Bougeotte juin web by Journal J'aî la Bougeotte

Saint-Albert, Vol. 11 Juin 2018

Journal Communautaire sans but lucratif

DÉFI SANTÉ: SAINT-ALBERT ACTIF! Voir page 14

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

BRUNCH COMITÉ 12-18 CINÉMA/FESTIVAL

…4 …5

FADOQ FERMIÈRES

... 6 …7

PARTENAIRES 12-18 CANARDS ILLIMITÉS

…8 … 13

DÉFI SANTÉ FABRIQUE

... 14 ...15

JARDI-BACS FRAIS ACCESSOIRES

...15 … 16

PROCES-VERBAL 16/17/18/ 19 AGENDA 3 MOIS … 19

Brunch partenaires 12-18 (voir page 4) CINÉMA PLEIN AIR LE 16 JUIN (Voir page 5)

SAINT-ALBERT EN FÊTE LE 18 AOÛT

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin août Vos articles avant le 15 août S.V.P. Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage

VENTE DE GARAGE QUAND: Les 8, 9 et 10 juin OÙ: 17 ET 20 rue Desharnais 2 familles.

JOURNAL Le journal fera relâche pour les mois de juillet et août. De retour en septembre avec tout plein de belles et bonnes nouvelles. N’oubliez pas de faire parvenir vos articles ou vos demandes de publicité pour le 15 août afin qu’ils puissent paraître dans le journal de septembre. Merci à tous nos fidèles publicitaires ainsi qu’à tous nos lecteurs qui nous encouragent à continuer. Un merci tout spécial à tous les bénévoles qui font en sorte que ce journal existe. Bon été à tous et bonnes vacances.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

du film « Ferdinand ». Apportez vos chaises, breuvages et onjour à tous ! couvertures et nous passerons un beau moment tous enLe beau temps est enfin arrivé et nous pouvons semble. Merci à WN évènement pour la belle collaboration. enfin se préparer à l’été en aménageant nos terrains. ProfiUne autre date importante à se rappeler, le samedi tons de ce beau temps pour emmagasiner de la vitamine 18 août 2018. Comme chaque année, la municipalité est soleil. fière de vous accueillir à cette journée mémorable, remplie Dans le journal du mois de mai, mes souhaits de d’activités pour les petits comme les grands. Vous recevrez bonnes fêtes à toutes les mamans sont passés sous si- la programmation durant l’été. lence. À la séance du conseil du 7 mai, un très beau bonne Il y aura, durant l’été, de nombreux travaux effecfête aux mamans et grands-mamans à été souligné publi- tués dans la municipalité. Nous savons que cela occasionne quement. Au cours du mois de juin, au tour des papas et parfois certains inconvénients. La patience est de mise, grands-papas à recevoir de l’amour de leur proche. On ces travaux d’amélioration ne peuvent se faire qu’en pévous aime. riode estivale. J’aimerais vous rappeler à tous d’être très prudents La municipalité met à votre disposition plusieurs sur les routes. La belle température incite les gens à en infrastructures. Profitons de nos belles installations telles profiter. Piétons, cyclistes, automobilistes, motocyclistes que : terrain de tennis, de baseball, de volley-ball, jeux soyons vigilant. Respectons les panneaux de signalisation d’eau, parcs pour enfants, «skate park» bande cyclable, et les limites de vitesse, un accident est si vite arrivé. salle d’entrainement. Il est important d’utiliser les infrasLe 5 mai dernier a eu lieu la première édition de l’activité tructures de façon sécuritaire. du Défi Santé, organisée par l’école Amédée-Boisvert. ConLe comité «Bon Voisin, Bon Œil» est très actif dans jointement, l’école et la municipalité ont accueilli les partici- notre localité. Cela permet de garder une certaine quiétude pants pour une course de 1-2 et 4 km. La marche annuelle et nous nous sentons en sécurité. de la municipalité s’est jointe aux coureurs. Un très bel Le journal fera relâche pour la période estivale. avant-midi actif. Merci à la centaine de participants, merci Une belle fin d’année à tous les étudiants, un bel été aux aux bénévoles impliqués et un beau bravo à l’école pour enfants et animateurs du camp de jour des Loisirs Stcette première édition. Albert. Je tiens à féliciter deux citoyens(nes) de SaintLe bureau municipal sera fermé les lundis 25 juin Albert qui ont su se démarquer. Madame Line Gagnon, et 2 juillet en raison de la St-Jean-Baptiste et de la Confémembre du Cercle de Fermières de Saint-Albert, celle-ci a dération. Bon congé à tous. été nommée artisane de l’année. Monsieur Denis Morin, photographe, a été élu bénévole de l’année chez les Tigres Respectueusement, de Victoriaville. Rappelons-nous que Monsieur Morin est présent dans les évènements municipaux pour immortaliser Alain St-Pierre ces beaux moments. Bravo à vous deux. Maire La première édition du festival country-rétro se tiendra du 7 au 10 juin prochain. Nous vous attendons en grand nombre. Le comité organisateur du cinéma en plein-air vous attend le 16 juin prochain à 20h30 pour la diffusion

18 août

SURVEILLEZ VOTRE COURRIER POUR PLUS DE DÉTAILS FIN JUIN, DÉBUT JUILLET.

Brunch du Comité 12-18 de St-Albert

17 juin 9h00 à 12h00

POUR LA FÊTE DES PÈRES, UN BRUNCH EN FAMILLE.

Salle du Pavillon Général Maurice Baril

VENEZ ENCOURAGER LES ADOS DE VOTRE MUNICIPALITÉ

25, rue des loisirs Adulte(10 ans+) :16$ Enfant (5 à 9 ans) : 10$ 5 ans et moins : 5

Le Comité 12-18 vous invite à son Brunch d’ouverture du Comité. Au menu : jambon, saucisse, bacon, œuf, fruits, viennoiseries, fromage, café, jus, patate, fèves au lard, rôties et confiture Au plaisir de vous recevoir en grand nombre. Comité 12-18 de St-Albert Vous pouvez acheter vos billets auprès des membres du comité : Cédric Ouellet, Shad Labbé, Morgan Labbé, Nicolas Héon, Marie Côté, Masha Belval-Marcoux, Annaelle Naud, Mélissa Béliveau Philippe Bergeron: tél: (819) 806-1237 Ou courriel : pbergeron@p1218.org

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

FADOQ

45IÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

e C.A. de la Fadoq St-Albert a accueilli 73 membres à cette rencontre. Ceux-ci sont invités à prendre place pour un souper de très bon goût (la soupe est savoureuse!). Tout est bon et en abondance! Ayant quorum, l’assemblée générale débute à 19h30—les rapports d’usage sont présentés—de même que la liste des activités pour 2018-2019. L’élection du C.A. a lieu et pour le bonheur de tous, les personnes qui étaient sortantes ont toutes accepté de se représenter et ont été élues à l’unanimité. Nous avons appris lors de cette soirée que Monsieur Simon Houle serait le nouveau représentant pour la Fadoq Centre du Québec, en remplacement de Madame Suzanne Forestier qui termine son mandat. FÉLICIATIONS SIMON et MERCI pour ton implication. Madame Yolande Chabot et Monsieur Alain Bergeron ont été élus mère et père de l’année. Le gagnant du partage est Monsieur Michel Nadeau. Une fois de plus la «gang» de bénévoles Fadoq St-Albert a le vent dans les voiles. Huguette Routhier

1) JOURNÉE GRAND-PARENT / PETIT ENFANT 1 JUIN 2) DÉBUT DE LA PÉTANQUE LE 29 MAI À 19H 3) ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE 24 AOUT 4) DÉBUT JEUX DE CARTES 4 SEPTEMBRE 5) SOUPER DE LA RENTRÉE 18 SEPTEMBRE 6) DÉBUT DE LA MARELLE 25 SEPTEMBRE 7) JOURNÉE DE VACCINATION ANTIGRIPPALE (NOV) 8) SOUPER ET SOIRÉE DE NOËL 7 DÉCEMBRE 9) PÊCHE AUX POISSONS DES CHENAUX FÉVRIER 10) BRUNCH DES PLACOTEUX 10 FÉVRIER 11) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 23 AVRIL

CA / (école primaire) (Resp. Simon Fleury) (Resp. CA fadoq) (Réjeanne Tardif) (Resp. CA fadoq) (Resp. Claude Lessard) (Resp. CA fadoq - CLSC) (Resp. CA fadoq) (Resp. CA fadoq) (Resp. CA fadoq) (Resp. CA fadoq)

FERMIÈRES ST-ALBERT L’industrie échoue à diminuer le sel dans les aliments transformés.

peine 14 % des catégories d’aliments évalués par Santé Canada ont atteint les cibles fixées en 2012. Les efforts de l’industrie pour réduire la quantité de sodium dans les aliments transformés n’ont pas donné les résultats escomptés. Cinq ans après avoir demandé à l’industrie de diminuer la teneur en sodium des aliments transformés, Santé Canada constate que les progrès sont minces. Près de la moitié (48 %) des quelques 10 500 produits alimentaires évalués sont toujours aussi salés. Pire: la teneur en sodium a augmenté dans six catégories d’aliments, comme les condiments et les mélanges d’assaisonnements déshydratés. Seulement 13 catégories d’aliments sont moins salées aujourd’hui. Parmi elles, les fromages cottage et à pâte ferme râpés, les poissons fumés et salés, les similifruits de mer et les miettes de bacon. Des cibles ambitieuses, mais réalistes En 2012, Santé Canada a suggéré des cibles de réduction de sodium à l’industrie alimentaire pour diminuer l’apport en sodium des Canadiens de 3 400 milligrammes par jour à moins de 2 300. Les fabricants et des spécialistes de la santé ont été consultés pour définir des cibles à atteindre dans 94 catégories d’aliments transformés. Santé Canada proposait un processus en trois étapes à atteindre avant la fin de 2016. Les baisses moyennes attendues étaient

de 25 à 30 % dans la plupart des catégories d’aliments. Par exemple, les réductions cibles pour le fromage cottage, les miettes de bacon et les céréales à déjeuner prêtes à manger étaient de 25, 28 et 36 % respectivement. Pour les produits où le sodium joue un rôle important, comme le pain ou le cheddar fort, les cibles étaient moins élevées. Par contre, pour les légumes en conserve où le sel est utilisé surtout pour donner du goût, la réduction attendue était de 60 %. Des objectifs ambitieux, mais réalistes, selon Christine Jean, vice-présidente, service technique et réglementaire, du Conseil de la transformation alimentaire du Québec, qui s’explique mal pourquoi les résultats sont si décevants. «Nous savions que les cibles seraient difficiles à atteindre dans certaines catégories, mais je m’attendais à un pourcentage plus élevé de réduction. Il faut voir maintenant quels ont été les obstacles», souligne-t-elle en mentionnant, entre autres choses, la difficulté de reformuler certaines recettes sans se mettre le consommateur à dos. Un suivi plus rigoureux Devant ce succès limité, Santé Canada estime qu’une démarche volontaire mieux structurée permettrait d’accroître les chances de succès. Déjà, une nouvelle règlementation obligera les fabricants à apposer, d’ici 2022, un logo sur le devant des emballages des aliments trop riches en sel, en sucre et en gras. Une mesure qui pourrait inciter les fabricants à modifier leurs recettes plus rapide-

ment pour éviter cette mention négative, selon Christine Jean. Parallèlement, Santé Canada propose d’introduire des règlements visant à restreindre l’exposition des enfants de moins de 13 ans à la publicité de boissons et d’aliments malsains. La définition de «malsain» tiendra compte de la teneur en sodium des aliments. Risque pour la santé Le sel est essentiel au maintien d’une bonne santé; il est notamment au cœur de l’activité musculaire et nerveuse et préserve l’équilibre des fluides de l’organisme. Mais consommé en trop grande quantité, il peut mener à l’hypertension artérielle, un facteur de risque important de maladies cardiaques et d’accident vasculaire cérébral. Santé Canada considère qu’un apport de 1 500 mg de sodium par jour est suffisant. Or, huit adultes sur dix et 93 % des enfants de 4 à 8 ans consomment trop de sel. Le Canadien moyen consomme environ 3 400 mg de sodium par jour, souvent sans même s’en rendre compte puisque 77 % du sodium qui entre dans son assiette se «cache» dans les aliments transformés. Les principaux aliments qui contribuent à l’apport en sodium comprennent les pains, les viandes transformées, les soupes, les fromages, les mets combinés et les sauces. Source: Site internet santé/mieux-vivre

PAPA

(n.m.): Personnage sur lequel on aime se reposer. considéré par sa famille comme «le plus beau et le plus fort» (en toute objectivité), pour qui les notices: mobilier et jouets confondus, n’ont plus de secrets (ou presque), qui a fait une croix sur les voitures de sport (sauf modèles réduits), dubitatif mais tolérant devant les fantaisies vestimentaires et/ou décoratives de son entourage proche. Synonyme: Super-héros.

7 7

SALON DES ANTIQUAIRES

L’équipe championne 2018 (niveau M13 mineur) à la classique scolaire tenue à Granby. Félicitations au Graal du collège Clarétain de Victoriaville et plus particulièrement Félicitations à Gabriel Morin Hébert, petit-fils de notre sympathique photographe Denis Morin et de son épouse Henriette (fidèle plieuse au journal).

Amateurs d’objets antiques, d’art déco et collectionneurs. Ne manquez pas le grand rendez-vous des antiquaires du Québec. Venez rencontrer nos exposants et leurs trésors uniques.

LES 8, 9 et 10 JUIN 2018 Au Parc Marie-Victorin à Kinsey Falls Vendredi Soirée d'ouverture VIP 7 h 00 | Ouverture du site pour le montage des kiosques 19 h 00 à 22 h 00 | Cocktail VIP en compagnie des exposants sous le Grand Chapiteau

Samedi 8 h 30 à 10 h 30 | Ouverture du Salon pour les VIP (nombre de billets limités) 10 h 30 à 17 h | Ouverture du Salon pour le grand public Dimanche 10 h à 14 h | Ouverture du Salon pour le grand public Dès 13 h | Encan d’antiquités en compagnie du Boss des enchères! Tout le week-end : Profitez de ce week-end pour venir faire évaluer vos petits trésors cachés dans votre sous-sol! De belles surprises peuvent vous attendre au kiosque d'évaluation. Coût pour le public 25 $ (taxes incluses) • Passe 3 jours VIP | Cocktail VIP le vendredi avec les exposants. Accès privilège de 8 h 30 à 9 h 30 le samedi, entrée les deux jours. 100 places disponibles 10 $ (taxes incluses) • Passe 2 jours | Accès au Salon pour les deux jours, aux jardins, à l’encan et au magasin général. 8 $ (taxes incluses) • Entrée 1 journée | Accès au Salon pour une journée, aux jardins et au magasin général. Stationnement gratuit Restauration sur place Évaluation gratuite sur place Infos : 1 819 753-7272 poste 223 evenement@parcmarievictorin.com

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

1350, Jut

ras Ouest ,

Victoriavil le

Cahier de services

CANARDS ILLIMITÉ

LES TOURBIÈRES UN HABITAT PRÉCIEUX abondantes et les plus répandues de la planète, constituent un des principaux éléments d’un écosystème de tourbière. On considérait autrefois, à tort, que les tourbières formaient un milieu malsain, improductif et dangereux. Au contraire, les écosystèmes de tourbière offrent une abondance de biens et services écologiques et contribuent au bien-être de l’humanité et à la qualité de l’environnement. Leur production annuelle de biomasse représente un vaste réservoir de carbone. En outre, les tourbières contiennent des réserves d’eau douce dont le pouvoir tampon contribue à réguler les débits de pointe en période de forte pluviosité. Les tourbières à sphaignes sont généralement reconnues pour leur extraordinaire capacité de filtration. Les tourbières peuvent jouer un rôle important pour la qualité de l’eau potable, la décontamination de certains métaux lourds ou l’immobilisation des polluants atmosphériques. Enfin, la préservation des archives écologiques et climatiques que recèlent les plantes s’avère un outil d’une incontestable valeur scientifique pour l’étude des archives archéologiques. La conservation des tourbières est amplement justifiée par les biens et services écologiques qu’elles nous fournissent.

nviron 60% des milieux humides de la planète sont formés de tourbières qui, estime-t-on, couvrent 3 à 4% de la masse terrestre du globe. On trouve au Canada quelques-unes des plus vastes régions humides de la terre. Les tourbières situées dans le sud du Québec se sont formées il y a plus de 10 000 ans. Sous les effets de la déglaciation, les basses terres du Saint-Laurent ont été inondées. Par la suite, le retrait des eaux a engendré un grand nombre de tourbières. Une tourbière est un habitat dont le développement est influencé par un substrat humide où la tourbe s’accumule plus rapidement qu’elle ne se décompose. Il s’agit d’un écosystème où l’eau coule peu, voire pas du tout, et où la litière forestière s’accumule à un rythme considérablement supérieur au taux de décomposition et d’humidification. Dans la plupart des écosystèmes, les végétaux produisent généralement, chaque année, un certain volume de feuilles, de tiges, etc., dont une partie meurt et tombe au sol pour y former la litière. Durant la même année, d’autres organismes – généralement des bactéries – décomposent une partie de cette litière en convertissant en matière minérale les végétaux organiques et les résidus Yves Bergeron, bénévole d’animaux. Dans un environnement de tourbière, la situa- Canards Illimités Canada tion d’eau entraîne un manque d’oxygène qui entrave l’activité de décomposition, et c’est pourquoi la quantité annuelle de matière organique qui s’accumule au sol excède le volume que les décomposeurs peuvent convertir en humus. Dans les tourbières, les végétaux croissent souvent dans des conditions anoxiques (sous-oxygénation), en raison du niveau de la nappe phréatique, mais surtout à cause de l’extrême rareté des minéraux et des nutriments, qui caractérisent les tourbières. Ces phénomènes expliquent la chétivité des arbres qui y poussent. Malgré leur grand âge, les arbres y sont de petite taille et de faible diamètre; ils produisent un feuillage clairsemé et relativement peu de cônes. Les sphaignes, qui sont les bryophytes les plus

DÉFI SANTÉ

REPORTAGE-PHOTOS

remière édition de la collaboration École Amédée-Boisvert et Municipalité de St-Albert au défi santé. Une très bonne participation des élèves et des citoyens de St-Albert. Le directeur de l’école, Monsieur Yves Lambert, a déjà annoncé qu’il y aurait une deuxième édition le premier samedi de mai 2019. Merci à Denis Morin, photographe, pour sa générosité et sa disponibilité. Une collation santé a été servie et de nombreux prix de participation ont été remis. Pour plus de photos, visitez le site web de la municipalité.

Si vous n'avez pas encore contribué à la collecte annuelle (CGA), il est encore temps de le faire. Communiquez avec votre marguillier ou appelez directement au presbytère (819-363-2205) Merci de faire un petit geste pour votre communauté. Votre contribution si modeste soit-elle sera grandement appréciée.

RÉUTILISER, C’EST ÉCOLOGIQUE À VENDRE: Jardi-bacs

Bacs à semence faits à partir de contenants en plastique vides et préparés pour votre petit jardin de terrasse, balcon, etc… 5,00$ chacun (terre non incluse). Trois couleurs disponibles: vert, brun ou bleu. Parfait pour les fines herbes, radis, salade, etc... Disponibles à la boutique «Olivier Del Mondo» au 1245, rue Principale, à St-Albert.

LE SAVIEZ-VOUS? PETIT GUIDE SUR LES FRAIS ACCESSOIRES

es frais accessoires continuent de faire couler beaucoup d’encre, notamment parce que 15 % des cliniques médicales en facturent toujours pour des services déjà couverts par la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ). Comment vérifier la validité des frais que vous payez dans le système de santé et comment porter plainte si l’on tente de vous en refiler illégalement ? Petit guide. On se souvient que le Réseau FADOQ et le cabinet Ménard, Martin, avocats avaient mené la charge contre la facturation de frais accessoires et forcé l’adoption d’une loi les interdisant, en janvier 2017. Mais voilà. Plus d’un an plus tard, de nombreux médecins participant au régime public, optométristes, dentistes, pharmaciens et chirurgiens buccaux et maxillo-faciaux profitent des imprécisions de la loi pour continuer de facturer aux patients des frais accessoires, c’est-à-dire des frais liés à des actes pour lesquels ces professionnels sont déjà rémunérés. Il faut aussi savoir que certains frais peuvent toujours être facturés en toute légalité par les cliniques médicales puisqu’ils ne sont pas des frais accessoires. Les cliniques sont toutefois tenues d’afficher dans la salle d’attente la liste des frais pour les services médicaux non couverts par la RAMQ et de fournir au patient une facture détaillée et complète des services payés. Des frais, pas question ! En cas de doute, il faut réagir afin que cesse cette pratique illégale dont les patients font les frais. Pour

vérifier la validité des frais, visitez le site de la RAMQ ou composez le 1 877 858-2242. Pour formuler une plainte, utilisez le même numéro de téléphone ou allez au : ramq.gouv.qc.ca/fr/regie/Pages/denonciation Quelques exemples Frais accessoires (non facturables)  Ouverture de dossier  Prélèvements sanguins ou de tissus biologiques  Test de dépistage du streptocoque, test d’urine, test de glycémie…  Gouttes oculaires 

Frais encore facturables  Formulaires visant le renouvellement du permis de conduire  Frais d’optométrie autres que les gouttes oculaires  Échographies réalisées par un médecin autre qu’un radiologiste  Au maximum 15 $ pour le transport d’échantillons biologiques Source: Sophie Gagnon | Virage

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Avril 2018 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 9 avril 2018 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Any Lemay, directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à

19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous, y compris les jeunes de Partenaires 12-18 qui sont venus se présenter. Il fait un retour sur la fête des bénévoles qui a eu lieu le 6 avril dernier. Une très belle soirée appréciée de tous. Monsieur St-Pierre souligne que la salle du conseil portera, en 2018, le nom du bénévole de l’année Francis Lacharité. Il précise qu’une consultation publique s’est déroulée à Saint-Albert en mars. Ferme Landrynoise inc. a su faire preuve de transparence dans l’élaboration de leur projet d’agrandissement de bâtiment. Monsieur le maire invite la population le 15 avril pour l’exposition du cercle de Fer-

mières de Saint-Albert. Il mentionne également que la municipalité détient maintenant un compte Facebook. 2018-048 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller Que l’ordre du jour du 9 avril soit adopté. Que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-049 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 5 mars 2018 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que le procès-verbal du 5 mars soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseil-

lers 2018-050 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 5 mars au 9 avril 2018 Attendu que le journal des salaires du mois de janvier, février et mars à été présenté et qu’une copie à été remise à chacun des conseillers présents ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la secrétairetrésorière adjointe. Et, il est résolu à l’unanimité des

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Avril 2018 (suite) conseillers, d’autoriser la secrétairetrésorière adjointe à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3318 à # 3374 au montant de 74 827.61$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-051 Demande de prêt de local / Partenaire 12-18 Attendu que la municipalité a reçu une demande de prêt de local par l’organisme Partenaire 12-18 ; Attendu que cet organisme jeunesse, actif en milieu rural, offre à TOUS les adolescents, âgés de 12 à moins de 18 ans, un accompagnement qui les responsabilise, qui leur apporte des moyens et des outils propres à leurs besoins, qui dynamise leur milieu par leur engagement citoyen et qui favorise le développement de leur leadership, de leur esprit entrepreneurial et de leur sentiment d’appartenance envers leur région ; Attendu que Partenaire 12-18 vise à développer les compétences personnelles et sociales, favoriser l’apprentissage des mécanismes de fonctionnement démocratique, développer la «culture entrepreneuriale», favoriser l’implication des adolescents dans la communauté, développer la santé par l'acquisition de comportements sains ; Attendu que les rencontres seraient les jeudis en soirée ; Attendu que le local Desjardins est disponible ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller. Que le conseil de la municipalité de Saint-Albert accepte la demande de prêt d’un local. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-052 Résolution organisme de transport collectif MUNICAR Attendu que MUNICAR propose un service de transport en commun, de taxi collectif et de covoiturage desservant la région ; Attendu que l’organisme a demandé au maire de la municipalité de siéger sur le Conseil d’Administration de l’organisme ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que Monsieur Alain St-Pierre siège au Conseil d’Administration de l’organisme de transport collectif MUNICAR. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-053 Demande de dérogation / Lot 5 180 180 / Rang 10 / Marge concernant les charges d’odeur d’une porche-

rie La demande de dérogation du lot 5 180 180 est présentement à l’étude. La municipalité doit faire des vérifications dans ce dossier. La décision sera prise lors d’une séance ultérieure. 2018-054 Soumission/ Entretien annuel du système de ventilation des édifices municipaux pour 2018 Attendu qu’un entretien annuel du système de ventilation des édifices municipaux est nécessaire ; Attendu que la municipalité a reçu une offre de services de la compagnie Climatisation Confort ; Attendu que les prix se lisent comme suit : Lieu Prix 25, rue Des Loisirs 209.00 $ 1245, rue Principale 275.00 $ Attendu que les prix n’incluent pas les taxes ; Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que la municipalité autorise la compagnie Climatisation Confort à exécuter l’entretien du système de ventilation des édifices municipaux. Que Madame Any Lemay soit autorisée à signer le contrat d’entretien 2018. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-055 Soumissions/ Réparation d’asphalte 2018 Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour la réparation de la chaussée ; Voir le site internet de la municipalité pour les détails. Attendu que les prix n’incluent pas les taxes ; Proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller Que la municipalité accorde le contrat de réparation d’asphalte à Les entreprises Patrick Lavigne inc. Que la responsabilité de la sécurité routière et des travailleurs soit faite par l’entrepreneur. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-056 Soumissions 3 ans Lignes sur le pavé Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour les lignes sur la chaussée ; Attendu que les prix se lisent comme suit : Voir le site internet de la municipalité pour les détails. Attendu que les prix n’incluent pas les taxes ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la municipalité accorde le contrat de lignes sur la chaussée à

la compagnie Lignes Maska inc. Que le contrat soit accordé pour les années 2018, 2019 et 2020. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-057 Soumissions 3 ans / Abat-poussière Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour l’épandage d’abat-poussière ; Voir le site internet de la municipalité pour les détails. Attendu que les prix n’incluent pas les taxes ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité accorde le c ontr a t d ’ ép a nda g e d ’ ab at poussière à la compagnie Les entreprises Bourget inc. Que le contrat soit accordé pour les années 2018, 2019 et 2020. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-058 Soumissions 3 ans / Fauchage des bords de rues Attendu que la municipalité a demandé des soumissions en 2017 pour le fauchage des bords de rues pour une durée de trois ans ; Attendu que la résolution 2017058 accordait le contrat à la compagnie Les entreprises Alain Bélanger et fils ; Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que la compagnie Les entreprises Alain Bélanger et fils procède au fauchage des bords de rues pour les années 2018 et 2019. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-059 Adoption du règlement numéro 2018-02 concernant la taxation de la vidange des boues de fosses septiques Règlement numéro 2018-02 Tarification applicable à la vidange des fosses septiques de la Municipalité de Saint-Albert pour l’année 2018 Attendu que la MRC d’Arthabaska a déclaré compétence quant à l’élimination, à la valorisation, à la collecte et au transport de matières résiduelles, dont les boues de fosses septiques, à l’égard du territoire de la Municipalité de SaintAlbert ; Attendu que l’entrée en vigueur, le 18 juillet 2017, du règlement numéro 366 concernant la vidange des boues de fosses septiques adopté par le Conseil de la MRC d’Arthabaska ; Attendu que ce règlement vise à instaurer un programme de gestion des boues de fosses septiques, comprenant notamment la collecte,

le transport et la valorisation de ces matières ; Attendu que l’article 44 de ce règlement, qui se lit comme suit : «Les tarifs et frais reliés aux services et activés visés par le présent règlement sont exigés par les municipalités»; Attendu qu’en vertu des articles 244.1 à 244.10 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q. c. F2.1), la compensation relative à l’application de ce programme sur le territoire de la municipalité doit se faire par règlement ; Attendu que, lors de la séance du 5 mars 2018, en vertu de l’article 445 du Code municipal (L.R.Q., c. C -27.1) (ou 356 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19)), un avis de motion a été donné par Monsieur Alexandre Bergeron et un projet de règlement a été présenté au Conseil de la Municipalité de Saint-Albert ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller D’adopter le règlement numéro 2018-02 et qu’il soit décrété par ce règlement ce qui suit, à savoir : ARTICLE 1 Le préambule fait partie intégrante du présent règlement. ARTICLE 2 Afin de pourvoir au paiement du coût du service, lequel comprenant la vidange et la collecte, le transport ainsi que la disposition et le traitement (élimination et valorisation) des boues de fosses septiques, il est exigé et prélevé, en vertu de l’article 44 du règlement 366 concernant la vidange des boues de fosses septiques de la MRC d’Arthabaska, de chaque propriétaire d’une résidence assujettie à ce règlement une compensation pour chaque résidence dont il est le propriétaire. ARTICLE 3 3.1 La compensation de base exigée pour l’année 2018 et pour chaque année subséquente est fixée selon ce qui suit : LES TAXES NE SONT PAS COMPRISES DANS CES PRIX. Vidange durant la période d’opération : a) Vidange sélective programmée : 1. Première fosse : 115.69 $. 2. Vidange supplémentaire de la première fosse : 172.41 $. 3. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 73.85 $ 4. Vidange supplémentaire de la deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la pre-

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Avril 2018 (suite) mière : 103.71 $. b) Vidange complète programmée : 1. Première fosse : 144.93 $. 2. Vidange supplémentaire de la première fosse : 172.41 $. 3. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 89.97 $. 4. Vidange supplémentaire de la deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 103.71 $. Vidange supplémentaire hors de la période d’opération : c) Vidange sélective : 1. Première fosse : 254.86 $. 2. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 144.93 $. d) Vidange complète : 1. Première fosse : 254.86 $. 2. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 144.93 $. Le paiement de la compensation de l’article 3.1 est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des vidanges supplémentaires, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la municipalité, après quoi elle devient une créance. 3.2 À la compensation fixée à l’article 3.1 doit être ajouté une ou plusieurs des compensations additionnelles suivantes, le cas échéant : a) Vidange réalisée durant la fin de semaine ou lors d’une journée fériée : 180.00 $ ; b) Fosse inaccessible au moment de la vidange et/ou déplacement inutile : 45.00 $ ; c) Pour une fosse de plus de 5,8 mètres cubes, coût pour chaque mètre cube supplémentaire : 23.00 $ / mètre cube. d) Coût supplémentaire pour une fosse nécessitant de déployer un tuyau de plus de 55 mètres (180 pieds) : 80.00 $. Le paiement de la compensation des point 3.2c et 3.2d est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des points 3.2a et 3.2b, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la municipalité, après quoi elle devient une créance. ARTICLE 4 Le propriétaire d’une résidence isolée qui fait procéder à la vidange

d’une fosse septique autrement que dans le cadre du service édicté par le règlement numéro 366 concernant la vidange des boues de fosses septiques de la MRC d’Arthabaska, n’est pas pour autant exempté du paiement de la compensation prescrite aux articles 2 et 3 du présent règlement. ARTICLE 5 Les compensations prévues aux articles 2 et 3 du présent règlement sont payables par le propriétaire et sont assimilables à une taxe foncière imposée sur l’immeuble. ARTICLE 6 Le présent règlement entre en vigueur suivant les dispositions de la Loi. AVIS DE MOTION : 5 MARS 2018 ADOPTION : 9 AVRIL 2018 ENTRÉE EN VIGUEUR : 9 AVRIL 2018 2018-060 Demande aliénation CPTAQ - Ferme Chabert inc. Attendu que Ferme Chabert inc. désire déposer une demande d’aliénation à la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec (CPTAQ) afin d’obtenir l’autorisation de vendre une parcelle de terrain à Ferme R.L. Rheault ; Attendu que cette parcelle de terrain est d’une superficie de 33.7289 hectares ; Attendu que cette demande n'aura aucun impact négatif puisque le terrain visé par la demande demeure en zone agricole ; Attendu que la demande est conforme au règlement de zonage ; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert appuie la demande de Ferme Chabert inc. à la CPTAQ. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-061 Embauche de Madame Marlène Langlois Attendu que l’absence de Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire trésorière se prolonge ; Attendu que la municipalité a besoin d’une personne qui s’occupe de la comptabilité ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que Madame Marlène Langlois soit embauchée pour une durée indéterminée. Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-062 Journée NormandMaurice 2018 Attendu que la Municipalité de Saint-Albert est sensibilisée à la récupération dans le but d’amélio-

rer notre qualité de vie ; Attendu que le soutien de la municipalité confirme l’importance de se conscientiser à l’environnement et de croire que la jeunesse est un bon initiateur de transformations et de changements ; Attendu que la municipalité de Saint-Albert participera le 13 octobre 2018 à la Journée Normand Maurice ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Qu’un montant de 0.325$ par habitant sera versé au Groupe Solidarité Jeunesse pour l’organisation de cette journée de partenariat durable pour l’édition 2018. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-063 Dérogation/DD 955 inc./Implantation d’un immeuble Attendu que le Comité Consultatif d’Urbanisme (C.C.U.) s’est réuni le 19 mars 2018 pour étudier une demande de dérogation ; Attendu que le procès-verbal du C.C.U. se lit comme suit : «CCU 2018-03 Lot 6 108 475, 6 108 476, 6 108 477, 6 108 478, 6 108 479/Développement domiciliaire/Implantation d’un immeuble à revenus. Attendu que le propriétaire des lots 6 108 475, 6 108 476, 6 108 477, 6 108 478, 6 108 479, situé dans le nouveau développement domiciliaire, se nomme DD 955 inc. promoteur du projet ; Attendu que ces cinq (5) lots sont contigus ; Attendu que le propriétaire désire implanter un immeuble à revenus sur chacun des cinq (5) terrains ; Attendu que selon la règlementation actuelle, l’implantation d’un immeuble se doit d’avoir la façade face à la rue ; Attendu que le propriétaire a démontré que l’implantation de la façade des immeubles parallèles à la rue occasionnera un problème de luminosité ; Attendu que celui-ci a démontré la course du soleil par rapport à un immeuble implanté selon la réglementation ; Attendu que le propriétaire DD 955 inc. demande l’autorisation d’implanter ses cinq (5) immeubles de sorte que la façade se retrouve perpendiculaire à la rue ; Attendu que l’implantation perpendiculaire permettra aux résidents des immeubles de bénéficier d’une pleine luminosité ; Attendu que l’implantation des immeubles devra respecter tous les

autres points de la réglementation ; Par conséquent, le comité consultatif d’urbanisme recommande la demande au conseil municipal. » Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la demande de dérogation # CCU 2018-03 soit accepté tel que recommandée par le C.C.U. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-064 Toponymie/Nouveau développement résidentiel Attendu que la Municipalité est présentement en travaux pour un nouveau développement résidentiel ; Attendu que dans ce nouveau développement, quatre (4) rues sont à prévoir ; Attendu que deux (2) rues, déjà existantes, se prolongeront dans le nouveau développement ; Attendu qu’une première démarche a été faite auprès de la commission de toponymie concernant l’orthographe des noms de rues ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que les deux (2) nouvelles rues portent les noms de Ducharme et de Landry. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-065 Nomination d’un représentant au conseil d’administration provisoire du nouvel Office Municipal d’Habitation (OMH) Attendu que la résolution # 2018042 a été adoptée le 5 mars dernier ; Attendu que cette résolution aurait du se lire comme suit : Attendu que la Municipalité de Saint-Albert possède un OMH sur son territoire ; Attendu que chaque municipalité, ayant un OMH sur le territoire de la MRC d’Arthabaska, est tenue de nommer un représentant au conseil d’administration du nouvel OMH ; Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que Madame Diane Kirouac, conseillère, agisse comme représentante de la municipalité au conseil d’administration provisoire. Que la résolution #2018-042 soit caduque. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-066 Incroyables comestibles Attendu que la municipalité a adopté la résolution #2017-169 manifestant son intérêt pour le projet des incroyables comestibles ;

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Attendu que dans la résolution #2018-046, la municipalité a accordé un montant entre 500.00$ et 1 000.00$ ; Proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller Que le projet des Incroyables Comestibles se fera en partenariat avec B Transition. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-067 Les cuisines collectives des Bois-Francs de Victoriaville Attendu que la municipalité a reçu une demande d’aide financière des cuisines collectives des Bois-Francs de Victoriaville ; Attendu que la résolution #2018027 mentionnait que la municipalité ferait l’étude de la demande à savoir le nombre de citoyens de Saint-Albert ; Attendu qu’aucun Albertois ne participe aux cuisines collectives ; La demande ne sera pas considérée. 2018-068 Commandite agenda École Amédée Boisvert Attendu que Monsieur Yves Lambert, directeur de l’école AmédéeBoisvert, sollicite le conseil comme commanditaire afin de minimiser les frais de l’agenda scolaire chargés aux élèves de l'école ; Attendu que la contribution demandée est de 50.00$ comme par les années précédentes ; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que cette demande soit acceptée. Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-069 Surveillance des travaux/Développement domiciliaire/Phase 1 Attendu que la compagnie Les Services exp. a fait parvenir à la municipalité, une offre de services pour la surveillance des travaux

durant la création de la Phase 1 ; Attendu que cette offre s’élève à 21 650.00$ ; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que l’offre de services soit acceptée. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-070Ministre des finances/Emprunt salle du Pavillon Attendu que conformément à l’article 1065 du Code municipal, aucune municipalité ne peut vendre les bons qu’elle est autorisée à émettre en vertu d’un règlement, autrement que par soumission écrite ; Attendu que les soumissions sont déposées via le Service d’adjudication et de publication des résultats de titres d’emprunts émis aux fins du financement municipal du ministère des Finances ; Attendu que l’article 1066 du Code municipal qui prévoit que le conseil d’une municipalité peut, par résolution, mandater le ministre des Finances pour recevoir et ouvrir les soumissions prévues à l’article 1065, pour cette municipalité et au nom de celle-ci ; Il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que conformément à l’article 1066 du Code municipal, le conseil mandate le ministre des Finances pour recevoir et ouvrir les soumissions prévues à l’article 1065 du Code municipal, pour et au nom de la municipalité. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-071 Emprunt temporaire/ Programme de la taxe sur l'essence et de la contribution du Québec TECQ Attendu que la municipalité a plusieurs travaux à venir ;

Avril 2018 (suite)

Attendu que tous les travaux ont été approuvés dans le programme TECQ ; Attendu que pour recevoir les montants de la TECQ, les travaux doivent être réalisés ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la municipalité accède à un emprunt temporaire de 600 000$ afin d’exécuter les travaux prévus. Que lors du remboursement des montants par la TECQ, la municipalité acquitte le solde de l’emprunt temporaire. Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-072 Développement domiciliaire/Sablière de Warwick Attendu que la compagnie La Sablière de Warwick a été retenue l’hors de l’appel d’offre pour les travaux de la phase 1 dans le développement domiciliaire ; Attendu qu’un premier paiement de 312 461.33 est exigé ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Qu’un chèque soit émis afin de payer le premier paiement. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-073 Développement domiciliaire/Sablière de Warwick Attendu que dans la planification des travaux à réaliser dans la phase 1, certains de ceux-ci pourraient être reportés plus tard en 2018 ; Attendu que le fait de reporter ces dits travaux, la municipalité ferait une importante économie ; Attendu que la compagnie La Sablière de Warwick a fait parvenir à la municipalité la liste des travaux à reporter ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que certains travaux prévus soit reportés plus tard en 2018. Adopté à l’unanimité des conseil-

lers. 2018-074 Représentant de la municipalité au programme M.A.D.A. Attendu que la Municipalité de Saint-Albert est consciente de l’impact de toutes décision et de tous projets sur la qualité de vie des aînés ; Attendu que la municipalité doit désigner une personne ressource qui assurera un lien avec la communauté sur les questions touchant les aînés ; Attendu que cette personne ressource aura la responsabilité de contribuer aux travaux du comité ; Attendu qu’elle contribuera à la mise à jour de la politique M.A.D.A.; Il est proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller Que Madame Mélanie Vogt, conseillère, soit nommée représentante au programme M.A.D.A. Que Madame Vogt, assurera, au nom du conseil municipal de la Municipalité de Saint-Albert, le bon cheminement ou les suivis de ladite politique. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2018-075 Levée de la séance ordinaire du 9 avril 2018 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la séance ordinaire du 9 avril 2018 soit levée à 20h43. Alain St-Pierre, maire Any Lemay, Directrice-générale adjointe / Secrétaire-trésorière adjointe

Agenda Trois Mois JUIN 04 Séance du conseil 7 au 10 juin Festival Country 16 Cinéma en plein air 25 Bureau municipal fermé.

JUILLET 01 Bureau municipal fermé 09 Séance du conseil 22 juillet au 4 août Vacances de la construction Bureau municipal fermé. Camp de jour fermé.

AOÛT 15 Date de tombée pour le journal de septembre 24 Épluchette blé d’inde Fadoq 27 Séance du conseil