Bougeotte février web

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 11 Février 2018

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

SÉCURITÉ TRANSPORT SCOLAIRE

…4

FADOQ

FERMIÈRES CHORALE

… 5/ 6

…7 …8

CANARDS ILLIMITÉS … 13/14 AL-ANON ...14 CRISE DE CŒUR NAÎTRE ET GRANDIR

… 15 … 16

PROCES-VERBAL ... 17/18/ 19 AGENDA 3 MOIS … 19

Du 29 janvier au 9 février Campagne de sécurité en transport scolaire

FÉVRIER Mois de sensibilisation aux maladies du cœur

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin février Vos articles avant le 15 février S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

GARDIEN Mon nom est Cédric Ouellet, j’aurai 14 ans en février. J’offre mes services pour garder vos enfants. Ayant un frère de 10 ans et une petite sœur de 5 ans, j’ai l’habitude des enfants. J’ai aussi mon cours de gardien averti. Je demeure dans le rang 8 et vous pouvez me rejoindre au 819-353-2208. Merci.

À VENIR EN AVRIL

PÊCHE AUX POISSONS DES CHENAUX Le 15 février 2018, nous irons à la pêches aux poissons des chenaux. Si vous voulez vous joindre à nous, il serait important de nous le faire savoir à l’avance afin que nous puissions réserver la cabane en fonction du nombre de personnes participantes. Le départ se fera à 8h00 le matin dans la cour de la salle municipale. Nous espérons avoir le privilège de pêcher avec vous et surtout de s’amuser.

Simon Fleury: 819-353-2943 Guy St-Cyr : 819-353-2728 Simon Houle : 819-260-0939

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.)

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

2

Cours de RCR (réanimation cardio respiratoire) d’une durée de quatre heures. Ce cours se donnera un samedi à déterminer en avril.

Il est important de réserver votre place le plus tôt possible afin que nous puissions réserver les personnes qui donneront ce cours.

Veuillez noter que les frais seront d’environ 50$. Ces frais sont payables à l’inscription.

Si vous êtes membre de la Fadoq de St-Albert, ce montant de 50$ sera remboursé la journée où le cours se tiendra.

Pour plus d’informations: Marie-France Boucher: 819-353-2943

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc.

La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal.

L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat.

Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

B

onjour à tous !

municipale et si suite à cela, il y a des incompréhensions, n`hésitez pas à nous faire parvenir vos questions au bureau municipal.

Pour le développement domiciliaire DD955 la cession des rues a bel et bien été faite chez le notaire. Les futures rues appartiendront à la municipalité et vous devriez voir, d`ici très peu de temps, de la machinerie et éventuellement y voir des maisons se construire dès ce printemps.

Des maisons neuves sont disponibles à être construites selon vos désirs. Des immeubles locatifs sont en vente présentement.

La municipalité est fière d'être partenaire dans ce beau projet, et vous pouvez vous informer au 819-433-3855.

N’oubliez pas de participer en grand nombres aux activités de nos organismes, soit le brunch des placoteux de la Fadoq le dimanche 11 février ainsi que le souper spaghetti de la chorale aux profits de l’église de St-Albert le samedi 24 février. Pour plus de détails, voir les publicités dans le présent journal.

Je vous reviendrai en mars avec les explications complètes sur le rôle de préfet de la MRC.

Permettez-moi de vous remercier des marques de sympathies que vous nous avez fait parvenir, par tous les moyens de communications qui existent en 2018, à Maryse et moi, suite au décès de Chantal, sœur de Maryse. A la demande des parents, ce fut une cérémonie très intime.

Chaque petit mot de votre part nous a permis de mieux traverser ces moments difficiles merci.

Je vous souhaite un très beau mois de février, mois de l’amour, souligné plus spécifiquement le 14, journée de la St-Valentin. Je vous souhaite donc, à vous tous, une très belle fête de la St-Valentin et que l’amour soit présent dans vos cœurs 365 jours par année.

Je rappelle aux bénévoles, organismes et maintenant nouveaux arrivants que vous recevrez en mars une lettre invitation qui vous sera adressée afin de poursuivre notre belle tradition de vous honorer, vous gens de cœur !

Nous avons remis cette année 6 paniers de Noël.

Merci à vous tous de votre généreuse contribution. Il fait bon de donner au suivant.

Profitez, du moins je l’espère, de la patinoire encore en ce mois de février; car si on se fie aux années passées, c’est pas mal dans les derniers jours de février, début Respectueusement mars, que la patinoire ferme, selon dame nature.

Si vous avez des questions sur vos comptes de Alain St-Pierre taxes, je vous suggère de vous référer à la lettre déjà en- Maire voyée en décembre avec les bons vœux de votre équipe

HORAIRE DE LA PATINOIRE 2017-2018 (SI LA TEMPERATURE LE PERMET)

Du lundi au jeudi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00

MERCI DE RESPECTER CET HORAIRE, Puisque dans le respect, tous y trouveront leur compte.

Nous vous recommandons le port du casque de sécurité ainsi que le protège-cou en tout temps.

Vendredi :

Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00

Nous ne sommes pas responsables des accidents, s’il y a lieu.

Samedi :

Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00

De plus, il est INTERDIT de fumer et de boire de l’alcool autant sur la patinoire que dans le local de la patinoire.

Dimanche :

Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00

Un surveillant sera présent encore cette année pour assurer le respect de ces consignes de sécurité et de civisme.

3

M’AS-TU VU? CAMPAGNE DE SÉCURITÉ EN TRANSPORT SCOLAIRE

La campagne provinciale de sécurité en transport scolaire, du 29 janvier au 9 février Trop d’usagers de la route persistent à conduire de façon négligente, voire risquée, lorsqu’ils croisent ou suivent un autobus scolaire. La Fédération des transporteurs par autobus demande d'adopter des comportements sécuritaires en présence d'autobus scolaires et de respecter leurs signaux.

La contribution des usagers de la route est essentielle pour diminuer les risques d’accidents, plus particulièrement en zone scolaire et même dans les cours d'école. La Fédération s’adresse non seulement aux conducteurs, mais aussi aux écoliers et à leurs parents.

Le slogan« M'as-tu vu? » a pour objectif de rappeler aux usagers de la route l'importance d'être attentifs à la signalisation et aux arrêts fréquents des autobus scolaires. Ce slogan tient aussi à rappeler aux écoliers de s'assurer d'être vus en tout temps par le conducteur, surtout au moment de traverser la rue, de monter à bord ou de descendre d'un autobus.

La Fédération des transporteurs par autobus La Fédération des transporteurs par autobus organise chaque année une campagne provinciale de sécurité afin de rappeler aux écoliers, aux intervenants et aux usagers de la route l’importance d’adopter des comportements sécuritaires à bord et autour des autobus scolaires.

Cette campagne de sensibilisation à la sécurité se déroule durant les deux premières semaines de février, période où les habitudes qui se sont installées et les conditions climatiques parfois difficiles favorisent un relâchement de l’attention sur les routes.

Pour en savoir plus sur la Fédération: www.federationautobus.com Source: Site internet Fédération des Transporteurs par autobus.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

4

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes.

Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc...

Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

BRUNCH DES PLACOTEUX Fadoq de St-Albert

INVITÉES SPÉCIALES Colette et Anet Chanteuses et musiciennes

Commanditée par: le Journal J’Aî la Bougeotte.

Dimanche le 11 février 2018 de 10h30 à 12h30

Pavillon Général-Maurice-Baril à St-Albert Coût: Adulte: 10$ 6 à 12 ans: 5$ 0 à 5 ans: gratuit Réservation: Marie-France ou Simon: 819-353-2943

LA LANGUE MAGIQUE

Dan la cuisine du vieux chalet.

Dan la cuisine du vieux chat laid.

Un ravioli, au fond d’un petit poêlon, réchauffe. Et il dore sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chalet est bien tranquille. Pour le dîner, tout sera grillé, appétissant, fondant ! Le fromage est posé sur un plat ravissant. Sans doute, et d’une bouchée, il sera avalé ! Le saucisson, gras et bien tendre, sera coupé en rondelles. Et, servi sur un plateau, le chocolat bout, le verser sera délicat et dangereux ! D’un seul coup, il écume et gorge le chalet d’un bon et tranquille parfum

Un rat vit au lit, au fond d’un petit poêle long. Réchauffé, il dort sous une couche de gruyère râpé.

Le vieux chat laid est bien tranquille : pour le dîner, tout ce rat, gris et appétissant, fond dans le fromage. Et posé sur un plat, ravi, sans s’en douter, d’une bouchée, il sera avalé ! Le sot, si sont gras est bien tendre, sera coupé en rondelles et servi sur un plat. Oh ! le choc ! holà ! Bouleversé ce rat délicat est dangereux ! D’un seul coup, il écume, égorge le chat laid d’un bond et tranquille, part.

Source: Journal Epik, septembre 2017, page. 18

5

FADOQ Être ou ne pas être évincé : telle est la question Le projet de loi 492, devenu en juin 2016 un article du code civil visant à protéger davantage les droits des aînés menacés d’éviction, fait encore couler beaucoup d’encre…et de faussetés. Il est donc approprié de rétablir certains faits sur ces nouvelles dispositions législatives pour lesquelles le Réseau FADOQ a milité activement, aux côtés de Québec Solidaire.

Le test des faits Rappelons que le projet de loi a vu le jour pour contrer la discrimination en raison de l’âge que vivaient un nombre accru de locataires aînés. Ils étaient victimes de propriétaires abusifs qui les évinçaient pour rénover les logements ou les transformer en condos afin, ultimement, de les louer plus cher.

En ce sens, la modification apportée au Code civil est utile et nécessaire pour éviter que des personnes âgées particulièrement vulnérables ne se retrouvent sans logement abordable et déracinées de leur quartier.

cences des propriétaires de louer à des personnes qui seraient éventuellement protégées par le nouvel article de loi. Certains propriétaires estimeraient même leurs propres droits brimés depuis l’ajout du fameux article 1959.1 du Code civil du Québec.

Le Réseau dénonce cette tentative de manipulation de l’opinion publique. Il est d’avis que le gouvernement devrait mener une campagne de sensibilisation à la discrimination en fonction de l’âge, en plus de faire en sorte de renforcer et d’accélérer les mécanismes de plaintes afin Un prétendu effet pervers de la loi a également été soule- que les locataires puissent faire respecter leurs droits davé récemment, voulant que l’accès à un logement soit vantage. désormais plus difficile pour les aînés, en raison des réti-

«LA LOI PROCURE UNE PROTECTION ACCRUE AUX LOCATAIRES AÎNÉS CONTRE LA DISCRIMINATION BASÉE SUR L’ÂGE».

Source: Magazine Virage, automne 2017, page 48.

67

FERMIÈRES ST-ALBERT Médaillons de porc sauce à la clémentine

Préparation

1.Dans un bol, mélanger le jus de clémentine, le miel, la fécule et la moutarde.

Ingrédients 250 ml (1 tasse) de jus de clémentine (environ 10 clé- Réserver.

2.Dans une grande poêle, dorer les médailmentines) lons dans l’huile environ 1 minute de 15 ml (1 c. à soupe) de miel chaque côté. Saler et poivrer. Réserver sur 10 ml (2 c. à thé) de fécule de maïs 5 ml (1 c. à thé) de moutarde de Dijon une assiette.

2 filets de porc, coupés en médaillons d’environ 2,5 cm (1 3.Dans la même poêle, attendrir l’échalote et l’ail dans le beurre. po) d’épaisseur Déglacer avec le vinaigre et ajouter le mélange de jus de clé30 ml (2 c. à soupe) d’huile d’olive mentine. Porter à ébullition en remuant. Saler et poivrer.

1 échalote française, hachée finement 4.Ajouter les médaillons et poursuivre la cuisson doucement jus1 petite gousse d’ail, hachée finement qu’à ce que la sauce soit sirupeuse et que les médaillons soient 30 ml (2 c. à soupe) de beurre à la cuisson désirée et bien glacés. Servir avec des haricots verts 15 ml (1 c. à soupe) de vinaigre de vin rouge et des pommes de terre grelots rôties.

Sel et poivre

NE LAISSONS PAS GAGNER LES ANTI SAINT-VALENTIN!

C

ertaines personnes sont réfractaires à la SaintValentin, ses symboles et ses traditions. Dès qu'on leur met sous le nez une jolie carte ornée de cœurs et d'un cupidon, ils font la grimace. A les croire, la Saint Valentin ne serait qu'une fête commerciale inventée pour nous faire dépenser de l'argent. A les croire aussi, il serait tout aussi bien de fêter l'amour tous les jours de l'année plutôt que de marquer le coup un jour par an. Oui mais... ne les laissons pas dire ! Voici quelques arguments pour prouver à ces trouble-fêtes que la Saint Valentin a de quoi se défendre !

♥ "D'accord mon amour chéri, fêtons notre amour le 15 février, ce sera tellement original et rien qu'à nous." ♥ "Oui mais en cette journée du 14 février, il y a justement une communion des esprits centrés sur l'énergie positive de l'amour ! Pourquoi vouloir absolument être à contre-courant alors qu'il est si simple de se laisser porter par ces bonnes ondes ?"

Fêter l'amour tous les jours, pourquoi pas ?

La St Valentin est une fête authentique A tous ceux qui prétendent que la Saint Valentin n'est qu'une fête purement commerciale, notre article relatif aux origines de cette fête devrait apporter quelques éléments de réflexion. En effet la Saint Valentin est une survivance de rituels antiques païens - qui n'avaient absolument rien à voir avec le commerce - et cette fête existe en France sous sa forme actuelle de fête des amoureux depuis 1496 !

Certes, la société de consommation s'est emparé ensuite du phénomène, mais vous n'êtes pas obligés de passer par la case "achat de cadeau" pour célébrer la St Valentin. Un poème d'amour , par exemple, c'est un cadeau 100% personnel, unique, et complètement gratuit !

S'il est bien une idée séduisante, c'est celle de fêter l'amour tous les jours, au lieu de réserver les petites attentions à la seule journée du 14 février. Seulement voilà, si en théorie cette idée nous comble, dans la pratique elle est rarement appliquée. Faîtes autour de vous un rapide sondage auprès de vos amies : combien de femmes reçoivent régulièrement un bouquet de fleurs de la part de leur amoureux ? Combien reçoivent au quotidien un message d'amour ?

Un jour par an pour penser à couvrir de fleurs ou de mots doux l'élu(e) de son coeur, c'est un minimum, et disons-le tout net : c'est une chance que les enseignes et les médias nous encouragent à célébrer l'amour le 14 février, sinon il y a fort à parier que bien des On peut aussi le fêter le 15, le 16 ou le 17 femmes passeraient l'année sans le moindre bouquet ! Alors, soyons clairs : ne seront dispensés de Saint Si l'argument de votre moitié est qu'il est "tellement banal Valentin que les champions des petites attentions au quotiet convenu de célébrer son couple à une date précise plu- dien ! Pour les autres, aucune excuse ne sera acceptôt qu'à une autre", répondez-lui, au choix : tée !

Source: Site internet Anti Saint-Valentin

7 7

SOUPER SPAGHETTI ORGANISÉ PAR LA CHORALE DE ST-ALBERT POUR L’ÉGLISE DE ST-ALBERT SAMEDI LE 24 FÉVRIER 2018 À 17H30 Pavillon Général Maurice-Baril St-Albert.

Le souper sera suivi d’une soirée dansante animée par René Paradis.

COÛT: Adulte: 15$ Enfant 12 ans et moins: 10$ Enfant 5 ans et moins: gratuit.

Si malheureusement vous ne pouvez participer à cette activité, mais que vous aimeriez faire un don pour la Fabrique, il est à nouveau possible de le faire.

(Pour chaque don de 25$ et plus, un reçu pour fin d’impôts sera émis).

Qu’on se le dise, qu’on se le chante!

Votre chorale.

infos: Claudette Gouin (819-260-1386) Marthe Lévesque (819-353-1292)

Nous vous attendons en grand nombre, cela permettra d’améliorer notre Église!

8

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

1350, Jut

ras Ouest ,

Victoriavil le

9

Cahier de services

10

11

Cahier de services

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage.

NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

12

CANARDS ILLIMITÉS

E

LES TOURBIÈRES, UN HABITAT PRÉCIEUX On considérait autrefois, à tort, que les tourbières formaient un milieu malsain, improductif et dangereux. Au contraire, les écosystèmes de tourbière offrent une abondance de biens et services écologiques et contribuent au bien-être de l’humanité et à la qualité de l’environnement. Leur production annuelle de biomasse représente un vaste réservoir de carbone.

En outre, les tourbières contiennent des réserves d’eau douce dont le pouvoir tampon contribue à réguler les débits de pointe en période de forte pluviosité Les tourbières à sphaignes sont généralement reconnues pour leur extraordinaire capacité de filtration. Les tourbières peuvent jouer un rôle important pour la qualité de l’eau potable, la décontamination de certains métaux lourds ou l’immobilisation des polluants atmosphériques. Enfin, la préservation des archives écologiques et climatiques que recèlent les saules s’avère un outil d’une incontestable valeur scientifique pour l’étude des archives archéologiques.

La conservation des tourbières est amplement justifiée, par les biens et services écologiques qu’elles nous fournissent.

nviron 60% des milieux humides de la planète sont formés de tourbières qui, estime-ton, couvrent de 3 à 4% de la masse terrestre du globe. On trouve au Canada quelques-unes des plus vastes régions humides de la terre. Les tourbières situées dans le sud du Québec se sont formées il y a plus de 10 000 ans. Sous les effets de la déglaciation, les basses terres du St-Laurent ont été inondées. Par la suite, le retrait des eaux a engendré un grand nombre de tourbières.

Une tourbière est un habitat, dont le développement est influencé par un substrat humide, où la tourbe s’accumule plus rapidement qu’elle ne se décompose.

Il s’agit d’un écosystème où l’eau coule peu, voire pas du tout, et où la litière forestière s’accumule à un rythme considérablement supérieur au taux de décomposition et d’humidification. Dans la plupart des Yves Bergeron, bénévole écosystèmes, les végétaux produisent généralement Canards Illimités Canada chaque année, un certain volume de feuilles, de tiges, etc… dont une partie meurt et tombe au sol pour former la litière. Durant la même année, d’autres organismes, généralement des bactéries, décomposent une partie de cette litière en convertissant en matière minérale les végétaux organiques et les résidus d’animaux. Dans un environnement de tourbière, la situation d’eau entraîne un manque d’oxygène qui entrave l’activité de décomposition, et c’est pourquoi la quantité annuelle de matériel organique qui s’accumule au sol excède le volume que les décomposeurs peuvent convertir en humus.

Dans les tourbières, les végétaux croissent souvent dans des conditions anoxiques (sous oxygénation), en raison du niveau élevé de la nappe phréatique, mais surtout à cause de l’extrême rareté des minéraux et des nutriments qui caractérisent les tourbières. Ces phénomènes expliquent la chétivité des arbres qui y poussent. Malgré leur grand âge, les arbres y sont de petite taille et de faible diamètre; ils produisent un feuillage clairsemé et relativement peu de cônes. Les sphaignes, qui sont les bryophylés les plus abondantes de la planète, constituant un des principaux éléments d’un écosystème de tourbière.

13

CANARDS ILLIMITÉS

LE HIBOU DES MARAIS

S

i vous désirez ajouter le hibou des marais à votre liste des espèces observées, sortez du bois. Cet oiseau raffole des milieux ouverts.

Ce hibou de la taille d’une corneille se retrouve partout en Amérique, en Europe et en Asie. Au Canada, où il compte parmi les 15 espèces de hiboux et de chouettes du pays, il occupe prairies, clairières, étangs ou lisière des marais. Il doit d’ailleurs son nom à sa nette préférence pour les milieux ouverts marécageux.

Le vol caractéristique de cet oiseau facilite son identification.

Son corps semble se soulever à chaque coup d’ailes et sa trajectoire erratique évoque celle d’un papillon de nuit. Pour l’identifier au repos, chercher les bandes verticales sur sa poitrine jaune clair et ses aigrettes à peine visibles.

Il n’est pas rare d’observer le hibou des marais qui chasse au crépuscule ou à l’aurore. Bien qu’il se nourrisse parfois d’oiseaux, d’insectes et d’amphibiens, il préfère le campagnol.

Ses déplacements visent à localiser les endroits où il peut en trouver en abondance. En raison des hauts et des bas que connaissent les populations de petits mammifères, la population de hibou des marais fluctue beaucoup d’une année à l’autre.

Pour se reproduire, il choisit souvent les étendues herbeuses.

Pour faire sa cour, le mâle fait essentiellement appel à des éléments visuels : vols planés, bonds, battements d’ailes et quelques combats aériens visant à défendre son territoire et à attirer les femelles.

La femelle fait son nid au sol dans l’herbe ou sous un buisson suffisamment haut pour être bien caché. Elle pond généralement de cinq à sept œufs. Ce nombre peut atteindre 14, les années grasses. C’est elle qui assure l’incubation et prodigue

les soins aux oisillons, tandis que le mâle assure le ravitaillement. L’éclosion s’étale sur plusieurs jours étant donné que la femelle commence à couver dès qu’elle a pondu son premier œuf. Les biologistes appellent ce phénomène éclosion asynchrone. Les derniers nés ne survivent que si les mâles parviennent à chasser suffisamment et que la nourriture est abondante.

Les quelques jeunes à échapper aux buses, aux hiboux plus grands et aux mammifères prédateurs, seront en mesure de voler quatre semaines après l’éclosion. Après cela, la prédation par les grands oiseaux demeure la principale menace bien que les collisions avec des véhicules constituent une source croissante de mortalité.

Puisque le hibou des marais a besoin de grandes étendues d’habitats ouverts relativement intacts, il connaît des difficultés depuis quelques années, en particulier dans la région des grandes plaines où l’agriculture domine. Au Canada, la population en déclin figure sur la liste des espèces vulnérables.

Les aménagements de Canards Illimités constitués de terres humides et de prairies propices à la nidification, sont des habitats idéals pour le hibou des marais.

Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

COMMENT SAVOIR SI AL-ANON PEUT M’AIDER ?

I

l est commun que les personnes qui boivent à l’excès nient que leur consommation d’alcool constitue un problème sérieux. De la même façon, leurs proches ont tendance à minimiser à quel point l’abus d’alcool de cette personne les a affectés eux. Dans des conditions parfois insoutenables, ils font en sorte de maintenir une certaine normalité.

Les questions suivantes peuvent vous aider à décider s’il vous serait bénéfique d’essayer une réunion Al-Anon.

1.La quantité d’alcool consommée par une autre personne vous préoccupe-t-elle?

2.Avez-vous des ennuis d’argent à cause de la consommation d’alcool d’une autre personne?

3.Mentez-vous pour cacher la consommation d’alcool d’une autre personne?

4.Croyez-vous que si le buveur vous aimait, il cesserait de boire pour vous faire plaisir?

5.Les projets sont-ils fréquemment chambardés ou annulés?

6.Faites-vous des menaces telles que «si tu ne cesses pas de boire, je vais te quitter»?

7.Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?

14

8.Avez-vous déjà été blessé ou gêné par la conduite de l’alcoolique?

9.Fouillez-vous pour trouver de la boisson cachée?

10.La peur ou l’anxiété vous font-elles refuser des invitations?

11.Éprouvez-vous parfois un sentiment d’échec en songeant que vous ne pouvez contrôler l’alcoolique?

12.Pensez-vous que vos problèmes seraient résolus si l’alcoolique cessait de boire?

Si vous avez répondu OUI à une ou plusieurs de ces questions, Al-Anon ou Alateen peuvent vous aider.

AL-ANON, ALATEEN VICTORIAVILLE Tél: 819-752-3558 ou 819-758-9129 www.al-anon-alateen-qc.ca De l’aide et de l’espoir pour les familles et les amis des alcooliques.

COMMENT SAVOIR SI JE FAIS UNE CRISE CARDIAQUE? Vos artères transportent du sang, de l’oxygène et des nutriments vers votre cœur et le reste de votre corps. La crise cardiaque survient quand une artère du coeur (aussi appelée « artère coronaire ») se trouve soudainement fermée ou bloquée par un caillot de sang.

Même si la fermeture se produit soudainement, elle résulte souvent d’un dépôt de plaque qui s’est formé dans les artères au fil du temps. On appelle ce processus athérosclérose ou durcissement des artères. Quand l’artère se ferme, l’apport du cœur en sang et en oxygène baisse de façon soudaine et prononcée. Le manque d’oxygène cause des dommages au coeur.

Les Canadiens et les Canadiennes attendent presque cinq heures en moyenne avant d’obtenir de l’aide médicale pour leurs symptômes. Pourtant, la moitié des décès causés par des crises cardiaques surviennent dans les deux heures de l’apparition des premiers signes avant-coureurs.

Plus vite vous obtenez de l’aide, meilleures sont vos chances de survivre à une crise cardiaque. Des thérapies et des médicaments nouveaux peuvent réduire les dommages et sauver des vies si le traitement débute assez tôt.

Ne craignez pas de constater que vos symptômes n’étaient après tout qu’une fausse alarme ou le signe d’une autre maladie car éviter de demander de l’aide pourrait vous coûter la vie.

Signes avant-coureurs et symptômes

Réservé aux femmes

La plupart des signes avant-coureurs et des symptômes d’une crise cardiaque sont les mêmes pour les hommes et les femmes. La personne qui fait une crise cardiaque peut présenter les symptômes suivants: •Douleur à la poitrine, pouvant s’accompagner de sensations : ◦de serrement, ◦de malaise, ◦de douleur semblable à un écrasement, ◦de lourdeur, ◦de pression, ◦de compression, ◦de ballonnement, ◦de brûlure.

Si les femmes ont tendance à ressentir une vague sensation de malaise dans la poitrine plutôt qu’une douleur aiguë ou un serrement, ces symptômes moins prononcés ne signifient pas que la crise cardiaque est moins grave chez elles que chez les hommes. Tout symptôme de crise cardiaque doit être pris au sérieux. Les femmes font généralement leur première crise cardiaque à un âge plus avancé que les hommes.

• Douleur qui irradie, pouvant s’étendre : ◦ à partir de la poitrine, ◦du haut au bas d’un ou des deux bras, ◦au cou, à la mâchoire ou aux épaules.

Ressources additionnelles •Quels sont les symptômes d'une crise cardiaque chez les femmes?

•Comment puis-je réduire les risques de contracter une maladie du cœur et de faire une crise cardiaque?

•Signes avant-coureurs d’une crise cardiaque et d’un arrêt cardiaque - Fondation des maladies du cœur du Canada •Facteurs de risque exclusifs aux femmes - Fondation des maladies du cœur du Canada

• Essoufflement.

• Pâleur, sueur et faiblesse générale.

• Nausées, vomissements et parfois indigestion.

• Peur et anxiété.

Le risque de crise cardiaque est plus élevé chez les femmes qui : •fument, •prennent des contraceptifs oraux, •sont ménopausées.

Si vous présentez l’un ou l’autre de ces symptômes : Rédigé par la Fondation des maladies du cœur et adapté •parlez-en à une autre personne ; par Alberta Health Services. À l’origine, l’information était •composez le 911 ou appelez votre service d’urgence local affichée sur le site Web du Réseau canadien de la santé. pour obtenir de l’aide immédiatement.

Source: Site internet agence de la santé publique du Canada.

Agissez sans tarder Beaucoup de personnes ont peine à croire qu’elles sont en train de faire une crise cardiaque. Elles se convainquent que ce sont les symptômes d’un autre malaise et qu’ils vont disparaître.

15

Naître et grandir

L

Les chicanes entre frères et soeurs

es chicanes entre frères et sœurs sont inévitables. Heureusement, celles-ci jouent un rôle positif dans la construction de la personnalité des enfants. Plutôt que de chercher à éviter absolument ces conflits, mieux vaut donc les voir comme des occasions d’apprentissage. Partager l’attention de ses parents ou ses jouets, dialoguer et exprimer ses opinions avec une attitude calme sont des expériences qui apprennent aux enfants à vivre en société.

Qu’est-ce qui cause les chicanes?

Les enfants qui vivent au sein d’une même famille doivent partager beaucoup de choses : l’attention de leurs parents, leurs jouets, les mêmes espaces… Les petites chicanes liées à la notion de possession (« C’est à moi! », « C’est mon tour! ») sont d’ailleurs une cause fréquente de conflits chez les moins de 5 ans. À cet âge, un enfant ne comprend pas encore très bien la notion de partage.

Se chicaner peut aussi être un moyen pour un tout-petit de laisser sortir son stress. Il peut alors prendre son frère ou sa sœur comme cible parce qu’il ne sait pas encore comment bien gérer ses émotions.

Pourquoi ils se chicanent si souvent?

Vous trouvez que les enfants de votre ami se chicanent moins que les vôtres? L’intensité et la fréquence des conflits varient d’une famille à l’autre, mais ces chicanes sont tout à fait normales. Selon des études, il y a au moins une chicane par semaine entre frères et soeurs dans 50 % des familles et ça se passe tous les jours dans 20 % des familles.

Les sentiments de jalousie et de rivalité entre frères et sœurs sont aussi incontournables surtout si leur différence d’âge est minime. En effet, les enfants plus rapprochés en âge ont souvent un besoin d’attention et des intérêts semblables. Cela crée donc plus de chicanes parce qu’ils veulent souvent la même chose. La personnalité des enfants joue aussi un rôle. Par exemple, deux enfants qui ont un caractère fort pourraient se chicaner davantage.

La fréquence des conflits peut aussi varier d’un enfant à l’autre. Il n’est toutefois pas conseillé aux parents de traiter les enfants de façon égale, tout simplement parce que chaque enfant est différent. Chacun a un âge, un tempérament, des forces et des faiblesses différents. Il est plutôt conseillé d’essayer de limiter la jalousie en agissant avec équité et en étant à l’écoute des besoins de chacun.

Comment intervenir?

Il est préférable de ne pas intervenir trop vite lorsque vos enfants se chicanent. Lorsqu’ils cherchent eux-mêmes une solution, les enfants développent des habiletés comme l’autonomie et la créativité. Même s’ils sont tout-petits et qu’ils parlent peu, c’est souvent possible pour eux de le faire, quand on leur en laisse l’occasion.

S’ils n’y arrivent pas, vous pouvez toutefois les aider à régler leur conflit. Voici comment.

Déterminez d’abord le sujet central de la chicane; Clarifiez les opinions et les attentes de chacun, puis résumez-les; Favorisez l’empathie en demandant à chaque enfant de s’imaginer à la place de l’autre pour comprendre son point de vue; Les chicanes permettent aux enfants de s’affirmer et d’apprendre à régler des conflits.

Demandez aux enfants de mettre des mots sur ce qu’ils ressentent et comment ils pensent pouvoir régler la situation pour les aider à trouver des solutions;

16

Suggérez, au besoin, des pistes de solution au problème, mais le choix final doit revenir aux enfants.

Avec le temps, les enfants deviendront habitués à ces étapes et voudront régler leurs conflits tout seuls.

Dès qu’il y a des paroles méchantes ou des gestes violents, il faut toutefois intervenir tout de suite. Les enfants doivent comprendre qu’il n’est pas permis de donner des coups, de mordre ou d’insulter une autre personne.

Pour diminuer les conflits Certaines stratégies peuvent aider à prévenir ou à limiter les chicanes. En voici quelques-unes : Identifiez des choses appartenant à chacun des enfants. Par exemple, un bac à jouets qui est le leur, et un autre bac avec les jouets qui sont pour tout le monde. Cela permet aux tout-petits de mieux comprendre ce qui est à eux et ce qu’ils doivent partager.

Encouragez chaque enfant à dire avec des mots ce qu’il n’accepte pas, ou à aller chercher votre aide au lieu de crier ou de frapper.

Offrez à chaque enfant un endroit bien à eux. Même s’ils partagent la même chambre, chaque enfant devrait avoir son espace pour dormir, ranger ses affaires et jouer seul s’il en ressent le besoin.

Passez chaque jour un moment seul avec chacun de vos enfants.

Cela évite qu’ils se disputent pour obtenir votre attention. Établissez des règles claires. Expliquez à chacun quels comportements sont permis ou pas.

Valorisez les différences de chacun de vos enfants. Il ne s’agit pas de comparer les enfants en disant : « Ton frère est plus sage », mais plutôt d’entretenir le dialogue avec chaque enfant. Mettez en valeur leurs points forts et reconnaissez leurs faiblesses. Par exemple, il ne faut pas s’empêcher de féliciter un enfant qui réussit, même si son frère a un trouble d’apprentissage. Sinon, il risque de se sentir pénalisé de réussir. Parallèlement, reconnaissez aussi les qualités de votre autre enfant en parlant avec lui et en valorisant ses forces devant les autres membres de la famille.

Encouragez chaque enfant à avoir des amis à lui quand il grandit afin que chacun ait son groupe d’amis.

Ne cherchez pas à éviter les frustrations à tout prix. Certains parents achètent 2 fois les mêmes jouets ou offrent un cadeau à l’aîné, à la fête du plus petit, uniquement pour éviter les jalousies. C’est inutile : ces frustrations font partie des apprentissages de la vie.

Plus de chicanes dans une famille reconstituée?

Les chicanes peuvent être plus fréquentes dans une famille nouvellement recomposée. Il peut en effet être encore plus difficile pour un enfant de partager avec un enfant qu’il ne connaît pas beaucoup. Avec le temps, il apprendra toutefois à vivre avec les autres et la fréquence des conflits devrait être semblable à celle des autres familles.

À retenir

La difficulté des enfants à partager leurs jouets et l’attention de leurs parents cause bien des chicanes.

La différence d’âge et la personnalité des enfants peuvent expliquer pourquoi certains se chicanent plus que d’autres. Il est préférable de laisser les enfants régler leurs conflits par eux-mêmes.

Source: Site internet Naître et grandir.

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Décembre 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 11 décembre 2017 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Martine Bernier, d ire ctr ic e gé néra l e/s ecr éta ire trésorière par intérim, agit comme secrétaire de la réunion.

La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00.

Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il présente à l’assistance Mme Martine Bernier nouvellement en poste au titre de directrice générale/secrétaire trésorière par intérim en remplacement de Mme Suzanne Crête actuellement en congé pour raison maladie.

Mme Any Lemay est aussi absente pour congé de maladie et ce jusqu’au 3 janvier 2018. Avec l’approche de la période des Fêtes, Monsieur St-Pierre offre ses vœux les plus sincères d’un joyeux temps des Fêtes rempli de paix, d’amour et de joie.

2017-194 Adoption de l’ordre du jour M. Alain St-Pierre, demande à retirer le point No : 2, que celui-ci soit ajouté à la séance ordinaire de janvier 2018.

Proposé par M. Dominique Poulin, conseiller Que l’ordre du jour du 11 décembre soit adopté.

Que le varia demeure ouvert.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2017-195 Adoption des minutes de la séance ordinaire du 13 novembre 2017.

Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller

Que le procès-verbal du 13 novembre soit adopté tel que rédigé.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

Adoption des comptes pour la période du 13 novembre au 11 décembre 2017 et du journal des salaires.

Ce point est reporté à la séance de janvier 2018 2017-196 Adoption du règlement 2017-12 / Code d’éthique et de déontologie des élus municipaux.

Attendu que la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale, entrée en vigueur le 2 décembre 2010, impose aux municipalités locales de se doter d’un code d’éthique et de déontologie applicable aux élus municipaux ; Attendu que les formalités prévues à la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale ont été respectées ; Attendu qu’un avis de motion a été donné à la séance du 13 novembre 2017 ; Proposé par Mme Mélanie Vogt, Et résolu d’adopter le code d’éthique et de déontologie suivant : Voir le site web de la municipalité pour la lecture complète.

Avis de motion du règlement 2017-11 / taux de taxation 2018 Avis de motion est donné par Mme Diane Kirouack, que sera adopté à une séance ultérieure le projet de règlement numéro 2017-11 édictant les différents taux de taxes, compensation et tarification pour l’année 2018 pour les immeubles imposables de la municipalité de Saint-Albert.

2017-197 Présentation du projet de règlement 2017-11 M. Nicolas Labbé présente un projet de règlement en regard de la taxation pour l’année 2018.

Ce projet de règlement a pour objet de décréter les différents taux de taxes, compensation et tarification pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2018 ainsi que leur condition de perception. Ce règlement sera imposé sur tous les immeubles imposables du territoire de la Municipalité, selon la valeur telle qu’elle apparaît au rôle d’évaluation en vi-

gueur.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-198 Assurances collectives/ Délégation pour soumission Considérant que la Municipalité de Saint-Albert offre à son personnel une assurance collective en association avec un regroupement d'autres municipalités locales de la région du Centre-du-Québec; Considérant qu’un appel d'offres public doit être lancé en vue du contrat annuel prévu pour débuter le 1er février 2018; Considérant qu’un cahier des charges a été élaboré par ASQCONSULTANT, cabinet en assurance collective, avec la collaboration étroite des représentants des municipalités locales participantes; Considérant que la Municipalité de Wickham a proposé d'agir au nom de tous pour le processus d'appel d'offres et de réception des soumissions; Considérant les dispositions prévues aux articles 14.3 et 14.4-du Code municipal du Québec; Sur proposition de M. Alexandre Bergeron et résolu à l’unanimité des conseillers que le Conseil délègue à la Municipalité de Wickham son pouvoir de demander des soumissions pour le prochain contrat d'assurance collective et accepte implicitement d'être liée envers le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée par le délégataire.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-199 Assurances collectives/Mandat ASQ Consultants Considérant que le cabinet, ASQ Consultant en avantages sociaux, effectue la gestion du régime d’assurance collective des municipalités membres de la région du Centre du Québec et qu’il a participé à la rédaction de l’actuel cahier des charges, en collaboration avec l’ensemble des municipalités participantes ; Considérant que la Municipalité de Saint-Albert adhère à ce regroupement d’assurance collective ; Considérant que le cabinet ASQ Consultant en avantages sociaux a

déposé une offre de services afin de nous appuyer dans la gestion de ce regroupement régional ; Considérant que la rémunération payable au cabinet ASQ CONSULTANT est incluse dans les coûts qui nous seront proposés par l’assureur qui aura été retenu et qu’aucune autre somme d’argent supplémentaire ne sera requise; Sur proposition de M. Jean-Philippe Bibeau que le préambule de la présente résolution en fasse partie intégrante comme s’il était ici au long reproduit.

Que le Conseil municipal confie à ASQ Consultant en avantages sociaux, le mandat de gestion de ce regroupement régional d’assurance collective.

Qu’une copie conforme de la présente résolution soit transmise à monsieur Pierre Piché du cabinet ASQ Consultant en avantages sociaux.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-200 Assurances responsabilités/Renouvellement Considérant le document de renouvellement des assurances municipales présenté par la MMQ (Mutuelle des Municipalités du Québec) pour la période d’assurance du 1er janvier au 31 décembre 2018; Considérant que le coût de la prime pour l’année 2018 est de 20 292 $ comparativement à 19 718 $ pour l’année 2017, taxes incluses; Considérant que les membres du conseil en ont obtenu copie et reconnaissent l’avoir lu et compris; Sur proposition de M. Nicolas Labbé Que la Municipalité accepte le renouvellement de la police d’assurance avec la MMQ aux conditions citées au contrat; Que Mme Any Lemay soit autorisée à signer pour la municipalité le document de renouvellement des assurances municipales de la MMQ, pour la période d’assurances du 29 décembre 2017 au 29 décembre 2018.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-201 Autorisation de dépenses – élus Sur proposition de Mme Mélanie Vogt Qu’une dépense approximative ainsi

17

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Décembre 2017 (suite) que le versement de 153$ plus les taxes applicables soit autorisée pour l’achat d’entretien extérieur de véhicule automobile.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-202 Rétribution 2017 Sur proposition de M. Dominique Poulin qu’une rétribution pour l’année 2017 soit versé au maire M. Alain StPierre en regard du travail effectué en 2017 sur l’ensemble des dossiers municipaux, le tout comme stipulé à une proposition écrite signée de tous les membres du conseil.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-203 Contribution Croix Rouge Canadienne Considérant que la Municipalité de Saint-Albert a reçu une demande de contribution annuelle de la CroixRouge canadienne pour le renouvellement de l’entente pour les services aux sinistrés, année 2018; Considérant que le montant demandé est de 252.64$ soit, un tarif de 0.16$ par habitant ; Sur proposition de Mme Diane Kirouack Que la Municipalité de Saint-Albert accepte de renouveler l’entente de services aux sinistrés et verse la contribution de 252.64 $ pour l’année 2018 à la Croix-Rouge canadienne.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-204 Nettoyage cours d’eau/Rivière Desrosiers/Br #169, 173, et 174 Considérant l’adoption par la MRC d’Arthabaska du règlement No : 338 régissant les matières relatives à l’écoulement des eaux des cours d’eau de la MRC d’Arthabaska ainsi que la Politique révisée relative à la gestion des cours d’eau lors de sa séance régulière du 16 mars 2016; Considérant la demande d’intervention faite par la Municipalité de StAlbert, le 11 décembre 2017 pour le cours d’eau Desrosiers – Branche #169, 173 et 174; Considérant la problématique d’accumulation de sédiment; Considérant la localisation des travaux sur les lots 5 180 644, 5 180 639, 5 180 708 de la municipalité de Saint-Albert; Considérant l’analyse de la demande faite par M. Clément Paquet, la personne désignée par la Municipalité de Saint-Albert faisant suite à sa visite terrain ainsi que celle de M. Éric Pariseau de la MRC d’Arthabaska; Considérant la nécessité d’effectuer des travaux d’entretien sur ledit cours d’eau; Sur proposition de Mme Mélanie Vogt Que les membres du conseil de la municipalité de Saint-Albert appuient la demande d’intervention faite par Ferme Sonnhalde Inc. et transmettent la présente demande à la MRC d’Arthabaska afin d’entreprendre les travaux d’entretien qui consistent à retirer les sédiments accumulés;

18

Que l’intégralité des frais liés aux travaux soit réparti entre les propriétaires bordant le cours d’eau (au mètre linéaire) ; Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-205 Contributions municipales 2018/Rouli-Bus Considérant que Rouli-Bus a fait parvenir à la Municipalité de Saint-Albert sa demande de contribution annuelle pour le maintien des services de transport adapté pour les citoyens albertois ; Considérant que le coût est basé sur la population albertoise et se chiffre à 4 715 $ plus les taxes applicables, pour l’année 2018 ; Proposé par M. Nicolas Labbé; Que la Municipalité de Saint-Albert réitère son adhésion au service de transport adapté Rouli-Bus pour l’année 2018 au montant de 4 715 $, plus les taxes applicables, et ce pour l’année 2018.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2017-206 Contrat annuel du logiciel municipal/PG Solutions Sur proposition de Mme Diane Kirouack ; Que la municipalité renouvelle son contrat d’entretien et soutien des applications informatiques avec la firme PG Solutions, et ce pour l’année 2018, soit du 1er janvier au 31 décembre 2018, au coût de 4 295 $ plus les taxes applicables.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-207 Renouvellement services juridiques/Dufresne, Hébert, Comeau, Avocats Sur proposition de Mme Mélanie Vogt; Que la municipalité renouvelle son forfait téléphonique avec M. Rino Soucy du bureau DHC - Avocats, et ce pour l’année 2018, soit du 1er janvier au 31 décembre 2018, au coût de 400$ plus les taxes applicables, le tout pour un service illimité de consultations téléphoniques.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-208 Embauche d’une directrice générale par intérim/ Martine Bernier Considérant l’absence de durée indéterminée de Mme Suzanne Crête, directrice générale / secrétaire trésorière; Considérant l’entente d’embauche convenue entre la Municipalité et Mme Martine Bernier pour son embauche au titre de directrice générale – secrétaire-trésorière par intérim, en remplacement de Mme Suzanne Crête; Considérant que les membres du comité des ressources humaines ont pris connaissance de ladite entente intervenue et en recommande l’adoption ; Sur proposition de M. Alexandre Bergeron Que Mme Martine Bernier est embauchée à titre de directrice générale / secrétaire-trésorière par intérim;

Que l’entente d’embauche intervenue soit adoptée; Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-209 Autorisation de signature – Effets bancaires Sur proposition de M. Dominique Poulin Que M. Alain St-Pierre maire, M. Dominique Poulin conseiller, Mme Suzanne Crête Directrice générale/ Secrétaire trésorière, Mme Martine Bernier Directrice générale/Secrétaire trésorière par intérim, et Mme Any Lemay, Directrice générale/Secrétaire trésorière adjointe, agiront à compter de la date de la présente résolution, au titre de représentants de la municipalité Saint-Albert et exerceront les pouvoirs de gestion suivants : - Émettre, accepter, endosser, recevoir paiement, négocier ou escompter tout chèque, billet à ordre, lettre de change ou autre effet négociable; - Signer ou approuver tout retrait, document ou pièce justificative et concilier tout compte relatif aux opérations de la municipalité de SaintAlbert; - Demander l’ouverture par la banque de tout compte utile pour la bonne marche des opérations de la municipalité de Saint-Albert; - Signer tout document ou convention utiles pour la bonne marche des opérations de la municipalité de SaintAlbert ; - À l’égard des emprunts de cette dernière et des garanties qu’elle pourra consentir; - Pourront aussi, au nom de la municipalité de Saint-Albert, faire, signer, et exécuter tout document nécessaire pour donner plein effet au règlement relatif aux emprunts et aux garanties de la municipalité Saint-Albert.

- Que toujours 2 signatures soient requises aux effets bancaires, à savoir un élu et une fonctionnaire.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-210 Nomination Pro-Maire 2018 Sur proposition de M. Jean-Philippe Bibeau, Que Monsieur Dominique Poulin, conseiller, soit nommé pro-maire en remplacement du maire M. Alain StPierre lorsque celui-ci n’est pas en mesure d’être présent lors des séances du conseil de la municipalité, et ce, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2018; Et celui-ci accepte.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-211 Projet-pilote du MTMDET de stabilisation d’un talus de la rivière Nicolet sur la rue Principale; Considérant la demande du MTMDET (Ministère des transports de la Mobilité durable et de l’électrification des transports) en vue d’obtenir de la CPTAQ (Commission de protection du territoire agricole du Québec) l’autorisation de procéder à travaux

de stabilisation d’un talus situé sur la rue Principale à Saint-Albert; Considérant qu’il est requis d’obtenir l’autorisation de la CPTAQ; Considérant que la demande respecte la règlementation applicable sur le territoire de la municipalité de Saint-Albert et ne porte pas atteinte à l’homogénéité de la communauté et des exploitations agricoles environnantes; Considérant que lors de l’analyse de la demande, la municipalité a tenu compte des critères énoncés à l’article 62 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles du Québec, L.R.Q. c.P-41.1; Sur proposition de M. Alexandre Bergeron Que la municipalité appuie la demande du MDMTET afin d’obtenir l’autorisation de la CPTAQ d’effectuer des travaux de stabilisation d’un talus situé sur la rue Principale à SaintAlbert; Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-211A Appui de la municipalité au projet-pilote du MTMDET de stabilisation d’un talus de la rivière Nicolet sur la rue Principale; Considérant que le MTMDET compte réaliser sur la rue Principale de la municipalité, approximativement en face du numéro civique 1354 de la rue Principale, un projet de stabilisation d’un talus de la rivière Nicolet, et ce, par des techniques de génie végétal; Considérant que le projet ne contrevient à aucun règlement municipal ou urbanistique; Considérant que ce talus de la rivière Nicolet est en érosion vers la rue Principale, que la stabilisation par génie végétal corrigera cette problématique et de plus, offre des bénéfices écologiques pour la rivière Nicolet; Considérant qu’une remise en état des lieux sera faite sur les terrains touchés par ce projet; Considérant que la municipalité de St-Albert est favorable à l’utilisation de techniques respectueuses de l’environnement sur son territoire ; Sur proposition de M. Alexandre Bergeron, Que la municipalité de Saint-Albert appuie le projet du MTMDET et est favorable aux travaux prévus de stabilisation d’un talus situé aux abords de la rivière Nicolet et de la rue Principale, et ce, par des techniques de génie végétal.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-212 Plans et devis des phases 2 à 4 / Domaine Mon Repos / Services EXP Inc.; Considérant la résolution No : 2017188; Considérant l’offre de service de la firme EXP No : SABM-36980 concernant les plans et devis de travaux de

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert gestion des eaux pluviales sur la 4e Avenue au Domaine Mon Repos à Saint-Albert; Considérant que les honoraires pour les plans et devis de cet offre de service sont au montant de 8 000 $ plus les taxes applicables; Sur proposition de Mme Mélanie Vogt Que l’offre de service No : SABM36980 soit acceptée pour la partie plans et devis, au montant de 8 000 $ plus les taxes applicables; Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-213 Demande de subvention au Ministère des Transports du Québec; Considérant la lettre ministérielle reçue le 21 juin 2017, autorisant des travaux et confirmant une aide financière d’une somme de 18 000 $; Considérant que dans le but de compléter le dossier de demande de

subvention accordée pour l’amélioration du réseau routier, auprès de Transport Québec, une résolution du conseil municipal doit confirmer l’exécution des travaux; Considérant que le conseil approuve les dépenses pour les travaux de réparation et d’entretien exécutés sur les chemins pour un montant subventionné de 18 000 $; Considérant que les travaux ont été exécutés conformément aux présentes dépenses sur les routes dont la gestion incombe à la municipalité et que le dossier de vérification a été constitué; Sur proposition de Mme Diane Kirouack, Que la municipalité confirme l’exécution des travaux et autorise Mme Martine Bernier directrice générale / Secrétaire trésorière par intérim, à

Décembre 2017 (suite)

compléter le formulaire de demande de remboursement de la subvention à être acheminée au MTMDET. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-214 Révision du budget 2017 de l’Office Municipal d’Habitation (OMH) de Saint-Albert; Considérant la révision budgétaire 2017 de la SHQ (Société d’Habitation du Québec) pour l’OMH (Office Municipal d’Habitation) de Saint-Albert, datée du 14 novembre 2017; Sur proposition Mme Mélanie Vogt; Que le budget soumis par la SHQ en date du 14 novembre 2017 soit accepté et autoriser le versement de 450 $ faisant suite à cette révision budgétaire .

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-215 Levée de la séance ordinaire du 11 décembre 2017 Sur proposition de M. Jean-Philippe

Bibeau, Que la séance ordinaire du 11 décembre 2017 soit levée à 20h02.

Alain St-Pierre, maire Martine Bernier dma, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière par intérim Je, Alain St-Pierre, atteste que la signature du présent procès-verbal équivaut à la signature par moi de toutes les résolutions qu’il contient au sens de l’article 142 (2) du Code municipal.

Signé le 8 janvier 2018

Procès-verbal séance extraordinaire du 11 décembre 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance extraordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 11 décembre 2017 à 20 h 02, au bureau municipal au 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Martine Bernier, directrice générale / secrétairetrésorière par intérim, agit comme secrétaire de la réunion.

La séance extraordinaire est ouverte à 20 h 02.

2017-215 Adoption du budget 2018 de la Municipalité de Saint-Albert Considérant que la Municipalité a préparé le budget 2018 et qu’une copie a été remise à chaque élu ; Proposé par M. Jean-Philippe Bibeau,

Que les prévisions budgétaires 2018 soient adoptées ; Que le montant des revenus et des dépenses prévues est de 1 482 418 $; Que les résultats des différents taux de taxes seront les suivants : Taxe foncière Incendie Voirie local Service de Police Dette Pavillon Dette Gesterra Égouts, SQAE, Ass. Eaux

0.002254 0.001125 0.001815 0.000773 0.000135 0.000127 0.000049

$ $ $ $ $ $ $

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2017-216 Levée de la séance extraordinaire du 11 décembre 2017 Sur proposition de M. Alexandre Bergeron, Que la séance extraordinaire du 11 décembre 2017 soit levée à 8 h 05.

Alain St-Pierre, maire Martine Bernier dma, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière par intérim

Total : 0.006280 $ Égout DMR taux fixe Usine taux fixe

296.3158 $ 111.8759 $

Ordure permanente Ordure saisonnière

225.08 $ 112.54 $

Que le budget 2018 soit accepté, tel que déposé ;

Agenda Trois Mois

05 10 11 15 24

FÉVRIER Séance du conseil Réunion Fermières Brunch Fadoq Pêche aux poissons des chenaux Souper spaghetti chorale

MARS 05 Séance du conseil 08 Journée internationale de la femme 14 Réunion Fermières

AVRIL 01 09 11 22

Pâques Séance du conseil Réunion Fermières Jour de la terre

19

20