J'ai la B ougeotte décembre 2020 by Journal J'aî la Bougeotte

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 13 Décembre 2020

Dans ce numéro :

En ces temps de fêtes, on a tous une mission en tête: souhaiter un Joyeux Noël à tous ceux et celles qui occupent une place de choix dans nos pensées. Un très JOYEUX NOËL à tous nos lecteurs.

BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

CONTE DE NOËL FÉLICITATIONS

…4 …5

PANIERS DE NOËL FADOQ

…6 ...7

BIENFAITS SOMMEIL CFQ

…7 ...8

7 CONSEILS POUR FAVORISER SA RÉSILIENCE … 13 CANARDS ILLIMITÉS CHRONIQUE ANIMALE

…14 …14

FABRIQUE CHRONIQUE AÎNÉS

…15 ...15

PROCÈS-VERBAL 16/17/18/19 AGENDA 3 MOIS … 19

L’équipe du journal Date de tombée pour le prochain journal Le 10 DÉCEMBRE 2020

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin décembre Vos articles avant le 10 décembre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage

DÉCEMBRE L

HORAIRE DES MESSES DÉCEMBRE Les 6 et 20 décembre à 9h45 à l’église de St-Albert.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comité de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous ! Déjà rendu au mois de décembre, dernier mois d’une année qui restera gravée dans notre mémoire collective, mais malheureusement, pas pour les bonnes raisons. La covid aura changé nos vies à jamais, mais nous aura permis de mieux apprécier les petites choses de la vie que nous prenons pour acquises comme la santé, la famille, le travail, la beauté de nos espaces, nos amis, bref d’apprécier le quotidien. La covid aura peut-être permis aux gens d’être plus conciliants et d’apprécier toutes ces personnes qui se dévouent chaque jour pour nous apporter du bonheur ne serait-ce que de penser aux gens de la santé et tout ce qui gravite autour de nous pour nous permettre de passer à travers ces moments plus difficiles pour certains. Noël arrive à grands pas. Je souhaite sincèrement, peu importe quelles seront les directives du ministère de la santé pour nos rassemblements, que la joie soit dans votre cœur et dans votre esprit. Soyez heureux et dites-vous que, de plus en plus, nous allons vers un retour à une vie plus normale. Le téléphone, les technologies comme Skype ou Zoom existent, aimons-nous et laissons la magie de Noël nous envahir malgré tout. Je vous l’ai dit à quelques occasions, nous avons le choix de regarder un verre à moitié vide ou encore à moitié plein. Que choisissez-vous? Moi, c’est à moitié plein. Grâce à une équipe restreinte de bénévoles, Centraide Saint-Albert préparera, encore cette année, des paniers pour les gens dans le besoin qui en feront la demande. Il n’y a pas de honte, personne n’est à l’abri de moments difficiles. Merci à nos précieux bénévoles. Si le cœur vous en dit et vous le permet, tous les dons sont acceptés soit à l’épicerie ou à la municipalité. Si vous passez en dehors des heures d’ouverture, il y a notre boite à courrier pour les dons en argent. Cette année, nous risquons d’avoir plus de demandes et nous aurons besoin d’aide. Merci de votre générosité! Décembre marque aussi le retour du congé de maternité de notre adjointe administrative. Bon retour Sandra.

Encore cette année, il me fera plaisir de vous faire parvenir un résumé de votre compte de taxes 2021. Comme plusieurs années déjà, rassurez-vous, personne ne tombera de sa chaise pour les mauvaises raisons. Notre phase 2 de développement domiciliaire est terminée et la rue Landry est maintenant prête. De nouvelles maisons seront érigées; un article est paru concernant cela: https://www.lanouvelle.net/2020/10/29/saintalbert-en-plein-developpement-residentiel/ Bientôt notre paysage deviendra blanc. Il faut en profiter pour sortir prendre l’air et profiter de nos merveilleux panoramas. Encore cette année, les gens ont décoré pour Noël. Comme moi, ils ont mis de belles lumières pour nous mettre du bonheur et de la féérie de Noël. Cela fait du bien au moral, la fête de Noël sera magique et merveilleuse encore cette année. Merci aux gens d’avoir pris de grandes précautions lors de la journée de l’Halloween. Dans le respect des règles sanitaires qui avaient été imposées Cette année, chez moi, les gens se sont servis eux-mêmes dans les friandises. Mon déguisement était un homme invisible. Original n’est-ce pas? Vous ne me voyez pas, mais j’ai tout entendu, bouuuuuuuuu. L’an prochain, je serai plus visible! Je termine ce mot en vous disant, à vous tous Albertois et Albertoises, merci de votre compréhension. Nous nous ennuyons de nos bénévoles et de nos citoyens. Merci également à tous les élus et employé(e)s pour votre très grand dévouement envers votre population. Très joyeux Noël et plein de beaux et bons moments! Mes souhaits pour la nouvelle année suivront dans le mot de janvier 2021 qui est là, tout près à nos portes. Respectueusement Alain St-Pierre Maire

LORS DE LA TOMBÉE DU JOURNAL AUCUNE DÉCISION N’ÉTAIT PRISE POUR LES HEURES DE LA PATINOIRE NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER LE SITE FACEBOOK OU LE SITE WEB DE LA MUNICIPALITÉ www. munstalbert.ca

CONTE DE NOËL

LE NOÊL DU PÈRE NOËL

Il défit le ruban, arracha le papier. Une lettre était pliée en deux et collée sur la petite boîte en carton qu’ils découvrirent. « Cher Père Noël Avant que vous repartiez, je me dépêche de vous transmettre mon courrier. Avec William, Edmond et Eusèbe, on voulait vous faire un cadeau parce qu’il n’y a pas de raison que ce soit toujours dans le même sens ! Je m’en occupe pendant qu’ils vous retiennent. Nous n’avons pas grand-chose sur place, alors j’ai dit un grand merci dans la boîte avant de la refermer. Normalement, vous devriez l’entendre en l’ouvrant. Il est pour vous, de ma part, de la part des copains, et de la part de tous les enfants qui n’auront pas l’occasion de vous le dire, mais qui le pensent comme nous. Bisous Enzo l’éléphanteau » Le Père Noël ouvrit la boîte avec précaution. Comme promis, un merci s’en échappa, qui se logea dans son cœur où il s’installa pour longtemps. Il rendit la boîte à Philippin, en évitant de croiser son regard. Bien ! lança-t-il d’une voix que l’émotion faisait trembler, je crois que nous avons un Noël à préparer. Celui de l’an prochain !

’aube donnait au monde du rose aux joues. Planant au-dessus des sapins, le traîneau du Père Noël se préparait à atterrir. Quand le domaine fut enfin en vue, il perdit de l’altitude jusqu’à ce que les skis touchent la neige et y tracent deux traits parallèles comme l’aurait fait une énorme fourchette dans de la guimauve. Avant de descendre, le Père Noël leva les bras et s’étira longuement. Il sentit naître les courbatures. Dans combien de cheminées s’était-il glissé? Combien de hottes avait-il remplies, transportées, vidées? Un nombre incalculable au cours de cette nuit magique qui touchait à son terme. Un bataillon de lutins vint libérer les huit rennes fourbus de leurs attaches. En groupe, ils s’ébrouèrent dans la neige. De son côté, le Père Noël voulait rester un peu dans son traîneau pour prolonger ce moment. Car des milliers d’images l’assaillaient comme de petits morceaux de rêves déchirés qui volent au vent. Et sur ces images, des visages le regardaient, ceux des milliers d’enfants auxquels il avait rendu visite et qu’il ne retrouverait pas avant une année entière. Oui, il suffisait au Père Noël de fermer les yeux pour voir de nouveau s’agrandir ceux d’Odilon l’ânon, de Sidonie la souris, ou pour apercevoir une dernière fois le bonhomme de sable façonné en plein désert par Alec le fennec, ou encore Manolo l’escargot perché sur le ski du traîneau, ou encore les lettres géantes qui inscrivaient les prénoms d’un castor, d’un grizzli et d’un caribou sur la cime d’une forêt. Le Père Noël ne voulait pas ouvrir les yeux, il tenait à garder ces images encore un peu au chaud Une histoire écrite par Stéphane Daniel. sous ses paupières, car elles étaient son cadeau de Noël. Il les ouvrit pourtant, sur l’horizon qu’escaladait le soleil d’un jour nouveau, et descendit du traîneau pour laisser Philippin, un de ses lutins, en inspecter l’intérieur. Il n’alla pas loin… Père Noël ! Vous avez oublié de donner un cadeau ! Le Père Noël se retourna, Philippin, dont le visage exprimait un grand embarras, brandissait un paquet entouré d’un ruban grossièrement noué. Le Père Noël eut une bouffée d’angoisse à l’idée que quelque part, par sa faute, un enfant pouvait en ce moment même verser des larmes de déception. Mais comment pouvait-il avoir oublié un cadeau? Ça ne lui était jamais arrivé ! En quelques enjambées, il rejoignit Philippin qui lui confia le paquet. Le Père Noël l’examina attentivement. Très vite, il comprit que ce n’était pas un des siens. Il se gratta le bonnet d’un air songeur. Où l’as-tu trouvé? Demanda-t-il à Philippin. Derrière votre siège. Hmmm… fit le Père Noël. Et bien, ouvrons-le ! Quand nous saurons ce qu’il contient, nous y verrons peut-être un peu plus clair !

De jeunes adultes de St-Albert se démarquent.

ne première exposition pour la jeune artiste Albertoise. Andréa Lacharité.

Cette exposition a pour titre «Papillon de nuit». Huit photographies exposant le cheminement de l’acceptation du corps féminin. D’ailleurs Andréa a déjà démontré son talent à l’intérieur d’un collectif à Brompton . C’est dans le cadre d’un certificat en arts visuels de L’Université de Sherbrooke que la série a été réalisée en 2017. La photographie est plus un passe-temps pour l’instant. Elle souhaite que cet art prenne de plus en plus de place dans sa vie. Étant perfectionniste et déterminée, elle a ce qu’il faut pour réaliser son rêve. Cette exposition devrait être présentée jusqu’au 18 décembre au Corrid’Art de Culture Centre-du-Québec à Bécancour. En raison de la Covid-19, veuillez communiquer au 819-606-0313 poste 225 ou info@culturecdq.ca pour s’assurer que l’exposition a bien lieu en ce moment. Huguette Routhier

ne saison très satisfaisante pour l’Albertois. Alex Labbé, pilote automobile.

Quatre performances dans le top 10 sur les circuits rapides de Daytona, Talladega, Indianapolis. Sa plus satisfaisante performance s’est déroulée au Charlotte Motor Speedway où il accède à une quatrième place, le meilleur résultat de sa carrière en Xfinity et le meilleur résultat de l’écurie DGM Racing. Quatorzième rang au classement des pilotes. La saison se termine à l’enseigne de la réussite malgré plusieurs embûches. Pour 2021, de l’optimiste ayant comme but de prendre part à la course en titre. S’améliorer pour gagner. Huguette Routhier

Saint-Albert, le 17 novembre 2020 – Dès aujourd’hui, les résidents de la Municipalité de Saint-Albert peuvent compléter le formulaire de demande de panier de Noël pour l’année 2020. Les demandes devront être déposées au plus tard le vendredi 11 décembre 2020 dans la boîte à courrier située à l’entrée du bureau municipal, envoyées par courriel au reception@munstalbert.ca ou encore par la poste à l’adresse suivante : Municipalité de Saint-Albert 1245, rue Principale Saint-Albert (Qc) J0A 1E0 Le formulaire peut être imprimé en se rendant sur la page Facebook ou la page internet de la municipalité au http://www.munstalbert.ca/ ou vous pouvez vous procurer une copie au bureau municipal. Les demandes reçues après le 11 décembre 2020 seront automatiquement mises sur la liste d’attente. Pour qu’une demande de panier soit évaluée, vous devez fournir une preuve de résidence ainsi qu’une attestation de revenus ou l’état de la situation difficile. Les personnes qui auront droit à un panier seront contactées durant la semaine du 14 décembre 2020. À ce moment, elles seront informées de l’heure et du lieu de la cueillette de leur panier. Si vous désirez faire des dons pour Centraide Saint-Albert, vous pouvez déposer vos dons alimentaires dans les boîtes prévues aux endroits suivants : École Amédée-Boivert Municipalité de Saint-Albert Épicerie Lacharité

MESSAGE

C.A.

FADOQ

ST-ALBERT

HERS MEMBRES DU CLUB FADOQ DE ST-ALBERT,

Bien sûr, cela ne nous empêche pas de penser souvent à vous et d’avoir hâte de vous revoir. Ainsi, pour la période des Fêtes, nous ferons tirer des «surprises» parmi nos membres et vous connaîtrez les heureux gagnants dans le journal de janvier 2021 En attendant, nous vous souhaitons, très sincèrement, de passer de bons moments durant le temps des Fêtes dans la sérénité, la paix et l’amour. Nous vous souhaitons également une nouvelle année remplie d’espérance, d’énergie et de santé. Prenez soin de vous, prenez soin les uns des autres. Comme dirait quelqu’un : «AIMEZ-VOUS LES UNS, LES AUTRES». En toute amitié et chaleureusement,

Nous vivons depuis quelques mois beaucoup de changements et d’incertitudes, ce qui nous amènent, inévitablement et bien malgré nous, à sortir de notre zone de confort. Nous devons, en ce moment de confinement, nous serrer les coudes, car ensemble on est plus fort. Devant l’inconnu, le calme, l’indulgence, le respect et l’amour sont des conditions gagnantes, ce qui nous permettra de traverser cette période et de rester en santé. Si nous prenions cette situation de façon positive… cela nous donnerait la chance d’explorer de nouvelles idées et de nous renouveler. Profitons-en de la meilleure façon possible, soyons courageux et inventifs. En mon nom personnel et au nom de tous les membres du comi- Marie-France Boucher, té du Club Fadoq de St-Albert, nous tenons à vous dire merci de votre patience et de votre support. Merci de votre compréhen- Présidente du Club Fadoq de sion et merci d’être solidaire. St-Albert. Soyez assurés que dès que la situation nous le permettra, les activités reprendront. Nous devons suivre les consignes de la santé publique pour la sécurité de chacun.

5 BIENFAITS D’UN BON SOMMEIL

e sommeil est indispensable au bon fonctionnement de notre corps et de notre esprit. On ne consacrerait pas un tiers de notre vie à dormir si ce n’était pas important! Mais en quoi le sommeil est-il si crucial pour notre santé? Voici les réponses. Plus de la moitié des Canadiens déclarent réduire leurs heures de sommeil quand ils manquent de temps et un tiers des Canadiens dorment moins d’heures par nuit que les 7 à 9 heures recommandées. Pourtant, les bienfaits d’un bon sommeil sont réels, tant pour notre santé physique globale, notre santé mentale que pour notre bien-être général. En voici 5. 1. Booster le système immunitaire Le système immunitaire protège notre corps contre les infections et les maladies. Pour bien fonctionner, il a besoin de sommeil. Quand on dort, les organes, les tissus et les cellules se réparent et se régénèrent. Le sommeil augmente la performance de notre système immunitaire et, inversement, le manque de sommeil nuit à son efficacité. C’est pourquoi dormir peut augmenter notre résistance à combattre certaines infections et maladies. 2. Préserver le cœur Sans une bonne nuit de repos, le cœur et les artères sont constamment sollicités. Les maladies cardiovasculaires (infarctus, hypertension artérielle ou accident vasculaire cérébral) ont alors plus de chances d’apparaître. Les personnes qui dorment moins de six heures par nuit sont 27 % plus susceptibles d’avoir une maladie cardiovasculaire associée au durcissement des artères, et ce chiffre augmente à 34 % pour les personnes dont la qualité du sommeil est mauvaise (réveils fréquents). 3. Entretenir le cerveau Le cerveau est particulièrement actif pendant le sommeil. Il profite de ce temps pour mémoriser et stocker les informations apprises durant la journée. Il aide donc à consolider les apprentissages. Il en profite aussi pour éliminer les déchets métaboliques, dont l’accumulation favorise l’apparition de maladies neurodégénératives. La santé de notre cerveau est ainsi protégée.

Un bon sommeil nous permet aussi de rester attentif, motivé, concentré et il facilite l’apprentissage de nouvelles informations, ce qui nous rend plus performant au travail ou à l’école. 4. Prévenir la déprime Un des principaux bienfaits du sommeil est d’améliorer notre humeur au cours de la journée. Quand on manque de sommeil, la production du cortisol, l’hormone du stress, augmente, nous empêchant de bien dormir et créant rapidement un cercle vicieux. On est plus fatigué, on a tendance à ruminer et à déprimer. En revanche, quand on dort bien, on se sent en forme et on parvient à mieux gérer nos émotions. 5. Gérer le poids Dormir aide à réguler son métabolisme, en diminuant la production de ghréline, l’hormone qui favorise l’appétit. La glycémie se trouve aussi régulée, ce qui nous donne moins envie de craquer pour des aliments sucrés. Un bon sommeil nous aide donc à éloigner certaines maladies liées à une mauvaise alimentation ou au surpoids, comme le diabète de type 2 . Et quand on dort bien, on a plus d’énergie et de motivation pour pratiquer des activités physiques, qui à leur tour favorisent la gestion du poids et le sommeil. Que mettre en place pour avoir un bon sommeil?  Respecter un horaire régulier (se coucher et se lever la même heure, y compris le week-end)  Se créer une routine de sommeil (éteindre les écrans une heure avant d’aller dormir, prendre un bain, boire une tisane, lire…)  Créer un bon environnement de sommeil (une chambre confortable, fraîche, sombre et silencieuse) Source: Site internet défi santé

7 7

Punch festif du temps des Fêtes INGRÉDIENTS       

1 (12 oz.) boîte de jus d’orange concentré 1 (12 oz.) boîte de limonade concentré 4 tasses (1000 ml) de jus de canneberge 1 tasse et demi (12 onces) de vodka 2 litres de 7UP Glaces Canneberges

PRÉPARATON 1. Dans un bol à punch, mettre la glace. 2. Ajouter tous les ingrédients. 3. Bien mélanger Source : Site internet Chef Cuisto

Journal de Bord 2020-2021 /Fière d’être Fermière/OBJECTIFS 2020-2021 Les actions posées cette année nous permettront d’atteindre 3 grands objectifs généraux :  Faire connaître les CFQ du grand public  Attirer de nouvelles membres, notamment des jeunes  Fidéliser nos membres actuelles. Pour contribuer à l’avancement de notre Association, chaque membre des CFQ est invitée à :  Témoigner sa fierté d’être Fermière dans son entourage,  Contribuer à faire connaître notre Association,  Transmettre fièrement le patrimoine artisanal et culturel,  Participer avec fierté aux activités de son Cercle,  Être fière de soutenir nos œuvres caritatives,  Favoriser le recrutement de nouvelles membres en étant fière de son Cercle.

SOYONS FIÈRES D’ÊTRE FERMIÈRES !

Au cours des cinq prochaines années, nous inviterons chacune d’entre vous à démontrer votre fierté d’être membre de notre belle Association :  Soyons fières d’appartenir à un Cercle de Fermières  Soyons fières de transmettre nos connaissances aux plus jeunes – et soyons fières d’apprendre d’elles  Soyons fières de faire partie d’un groupe de femmes passionnées qui prennent plaisir à apprendre et à aider leur prochain  Soyons fières de tisser des liens avec femmes de tous horizons  Soyons fières d’appartenir à la plus grande association féminine au Québec.

Célébrant nos 105 ans d’existence en 2020, nous avons certainement de quoi être fières ! Bonne année Fermières 2020-2021 Notre Mission :

Notre vision : Nos valeurs :

De par leurs actions et les différentes œuvres de bienfaisance qu’ils soutiennent, les Cercles de Fermières du Québec contribuent à l’amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille, ainsi qu’à la préservation et la transmission du patrimoine culturel et artisanal. Engagées et reconnues dans chaque communauté. Accueil, engagement, respect, entraide, audace.

Cahier de services

À TOUS NOS FIDÈLES PUBLICITAIRES. 9

Cahier de services

7 CONSEILS POUR FAVORISER SA RESILIENCE EN PANDÉMIE

a COVID-19 est faite de vagues. Et en mer comme en temps de pandémie, des vagues, ça nous déstabilise, provoquant peur ou bonheur. Comment peut-on alors traverser cette période houleuse en préservant notre équilibre et en ressortir plus résilient? 1. Se créer une routine Depuis quelques mois, on doit s’adapter en modifiant notre façon de travailler, d’étudier, de magasiner ou de se divertir. En étant plus à la maison, il est plus difficile de séparer le travail de la vie personnelle. On s’habille en mou, on travaille sur la table de la cuisine, on part une brassée entre deux réunions, puis on compense en poursuivant le boulot en soirée ou le week-end. Alors pour se motiver, sans se laisser submerger, on a avantage à se faire un horaire fixe dans lequel on installe des habitudes routinières qui aident notre cerveau à adopter le mode souhaité:  On se réserve un espace pour le travail, si possible  On choisit des vêtements pour le boulot (exit le pyjama et le kit de sport ou de yoga)  On se met des alarmes pour se créer des périodes concentrées sur le travail 2. Être indulgent et bienveillant envers soi Notre plus grande exposition aux écrans nous rend sur sollicité et sur stimulé par des demandes et des informations externes. En voulant répondre aux exigences, on risque de perdre de vue nos signaux internes (faim, soif, envies, fatigue, tensions, émotions, etc.) au point de négliger nos besoins de base. Pour éviter qu’ils ne deviennent criants et qu’on se retrouve stressé, frustré ou épuisé  on fait de petites pauses régulières pour se connecter à nousmême  on prend le temps de respirer profondément  on s’accorde le temps de répondre à nos besoins 3. Limiter sa consommation de stimulants (café, sucre) et de «relaxants» (alcool, cannabis) Difficile de trouver mieux qu’un bon café pour démarrer la journée ou qu’un bon verre de vin pour la terminer. Avec le froid et la baisse de luminosité qui s’installent à l’automne, on est aussi porté à manger plus de gâteries. Mais bien que ces substances puissent être agréables et même nous rendre service, elles peuvent aussi nous affecter négativement et rendre instables notre humeur, notre énergie et notre sommeil. On a donc avantage à:  prendre conscience de ce qu’on consomme  viser la modération en établissant ce qui est notre propre limite (fréquence et quantité) avant laquelle on en retire plus de bienfaits que de méfaits 4. Se maintenir actif Les bénéfices de l’activité physique pour la santé sont bien connus: résistance au stress, sommeil paisible, concentration, humeur stable et énergie. En période d’adaptation, on peut avoir tendance à la mettre de côté «temporairement», alors que c’est à ce moment-là qu’on en a le plus besoin. Mais comme il est difficile de se discipliner, il peut être stratégique…  d’intégrer dans sa routine des pauses actives (ex.: entraînement «7 minutes», étirements, salutations au soleil, courte marche à l’extérieur, etc.)  d’adopter des habitudes comme changer sa chaise pour un ballon d’exercice, faire des réunions en marchant, etc., qui deviennent un automatisme plus facile à répéter

5. Entretenir des liens agréables et amusants On est fondamentalement des bibittes qui carburent aux relations. Vivre nos bons – et moins bons – moments avec la famille, les amis, les voisins et les collègues nous sécurise, nous vitalise et nous soutient. Sans oublier l’humour, surtout partagé, qui est un véritable transmetteur de bien-être! Avec la distanciation physique qui complique les rencontres, on peut continuer à échanger de différentes façons:  En écrivant des textos  En faisant des appels vidéo  En utilisant le bon vieux téléphone, qu’on aurait avantage à privilégier, car moins exigeant et plus nourrissant  En marchant à deux ou plus, en gardant ses distances, selon ce qui est permis! 6. Développer sa créativité La pandémie, et tout ce qu’elle implique, peut nous faire vivre beaucoup d’impuissance et d’incertitude difficiles à tolérer. On peut profiter de cette période, si on en a le goût (pas de pression!), pour  explorer des activités qui nous permettent d’exprimer différentes facettes de nous-même  développer de nouveaux talents (écriture, bricolage, musique, danse, cuisine, etc.) 7. Cultiver la gratitude Porter notre attention sur ce qui va bien nous aide à reprogrammer notre cerveau, qui autrement a tendance à remarquer le négatif qui nous menace et à devenir anxieux. Trouver un sens positif à ce qui nous arrive nous aide à moins ruminer ou anticiper et nous rend plus résilient, alors qu’on apprend à utiliser les épreuves pour grandir et mieux rebondir. Comment faire? On peut tout simplement noter chaque soir 3 choses pour lesquelles on est reconnaissant. Selon notre situation et notre personnalité, on profitera des vagues pour se reposer, se faire bercer ou s’amuser ou on se protégera en se cachant sous l’eau ou en s’informant et en s’équipant le plus possible, par peur de se faire ramasser. Comme la nature reste imprévisible, on est incertain de ce que nous laisseront ces vagues sur leur passage… mais chose certaine, on peut apprendre à mieux naviguer pour apprécier la suite du voyage! Source: Site internet Défi santé Auteur: Isabelle Queval, psychologue

CANARDS ILLIMITÉS: L’HIBERNATION!

ourquoi certains animaux hibernent-ils? L’hiver est une période rude : la chute de température et la rareté de la nourriture sont difficiles à supporter, surtout pour les plus petits mammifères qui peinent à maintenir constante leur température corporelle. Par temps froid, plus l’animal est petit, plus le maintien de sa température interne est ardu et l’oblige à se nourrir davantage, en continu, alors que justement en hiver, les sources de nourriture se tarissent. L’hibernation est donc une adaptation ingénieuse des petits et moyens mammifères, des régions tempérées froides. Cet état d’engourdissement s’accompagne d’hypothermie, et l’animal y plonge volontairement pour une longue période. En Amérique, y ont notamment recours les souris sauteuses (des champs, des bois), les tamias rayés, la marmotte commune de même que les spermophiles, petits mammifères apparentés aux écureuils et aux marmottes qu’on trouve dans l’ouest et le nord-ouest de l’Amérique du Nord. Ce sont des hibernants «vrais». D’autres mammifères, tels l’ours, le raton-laveur et la mouffette rayée, passent plusieurs semaines à l’abri au cœur des mois les plus froids, dans un état de pseudo-hibernation, en dormant d’un bon sommeil et en ralentissant légèrement leur métabolisme. Mais ils s’éveilleront si on les dérange, au contraire des vrais hibernants qui restent de glace. En effet, au toucher, le corps d’une marmotte commune en hibernation est froid et rigide, sa respiration est imperceptible, et elle dort si profondément qu’on peut mettre au jour, son terrier en creusant le sol et ce, sans craindre qu’elle ne s’éveille.

70% de son poids. Puis l’animal s’enfonce dans son terrier. L’entrée en hibernation se fait graduellement, la température de son corps s’abaisse progressivement. La température de la marmotte commune, par exemple, passera lentement de 37o C à aussi peu qu’entre 4 et 14o C. L’animal ralentit ses rythmes respiratoire et cardiaque puis tombe dans un état léthargique. Les spermophiles iront jusqu’à diminuer leur rythme respiratoire de 200 à 4 ou 5 respirations par minute, et leur rythme cardiaque de 150 à 5 battements par minute. Les animaux en hibernation utilisent pour se maintenir vivants, les réserves de graisse accumulées en automne. Durant tout l’hiver, la marmotte commune perd ainsi de 20 à 35% de son poids. Certains de ces animaux s’éveillent ponctuellement pour se nourrir; le tamia rayé ouvre un œil une fois tous les six ou sept jours environ pour une courte période. Le réveil printanier nécessite une certaine dépense d’énergie pour réchauffer le corps à une température suffisante pour reprendre les activités, mais cette dépense énergétique est somme toute mineure en regard des économies réalisées pendant la saison hivernale. Yves Bergeron, bénévole. Canards Illimités Canada

omment les mammifères entrent-ils en hibernation? À l’approche de l’hiver, l’hibernant accumule des graisses. La souris sauteuse des champs prend, durant cette période, de 45 à

CHRONIQUE ANIMALE :

SAVIEZ-VOUS QUE...!

ertains chats ont un excès de peau au niveau du ventre qui s'appelle la poche primordiale. Il n'y a pas de certitude sur le pourquoi de l'existence de cette poche, mais elle n'aurait rien probablement rien à voir avec le poids de votre chat ni même être une conséquence de la stérilisation. A QUOI SERVIRAIT-ELLE? Voici quelques hypothèses: 1) Ce surplus de peau permettrait de mieux protéger les organes vitaux du chat en cas de bagarre lorsque le chat donne des coups avec ses pattes arrière. 2) Elle lui donne une certaine flexibilité de mouvement pour s'étirer, sauter, courir et se retourner. 3) Finalement, elle permettrait d'emmagasiner des réserves d'énergie. On peut aussi remarquer cette poche primordiale chez certains grands félins dans la nature qui ne sont pas aussi chouchoutés que nos chats à la maison et qui ne savent pas quand ils trouveront leur prochain repas! ATTENTION: L'obésité chez les chats est un problème de plus en plus courant, tout comme au sein de la population

humaine. Elle peut avoir des conséquences durables graves sur un chat, affecter sa santé, sa qualité de vie et ses fonctions corporelles. Validez toujours avec votre vétérinaire que le poids de votre chat soit adéquat. Marie-Lou Lambert, votre toiletteuse.

Source: Facebook

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS

CONTRIBUTION GLOBALE ANNUELLE (C.G.A.)

ous avez reçu à la mi-octobre une enveloppe pour la campagne de financement de la contribution globale annuelle. Comme pour les années précédentes, je vous demande de contribuer généreusement. Même si les messes n’ont lieux qu’aux deux semaines, nous avons toutes les dépenses courantes de nos immeubles, chauffage, entretien etc. et les salaires du personnel. Il est donc IMPORTANT que vous retourniez votre paiement avec le formulaire (vous pouvez aussi payer en ligne) sur le site

www.paroissesboisfrancs.org Merci à l’avance de votre collaboration. Jean-Claude Blanchette, marguiller

AGENTE DE PASTORALE Il nous fait plaisir de vous annoncer la nomination de Colombe Luneau comme agente de pastorale et membre de l’équipe d’animation de l’unité de SteMarguerite-Bourgeoys et de Notre-Dame-des-Monts. Mgr. Gazaille procédera sous peu à la nomination officielle. Colombe œuvre déjà depuis 15 ans au niveau des catéchèses à Warwick, également impliqué dans la discipline de l’improvisation primaire de Warwick et l’école secondaire de Warwick. Nous lui souhaitons la bienvenue!

CHRONIQUE POUR LES AINÉS: SE SENTIR MIEUX MALGRÉ LA PANDÉMIE !

ous avons tous besoin d’interactions et de relations humaines pour être en santé et ressentir du bien-être. Pour les personnes aînées, dans le contexte d’urgence sanitaire lié à la pandémie, ce besoin est d’autant plus actuel et criant. Comment répondre à notre besoin de socialiser tout en maintenant nos distances, tout en respectant les directives de la santé publique? Comment se sentir bien malgré tout et demeurer en santé? Cela est possible et nous vous invitons à vous inspirer de ces quelques suggestions pour mieux vivre cette période difficile. Car nous ne sommes pas seuls, vous n’êtes pas seul. Tout d’abord, ça prend une bonne dose d’amour, d’amour pour soi et pour ceux et celles qui nous entourent. Vous avez besoin de parler? Téléphonez un être cher qui pourrait lui aussi avoir besoin de ce temps de jasette! Allez marcher en bonne compagnie en respectant la distanciation. Entretenez vos relations par le soutien de la technologie et des réseaux sociaux. Pour vous sentir plus en santé, maintenez de saines habitudes de vie ou profitez-en pour en adopter. Bien dormir, bien manger, bouger, respirer, admirer la nature. Faites de l’exercice, relaxez, cuisinez des repas équilibrés

et nourrissants. Faites des choses qui vous font plaisir, comme écouter de la musique ou un spectacle d’humour à la télé, etc. Bref, stimulez vos hormones du plaisir en faisant des choses qui vous font du bien! Enfin, vous accueillir, accueillir l’incertitude, se soutenir entre nous et reconnaître que nous sommes seulement humains et ne pas hésiter à demander de l’aide. Les travailleurs de milieu sont là pour vous soutenir durant cette période plus difficile. Nous sommes à votre écoute. N’hésitez pas à communiquer avec nous.

PROCÈS-BERBAL MUNICIPALITÉ DE ST-ALBERT OCTOBRE 2020 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 05 octobre 2020 par Microsoft Teams. Sont présents à cette visioconférence par Microsoft Teams: Alain St-Pierre, maire Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Dominique Poulin, conseiller Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Chacune de ces personnes s’est identifiée individuellement. Assistant également à la séance, par Microsoft Teams Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire -trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue aux élus. Il mentionne qu’il y a eu une plénière avant la rencontre. Il est important de respecter les consignes sanitaires. Pour les organismes, il est encore temps de faire vos demandes, car nous sommes à préparer le budget 2021. Le ministre François Legault a lancé l’application Alerte Covid à installer sur les téléphone intelligents afin de faire le traçage de tous les gens qui ont la Covid. Monsieur StPierre invite tous les citoyens à accéder à cette application. Il souhaite également un bon congé de l’Action grâce à tous et d’en profiter pour prendre de l’air. La prochaine rencontre devrait être tenue en présentiel si les consigne ne changent pas, à suivre… N.B. EXCEPTIONNELLEMENT, LE CONSEIL VA SIÉGER À HUIS CLOS, QUE LE PUBLIC NE SERA PAS ADMIS AU CO URS DES PROCHAI NES SÉANCES ET QUE LES CI-TOYENS QUI LE DÉSIRENT SONT INVITÉS À POSER LEURS QUESTIONS PAR COURRIEL À : directiongenerale@munstalbert.ca 2020-115 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Appuyé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que soit retiré le point 23: Que l’ordre du jour du 5 octobre 2020 soit adopté tel que modifié. Adoptée à l’unanimité des conseillers.2020-116 Adoption du procès -verbal de la séance ordinaire du 14 septembre 2020 Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Appuyé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller

18 16

Que le procès-verbal du 14 septembre 2020 soit adopté tel que rédigé. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2020-117 Approbation des comptes du 11 au 30 septembre 2020 ATTENDU QUE le journal des salaires du mois de septembre et la liste des chèques ont été présentés et qu’une copie a été remise à chacun des conseillers par envoi électronique; Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Appuyé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, le tout tel que présenté au journal des déboursés, d’autoriser la directrice-générale et secrétairetrésorière à payer lesdits comptes : Registre des chèques # 2659 à # 2671 au montant de 26,563.37$, Registre des prélèvements #159 à 172 au montant de 12 515.93$, Totalisant des dépenses pour le mois de septembre de 39 079.30$. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2020-118-A Avis de motion Monsieur Dominique Poulin, conseiller donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet d’abroger le règlement 2007-06 concernant le clapet antiretour et soupape de sureté à l’égard de tout immeuble et sera remplacé par le règlement 202005 relatif à l’obligation d’installer des protections contre les dégâts d’eau. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-118-B Résolution adoptant le projet de règlement abrogeant le règlement 2007-06 par le règlement 2020-05 relatif à l’obligation d’installer des protections contre les dégâts d’eau Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller. Il est résolu d’adopter le règlement 2020-05 abrogeant le règlement 2007-06 relatif à l’obligation d’installer des protections contre les dégâts d’eau. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une consultation écrite sera tenue du 14 au 29 octobre 2020 (15 jours). Lors de cette consultation, un avis public expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et permettra des commentaires de per-

sonnes et organismes qui désirent s’exprimer par écrit. 2020-119 Madame Diane Kirouac, conseillère, donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de zonage afin : • d’incorporer en concordance, les dispositions des règlements 357, 363, 381, 385 et 393 modifiant le schéma d’aménagement et de développement, soit principalement : - des dispositions relatives aux élevages à forte charge d’odeur; - la garde de poules en milieu urbain; - des dispositions relatives aux zones inondables de grand courant; - des dispositions sur la pollution visuelle; - le calcul des distances séparatrices; - les dispositions portant sur les distances entre chaque unité d’élevage de porcs. • de mettre à jour le cadastre à la suite de la rénovation cadastrale; • d’ajuster la délimitation des zones au plan de zonage; • d’ajouter et de mettre à jour certaines définitions; • d’ajouter des dispositions concernant les projets intégrés dans la zone « R-7 »; • d’ajuster certaines normes d’implantation et d’usages dans les zones R-7, R-10, R-13, R-14, M-1 et M-2 afin de correspondre à la situation réelle des zones; • d’ajouter les usages de cordonnerie et rembourreur dans les usages complémentaires à une habitation; • de mettre à jour des dispositions sur les marquises; • d’ajuster la superficie des bâtiments accessoires; • de mettre à jour les normes d’implantation pour une piscine ou un spa; • d’agrandir la zone R-7 à même une partie de la zone R-8; • d’autoriser les habitations unifamiliales jumelées, les bureaux intégrés à l’habitation et les services intégrés à l’habitation dans la zone R-8; • de créer la zone R-9 à même une partie de la zone R-8; • d’abroger les normes d’entreposage de boues stabilisées. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-120 Résolution adoptant le premier projet de règlement d'amendement au règlement de zonage et fixant la date de l'assemblée de consultation SUR PROPOSITION Madame Diane Kirouac, conseillère,

IL EST RÉSOLU d'adopter le projet du règlement de zonage n° 2020-06. Le présent projet de règlement n° 2020-06 aura pour objet de modifier le règlement de zonage afin : • d’incorporer en concordance, les dispositions des règlements 357, 363, 381, 385 et 393 modifiant le schéma d’aménagement et de développement, soit principalement : - des dispositions relatives aux élevages à forte charge d’odeur; - la garde de poules en milieu urbain; - des dispositions relatives aux zones inondables de grand courant; - des dispositions sur la pollution visuelle; - le calcul des distances séparatrices; - les dispositions portant sur les distances entre chaque unité d’élevage de porcs. • de mettre à jour le cadastre à la suite de la rénovation cadastrale d’ajuster la délimitation des zones au plan de zonage; • d’ajouter et de mettre à jour certaines définitions; • d’ajouter des dispositions concernant les projets intégrés dans la zone « R-7 »; • d’ajuster certaines normes d’implantation et usages dans les zones R-7, R -10, R-13, R-14, M-1 et M-2 afin de correspondre à la situation réelle des zones; • d’ajouter les usages de cordonnerie et rembourreur dans les usages complémentaires à une habitation; • de mettre à jour des dispositions sur les marquises; • d’ajuster la superficie des bâtiments accessoires; • de mettre à jour les normes d’implantation pour une piscine ou un spa; • d’agrandir la zone R-7 à même une partie de la zone R-8; • d’autoriser les habitations unifamiliales jumelées, les bureaux intégrés à l’habitation et les services intégrés à l’habitation dans la zone R-8; • de créer la zone R-9 à même une partie de la zone R-8; • d’abroger les normes d’entreposage de boues stabilisées. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une consultation écrite sera tenue du 14 au 29 octobre 2020. Lors de cette consultation, un avis public expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et permettra des commentaires de personnes et organismes qui désirent s’exprimer par écrit. 2020-121 Avis de motion Monsieur le conseiller Alexandre Bergeron donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le plan d’urbanisme afin :

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Octobre 2020 (suite) • De mettre à jour le cadastre et d’ajuster la limite des affectations avec le nouveau cadastre au plan d’affectation du sol, à la suite de la rénovation cadastrale; • D’ajouter l’identification des circuits de « Véloroute » au plan d’affectation du sol. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-122 Résolution adoptant le projet de règlement d'amendement au plan d’urbanisme et fixant la date de l'assemblée de consultation SUR PROPOSITION DE Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller. Il est résolu d'adopter le projet du plan d’urbanisme n° 2020-07. Le présent projet de règlement n° 2020-07 aura pour objet de modifier le règlement du plan d’urbanisme afin : • De mettre à jour le cadastre et d’ajuster la limite des affectations avec le nouveau cadastre au plan d’affectation du sol, à la suite de la rénovation cadastrale; • D’ajouter l’identification des circuits de « Véloroute » au plan d’affectation du sol. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une consultation écrite sera tenue du 14 au 29 octobre 2020 (15 jours). Lors de cette consultation, un avis public expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et permettra des commentaires de personnes et organismes qui désirent s’exprimer par écrit. 2020-123 Avis de motion Monsieur le conseiller Alexandre Bergeron, donne avis de motion qu’à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de lotissement afin d’ajuster la terminologie dans les tableaux de superficies minimales des terrains. Une dispense de lecture du dit règlement est demandée afin d’alléger la procédure d’adoption. Une copie du dit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-124 Résolution adoptant le projet de règlement d’amendement le règlement de lotissement SUR PROPOSITION de Madame Diane Kirouac, conseillère. Il est résolu d’adopter le projet du règlement de lotissement no 2020-08. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de lotissement afin d’ajuster la terminologie dans les

tableaux de superficies minimales des terrains. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une consultation écrite sera tenue du 14 au 29 octobre 2020 (15 jours). Lors de cette consultation, un avis public expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et permettra des commentaires de personnes et organismes qui désirent s’exprimer par écrit. 2020-125 Avis de motion Monsieur le conseiller Nicolas Labbé, donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de construction afin : • d’incorporer les dispositions du règlement 357 modifiant le schéma d’aménagement, soit principalement : - l’abrogation des dispositions relatives aux guérites et aux droits acquis sur la fortification des bâtiments. • de mettre à jour des dispositions sur la propreté des terrains et la présence de véhicules non immatriculés. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-126 Résolution adoptant le projet de règlement d'amendement au règlement de construction et fixant la date de l'assemblée de consultation SUR PROPOSITION de Monsieur Dominique Poulin, conseiller. Il est résolu d'adopter le projet du règlement de construction n°2020-09. Le présent projet de règlement n° 2020-09 aura pour objet de modifier le règlement de construction afin : • d’incorporer les dispositions du règlement 357 modifiant le schéma d’aménagement, soit principalement : - l’abrogation des dispositions relatives aux guérites et aux droits acquis sur la fortification des bâtiments. • de mettre à jour des dispositions sur la propreté des terrains et la présence de véhicules non immatriculés. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une consultation écrite sera tenue du 14 au 29 octobre 2020 (15 jours). Lors de cette consultation, un avis public expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et permettra des commentaires de personnes et organismes qui désirent s’exprimer par écrit. 2020-127 Avis de motion Monsieur Dominique Poulin, conseiller donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption.

Le règlement numéro 2020-10 aura pour objet la tarification sur la mise en forme et la pose d’asphalte sur la rue Des Plaines. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-128 ACCEPTATION DU DÉPÔT D’UN PROJET « MUTUALISATION DES SERVICES POUR L'INSPECTION MUNICIPALE ET L'ACQUISITION D'UN LOGICIEL » DANS LE CADRE DU PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE POUR SOUTENIR LA COOPÉRATION INTERMUNICIPALE AVEC LA MRC D’ARTHABASKA ATTENDU QUE la municipalité a pris connaissance du Guide de l’Aide financière pour soutenir la coopération inter municipale concernant le volet 4 – Soutien à la coopération inter municipale du Fonds régions et ruralité; ATTENDU QUE la ville de Daveluyville et les municipalités de Chesterville, Sainte-Hélène-de-Chester, SaintRémi-de-Tingwick, Saint-Samuel, Sainte-Séraphine, Saint-Valère, SaintNorbert-d’Arthabaska, Tingwick, Sainte-Élizabeth-de-Warwick, NotreDame-de-Ham, Saint-Albert et la MRC d’Arthabaska désirent présenter un projet de Mutualisation des services pour l'inspection municipale et l'acquisition d'un logiciel dans le cadre de l’aide financière; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller et résolu que la présente résolution soit adoptée et qu’elle statue et décrète ce qui suit : - Le conseil de la Municipalité de Saint -Albert s’engage à participer au projet de Mutualisation des services pour l'inspection municipale et l'acquisition d'un logiciel et à assumer une partie des coûts; - Le conseil autorise le dépôt du projet dans le cadre du volet 4 – Soutien à la coopération inter municipale du Fonds régions et ruralité; - Le conseil nomme la MRC d’Arthabaska comme organisme responsable du projet. ADOPTÉE 2020-129 Décompte progressif no 3 – Sintra inc. – rue Poisson Attendu que EXP a fait parvenir à la Municipalité le décompte progressif no.3 relativement aux travaux de voirie et de pavage sur la rue Poisson effectués par l’entreprise Sintra inc. Attendu que ledit décompte est de 5 655.38$ a été vérifié par Monsieur Jocelyn Michaud de EXP ; Il est proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le décompte no.3 tel que présenté.

Adoptée à l’unanimité des conseillers 2020-130 Contrat de service – Sogetel – Station épuration des eaux usées Attendu que la station des eaux usées est desservie par une carte d’appel téléphonique pour son réseau internet; Attendu que la qualité et réception du réseau est faible et cause des problèmes de connections; Attendu que la municipalité a demandé à notre fournisseur de télécommunication « Sogetel » de nous faire un estimé des coûts pour l’installation d’un réseau fiable; Attendu que l’offre de service comprend le lien entre les stations de pompage du DMR, 1374, rue Principale et de la Station; Attendu que l’offre comprend l’installation du fil de service 12 fibres, le matériel de terminaison, le convertisseur fibre 100Base-FX à TX ainsi que l’installation, le coût est de 4001.08$ plus taxes. Attendu qu’il y aura des frais fixe de 194.95$ comprenant le service EVPL et internet. Par conséquent, il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller que la municipalité acquiesce à cette demande. Adoptée à l’unanimité. 2020-131 Aide financière – besoins liés à la légalisation du cannabis Attendu que le gouvernement du Québec a rendu disponible une aide financière pour la mise sur pied d’activités de sensibilisation et de prévention en lien avec la légalisation du cannabis; Attendu que le gouvernement du Québec a transmis cette aide financière à la MRC d’Arthabaska, qui assume la gestion des sommes allouées; Attendu que la somme allouée totale pour la Municipalité de Saint-Albert est de 3920.44$; Considérant que la municipalité aimerait apporter une aide financière aux organismes tel qu’Action toxicomanie et la Maison de thérapie Victoriaville-Arthabaska (Centre de soutien et de traitement aux dépendances). Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère De recommander à la MRC d’Arthabaska d’affecter l’entièreté des sommes allouées pour la Municipalité de Saint-Albert, soit 1960.22$ à l’organisme Action toxicomanie et 1960.22$ à la Maison de thérapie Victoriaville-Arthabaska. D’autoriser le maire Alain St-Pierre et la directrice générale et secrétairetrésorière à signer la lettre d’engagement transmise par la MRC d’Arthabaska pour autoriser l’utilisation des fonds; De réaliser et de finaliser le projet au plus tard le 31 décembre 2020.

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Octobre 2020 (suite) Adopté à l’unanimité. 2020-132 Résolution engagement d’actions municipales concernant les propositions du conseil jeunesse Considérant que la MRC d’Arthabaska a convenu en 2018 de mettre en place un conseil jeunesse sur son territoire ; Considérant que chacune des municipalités de la MRC est invitée à élire un jeune représentant ou une jeune représentante pour le représenter pour la période d’octobre 2020 à juin 2021 ; Considérant que la municipalité de Saint-Albert a reçu la candidature de monsieur Cédric Ouellet ; Considérant que les élus municipaux ont eu une présentation pour la candidature reçue ; Considérant que le représentant jeunesse de la municipalité deviendra ainsi porte-parole des jeunes sur son territoire et qu’occasionnellement, le conseil municipal l’invitera à venir présenter l’avancement des travaux du Conseil jeunesse de la MRC; Il est proposé par monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller, que la municipalité de Saint-Albert nomme Cédric Ouellet à titre de délégué jeunesse avec le mandat de siéger sur le Conseil jeunesse de la MRC d’Arthabaska et de contribuer aux travaux de ce comité dans l’intérêt de l’ensemble de nos jeunes citoyens et citoyennes et ce pour la période allant d’octobre 2020 à juin 2021. Il sera le représentant de la troisième édition du CJA de la MRC d’Arthabaska. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2020-133 Traverse de route – Saison 2020-2021 Club de motoneige Ardad Drummondville Attendu que le Club de motoneige ARDAD Drummondville a fait parvenir à la Municipalité de Saint-Albert une demande d’autorisation de passages sur le chemin public suivant : • Rang 10 (passage) ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert accepte de renouveler l’entente d’autorisation de traverse de chemins avec le Club de motoneiges ARDAD Drummondville pour la saison hivernale 2020-2021. Que ces demandes sont renouvelables à chaque année. Que comme par les années passées la signalisation sur les sentiers est aux frais des clubs de motoneiges. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2020-134 Demande de commandite – Légion Royale Canadienne Attendu que la Légion Royale Canadienne a fait parvenir à la municipalité une demande de commandite pour le Jour du Souvenir se tenant le samedi 07 novembre prochain à 11h00 au

cénotaphe du centre-ville de Victoriaville; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert verse un montant de 100.00$ à la Légion Royale Canadienne pour le Jour du Souvenir ; Que Madame Diane Kirouac, conseillère, soit présente lors de l’évènement pour déposer une couronne de fleurs à la mémoire des soldats disparus au nom de la Municipalité de SaintAlbert. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2020-135 Utilisation des salles par les organismes Après discussion entre les élus concernant l’utilisation des salles par les organismes, un vote est demandé. Quatre (4) élus sont pour et deux (2) sont contre. Il est résolu à la majorité que la municipalité acquiesce à la demande du Premier ministre François Legault de maintenir le défi 28 jours et de ce fait interdire la location des salles et en aviser les organismes. 2020-136 Fête de l’Halloween Aucune décision n’est prise concernant la Fête de l’Halloween, nous attendons de voir les consignes du gouvernement, dossier à suivre. 2020-137 Entente de service d’inspection avec la Municipalité régionale de comté d’Arthabaska et désignation des inspecteurs en bâtiment et pour les cours d’eau ATTENDU QUE la MRC d’Arthabaska a la compétence exclusive sur tous les cours d’eau de son territoire, telle que définie par l’article 103 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, c. C-47.1), ci-après citée « la loi »; ATTENDU QUE l’entente conclue entre la MRC et la municipalité en vertu de l’article 108 de la loi, relativement à l’application de la politique de gestion des cours d’eau et du règlement relatif à l’écoulement des eaux des cours d’eau; ATTENDU QUE selon cette entente, la municipalité doit procéder à l’engagement et au maintien du personnel requis et notamment, à la nomination d’au moins un employé qui exerce les pouvoirs de personne désignée au sens de l’article 105 de la loi; CONSIDÉRANT le projet d’entente de service d’inspection avec la Municipalité régionale de comté d’Arthabaska relativement à l’application des règlements d’urbanisme de la Municipalité de Saint-Albert ; CONSIDÉRANT les modalités applicables à ce service d’inspection; EN CONSÉQUENCE, sur proposition de Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller, QUE la Municipalité de Saint-Albert désigne Mesdames Amélia Lacroix, Annie Ruelland, Valérie Gagné et Jennifer Bradley ainsi que Messieurs Vincent Roy et Philippe Habel, à titre

de personne désignée au sens de l’article 35 de la Loi sur les compétences municipales et de fonctionnaire responsable pour l’émission des permis prévus par la réglementation d’urbanisme, incluant les permis de puits et d’installation septique et le G100 : Que la Municipalité de Saint-Albert désigne Mesdames Amélia Lacroix, Annie Ruelland, Valérie Gagné et Jennifer Bradley ainsi que Messieurs Vincent Roy et Philippe Habel, à titre d’employé chargé d’exercer la fonction de personne désignée au sens de l’article 105 de la Loi sur les compétences municipales. QUE la Municipalité de Saint-Albert s’engage à souscrire et maintenir en vigueur une assurance responsabilité civile, incluant celle relative à l’erreur ou l’omission, pour la fourniture de ce service. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2020-138 Atteinte aux pouvoirs de zonage des municipalités et à la capacité des citoyens de se prononcer sur la réglementation de leur milieu de vie CONSIDÉRANT l’opposition du milieu municipal concernant les intentions du gouvernement du Québec inscrites dans le projet de loi 49 déposé à l’automne 2019 de modifier le pouvoir de réglementation des municipalités en matière de zonage en ce qui a trait aux établissements d'hébergement touristique exploités dans les résidences principales (location de type Airbnb); CONSIDÉRANT que cette modification législative aura comme effet de retirer aux municipalités le pouvoir d’interdire les locations de type Airbnb pour les résidences principales sur leur territoire, un pouvoir essentiel, notamment pour gérer les problèmes de nuisance découlant de ce type de location dans nos communautés; CONSIDÉRANT que la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation, Andrée Laforest, a inclus ces dispositions litigieuses dans le projet de loi 67, Loi instaurant un nouveau régime d’aménagement dans les zones inondables des lacs et des cours d’eau, octroyant temporairement aux municipalités des pouvoirs visant à répondre à certains besoins et modifiant diverses dispositions, déposé à l’Assemblée nationale le 30 septembre 2020; CONSIDÉRANT que le pouvoir d’adopter des règlements de zonage déterminant et encadrant les usages est un pouvoir fondamental confié aux municipalités, lié à leur responsabilité de gérer l’aménagement de leur territoire inscrite dans la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme; CONSIDÉRANT l’importance pour les municipalités de pouvoir interdire les établissements d'hébergement

touristique exploités dans des résidences principales (location de type Airbnb) dans les zones où cet usage pourrait être incompatible avec le milieu; CONSIDÉRANT qu’il est inacceptable que le gouvernement du Québec envisage de retirer un pouvoir de zonage aux municipalités alors que l’Assemblée nationale a reconnu à plusieurs reprises leur responsabilité de maintenir un milieu de vie de qualité, sécuritaire et sain; CONSIDÉRANT que cette intention du gouvernement va à l’encontre de la reconnaissance des gouvernements de proximité par l’Assemblée nationale en 2016; CONSIDÉRANT que cette intention du gouvernement retire également aux citoyens la possibilité de se prononcer sur la réglementation de leur milieu de vie, comme le prévoient les procédures lors d’un processus de modification au zonage dans une municipalité; CONSIDÉRANT l’absence de motifs clairs du gouvernement du Québec pour retirer ce pouvoir de zonage aux municipalités avec projet de loi; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le conseil municipal indique au gouvernement du Québec ainsi qu’aux membres de l’Assemblée nationale son opposition à l’article 81 du projet de loi 67, Loi instaurant un nouveau régime d’aménagement dans les zones inondables des lacs et des cours d’eau, octroyant temporairement aux municipalités des pouvoirs visant à répondre à certains besoins et modifiant diverses dispositions, étant donné qu’il retire un pouvoir essentiel aux municipalités; Que le conseil municipal indique au gouvernement que cet article du projet de loi 67 est un affront aux gouvernements de proximité; Que le conseil municipal demande au gouvernement du Québec de retirer l’article 81 du projet de loi 67 pour le laisser dans le projet de loi 49 pour laisser place à la discussion afin de trouver une solution raisonnable permettant aux municipalités de conserver leur pouvoir de zonage et d’assumer leur responsabilité de maintenir un milieu de vie de qualité, sécuritaire et sain, et de conserver le droit des citoyens de se prononcer sur la réglementation de leur milieu de vie; Que copie de cette résolution soit envoyée au premier ministre du Québec, M. François Legault, à la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation, Mme Andrée Laforest, à la ministre du Tourisme, Mme Caroline Proulx, à la Cheffe de l’Opposition officielle, Mme Dominique Anglade, à la chef de la deuxième opposition, Mme Manon Massé, au chef de la troisième opposition, M. Pascal Béru-

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Octobre 2020 (suite) bé, au député de notre circonscription et aux membres de la commission parlementaire sur l’aménagement du territoire de l’Assemblée nationale; Que copie de cette résolution soit également envoyée à la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et aux médias de notre région. 2020-139Produits économiseurs d’eau et d’énergie homologués WaterSense d’HydroQuébec Attendu qu’Hydro-Québec a lancé un programme des produits économiseurs d’eau et d’énergie; Attendu que ce programme est une façon de donner du répit financier à nos citoyens tout en contribuant à économiser l’eau potable; Attendu que chaque trousse comprend une pomme de douche, un aérateur de robinet de cuisine et de salle de bains, un ruban de téflon, un sablier de douche ainsi qu’un sac débitmètre; Attendu que pour se procurer les trousses au coût de 8.00$ chacune la municipalité doit faire l’achat de 50 trousses et plus;

Il est résolu unanimement par les membres du conseil que la municipalité fasse l’acquisition de 50 trousses à 8$. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2020-140 Levée de la séance du 5 octobre 2020 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller : Que la séance du 5 octobre 2020 soit levée à 20h12 Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale/ Secrétaire-trésorière

Agenda Trois Mois DÉCEMBRE 07 Séance du Conseil 25 Joyeux Noël 06 et 20 Messes 9h45

JANVIER 01 Bonne année 2021 03 et 17 Messes 9h45 18 Séance du Conseil

FÉVRIER 01 Séance du Conseil 07 et 21 Messes 9h45 14 Joyeuse St-Valentin