Bougeotte décembre web by Journal J'aî la Bougeotte

Saint-Albert, Vol. 10 Décembre 2017

Journal Communautaire sans but lucratif

4 ans de défis et de projets pour le nouveau conseil municipal !

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

MÈRE NOEL FÉE DES ÉTOILES

…4

NOS ENTREPRISES FADOQ

…5 …6

FERMIÈRES FABRIQUE/PATINOIRE

…7 …8

PANIERS DE NOËL RÉSEAUX … 14

… 13

PROCHES AIDANTS ÉCOLE

… 15 … 16

PROCES-VERBAL …17/18/ 19 AGENDA 3 MOIS … 19

Dans l’ordre habituel: Mélanie Vogt, Alain St-Pierre, maire, Dominique Poulin, Jean-Philippe Bibeau, Alexandre Bergeron, Diane Kirouac et Nicolas Labbé. Félicitations à ceux qui ont été réélus par acclamation et bienvenus aux nouveaux élus.

Un très joyeux Noël à tous nos lecteurs Soyons prudents et profitons du congé des Fêtes pour nous ressourcer!

Date de tombée pour le prochain journal Le 11 DÉCEMBRE 2017

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin décembre Vos articles avant le 11 décembre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

Cueillettes vidanges et récupération Temps des Fêtes Veuillez noter que la cueillette des bacs noirs (vidanges) et verts (récupération) se fera selon l’horaire habituel.

HORAIRE RÉGULIER Lundi au mercredi: 11h00 à 17h00 Jeudi au samedi : 11h00 à 18h00 Dimanche: Fermé HORAIRE DES FÊTES Fermé du 24 décembre au 1er janvier inclusivement. Joyeuses Fêtes à tous.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous, Le mois de décembre et la féerie de Noël sont bientôt à nos portes. Décembre est également le mois de l`adoption du budget municipal. Un budget qui est travaillé avec bien des précautions pour tenter d’augmenter le moins possible le taux de taxes. Vous recevrez en décembre, une explication détaillée de votre compte de taxes. Merci à tous ceux et celles qui sont venus me saluer pour l’halloween avec leurs enfants. Bravo pour vos belles décorations et j’ai déjà hâte de voir celles de Noël ici et là dans notre belle municipalité. J’aimerais souhaiter la bienvenue à notre nouvelle directrice générale par intérim, Madame Martine Bernier. Tu vas redécouvrir toute la chaleur des Albertois et Albertoises. Martine sera en poste pour une durée indéterminée. Cet embauche était nécessaire durant la convalescence de Suzanne. Les douze (12) dernières semaines, j’ai fait la double tâche, mais à long terme, cela est impossible. Suzanne vous dit à tous, un beau bonjour. Petit message aux personnes concernées qui ont fait des graffitis sur les bandes de la patinoire et aussi celles qui utilisent le local de la patinoire comme lieux pour consommer. Je vous rappelle qu'il y a des caméras et que ces gestes sont illégaux. Nous savons que des jeunes de l’extérieur côtoient les infrastructures de notre village accompagnant ceux de Saint-Albert. Manifestez-vous afin de réparer vos dommages en téléphonant au bureau municipal au 819353-3300 sans quoi, la police entrera sous peu dans ce dossier, cela risque d’être moins rose. Les 31 octobre et 4 novembre dernier a eu lieu la formation «Sauver une vie en une heure»: quarante-et-une (41) inscriptions au total, dont trente-deux personnes étant présentes à la formation. Un plus pour notre municipalité qui augmente les chances de sauver une vie. Rappelez-vous qu’un défibrillateur est disponible à l’épicerie Lacharité tous les jours entre 7h et 21h. Le 18 novembre a eu lieu le souper bénéfice de la Fondation de Cœur en Cœur. Un élan d’amour afin de venir en aide à Madame Karine Lacharité, qui a des complications au niveau de son cœur. Rappelons-nous que Karine est la fille de Claude Lacharité et Guylaine Luneau, nos célèbres épiciers. Je vous donnerai les détails de la soirée dans le journal de janvier. Karine, nos pensées se tournent vers toi, Saint-Albert te soutient. Le 1er décembre, souper annuel de la FADOQ Saint-Albert. Malheureusement, un engagement me retenant à l’extérieur, Monsieur Dominique Poulin, conseiller et pro-maire, représentera la municipalité. Merci aux bénévoles de la FADOQ qui, encore cette année, ont décoré notre belle salle pour le temps des fêtes.

En cette fin d’année, je vous rappelle à tous, chers bénévoles et organismes de Saint Albert, combien votre implication est importante. L’année 2018 ne fera pas exception. Nous nous retrouverons en avril prochain pour fêter ensemble lors de la fête des bénévoles et organismes, Les détails suivront en début d’année. Suite aux élections de novembre, vos élus sont à la préparation de leur mot de présentation et leur nouvelle photo pour le site web. En début d’année, vous pourrez consulter le site internet de la municipalité et le journal local afin de mettre un visage à chacun des membres du conseil. Nous adopterons officiellement le budget municipal le 11 décembre prochain. Soyez assurés, chers citoyens, que vos élus font tout en leur possibilité pour conserver un très bas taux de taxes tout en maintenant bien sûr, les services existants. Nous savons qu’une municipalité bien gérée, est une municipalité en bonne santé. Le beau traineau de Noël, appartenant à la municipalité, a été installé à l’entrée du village. Merci encore à Steve 3D pour la confection et merci pour l’ajout gratuit d’une autre belle décoration. La période des fêtes est, pour certains, plus difficile monétairement. C’est un moment propice à l’entraide et à la collaboration. Vous verrez dans ce journal, la publicité pour les paniers de Noël. Si vous vivez une situation plutôt difficile, il est possible de faire une demande de panier par le biais du bureau municipal. Il est important de savoir que la démarche d’une demande se fait dans la confidentialité, le respect et sans jugement. J’invite la population à participer à la collecte de denrées non périssables. Un petit geste qui compte beaucoup et qui mettra du soleil dans certaines familles. Notez que le bureau municipal sera fermé du 25 décembre au 2 janvier inclusivement. Il nous fera plaisir de vous revoir le mercredi 3 janvier 2018. Les membres du conseil municipal ainsi que les employés municipaux se joignent à moi pour vous souhaiter un très beau temps des fêtes, empreint d’amour et de beaux moments. Soyez prudents sur les routes, on vous aime vivant ! Je termine le dernier mot du maire pour l’année 2017 en vous rappelant que si vous désirez me téléphoner et même me rencontrer au bureau municipal, je suis là pour vous. Respectueusement, Alain St-Pierre Maire

***AVIS DE DÉMÉNAGEMENT*** TEMPORAIRE Chers clients, afin de continuer à vous offrir nos meilleurs services durant la décontamination du sol à Saint-Albert, prenez note que nous sommes maintenant au: 1350 BOUL. JUTRAS OUEST À VICTORIAVILLE. Merci de votre fidélité et à bientôt INFOS: 819-758-4441

LA VÉRITÉ SUR MÈRE NOËL

D’OÙ

VIENT LA FÉE DES

ÉTOILES?

out le monde connaît le père Noël, ce sympathique vieil homme bedonnant qui parcourt le globe dans son traîneau pour offrir des cadeaux aux enfants la veille de Noël. Mais qu’en est-il de sa tendre moitié? Qui peut bien être cette mystérieuse mère Noël? LES ORIGINES DE MÈRE NOËL La mère Noël n’a pas toujours été présente comme compagne du légendaire père Noël. Dans le passé, papa Noël était plutôt solitaire et il travaillait seul avec ses lutins à la confection des présents pour les enfants sages. Heureusement, avec le temps, sa chaleureuse épouse a commencé à lui venir en aide et son implication grandissante lui fut assurément salutaire : distribuer des cadeaux à tous les enfants dans le monde peut s’avérer éreintant pour un vieil homme! MÈRE NOËL GAGNE EN POPULARITÉ La mère Noël a seulement été introduite dans la culture populaire vers le milieu du XIXième siècle. C’est en 1849 que l’auteur américain James Rees mentionne pour la première fois l’existence de mère Noël dans son histoire Une légende de Noël. Peu à peu, malgré ses modestes débuts, mère Noël a tranquillement fait des apparitions dans d’autres contes et histoires. À partir du XXième siècle, le succès de l’épouse du père Noël ne fut que grandissant et elle est aujourd’hui représentée comme une femme forte et déterminée qui travaille de concert avec son mari pour propager le bonheur chez les enfants du monde entier. Et même si toute la vérité concernant mère Noël n’est pas complètement révélée et que son caractère énigmatique demeure intact, n’est-ce pas là la vraie magie de Noël?

êtue d’une robe scintillante et tenant une baguette étoilée, la fée des Étoiles, impeccable dans son rôle d’organisatrice, se tient aux côté du bon père Noël, lui présentant les enfants «sages» venus quérir leur cadeau ou révéler leur liste de souhaits pour les Fêtes à venir. Mais qui est-elle vraiment? D’où vient-elle? Selon certains historiens, la fée des Étoiles serait inspirée de sainte Lucie (Lucie de Syracuse), une martyre chrétienne célébrée dans les pays nordiques, surtout en Suède, à l’occasion d’une fête qui porte son nom. Les origines de la Sainte-Lucie remonteraient à une très ancienne fête païenne célébrant une déesse nordique associée à la lumière. Cette fête se tenait tout près du solstice d’hiver et marquait le retour de la lumière, soit le fait que les journées commençaient à rallonger. Devenue la Sainte-Lucie, cette fête, qui se déroule le 13 décembre depuis que le calendrier grégorien a été adopté, donne notamment lieu à des processions de jeunes filles en robe blanche tenant des bougies. On raconte en effet que, vers l’an 300, Lucie de Syracuse apportait à manger aux chrétiens réfugiés dans des grottes et que, comme elle avait besoin de ses deux mains pour transporter la nourriture, elle portait une couronne de bougies pour éclairer son chemin. Par ailleurs, Lucie vient du latin lux, qui signifie «lumière». Pour d’autres, la fée des Étoiles – saviez-vous que cette appellation est unique au Québec? – est tout simplement une invention commerciale. Quoi qu’il en soit, cette figure douce et souriante rassure les enfants… que le père Noël effraie bien souvent!

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

DÉCOUVRONS NOS ENTREPRISES STEVE 3 D LA FÊTE DES PÈRES NOËL

our clore l’année du dixième anniversaire du journal, une note de création joyeuse, avec la fête des Pères Noël, animée par STEVE 3 D. Cette entreprise a vu le jour il y a 12 ans. Steve Angers est un artiste concepteur, créateur, sculpteur de personnages, de décorations pour diverses occasions et articles inusités en trois dimensions. Si vous passez sur la rue Principale, près du Domaine Béréli, vous remarquerez ses réalisations selon les périodes de l’année. Steve 3 D dessert avec satisfaction une clientèle variée: carnaval, festival, zoo de Frampton en Beauce, municipalités, commerces… La réalisation dont il est particulièrement fier est le château Atlantide au camping du même nom dans Lanaudière. Pour Noël, deux sculptures sont exposées à l’entrée du village de Saint-Albert. Sa meilleure publicité est le bouche à oreilles; il est connu jusqu’en Ontario. Les quinze minutes d’entrevue m’ont permis de rencontrer un gars déterminé, qui aime ce qu’il crée et qui rêve encore… L’Universal Studio serait dans sa mire! À suivre… Que souhaiter à Steve 3 D dans les années à venir? Plein de succès dans ses nouvelles créations. Huguette Routhier

Pour plus de détails visitez le site web steve3d.ca

FADOQ Des chiffres, des lettres… et de l’intergénération

ESPACE GRANDS-PARENTS

À la maternelle, les enfants apprennent à connaître les lettres et les chiffres et, en première année, à lire. Grâce au jeu, vous pouvez aider votre petit-enfant à mettre en pratique ce qu’il apprend à l’école.

IL COMMENCE LA MATERNELLE?  Jouez avec lui à des jeux de société qui font appel aux lettres ou aux chiffres (bingo, jeux d’association). Cela l’aidera

à reconnaître ces symboles.

 Pour qu’il prête attention aux sons, amusez-vous ensemble à exagérer les consonnes au début des mots : llllaver la

vvvvvaisselle, rrrranger ses ssssouliers, etc… Dessinez les lettres qui correspondent aux sons.

 Cuisinez avec lui et profitez-en pour compter. Par exemple, faites-lui compter les fruits dans la salade de fruits, ou les

pépites de chocolat dans les biscuits.

IL ENTRE EN PREMIÈRE ANNÉE    

Amenez-le faire l’épicerie et amusez-vous ensemble à comparer les prix. Observez et lisez les panneaux sur la route avec lui. Postez-lui une lettre ou glissez un petit mot dans son sac. Posez-lui des questions sur l’histoire de ses livres préférés. Cela l’aidera à mieux exprimer ses idées et ses opinions.

JAMAIS TROP TÔT POUR LE THÉÂTRE Amener vos petits-enfants au théâtre, quel que soit leur âge, c’est une idée de génie. En effet, les jeunes exposés aux activités culturelles et artistiques présentent cinq fois moins de risque de décrocher, sont plus ouverts, plus intéressés, plus motivés et plus susceptibles de résoudre des problèmes de façon créative. De plus, les pièces pour jeune public sont parfaitement ciblées pour tel ou tel groupe d’âge.

PEUR, MOI? Apprendre à affronter ses peurs est l’histoire d’une vie. En tant que mamie ou papi, il ne faut surtout pas projeter ses peurs sur ses petits-enfants. S’il y a un sportif «extrême» parmi vos trésors chéris, encouragez-le plutôt à suivre ses envies : trapèze volant, kayak en eau vive, planche à neige sur rampe ou autre. Le risque de blessure vous inquiète? Assurez-vous qu’il s’initie dans un club spécialisé dans l’activité qui l’allume, de sorte qu’il apprenne à la pratiquer en toute sécurité. Autre suggestion : vous initier avec lui!

APPRENDRE, UN LIVRE À LA FOIS En cette période de rentrée scolaire, vous souhaitez donner un coup de pouce à vos petits-enfants d’âge primaire? Les Éditions Caractère proposent toute une gamme de livres spécifiquement adaptés au marché québécois, qui leur permettront de réviser les notions apprises à l’école, et ce, en s’amusant! C’est le cas notamment de la collection «Les incollables» allant de la 1 re à la 6ième. Chaque boîtier contient deux éventails totalisant des centaines de questions et réponses : mathématique, français, géographie, histoire, sciences… 14,95$ chacun. Source: Revue Virage Automne 2017, page 74.

FERMIÈRES ST-ALBERT Bœuf à la coréenne à la mijoteuse INGRÉDIENS 1 kg (2lb environ) de cubes de bœuf à ragoût 60 ml (¼ tasse farine) Huile de canola, en quantité suffisante 125 ml (½ tasse) de bouillon de poulet 125 ml (½ tasse) de sauce soja, allégée en sel 125 ml (½ tasse) de cassonade 4 gousses d’ail, émincées 15 ml (1 c, à soupe) d’huile de sésame 0,5 ml (1/8 c. à thé) de gingembre en poudre 1 ml (¼ c. à thé) de poivre noir. Graines de sésame et oignons verts, en garniture Riz basmati, servi en accompagnement.

PORTIONS; 4 PRÉPARATION: 20 MIN CUISSON: 2H30 À 3H00 PRÉPARATION Enfariner les cubes de bœuf. Chauffer l’huile et dorer la viande en petite quantité. Ajouter de l’huile au besoin. Déposer les cubes dans la mijoteuse. Dans un bol, mélanger le bouillon, la sauce soja, la cassonade, l’ail, l’huile de sésame, la poudre de gingembre et le poivre. Bien mélanger et verser sur le bœuf. Remuer le tout pour s’assurer que les cubes soient bien enrobés. Couvrir et cuire à basse température de 2h30 à 3h0 ou jusqu’à ce que les cubes soient bien tendres et que le liquide ait épaissi. Servir sur un lit de riz avec des graines de sésame et des oignons verts émincés, en garniture. ASTUCE: Durant la cuisson, déposez un linge sur la mijoteuse en s’assurant qu’il ne touche pas aux aliments et coincer le linge avec le couvercle. Cette étape évitera que l’eau créée par la condensation ne s’ajoute aux aliments. BON APPÉTIT!

LA MISSION DES CFQ: NOTRE BOUSSOLE

hacune de nos 34 000 membres connaît bien la mission de l’Association : l’amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille et la transmission du patrimoine culturel et artisanal. Comment nous y prendre pour réaliser notre mission? Si chacune de nous devait répondre à cette question, il y aurait autant de réponses qu’il y a de membres. Ces réponses sont liées à notre interprétation toute personnelle de la mission des CFQ, à l’expérience que nous vivons au sien des Fermières et à nos besoins individuels et régionaux, bref, à notre vision en lien avec notre mission. Que devons-nous faire pour bien remplir notre mission? Si la majorité de nos membres font de l’artisanat et que notre Cercle donne chaque année à nos œuvres caritatives, est-ce suffisant? N’est-ce pas la raison d’être des CFQ? À entendre les commentaires, un grand nombre de nos Cercles ont de grands défis à surmonter au chapitre de la relève, et ce, aussi bien en milieu urbain qu’en milieu rural. Les chiffres le démontrent dans plusieurs cas, mais le but n’est pas seulement d’augmenter le nombre de nos membres mais de nous assurer aussi de les garder en leur offrant de nombreuses occasions d’apprendre, de découvrir, d’évoluer et de donner en retour. L’objectif est que chaque membre éprouve un sentiment d’appartenance à son Cercle, à sa Fédération et à son Association. Les CFQ continuent, cette année, à développer un plan stratégique qui permettra à l’Association de progresser de façon plus sûre et plus harmonieuse dans la mise en œuvre de sa mission. Ce plan stratégique définira une vision commune pour l’ensemble de nos membres et identifiera les moyens qui sont mis à notre disposition pour remplir notre mission. Pour nous aider dans cette tâche,

nous désirons et avons besoin d ‘entendre la voix de nos 34 000 membres. L’image que nous vous invitons à retenir est celle d’un grand bateau dans lequel tous les passagers ont la même destination. Cependant, certains rament un peu vers l’est, d’autres vers l’ouest et quelques-uns encore un peu vers le nord et vers le sud, tout cela en même temps ! Un plan stratégique nous aidera à ramer dans la même direction, ce qui facilitera la tâche et augmentera nos chances de succès. Cela ne veut pas dire pour autant que nous feront toutes exactement la même chose. En fait, un bon plan stratégique nous unira au niveau de la philosophie et nous permettra de diversifier nos actions au quotidien. C’est un grand projet, certes très ambitieux, mais tout à fait réalisable si chacune de nous y met du sien. En attendant le prochain numéro de l’Actuelle, nous vous invitons à réfléchir afin de définir l’avenir des CFQ et les différents moyens de parvenir à bon port. Parlez-en dans votre Cercle, dans votre Fédération et dans votre communauté et préparez-vous à exprimer vos idées. Voyons grand, car nous sommes une grande Association !

Source: Revue l’Actuelle, volume 28, numéro 1, page. 21

7 7

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS PÉNITENTIELLES KINGSEY FALLS STE-CLOTILDE ST-ALBERT

10 DÉCEMBRE 2017 14h00 13 DÉCEMBRE 2017 19H30 14 DÉCEMBRE 2017 19H30

HORAIRE DES MESSES DE NOËL KINGSEY FALLS ST-ALBERT STE-SÉRAPHINE STE-ÉLISABETH STE-CLOTILDE

24 DÉCEMBRE 2017 24 DÉCEMBRE 2017 24 DÉCEMBRE 2017 24 DÉCEMBRE 2017 24 DÉCEMBRE 2017

HORAIRE DES MESSES DU JOUR DE L’AN 16H00 20H00 20H00 22H00 22H00

KINGSEY FALLS STE-SÉRAPHINE ST-ALBERT STE-ELISABETH STE-CLOTILDE

31 DÉCEMBRE 2017 16H00 31 DÉCEMBRE 2017 19H30 01 JANVIER 2018 9H15 01 JANVIER 2017 8h00 01 JANVIER 2017 10H45

Veuillez noter que l’assemblée générale annuelle se tiendra le 2 décembre 2017 après la messe de 29h30 à Ste-Séraphine.

HORAIRE DE LA PATINOIRE

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

Cahier de services

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage. NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

MESSE DE MINUIT

la messe de minuit… l’orgue modulera les mêmes vieux airs, la chorale chantera les mêmes vieux cantiques; toutes ces mélodies et tous ces chants malgré les répétitions annuelles sont toujours nouveaux et toujours agréables. Toute l’église brillera dans la nuit comme quelque phare perché sur la côte. Autrefois, au réveillon de Noël, certains grands seigneurs invitaient toute la parenté, plusieurs amis et quelques pauvres. Dès que le repas qui suivait le retour de la messe de minuit était terminé, les danses commençaient. Tout le monde savait danser et chaque couple devait passer à tour de rôle au milieu de la pièce; nul ne pouvait ni ne voulait se soustraire à la coutume. Souvent, plusieurs violoneux se trouvaient réunis au même endroit; ils jouaient alors les mêmes airs et leur musique entraînait à la danse. Le maître de cérémonie s’égosillait à vouloir dominer tout ce joyeux tapage et diriger toute cette cadence. Après plusieurs quadrilles et maintes gigues, on se reposait un peu; bientôt d’autres couples se formaient et les mêmes danses reprenaient de plus bel. Nul invité ne songeait à se retirer avant le lever de l’aurore Yves Bergeron

RÉSEAUX SOCIAUX ET VIE PRIVÉE… ATTENTION!

enise et Louis ont trois enfants et huit petits-enfants. Le couple adore passer du temps en famille, mais ce n’est pas toujours facile puisque Denise et Louis habitent la ville de Québec, tandis que leurs enfants vivent aux quatre coins de la province. Pour garder contact avec leurs proches et avoir accès plus facilement aux photos de famille, ils décident de se créer un compte Facebook. De nos jours, les médias sociaux font partie intégrante du quotidien de nombreux Québécois de tous âges. Comme Louis et Denise, plusieurs personnes s’inscrivent sur les réseaux sociaux et négligent de s’informer sur les règles de base concernant la confidentialité et la divulgation d’informations personnes. Voici quelques mise en garde à ne jamais oublier! COMMENTAIRES OFFENSANTS Un grand nombre d’internautes qui écrivent sur les réseaux sociaux croient qu’ils sont hors d’atteinte puisqu’un écran les protège du monde extérieur. C’est pourtant bien loin d’être le cas. Tout ce qui est écrit sur une plateforme telle que Facebook ou Twitter devient public. Imaginons un instant que Louis, en désaccord avec le comportement d’une personne, clame son mécontentement sur Facebook en mentionnant le nom de la personne concernée. Ce dernier doit être conscient qu’il pourrait être poursuivi pour diffamation. Ce genre de poursuite se retrouve de plus en plus souvent devant les tribunaux. La prudence est donc de mise! Qui plus est, une personne se livrant à des menaces sur les réseaux sociaux peut faire l’objet d’une plainte au service de police et, le cas échéant, elle s’expose à des poursuites criminelles. Il faut toujours se rappeler que la liberté d’expression s’arrête là où les droits d’une autre personne commencent. PHOTOS, VIDÉOS ET IDENTITÉ PERSONNELLE Les plateformes Facebook et Instagram facilitent le partage de photos et de vidéos. Une fois de plus, certaines mises en garde ne doivent pas être négligées. Lorsqu’une photo est publiée sur Facebook, elle devient sujette à des fins commerciales. En conséquence, Facebook a certains droits d’utilisation sur le cliché. Bien que leurs droits à l’image les protègent, les photos et publications de Denise et Louis de leur dernier voyage dans les Caraïbes pourraient être utilisées par des agences de marketing et de statistiques partenaires de Facebook.

Et selon leurs paramètres de confidentialité, des inconnus pourraient même y avoir accès. Voilà pourquoi il est important d’obtenir la permission de la personne qui apparaît sur la photo avant de publier celle-ci sur Internet et, surtout, avant de l’identifier. Publier une photo amusante d’un ami placé dans une situation embarrassante, sans lui avoir demandé la permission au préalable, pourrait entraîner de lourdes conséquences. En plus de briser les liens d’amitié avec cette personne, cela pourrait mener à des poursuites pour atteinte à l’image et à la vie privée. PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Une des premières choses à faire avant de naviguer sur les réseaux sociaux est de prendre le temps d’étudier les paramètres de sécurité de la plateforme. Par exemple, sur Facebook, il est possible de choisir les personnes qui auront accès aux photos et aux informations ou encore de mettre en place des mesures de sécurité pour prévenir tout vol d’identité ou du compte par une personne malintentionnée. Les réseaux sociaux sont de merveilleux outils de communication, mais encore faut-il apprendre à les utiliser en toute sécurité et en toute légalité. De nombreux sites Web offrent des conseils précieux aux utilisateurs des réseaux sociaux. N’hésitez pas à poursuivre votre recherche pour mieux connaitre les règles de confidentialité. Voici quelques liens internet qui pourraient vous être utiles : Déclaration des droits et responsabilités de Facebook : fr-.ca.facebook.com/privacy/explanation Droit à l’image; www.educaloi.qc.ca/jeunesse/capsules/ton-droit-limage Gestion de confidentialité : www.facebook.com/about/basics/manage-your-privacy L’information contenue dans le présent article est d’ordre général. Elle ne prétend pas répondre à tous les cas de figure. Pour de plus amples renseignements concernant le droit familial, contacter la ligne d’information juridique d’Inform’elle 450-443-8221, composer sans frais le 1-877-443-8221 ou consulter une personne exerçant la profession d’avocat ou de notaire. Source: Revue l’Actuelle, volume 28, no 1, page 28.

Proches aidants Transition et préparation à l’hébergement. Et si un jour ça m’était utile…

⦁ Parlez de ce que vous vivez à une personne en qui vous avez confiance ou tournez-vous vers les ressources pour discuter et faire des choix éclairés. ⦁ Amorcez les discussions, informez-vous et visiter des résidences : un éventuel hébergement se prépare à l'avance pour éviter une situation d’urgence.

« Je me rends bien compte que ma mère n’est plus apte à demeurer seule à la maison depuis sa dernière chute. Elle ne se fait plus à manger et oublie de prendre ses médicaments. Bien qu’elle tente de me rassurer en me disant que tout va bien, je m’inquiète pour elle. Son état de santé m’oblige à être beaucoup plus présente et je n’y arrive Vous vivez une situation similaire ou vous connaissez quelqu’un qui vit cette situation? Contactez l’Association plus. » La complexité des soins à apporter ou un état d’épuisement peut amener le proche aidant à penser à un changement de milieu de vie pour la personne dont il prend soin. C'est une décision très difficile à prendre. Il pourrait être tenté de repousser cette solution en se disant qu’il lui est encore possible de déployer l’énergie nécessaire pour le maintien à domicile ou en résidence de la personne aidée. De plus, la crainte d’être jugé ou celle de trahir son proche peut également influencer cette décision. Voici quelques trucs et pistes de réflexion : ⦁ Questionnez-vous à savoir si la personne que vous aidez reçoit tous les soins nécessaires pour sa condition? Mettez-vous votre santé en péril dans cette situation?

LA LANGUE MAGIQUE

des proches aidants Arthabaska-Érable au 819 7953577 pour obtenir de l’information, pour être soutenu ou encore pour être guidé tout au long de votre rôle de proche aidant. De plus pour connaître les ressources de votre secteur, consultez le www.lappuicdq.org. Nous sommes là pour vous! Téléphone 819 795-3577 Siège social 40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4 Point de service 1966, rue St-Calixte Plessisville G6L 1R9

RICHESSE

ET DRÔLERIES DU FRANÇAIS

CITATIONS DÉMONTRANT LES NUANCES ET SUBTILITÉS DU FRANÇAIS Le cellulaire rapproche ceux qui sont loin et éloigne ceux qui son proches. Une maman porte son enfant 9 mois dans son ventre, deux ans dans ses bras et toute sa vie dans son cœur. La vie c’est comme aller à bicyclette. Il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre. Lorsque parle ton cœur, prends des notes. Vis pour ce que demain a à offrir et non pour ce qu’hier t’a enlevé. Le matin, tu peux rester couché et poursuivre ton rêve ou te lever pour le réaliser. Personne ne peut revenir en arrière et créer un nouveau départ, mais tout le monde peut commencer aujourd’hui et créer une nouvelle fin.  Avant d’être quelqu’un, il faut être soi-même.  Si j’effaçais les erreurs de mon passé, j’effacerais la sagesse de mon présent.  Ceux qui n’ont pas d’imagination devront se contenter de la réalité.       

Source: Journal Epik, octobre 2017, page 8.

École Amédée-Boisvert

pyjama party

erci à tous ceux qui ont participé au souper spaghetti organisé par des parents bénévoles pour l’école Amédée-Boisvert. Les profits de cette soirée seront utilisés pour des sorties et activités éducatives pour les élèves. Un montant de 1346.85$ a été amassé. La soirée s’est déroulée dans la joie et les rires. Les enfants, beaucoup de parents et des bénévoles ont participé en pyjamas.

Halloween

omme c’est maintenant une tradition, monsieur le maire, Alain St-Pierre, revêt pour un soir son déguisement et son cœur d’enfant. C’est avec un grand plaisir qu’il reçoit tous les enfants qui se présentent chez lui vêtus de leurs divers déguisements… super-héros, princesses, ninjas et autres…. Merci monsieur le maire pour cette présence significative auprès de nos enfants

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert octobre 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 2 octobre 2017 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Colette Gagnon, conseillère Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Christine Bibeau, directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00.

Mot du maire Le maire, Monsieur Alain StPierre, souhaite la bienvenue à tous. Il souligne que cette séance est la dernière d’un mandat de quatre ans. Monsieur St-Pierre remercie Madame Colette Gagnon et Monsieur Michel Ducharme, tous deux conseillers depuis respectivement douze et quatorze années, pour leur implication au sein de la municipalité. Il mentionne qu’il se représente au poste de maire pour les quatre prochaines années et remercie son équipe pour leur bon travail. Monsieur St-Pierre remercie Madame Christine Bibeau, directrice générale par intérim, pour les semaines de services à la municipalité.

2017-157 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que l’ordre du jour du 2 octobre soit adopté tel que proposé. Que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-158 Adoption des minutes de la séance ordinaire du 11 septembre 2017 Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que le procès-verbal du 11 septembre soit adopté tel que rédigés. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-159 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 11 septembre au 2 octobre 2017 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère; Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim. Et, il est résolu à l’unanimité des

conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétairetrésorière par intérim à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques #4086 à #4097 au montant de 16 386.13$ Adopté à l’unanimité des conseillers. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-160 Nomination de Madame Any Lemay comme secrétaire-trésorière adjointe Attendu que la directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité de Saint-Albert peut s’absenter du bureau municipal ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de SaintAlbert nomme Madame Any Lemay comme secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité de Saint-Albert. Que Madame Lemay est autorisée à signer les documents nécessaires dans le cadre de ses fonctions. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-161 Emprunt temporaire – Infrastructure développement domiciliaire Attendu que la Municipalité de Saint-Albert doit faire un emprunt temporaire de 610 000.00$ pour les infrastructures du nouveau

développement domiciliaire ; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que Madame Any Lemay, secrétaire-trésorière adjointe et Monsieur Alain St-Pierre, maire, soient autorisés à signer les documents relatifs à cet emprunt. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-162 Embauche de personnels pour la patinoire Attendu que chaque année, la municipalité a besoin de personnel pour la surveillance et l’entretien de la patinoire ; Attendu que Monsieur Jacob Martineau-Courtois a manifesté, une fois de plus son intérêt ; Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que Monsieur Martineau-Courtois soit engagé pour la saison hivernale 2017-2018 aux conditions prévues à l’entente de travail. Que la municipalité déterminera l ’ h o r a i r e po u r l a s a i s o n 2017-2018. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-163 Ville de Victoriaville – Entente de services d’ingénierie Attendu que la ville de Victoriaville offre une entente de services d’ingénierie et que celle-ci serait facturée sous forme de quotepart ;

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert octobre 2017 (suite) Attendu que la ville de Victoriaville demande à la municipalité de se positionner sur cette offre ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de SaintAlbert n’adhèrera pas à l’offre de services d’ingénierie de la ville de Victoriaville. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-164 Protocole d’entente - Projet domiciliaire Phase 2 Attendu que le promoteur DD955 inc., représenté par Madame Renée Beauregard, demande la signature d’un protocole d’entente concernant la phase 2 du développement domiciliaire ; Attendu que la phase 1 du promoteur DD955 inc. n’est pas encore débuté à ce jour ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Qu’un protocole d’entente pour la phase 2 sera signé uniquement lorsque le promoteur DD955 inc. déposera la confirmation de la vente de soixante-quinze pour cent (75%) des terrains de la phase 1. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-165 Responsabilité municipale des cours d’eau – Entente de gestion Attendu que la MRC d’Arthabaska détient la compétence exclusive sur tous les cours d’eau de son territoire, telle que définie par l’article 103 de la Loi sur les compétences municipales (L.R.Q., c. C-47.1) ; Attendu que la MRC d’Arthabaska ne dispose pas du personnel, des véhicules et des équipements requis pour exercer pleinement cette compétence ; Attendu que la décision de la MRC d’Arthabaska à l’effet de se doter d’une équipe de gestion des cours d’eau ; Attendu que la révision par la MRC d’Arthabaska de ses outils de gestion des cours d’eau, soit le règlement numéro 338, concernant les matières relatives à l’écoulement des eaux et la politique révisée relative à la gestion des cours d’eau et leurs amendements ; Attendu qu’il y a lieu de convenir de nouvelles ententes entre

les municipalités et la MRC pour l’application de ces outils ; Attendu que l’article 108 de la Loi sur les compétences municipales prévoit qu’une entente peut être conclue entre la MRC et une municipalité locale de son territoire conformément aux articles 569 à 578 du Code municipal pour lui confier l’application des règlements, le recouvrement de créances et la gestion des travaux prévus par la loi en matière de cours d’eau ; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que le conseil de la Municipalité Saint-Albert autorise le maire, la directrice générale et secrétairetrésorière ainsi que leur secrétaire-trésorière adjointe à signer tous documents concernant les ententes relatives à l’application de la politique révisée relative à la gestion des cours d’eau et du règlement numéro 338, concernant les matières relatives à l’écoulement des eaux des cours d’eau et leurs amendements et confiant à la municipalité diverses responsabilités à l’égard des cours d’eau sur son territoire et prévoyant leurs modalités d’application. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-166 Municipalité SaintAlbert – Amie des enfants Considérant l’importance que la Municipalité de Saint-Albert accorde au respect des droits des enfants ; Considérant que le conseil municipal situe le développement des enfants au cœur de ses enjeux ; Considérant la volonté de la MRC d’Arthabaska à obtenir l’accréditation Municipalité Amie des Enfants (MAE) auprès du Carrefour Action Municipale et Famille (CAMF) ; Considérant la volonté des élus (es) municipaux à constituer un dossier de candidature pour être reconnue MAE dans les 18 mois qui suivront l’obtention de l’accréditation MAE par la MRC d’Arthabaska ; Considérant la volonté des élus municipaux à nommer un élu responsable des questions relatives aux enfants ; Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère

Que le conseil de la Municipalité de Saint-Albert dépose une lettre d’engagement en appui à la démarche de la MRC d’Arthabaska. Que Madame Any Lemay, secrétaire-trésorière adjointe, soit autorisée à signer la lettre d’engagement. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-167 COPERNIC – Renaturalisation de la rivière Des Rosiers Attendu que l’organisme de concertation pour l’eau des bassins versants de la rivière Nicolet (COPERNIC) a mis sur pied, en 2010, le projet « Renaturalisation de la rivière Des Rosiers » ; Attendu qu’en 2014, le projet a été temporairement suspendu ; Attendu que COPERNIC relance le projet ; Attendu que l’organisme bénéficie d’une subvention de la fondation de la faune Québec ; Attendu que pour poursuivre le projet, COPERNIC demande à la municipalité, une contribution de 500.00$ afin de compléter le montant exigé pour le programme ; Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de SaintAlbert accepte la demande de fonds de COPERNIC pour un montant de 500.00$. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-168 Demande de commandite – Légion Royale Canadienne Attendu que la Légion Royale Canadienne a fait parvenir à la municipalité une demande de commandite pour le Jour du Souvenir se tenant le samedi 11 novembre prochain à Victoriaville; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de SaintAlbert verse un montant de 100.00$ à la Légion Royale Canadienne pour le Jour du Souvenir ; Que Madame Diane Kirouac, conseillère, soit présente lors de l’évènement pour déposer une couronne de fleurs à la mémoire des soldats disparus au nom de la Municipalité de Saint-Albert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-169 Résolution d’intention – Incroyables comes-

tibles Attendu que la municipalité a reçu une demande du promoteur DD955 inc. concernant l’implantation d’une Incroyable Écozone ; Attendu qu’une Incroyable Écozone consiste en un lieu de rassemblement, un air de repos pour tous dont les infrastructures sont fabriquées de produits recyclés ; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité de SaintAlbert est favorable à un tel projet. Que la municipalité évaluera les retombées positives de ce projet. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-170 Cession de rues – Promoteur DD955 inc. Attendu que dans le dossier du développement domiciliaire, le promoteur DD955 inc. doit céder deux rues, tel le plan de lotissement, à la municipalité et ce, gratuitement ; Attendu que selon le protocole d’entente signé en avril 2017, ladite cession des rues doit être faite dans les trente (30) jours suivant la réception du certificat d’autorisation émis par le Ministère (MDDELCC) ; Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a avisé le promoteur DD955 inc. de la réception du certificat d’autorisation ; Attendu que DD955 inc. a accusé réception de l’avis le 26 septembre 2017 ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de SaintAlbert contacte le notaire choisi et confirme la date et l’heure de la signature de ladite cession au promoteur DD955 inc. ; Que la date limite pour la transaction chez le notaire est le 26 octobre 2017. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-171 Levée de la séance ordinaire du 2 octobre 2017 Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la séance ordinaire du 2 octobre 2017 soit levée à 19h57. Alain St-Pierre, maire Christine Bibeau, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière par intérim

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance extraordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 17 octobre 2017 à 11h30, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur

Alain St-Pierre. Madame Any Lemay, directrice générale et secrétaire-trésorière adjointe, agit comme secrétaire de la réunion. La séance extraordinaire est ouverte à 11h30. Ordre du jour 1. Résolution autorisant Monsieur Alain St-Pierre et Madame Any Lemay à signer le contrat de notaire pour la cession de rues – DD955 inc. ; 2. Levée de la séance extraordinaire du 17 octobre 2017. 2017-172 Résolution autorisant Monsieur Alain St-Pierre et Madame Any Lemay à si-

Séance Extraordinaire

gner le contrat de notaire pour la cession de rues – DD955 inc. Attendu que le promoteur DD955 inc. cèdera deux rues à la Municipalité de Saint-Albert ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que Madame Any Lemay, secrétaire-trésorière adjointe et Monsieur Alain St-Pierre, maire, soient autorisés à signer les documents relatifs à la transaction. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-173 Levée de la séance extraordinaire du 17 octobre

2017 Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la séance extraordinaire du 17 octobre 2017 soit levée à 11h33. Alain St-Pierre, maire Any Lemay, Directrice-générale Adjointe / Secrétaire-trésorière Adjointe

L’art de composter en hiver

’hiver approche et votre cour sera bientôt recouverte d’un grand tapis blanc scintillant. Ça tombe bien! L’absence de résidus de jardin laissera amplement de place aux résidus de table dans votre bac à compost. Un des avantages à composter en hiver, c’est qu’il n’y pas d’odeurs, de mouches ou de vers qui s’installent dans votre bac. Mais pour le reste, quels sont les conseils à retenir? Compost hivernal : mode d’emploi Évidemment, avec les températures qui chutent, les matières de votre bac risquent de geler plus facilement. Pour éviter que cela n’arrive, optez pour l'une des solutions suivantes : placez un morceau de carton plat, un sac de papier, plusieurs épaisseurs de papier journal ou des feuilles d'arbres au fond de votre bac brun. Bien sûr, durant cette période froide,

il est déconseillé d’y déposer des liquides. Notez que certaines municipalités offrent la collecte de compost quelques fois durant l’hiver. Afin de connaître les dates de cueillette, vous pouvez consulter votre calendrier municipal disponible en ligne, à l’adresse suivante : http://www.gesterra.ca/citoyens/ horaire-des-collectes. En somme, les conditions météo ne devraient pas avoir d’impact sur votre pouvoir de composter. La baisse de température a le même effet sur le compost que sur nous : elle nous met un peu au ralenti, mais nous fait apprécier l’été encore plus!

Agenda Trois Mois DÉCEMBRE 01 Souper Noël Fadoq 11 Séance du conseil 13 Réunion Fermières 25 Joyeux Noël 23 décembre 2017 au 2 janvier 2018 BUREAU MUNICIPAL FERMÉ

JANVIER 01 Bonne année 2018 03 Ouverture du bureau municipal 08 Séance du conseil

FÉVRIER 05 Séance du conseil 10 Réunion Fermières 11 Brunch Fadoq