Journal J'ai la Bougeotte novembre 2015

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 8 Novembre 2015

À SAINT-ALBERT, ON VA DE L’AVANT ….

Dans ce numéro : À L’ENTRAÎNEMENT !!!

BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

ERREUR DE PRIX …4 POURQUOI ON GROSSIT ...5

Nouveau local d’entraînement au 25, rue des Loisirs, St-Albert.

Ouvert depuis le 19 octobre 2015.

Infos: 819-353-3300

FADOQ FERMIÈRES

...6/8 …7

PHOTOS FAMILLE CANARDS ILLIMITÉS

…8 … 13

POMPIERS POLICE

...14 … 15/17

FABRIQUE/PASSERELLE … 16 PROCÈS-VERBAUX AGENDA

… 18/19 … 19

1er novembre

DERNIER BAC BRUN 20 NOVEMBRE 2015 Ramassage des feuilles mortes

SEMAINE NATIONALE DE LA SÉCURITÉ DES AÎNÉS DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2015

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

COURS DE DANSE Les cours de danse sont de retour tous les vendredis soirs à compter de 19h30. Marie-France Boucher et Simon Fleury vous y accueilleront avec plaisir au pavillon. Le cours est gratuit.

CLUB DE MARCHE Tous les mercredis à 17h15 dans le stationnement de la salle communautaire.

MARELLE La marelle est débutée depuis le 13 octobre à 19H00. On peut aussi jouer aux cartes, scrabble, baseball poche ou autres....

Pour infos: Claude Lessard 819-752-4645

PROCHAIN NUMERO : fin Novembre Vos articles avant le 15 novembre S.V.P.

LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER au 1245, rue Principale à St-Albert INFOS: 819-806-2766

DATE À RETENIR Le 4 décembre 2015, souper des Fêtes de la Fadoq

VISIOCONFÉRENCES Veuillez noter que deux (2) visioconférences sont prévues pour novembre. Ces visioconférences sont offertes à toute la population.

Un nombre minimum de 5 participants est nécessaire pour la tenue de ces conférences.

Au Pavillon Général Maurice Baril.

GRATUIT mercredi le 18 novembre à 10H00 Information sur justice alternative, réglez vos conflits, lundi le 23 novembre à 10H00 Yoga pour les 50 ans et plus, ANNIVERSAIRES DE MARIAGE Si vous désirez que votre anniversaire de mariage soit souligné lors de la soirée des fêtes de la Fadoq, veuillez communiquer avec MarieFrance: 819-353-2943

Téléphone 819 795-3577 Siège social 40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4 Point de service 1966, rue St Calixte Plessisville G6L 1R9

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.)

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

2

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc.

La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal.

L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat.

Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

B

onjour à tous !

bénévoles préparent de belles activités afin de vous divertir et votre présence est pour eux un magnifique cadeau.

Le 11 novembre prochain, la Municipalité de Saint-Albert se rappellera le travail des combattants disparus lors du Jour du Souvenir. Comme par les années passées, un élu municipal ira déposer une couronne de fleurs en guise de respect pour ces héros de guerre lors de la cérémonie organisée à Victoriaville. Cette commémoration a pour but de se rappeler et ainsi ne jamais oublier le sacrifice de ces vies humaines pour notre liberté d’aujourd’hui. Merci à Madame Diane Kirouac, conseillère, d’avoir accepté ce rôle.

Le 20 novembre sera le dernier ramassage des bacs bruns pour l’année 2015. Cependant, même si votre bac brun n’est pas collecté durant l’hiver rien ne vous empêche de continuer de vous en servir. Les résidus de votre bac brun contribuent non seulement au respect de notre planète, mais en plus l’usage de ce bac de matières organiques permet l’économie de sous $$$ puisque le gouvernement verse des redevances aux municipalités qui enfouissent le moins de déchets. Donc merci de nous aider à offrir un avenir meilleur aux générations futures.

Dans le courant du mois, vous verrez que la rue du Petit Rapide aura elle aussi du bel asphalte. Une subvention de 18 000$ a été appliquée sur cette dépense afin de réduire le coût de chaque résident.

Je vous rappelle que des locaux à louer sont disponibles au 1245, rue Principale. Vous pouvez communiquer avec le 819-806-2766 pour plus de détails.

Comme toujours, vous savez, chers citoyens, que je demeure disponible afin de connaitre vos besoins ou même de répondre à vos interrogations. N’hésitez pas à prendre rendez-vous.

À la lecture de ce mot du maire, vous aurez sans aucun doute constaté que les changements annoncés dernièrement se sont concrétisés. La salle d’entrainement est ouverte depuis le 19 octobre dans son nouveau local. Le panneau électronique est installé et affiche de plus en plus d’informations afin de vous tenir informé de ce qui se passe dans notre village. Les locaux situés au 25, rue Des Loisirs sont maintenant rénovés et les pictogrammes sur la bande cyclable sont faits. De beaux projets terminés qui feront le bonheur de tous et chacun. J’ai déjà très hâte d’entendre vos commentaires sur ces belles réalisations provenant des idées de votre conseil municipal.

Je tiens à remercier des gens d’ici qui nous ont démontré leur fierté de faire partie de notre belle municipalité. Encore cette année, le circuit de la Balade Gourmande s’est arrêté chez nous. Félicitations et un grand merci à trois de nos producteurs agroalimentaires locaux, Faisanderie St-Albert, Le Clos des Saules et le Fumoir Claude, Françis & Jean Lacharité. Un remerciement aussi à tous vos employés qui doivent travailler fort durant ces deux week-ends de circuit gourmand afin de faire rayonner les entreprises de chez nous. Merci aussi aux citoyens pour votre patience puisqu’évidemment un tel évènement apporte de petits dérangements. Mais ces désagréments d’achalandages aident financièrement nos entreprises locales.

Le 17 octobre dernier, a eu lieu la journée Normand Maurice, un évènement qui permet de vous départir de produits domestiques dangereux. Une collecte de pneus usagés était aussi disponible. Merci à vous, chers citoyens, de participer en grand nombre et ainsi, apporter une contribution à la sauvegarde de notre planète.

Respectueusement, Novembre et décembre sont de gros mois de travail. Nous préparons le budget et qui dit budget parle de gros sous. Nous avons le souci de garder le taux de taxes le plus bas, mais également de s’assurer que tous les services demeurent. A chaque année nous ajoutons des immobilisations et améliorons les infrastructures afin de répondre à vos besoins et conserver notre belle municipaliAlain St-Pierre té, ceci en respectant votre capacité de payer. Lors de Maire l’adoption du budget nous vous ferons parvenir les explications pour mieux comprendre votre prochain compte de taxes.

Le 8 novembre aura lieu le brunch du Cercle de Fermières. Je vous invite à participer en grand nombre.

Une réunion familiale et amicale qui permet d’échanger et en plus de déguster les alléchants desserts faits par nos Fermières. L’activité Vie active est débutée les mardis et jeudis en avant-midi, la marelle également le mardi à 19h, la danse le vendredi à 19h30. Il est important de participer aux évènements orchestrés par nos organismes. Des

3

ERREUR DE PRIX À LA CAISSE: FAITES VALOIR VOS DROITS! À la caisse de l’épicerie, la boîte de céréales annoncée en rabais à 4,99$ sur l’étiquette-tablette s’affiche au prix courant de 6,99$. Vous avez entendu dire que, dans ce cas, vous pouvez exiger une gratuité.

Vous hésitez toutefois à le mentionner au caissier. S’il vous disait que vous avez tort ? Et la file qui s’allonge derrière vous… Par l’Office de la protection du consommateur.

C’EST VOTRE DROIT Les commerçants qui choisissent d’afficher les prix des biens sur les tablettes et d’utiliser des lecteurs optiques doivent appliquer la Politique d’exactitude des prix. Celle-ci prévoit que, lorsque le prix réclamé à la caisse est plus élevé que le prix indiqué en magasin, le commerçant doit :  

Vous remettre le bien gratuitement, si l’article coûte 10$ ou moins ; Vous vendre le bien au prix affiché, moins 10$, s’il coûte plus de 10$.

Pour la boîte de céréales, vous aviez donc raison : le commerçant devait vous la remettre gratuitement. Attention, toutefois : si vous aviez acheté trois boîtes identiques, la gratuité s’appliquerait à une seule boîte. Le commerçant devait toutefois vous vendre les deux autres au prix affiché, soit à 4,99$.

Maintenant que vous connaissez bien ces règles, n’hésitez pas à les faire appliquer : c’est votre droit !

TRUCS POUR VOUS FACILITER LA TÂCHE Vous vous sentez intimidé par le nombre de clients qui attendent derrière vous ? Comme la politique s’applique aussi après coup, peut-être préférerez-vous attendre avant de faire valoir vos droits. Vous pourriez prendre un moment pour vérifier votre facture et attendre que le magasin soit moins achalandé pour discuter avec le caissier.

Le caissier ne semble pas être au courant des règles en vigueur dans le commerce ? Les commerçants ont l’obligation d’afficher les règles de la politique près de chacune des caisses. Cherchez donc cette affiche et montrez-la au caissier afin d’appuyer vos dires. N’hésitez pas non plus à demander de voir un superviseur.

ARTICLES EN SOLDE : ATTENTION PARTICULIÈRE Les erreurs de prix sur les articles en solde sont plus fréquentes. Vous gagnerez donc à porter une attention particulière aux prix de ces articles. Le commerçant a oublié de retirer l’étiquette indiquant le solde d’un article, alors que la promotion est terminée ? Si la date d’expiration ou de validité du solde figure sur l’étiquette, le commerçant a le droit de vous vendre le bien au prix courant. Autrement, le commerçant doit vous dédommager selon la Politique d’exactitude des prix.

RENSEIGNEZ-VOUS Communiquer avec l’Office de la protection du consommateur, au opc.gouv.qc.ca au 1 -888-672-2556, pour vous renseigner sur vos droits et vos recours ou encore pour porter plainte contre un commerçant qui ne respecte pas ses obligations.

Source: Revue Virage, été 2015, page 74.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276 rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

5

4

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes.

Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc...

Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

POURQUOI GROSSIT-ON QUAND ON VIEILLIT? Au fil des années, la prise de poids semble inévitable. En France, les femmes prennent en moyenne 7,5 kg entre 20 et 50 ans, contre une dizaine pour les québécoises.

Pour certaines, le poids augmente progressivement durant toute la vie mais pour d’autres, cela se fait à l'occasion des grossesses et de la ménopause. Que se passe-t-il donc dans l’organisme ?

Avant toute chose, il faut savoir que les femmes ont une quantité de graisse plus importante que les hommes. On estime que 18 à 25 % de leur poids corporel est constitué de tissu adipeux, contre seulement 10 à 15 % chez les hommes. Leurs réserves graisseuses localisées surtout dans le bas du corps (cuisses, hanches, fesses, …) ont servi de stocks, durant des millénaires. Elles permettaient d’assurer la survie et la reproduction de l’espèce humaine en cas de famine. Ces réserves de graisse ont donc été conçues pour ne pas disparaître facilement, contrairement à celles des hommes, localisées sur l’abdomen, c'est d'ailleurs pour cette raison que les femmes ont plus de mal à maigrir que les hommes. Ce qui représentait un atout biologique autrefois, est désormais perçu comme un défaut de l’organisme dans nos sociétés d’abondance.

Le métabolisme de base Une question de calories La prise de poids avec l’âge s’explique d’abord par le métabolisme de base. Il représente les calories que l’organisme dépense pour assurer le minimum vital : plus il est faible, et plus on peut prendre de poids. Le principal facteur qui influe sur lui est la proportion de masse musculaire, plus grande chez les hommes. C’est pour cette raison qu’ils ont un métabolisme de base plus élevé que celui des femmes : le cœur et les poumons doivent s’activer davantage pour couvrir toute la masse musculaire.

Exemple : ►Le métabolisme de base d’un homme de 20 ans, mesurant 1 m 80 et pesant 70 kg est d'environ 1510 kilocalories. ►Celui d'une femme de 20 ans, mesurant 1 m 65 et pesant 60 kg est d'environ 1320 calories.

Une baisse de la masse musculaire Avec l’âge, la masse musculaire diminue, entraînant la baisse du métabolisme basal : on estime qu’il diminue de 2 à 3% par décennie à l’âge adulte. Le nombre de calories dépensées au repos diminue, alors que l’alimentation reste souvent la même. Par conséquent, les calories qui étaient autrefois brulées par l’organisme, sont stockées sous formes de graisse. ►Il est conseillé aux personnes âgées de plus de 50 ans d'augmenter leur consommation de protéines alimentaires pour freiner la perte musculaire.

►L’augmentation du poids moyen chez les femmes ménopausées varie de 4 kg à 5 kg.

Eviter la sédentarisation Ces bouleversements hormonaux sont souvent accompagnés de changements importants dans la vie des femmes concernées (départ des enfants, stress professionnel). Pour éviter une prise de poids, il faut équilibrer son alimentation et surtout augmenter son activité physique. Cela permet de réduire la diminution de la masse musculaire et de maintenir son métabolisme de base.

Une étude menée à Genève a montré l’importance de l’activité physique dans la vie, et particulièrement au moment de la ménopause. Elle a montré que les femmes qui font 20 à 30 minutes d’exercice par jour (marche rapide, course, …) ne prennent quasiment pas de poids durant cette période difficile. ►Il est important, lorsqu'on vieillit, de consulter un médecin avant de débuter un programme d'entraînement.

Les grossesses successives Il est parfois difficile de revenir au poids précédant la grossesse.

Au cours de celle-ci, les hormones ont joué un grand rôle dans l’apparition des "kilos de grossesse". Certaines contribuent à développer l’appétit tandis que d’autres vont amplifier le phénomène de stockage par l’organisme en prévision de l’allaitement. Il est conseillé de reprendre une activité physique après la grossesse. La plupart du temps, on recommande d’attendre 2 mois, après la rééducation périnéale. Cependant, dans le cas d’une césarienne ou d’une épisiotomie, il faudra attendre plus longtemps.

Les autres facteurs L'hypothyroïdie Ce dysfonctionnement de la glande thyroïde est relativement fréquent. Il entraîne une augmentation du poids et s’accompagne généralement d’une fatigue inhabituelle. Cette affection qui touche surtout les femmes après 50 ans, ne se guérit pas mais se contrôle très bien en prenant quotidiennement des hormones thyroïdiennes de remplacement (ou de substitution).

La perte osseuse A la perte musculaire, il faut aussi ajouter une légère perte osseuse qui entraîne également une diminution de notre métabolisme de base. Il est donc conseillé d'augmenter son apport en vitamine D, surtout lorsqu'on sait que près de 80% des occidentaux présentent des carences en vitamines D !

Le laisser-aller Au fil des années, le niveau de vie et la situation sociale changent. Cela favorise la sédentarité, la consommation d’aliments raffinés comme les boissons sucrées, le vin, les viandes rouges non transformées… D’autres facteurs interviennent également dans le gain pondéral : la consommation d’alcool, le temps passé devant la télévision ou encore l’utilisation de la voiture.

Ainsi, la prise de poids avec l'âge n'est pas inéluctable: adapter son alimentation aux besoins de l'organisme et pratiquer une activité physique suffisent à conserver un poids "santé".

Deux caps : la ménopause et la grossesse Le rôle des hormones dans la ménopause Lors de la ménopause, la baisse des œstrogènes accélère la perte musculaire au niveau des parties inférieures de l’organisme. Elle Source: www.passeportsante.net va donc amplifier le phénomène expliqué précédemment. La femme ne pouvant plus donner naissance à un enfant, ses réserves graisseuses n’ont plus lieu d’être. Le changement de la silhouette est alors inévitable : les cuisses maigrissent, au contraire de la taille et des hanches qui s’épaississent. La baisse de la masse musculaire entraîne globalement une prise de poids si le même mode de vie est conservé.

5

SOUPER et SOIRÉE DES FÊTES

Vous êtes cordialement invités au souper des fêtes de l’ÂGE d’OR (Fadoq) de St-Albert le vendredi 4 décembre 2015 au Pavillon Maurice Baril L’accueil se fera à 17h30 Le souper sera servi à 18h00.

Par la même occasion, nous voulons souligner les jubilaires qui fêteront leur anniversaire de mariage cette année (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, etc...).

En soirée, le musicien René Paradis nous fera danser.

Venez en grand nombre. Amenez votre famille, vos amis.

BIENVENUE À TOUS!!!!

Les billets sont en vente auprès de: Marie-France Boucher et Simon Fleury: 819-353-2943 Des consommations seront disponibles sur place.

COÛT: 20,00$/membre et 23,00$/non membre.

Semaine nationale de la sécurité des aînés 6 au 12 novembre 2015

Journée de la VACCINATION contre la grippe au pavillon Général Maurice Baril à St-Albert LE 20 NOVEMBRE 2015 DE 13H00 À 15H15 IMPORTANT: Carte d’assurance maladie obligatoire (carte soleil) Carte bleue du centre hospitalier (recommandée) De préférence, porter un vêtement à manches courtes.

Une collation vous sera gracieusement servie par le c.a. de la Fadoq St-Albert.

67

Dans le cadre de la Semaine nationale de la sécurité des aînés qui a lieu du 6 au 12 novembre, la Table régionale de concertation des personnes aînées du Centre-du-Québec se joint à une multitude de partenaires pour outiller les personnes aînées de la région et ainsi favoriser leur sécurité. Pour ce faire, des bénévoles clairement identifiés rendront visites à certaines personnes aînées de leur localité pour y distribuer des sacs comprenant différents items pour aider à l’accomplissement de tâches quotidiennes.

Cette activité se veut une opportunité pour échanger avec ceux et celles que nous avons moins souvent le privilège de côtoyer.

Nous tenons à remercier les bénévoles pour leur mobilisation efficace dans l’exécution de ce projet !

Rappelons que la mission de la Table régionale de concertation des personnes aînées du Centre-du-Québec est d’améliorer et protéger les conditions, la qualité et le niveau de vie des personnes aînées de la région. Cette initiative est réalisée grâce à la contribution financière de la Conférence régionale des élus (CRÉ) du Centre-du-Québec, dans le cadre du Fonds régional pour l’amélioration des conditions de vie des personnes aînées du Centre-du-Québec 2014-2017.

CERCLE DE FERMIÈRES Escalope de dinde farcie de légumes racine et au gingembre INGRÉDIENTS

 30 ml (2 c. à soupe) d'huile d'olive  15 ml (1 c. à soupe) de beurre  1 échalote française, hachée  1 gousse d'ail, hachée  15 ml (1 c. à soupe) de gingembre frais, haché  250 ml (1 tasse) de carottes, coupées en ju-

lienne ou petits bâtonnets

 250 ml (1 tasse) de panais, coupés en julienne

ou petits bâtonnets

 250 ml (1 tasse) de céleri-rave, coupés en ju-

PRÉPARATION Préchauffer le four à 180 oC (350 oF).

Dans une poêle, chauffer l’huile à feu vif et y faire dorer les légumes avec l’échalote, l’ail et le gingembre. Assaisonner et laisser tiédir.

Partager les légumes sur les escalopes et rouler les escalopes autour de ceux-ci. Fixer à l’aide de cure-dent.

Dans la poêle utilisée pour les légumes, fondre le beurre et saisir les roulades d’escalopes de tous les côtés.

Déposer dans un plat allant au four et poursuivre la cuisson au four 10 à 12 minutes.

Déglacer la poêle avec le vin blanc et ajouter la sauce demi-glace.

Servir les escalopes de dinde farcies garnies de romarin frais et accompagner de légumes verts

lienne ou petits bâtonnets  125 ml (1/2 tasse) de radis, coupés en julienne

ou petits bâtonnets

 Sel et poivre du moulin  8 grandes escalopes de poitrine de dinde  125 ml (1/2 tasse) de vin blanc  250 ml (1 tasse) de sauce demi-glace

Portions 8 Préparation: 15 minutes Cuisson: 20 minutes

ATELIERS DE NOVEMBRE Les 2 et 9 novembre 2015 Article de Noël au choix plus lampe Les 16 et 23 novembre 2015 Sacoche au tricot ou crochet Que vous soyez membre ou pas, n’hésitez pas à venir nous rencontrer si jamais vous êtes intéressées par un atelier

BRUNCH DU CERCLE DE FERMIÈRES Dimanche Le 8 novembre 2015 De 10h00 à 13h00

Pavillon Général Maurice Baril 25, rue des Loisirs, St-Albert Vous pourrez déguster:

COÛT: Adulte:

Omelette, jambon, fèves au lard, patates, tomates, rôties, confiture, thé/ou café, Dessert pour 50¢

8,00$

4,00$ Enfants 6 ans et moins: gratuit Ados: 7 à 12 ans =

Les billets sont en vente à la porte ou encore auprès d’une des membres.

INFOS: Danielle Lebrun (819-604-3378 ou 819-350-3222)

7 7

10% des ventes iront à chacune des écoles pour les activités étudiantes

FADOQ

L

NOTRE MISSION

e Réseau FADOQ rassemble et représente les personnes de 50 ans et plus dans le but de conserver et d'améliorer leur qualité de vie. Le Réseau défend et fait la promotion de leurs droits, valorise leur apport dans la société et les soutient par des programmes, services et activités.

Notre vision: Être le leader au Québec, au Canada et une référence à l'international pour une évolution positive du vieillissement actif et de qualité.

Nos valeurs: Coopération, Engagement, Équité, Intégrité, Plaisir, Respect et Solidarité.

Nous sommes 405,000 membres au Québec, ce n'est pas rien. Donc, plus on est de membres, plus on a du pouvoir auprès de nos gouvernements pour la qualité de vie adéquate des aînés (50 ans et plus).

8

Placer la qualité de vie des aînés à l'avantplan, c'est investir dans notre avenir à tous, dans une société plus juste, plus inclusive, plus solidaire.

J'aimerais aussi parler du Bouton Argenté, il est d'abord et avant tout le symbole d'une cause: la qualité de vie des aînés, laquelle est portée par le Contrat social.

Quatre trous qui signifient: santé, bienêtre, appartenance et sécurité.

Vous pouvez vous le procurer auprès de n'importe quel membre du comité au prix de $2.00 et ce bouton n'est pas seulement pour les membres FADOQ, tout le monde peut le porter fièrement pour appuyer la cause des aînés, c'est-à-dire avoir une qualité de vie adéquate pour les aînés.

Les entreprises, gouvernements et organismes sont appelés à signer le Contrat social et à prendre des mesures concrètes, au sein de leur organisation, pour favoriser

un redressement des conditions de vie des aînés.

Les quatre partis politiques présents à l'Assemblée nationale ont signé cet engagement ainsi que Montréal, Québec, Laval et des dizaines de municipalités.

Je veux noter avec fierté que notre municipalité a aussi signé cet engagement.

Plusieurs entreprises aussi promettent de devenir des agents de changements dans leur milieu.

Tout ceci laisse présager de bien belles choses, dont une pression croissante sur le gouvernement afin de favoriser l'émergence de solutions globales, durables et équitables vis-à-vis des aînés.

Alors, portons dignement notre Bouton Argenté en guise de solidarité et soyons fiers d'être membres FADOQ. Marie-France Boucher, Présidente FADOQ St-Albert.

Cahier de services

9

Cahier de services

10

11

27, Rang Pariseau, Victoriaville

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage.

NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

Comptabilité Maryka Bourgault Tenue de livres complète Déclarations d’impôts des particuliers Plus de 15 ans d’expériences Téléphone : (819) 806-0318 1075, rue du Couvent St-Albert (Qc) J0A 1E0

12

CANARDS ILLIMITÉS

A

lors que le monde cherche des réponses aux problèmes de pollution, la nature continue sagement de les résoudre, comme elle le fait depuis des milliers d’années. Laissée à elle-même, la nature peut, avec le temps, guérir presque toutes les blessures faites à l’environnement. Les terres humides, surtout celles où l’on trouve des quenouilles, jouent un rôle important dans l’équilibre de la nature. Ce milieu, s’il est exploité, peut offrir une méthode économique de traitement des eaux usées.

Dans un marais de quenouilles, l’eau est purifiée lorsque les plantes absorbent l’excès de nitrogène et de phosphore. La source de ces éléments varie; érosion de la couche arable du sol, égouts domestiques, déversements industriels, engrais, fumiers. Non contrôlés, ces nutriments chimiques peuvent stimuler la croissance d’algues, étouffant les voies d’eau et causant éventuellement des odeurs nauséabondes, une baisse du niveau d’oxygène, une abondance de moustiques et des conditions d’eau stagnante favorisant la maladie.

Les quenouilles se trouvent dans les eaux douces ou saumâtres, abondantes dans les climats tempérés, subtropicaux et tropicaux.

Elles développent des réseaux de racines, formant parfois de grandes colonies à partir d’une plante unique. Pendant leur croissance maximale, les plantes absorbent des taux

LES MARAIS DE QUENOUILLES élevés de nitrate, d’ammoniac et de phosphate. À mesure que le bouquet s’épaissit, il absorbe plus de nutriments. En trois semaines de croissance, les plantes peuvent absorber jusqu’à 90% du nitrogène et du phosphate des eaux d’égouts.

Avec de bonnes conditions, de l’eau purifiée en résulte.

Pendant l’automne, la quenouille vivace entrepose sucre et amidon dans ses racines pour préparer sa croissance au printemps.

Puis, à l’exception des racines, la plante meurt. Les débris de la plante morte contiennent les nutriments tirés des eaux usées lesquels retournent normalement dans le système sous forme de détritus. Dans un marais qui est géré, l’excès des nutriments peut être retiré du marais en moissonnant les plantes avant qu’elles ne meurent.

Une moisson naturelle est assurée par quelques-uns des habitants du marais. Le cerf de Virginie mange les feuilles et les pousses, et le rat musqué, le castor et certaines espèces de sauvagines mangent les racines et les tubercules. Les quenouilles peuvent aussi fournir du fourrage d’urgence au bétail lors des années de sécheresse. Les régimes de quenouilles semblent entraîner une hausse de poids satisfaisante chez les moutons et le bétail.

Bien que la capacité de la quenouille de purifier les eaux usées n’ait été que récemment reconnue, les plantes ont été utilisées d’autres façons. Au printemps, les jeunes

pointes portant le fruit peuvent être rôties et mangées comme des épis de maïs. Le bas de la tige et les racines sont utilisées dans les salades. Les racines à maturité peuvent être pulvérisées en farine contenant plus de protéines que la farine de maïs ou de riz. Les graines, qui peuvent se chiffrer à un quart de million sur une seule pointe de 17 centimètres, peuvent produire une huile de cuisson semblable à l’huile de tournesol ou à l’huile de lin pour d’autres usages.

La tige de la plante adulte produit des agents adoucissants pour les crèmes de beauté ou de rasage et un adhésif qui peut servir à l’apprêt du papier. Les fibres de la pointe en graines peuvent être tissées comme isolant dans les vêtements ou les édifices.

Les feuilles peuvent servir à la vannerie, au rembourrage et à la fabrication de corde.

Si les vertus plus subtiles de la quenouille étaient mieux connues, les plantes deviendraient peut-être plus communes dans les régions urbaines où souvent, on les associe à tort aux eaux stagnantes et sales. En plus de purifier l’eau, les quenouilles limitent la croissance d’algues en ombrageant l’eau et en empêchant le surchauffement.

Enfin, une autre qualité appréciable, est qu’elles produisent un insecticide naturel qui limite la production de moustiques.

Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

Quelques cyclistes de la Classique des Appalaches qui ont passé dans notre municipalité le 19 septembre dernier.

Photo prise lors de la visite de Monsieur Alain Rayes au local du Cercle de Fermières de StAlbert.

Félicitations à Monsieur Rayes qui a été élu député pour le parti conservateur lors des élections tenues le 19 octobre 2015.

13

POMPIERS

Chauffage

L’hiver sera bientôt là!

Votre appareil de chauffage au bois est-il prêt ?

Utilisez-vous votre appareil de chauffage au bois de la bonne façon ?

Voici Quelques conseils pour vous guider.

Du bon bois bien entreposé  Choisissez du bois dur, comme le chêne, l’érable ou le hêtre. Il doit être sec depuis au moins six mois. Pour savoir s’il est bien sec, vérifiez la présence de larges fissures aux extrémités des bûches.  Entreposez les cordes de bois dehors, loin de la maison.  Couvrez les bûches afin de les protéger des intempéries. Le bois humide nuit à la combustion et augmente les dépôts de créosote.

Bien brûler pour limiter les dépôts de créosote  Utilisez du bois de qualité et sec. Le bois vert augmente la formation de créosote.  Brûlez du bois fendu en bûches de petites tailles. Elles brûleront plus proprement, formant moins de créosote.  Faites brûler peu de bûches à la fois.  Faites entrer assez d’air dans l’appareil à combustion pour que les flammes soient vives, favorisant ainsi une combustion complète et produisant moins de fumée. De plus, les flammes ne dégageront pas de produits toxiques.

Le ramonage pour éliminer la créosote  Faites ramoner la cheminée par un professionnel à toutes les cinq cordes de bois brûlées si vous utilisez beaucoup votre appareil; sinon, au moins une fois par an, préférablement au printemps, car les dépôts de créosote laissés dans la cheminée, combinés au temps chaud et humide de l’été, entraînent la corrosion des pièces d’acier et augmentent la formation de bouchons de créosote.  À l’automne, examinez votre cheminée, à l’aide d’un petit miroir, afin de vous assurer qu’aucun débris n’est venu l’obstruer pendant l’été (nid d’oiseau, pièce détachée, etc.).  Ne tentez pas de mettre le feu dans la cheminée pour éliminer la créosote. Toute la maison pourrait y passer. Ne vous fiez pas aux bûches ou aux additifs en poudre conçus pour nettoyer les conduits de fumée. Ces produits ne permettent d’éliminer que 60 % de la créosote alors que les ramoneurs en retirent généralement de 75 à 90 %.

Un appareil utilisé de façon sécuritaire  Ne brûlez que des buches. Évitez tout autre combustible tel que du bois traité ou peint, du plastique et d’autres déchets. Les produits toxiques qu’ils dégagent augmentent la formation de créosote et peuvent vous empoisonner.  N’utilisez pas d’essence, de kérosène ou un allume-barbecue pour démarrer un feu.  Cessez l’utilisation de l’appareil si le verre de la porte est fendu ou brisé.  Utilisez toujours le pare-étincelles lorsque vous brûlez du bois.  Éloignez les objets combustibles de l’appareil.  Assurez-vous que les matériaux du sol et du mur près de l’appareil sont non combustibles.  Assurez-vous que la maçonnerie et les joints à l’intérieur du foyer sont intacts.  Assurez-vous que les pierres réfractaires à l’intérieur de votre poêle à bois sont entières et que le joint d’étanchéité de la porte n’est pas fendu ou incomplet.  Assurez-vous qu’aucune rouille ou corrosion n’apparaît sur la cheminée extérieure.

D'autres précautions importantes  Jetez les cendres dans un contenant métallique à fond surélevé, conservé dehors, loin de tous matériaux combustibles, car elles peuvent rester chaudes et dégager du monoxyde de carbone plus de une semaine.  Installez un avertisseur de fumée et un avertisseur de monoxyde de carbone (CO) dans le corridor, près des chambres à coucher.  Installez un avertisseur de fumée à tous les étages de la demeure, y compris le sous-sol.  Installez un avertisseur de CO près du foyer ou du poêle à bois.

Si le feu prend dans la cheminée...  Fermez la clé.  Sortez immédiatement.  Composez le 9-1-1 de chez un voisin

Mathieu Grenier, Directeur Service de protection contre les incendies Ville de Warwick 179, rue Saint-Louis Warwick (Québec) J0A 1M0

Tél. : 819 358-4320 Cell : 819 352-5735 Téléc. : 819 358-4345

Courriel : incendie@ville.warwick.qc.ca Site internet : www.ville.warwick.qc.ca

14

Sûreté du Québec

Randonnée en plein air

Vous planifiez une randonnée en plein air ?

Avez-vous pensé à tout ?

En ce retour de la saison froide, les policiers rappellent aux amateurs de plein air quelques conseils de sécurité pour assurer une pratique sécuritaire de leurs activités.

En tout temps, lorsque vous partez en randonnée, il est fortement recommandé d’aviser au préalable un proche de votre destination, votre itinéraire ainsi que de l’heure prévue de votre retour. Cette mesure de précaution facilitera les recherches si vous vous égarez ou si un pépin survient lors de votre excursion.

De plus, pour votre sécurité, assurez-vous de :      

consulter la météo avant de partir pratiquer votre activité le jour plutôt que la nuit porter des vêtements bien adaptés à votre activité demeurer dans les sentiers balisés éviter de partir seul vous munir d’une trousse de survie

Votre trousse de survie devrait contenir un jeu d’outils de base, des bougies d’allumage, des articles de premiers soins, un couteau, une carte et une boussole (et/ou un GPS), des allumettes à l’épreuve de l’eau, une lampe de poche, un sifflet et une couverture légère traitée à l’aluminium.

Lors de longues randonnées, emportez également des signaux lumineux et des aliments riches en calories, tels que du chocolat et des sachets d'aliments déshydratés.

Notons qu’il est également important de vous réapproprier les techniques de lecture de cartes, boussoles et GPS avant votre départ. Si vous possédez un téléphone satellite, vous devez aussi connaître le numéro d’urgence de la région où vous vous trouvez.

Surtout, assurez-vous de prendre en considération vos capacités réelles avant d’opter pour une activité qui pourrait s’avérer trop exigeante et posez-vous la question : « Suis-je équipé pour passer la nuit en plein air si je suis égaré ? » Si c’est le cas, vous êtes sur le bon chemin ! Bonne randonnée !

Service des communications avec les médias Sûreté du Québec Région Estrie/Centre-du-Québec 819 572-6050

15

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE BOURGEOYS Fête de la Fraternité le 20 septembre 2015 à la communauté de Ste-Séraphine.

L

e comité de la Fraternité remercie tous ceux et celles qui ont participé à la préparation et à la réalisation de cette belle fête paroissiale.

Merci à Mme Thérèse Vincent directrice de la chorale de Ste-Séraphine. Merci à Luc pour l’accompagnement musical et à la chorale pour la beauté des chants à la messe de la Fraternité. Merci à Mme Louise Pépin pour la décoration de l’église et des tables à la salle Municipale de Ste-Séraphine. Merci au Conseil municipal pour le prêt de la salle Municipale, nous permettant le brunch fraternel.

Merci à tous ceux et celles qui ont collaboré à la réalisation de la célébration eucharistique, servants, lecteurs, les porteurs des symboles, les marguerites, les morceaux de casse-tête… À Marguerite Bourgeoys (Claire Lemire) et aux cinq jeunes de Ste-Séraphine.

Merci aux vendeurs de billets pour le brunch et pour les billets du tirage. Merci à Normand Richard pour l’animation de l’après-midi et aux participants, chanteurs, conteurs d’histoires, violonistes. Merci à Marcel Lampron pour l’histoire de la construction de l’église de Ste-Séraphine 1916. Merci à l’équipe de M. Bertrand Fréchette pour son soutien musical et merci à toutes les personnes qui ont participé à cette belle fête.

Félicitations aux gagnants des tirages.

Le brunch a rapporté la somme 400.$ Jean-Louis Tardif Ste-Clotilde 200.$ Richard Bolduc Ste-Clotilde de 5077.16$ 100.$ Jacques Hébert Kingsey Falls 100.$ Pierre Houde Ste-Clotilde

C.G.A. (CONTRIBUTION GÉNÉRALE ANNUELLE) Message aux citoyens de St-Albert.

Vous avez reçu, dans les dernières semaines, de la Fabrique Ste-Marguerite Bourgeoys votre lettre pour la CGA (contribution générale annuelle). Nous apprécierions grandement que vous preniez bien le temps de lire ce que contient cette lettre comme message.

Avec un déficit budgétaire de 30 000$ pour cette année, nous souhaitons que chaque citoyen qui a un revenu participe selon ses moyens. Soutenons la fabrique afin qu’elle puisse couvrir ses dépenses de clergé, d’entretien de l’église, de chauffage, les assurances et le cimetière. Faisons mentir le budget et soyons généreux.

Merci de recevoir les bénévoles avec courtoisie.

Jean-Claude Blanchette , marguiller de St-Albert

PASSERELLE ARTHABASKA

B

24 NOVEMBRE 2015

ienvenue à la Passerelle Arthabaska!

Le 24 novembre 2015 se tiendra une soirée d’information sur la Passerelle Arthabaska. C’est un projet supporté par les partenaires en promotion-prévention Arthabaska-Érable visant à rassurer l’enfant et sa famille devant cette étape importante qu’est le passage de la petite enfance vers l’école.

Si vous êtes le parent d’un enfant de 4-5 ans ou une personne travaillant en petite enfance, La Passerelle s’adresse à vous!

La Passerelle a vu le jour à Princeville en 2006. Elle est née du souci des milieux de garde et des écoles de transférer de l’information sur le vécu de l’enfant pour mieux préparer sa rentrée scolaire. Ce projet existe maintenant dans le secteur de l’érable depuis quelques années déjà. Son implantation se poursuit sur le territoire de la MRC d’Arthabaska.

Plusieurs outils ont aussi été créés pour informer et rassurer l’enfant et sa famille. Tout d’abord, l’enfant recevra un napperon lors de son inscription à l’école au mois de novembre. On y retrouve des idées d’activités visant à encourager le développement des principales habiletés qui faciliteront ses futurs apprentissages scolaires.

Je vous invite à consulter le site de la Commission scolaire des Bois-Francs, csbf.qc.ca/lapasserelle. Vous y trouverez d’autres outils intéressants pour favoriser cette transition, dont un guide pour les parents et les intervenants de la petite enfance.

Ces derniers pourront compléter une grille, en collaboration avec les parents, à remettre à l’école quelques mois avant la rentrée.

L’information précieuse qu’elle contient est attendue par les enseignantes. Elle permet de mettre en place ce dont l’enfant a besoin pour favoriser une intégration harmonieuse.

Le 24 novembre je vous offrirai le guide et plusieurs autres outils de La Passerelle.

La rencontre se tiendra à la Salle communautaire Rita St-Pierre Victoriaville 59 rue Monfette, salle 125. de 19h00 à 21h00 L’inscription est obligatoire.

16

Merci de vous inscrire avant le 18 novembre 2015 : Contactez Marie-Eve Croteau au 819-806-1351 ou par courriel marieevecroteau@gmail.com.

Au plaisir d’échanger avec vous!

Marie-Eve Croteau Chargée de projet pour la Passerelle Arthabaska

Sûreté du Québec

Drogues au volant

AMPLEUR DU PROBLÈME Dans un sondage mené par la Société de l’assurance automobile du Québec en 2014, 10% des conducteurs interrogés ont avoué avoir consommé des drogues telles que du cannabis, de la cocaïne et des amphétamines au moins une fois au cours des douze mois précédents. Parmi ces personnes, 25% ont avoué avoir conduit un véhicule après avoir consommé ces drogues.

La présence de drogues licites ou illicites dans le sang a été constatée chez environ 30% des conducteurs qui sont décédés dans un accident de 2009 à 2013.

FAITS  Toutes les drogues agissent sur le cerveau et les effets qu’elles produisent sont incompatibles avec la conduite automobile.  Bien souvent, le conducteur qui a consommé de la drogue n’est pas conscient que ses capacités sont affaiblies. Or, les drogues affectent sa capacité à conduire, et ce, même s’il croit que les effets se sont dissipés ou que la substance le rend plus prudent ou plus alerte.

 La conduite sous l’influence du cannabis est un comportement plus fréquent chez les jeunes. Les jeunes de 16 à 19 ans conduisent plus souvent sous l’influence du cannabis que sous l’influence de l’alcool.

 La conduite automobile sous l’influence de drogues illicites se produit plus souvent la nuit et elle est nettement plus marquée chez les hommes et chez les jeunes.

 Selon le type de drogues consommées, les effets sur la conduite peuvent aller de la somnolence à l’adoption de comportements à risque, comme la vitesse excessive et l’agressivité au volant.

RISQUES ASSOCIÉS À LA CONDUITE SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES Les études expérimentales et épidémiologiques suggèrent que consommer des drogues augmente le risque d’être impliqué dans un accident mortel.

Mélanger drogue et alcool augmente grandement le risque d’être impliqué dans un accident mortel.

INFLUENCE DU CANNABIS SUR LA CONDUITE AUTOMOBILE        

Conscients de leur intoxication, les conducteurs réduisent leur vitesse font moins de dépassements et gardent une distance plus grande entre leur véhicule et les autres véhicules. Cependant, ils ont du mal à percevoir les risques associés à la consommation de cannabis.

Difficulté à faire face à l’imprévu; Temps de réaction plus longs, réflexes plus lents et conduite hésitante; Difficulté à se concentrer et à rester attentif à l’environnement routier; Diminution de la capacité à bien percevoir l’environnement; Coordination réduite; Difficulté à maintenir une trajectoire en ligne droite; Difficulté à rouler à une vitesse constante et à évaluer les distances.

MÉDICAMENTS Certains médicaments (prescrits ou en vente libre) peuvent affecter la capacité à conduire (en provoquant, par exemple, des troubles de la vigilance de l’attention, de la vision, du comportement ou de l’équilibre) : benzodiazépines, sédatifs, antihistaminiques, analgésiques, anti nauséeux, médicaments contre le rhume ou contre la toux, etc.

La conduite automobile sous l’influence de médicaments se produit plus souvent le jour et elle est plus marquée chez les femmes et chez les personnes âgées.

Il est important de consulter son pharmacien ou son médecin au sujet de l’effet des médicaments sur la conduite et de lire attentivement les indications.

LA LOI Le Code criminel canadien interdit la conduite d’un véhicule avec les capacités affaiblies par l’alcool ou la drogue (ce qui inclut les médicaments) et de Code de la sécurité routière du Québec prévoit des mesures et des sanctions pour ceux qui en sont déclarés coupables; le conducteur subira des sanctions criminelles et administratives analogues aux sanctions prévues pour la conduite avec alcoolémie supérieurs à 80 mg par 100 ml de sang (casier judiciaire, perte du permis de conduire, évaluation en toxicomanie, etc.)

Le Code de la sécurité routière prévoit également une suspension du permis sur-le-champ pour 24 heures lorsqu’un conducteur ne réussit pas les épreuves de coordination des mouvements sur le bord de la route.

Les policiers ont désormais plus de pouvoirs pour enquêter en cette matière et ils ont des outils pour le faire (épreuves de coordination des mouvements, évaluation par un expert en reconnaissance de drogues).

Bureau des relations avec la communauté Sûreté du Québec Poste Mrc Arthabaska 819-752-4545

17

Procès-verbal Municipalité St-Albert Septembre 2015 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 14 septembre 2015 à 19h30, au bureau municipal, 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion.

La mission étant de faire rayonner le territoire, les producteurs et les produits de Victoriaville et sa région au Québec, au Canada et aux États-Unis.

Il mentionne que les cyclistes passeront dans le village entre 9h15 et 10h00 et invite la population Albertoise à les encourager.

Il précise que la rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal.

2015-109 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que l’ordre du jour du 14 septembre 2015 soit adopté et que le varia demeure ouvert.

Adopté à l’unanimité des conseillers

La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30.

2015-110 Adoption du procès-verbal de la séance ordiOrdre du jour naire du 24 août 2015 1.

Lecture et adoption de l’ordre du jour ; Proposé par Madame Diane 2.

Adoption des minutes Kirouac, conseillère de la dernière séance ; 3.

Adoption des comptes Que le procès-verbal du 24 août et du journal des salaires pour la 2015 soit adopté tel que rédigé. période du 24 août au 14 septembre 2015 ; Adopté à l’unanimité des conseil4.

Affaires nouvelles de lers l’assistance ; 5.

Location d’espace au 2015-111 Approbation 1245, rue Principale ; des comptes pour la période 6.

Ouverture des soumis- du 24 août au 14 septembre sions asphaltes ; 2015 7.

Dossier J. Alain Laroche et Céline Bélanger ; Proposé par Monsieur Michel 8.

Suivi de dossiers: Ducharme, conseiller 9.

Lecture de la correspondance ; Et, il est résolu à l’unanimité 10.

Varia ; des conseillers, d’adopter les 11.

Période de questions de comptes à payer suivants, tels l’assistance ; que présentés au journal des 12.

Levée de la séance ordi- déboursés, dont une copie a été naire du 14 septembre 2015. remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la Mot du maire directrice générale et secrétairetrésorière ; Le maire, Monsieur Alain St- Et, il est résolu à l’unanimité des Pierre, souhaite la bienvenue à conseillers, d’autoriser la directous. Il rappelle que ce samedi 19 trice générale et secrétaireseptembre se tiendra la Classique trésorière à payer les dits des Appalaches. Un évènement comptes à payer : d'envergure, une course de vélo d'un jour parmi les plus difficiles Registre des chèques #2910 à dans le Nord-est des États-Unis. #2952 au montant de 85 273.90$

18

Pavage Veilleux conditionnelleAdopté à l’unanimité des conseil- ment à l'accord de 50% des cilers toyens de la rue du Petit Rapide ; 2015-112 Location de locaux Adopté à l’unanimité des conseilau 1245, rue Principale lers Attendu que la municipalité a 2015-114 Dossier J. Alain des locaux à louer au 1245, rue Laroche et Céline Bélanger Principale ; Attendu que Monsieur et MaAttendu que pour ce faire la dame Laroche ont fait une demunicipalité a demandé une mande de dérogation concernant étude de marché à Paul Desaul- quelques irrégularités sur leur niers, courtier immobilier de RE- propriété le 13 avril 2015 ; MAX Bois-Francs Inc. afin de déterminer le coût des locaux à Attendu que suite à la décision louer ; prise par le conseil à la séance du 24 août dernier concernant leur Attendu que dans son ques- dérogation, Monsieur et Madame tionnement, le conseil se donne Laroche ont demandé par écrit encore quelques mois de ré- sur quoi le conseil s’appuyait pour flexion avant de signer une en- rendre une décision ; tente avec REMAX ; Proposé par Madame Colette Attendu que pour le moment, il Gagnon, conseillère est convenu de mettre une annonce dans le journal j'AÎ la Bou- Que le conseil s’est appuyé sur le geotte pour la location de lo- règlement de zonage à l’article caux ; 6.2 – usage permis dans les cours arrière et latérales uniquement.

Adopté à l’unanimité des conseillers Que la municipalité répondra par courrier à Monsieur et Madame 2015- 113 Résultat des sou- Laroche incluant une copie du missions pour le béton bitu- règlement qui appui la décision mineux du conseil.

Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a demandé des soumissions pour le pavage d’asphalte sur la rue du Petit Rapide et sur la 4e Avenue ; Attendu que la soumission concernant la 4e Avenue ne sera pas considérée car aucun travail ne sera réalisé sur cette rue cette année ;

Adopté à l’unanimité des conseillers 2015-115 Demande du Club de motoneige Ardad Drummondville

Attendu que le Club de motoneige Ardad Drummondville a fait parvenir à la Municipalité de Saint-Albert une demande d’autorisation de traverse d’un chemin Attendu que suite à l’ouverture public comme par les années des soumissions les résultats, passées sur le 10e rang. avant taxes, sont les suivants : Proposé par Monsieur Michel Pavage rue Petit Rapide Ducharme, conseiller Sintra inc.

92.00$ / tonne Que la Municipalité de SaintSmith Asphalte I n c . Albert accepte de renouveler 94.49$ / tonne l’entente d’autorisation de traPavage Veilleux (1990) Inc. verse de chemin à Club de moto81.75$ / tonne neige ardad Drummondville pour la saison hivernale 2015-2016 ; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que cette demande est renouveQue le contrat sera accordé à lable à chaque année ;

Procès-verbal Municipalité St-Albert Septembre 2015 (suite) sieur Gagné de remédier à la situation dans Que comme par les années passées la signa- un délai précis sans quoi, un recours judilisation sur les sentiers est aux frais des clubs ciaire pourrait être formulé contre lui. de motoneiges et VTT. Adopté à l’unanimité des conseillers.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2015-118 Dossier 44, rue Jean – Steve 2015-116 Jour du Souvenir-Légion Verville Royale Canadienne Attendu que Monsieur Steve Verville est Attendu que la Légion Royale Canadienne a propriétaire au 44, rue Jean ; fait parvenir à la Municipalité une demande de commandite pour le Jour du Souvenir se Attendu que la propriété a subi de majeures tenant le samedi 7 novembre prochain à Vic- rénovations en 2012 et 2013 ; toriaville ; Attendu que suite à ces rénovations, une Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, accumulation importante d’eau se retrouve conseiller dans la rue lors de pluies abondantes ou de fonte de neige ; Que la Municipalité de Saint-Albert verse un montant de 100$ à la Légion Royale Cana- Attendu que des avis verbaux ont été dondienne pour le Jour du Souvenir ; nés à Monsieur Verville afin qu’il corrige la situation ; Que Madame Diane Kirouac, conseillère, soit présente lors de l’évènement pour déposer Il est proposé par Madame Colette Gagnon, une couronne de fleurs à la mémoire des conseillère soldats disparus au nom de la Municipalité de Saint-Albert.

Que la municipalité soit autorisée à envoyer un courrier recommandé, demandant à MonAdopté à l’unanimité des conseillers sieur Verville de remédier à la situation dans un délai précis sans quoi, un recours judi2015-117 Dossier 65, Petit Rapide – ciaire pourrait être formulé contre lui.

Pascal Gagné Adopté à l’unanimité des conseillers.

Attendu que Monsieur Pascal Gagné est propriétaire au 65, rue du Petit-Rapide ; 2015-119 Location d’un espace au 1245, rue Principale Attendu que la propriété est inhabitée présentement et laissée à l’abandon ; Attendu que la municipalité de Saint-Albert a des espaces à louer au 1245, rue PrinciAttendu qu’une première lettre a été en- pale ; voyée sous toute réserve à Monsieur Gagné lui demandant de communiquer à la munici- Attendu que l'entreprise Olivier Del Mondo a palité ses intentions face à cette propriété ; manifesté son intérêt pour la location d'un espace pour entreposer un frigidaire ; Attendu qu’à ce jour, la municipalité n’a reçu aucune nouvelle de Monsieur Gagné ; Attendu que le prix fixé par la municipalité est de 100$ par mois ; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, Que la municipalité soit autorisée à envoyer conseillère un courrier recommandé, demandant à Mon-

Que la municipalité loue un espace à Olivier Del Mondo aux conditions énumérées ci-haut.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2015-120 Levée de la séance ordinaire du 14 septembre 2015 Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la séance ordinaire du 14 septembre 2015 soit levée à 21h00.

Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice générale / Secrétaire-trésorière

SALLE D’ENTRAÎNEMENT Ouvert depuis le 19 octobre 2015 dans les anciens locaux du bureau municipal au 25, rue des Loisirs, St-Albert.

Les citoyens sont invités à s’inscrire auprès de la municipalité au 1245, rue Principale. Des frais de 25$ par famille sont demandés.

Lors de l’inscription vous devrez débourser une somme de 20$ de plus afin d’obtenir une clé à puce vous permettant d’accéder en tout temps aux installations.

Cette somme vous sera remise lors de l’annulation de votre inscription.

Agenda Trois Mois DÉCEMBRE

NOVEMBRE 01 02 08 11 11 20

Changement d’heure Séance du conseil Brunch Fermières Réunion Fermières Jour du Souvenir Feuilles mortes et fin du bac brun.

04 07 09 25

Souper Noël Fadoq Séance du conseil Réunion Fermières Joyeux Noël

JANVIER 01 Bonne Année 13 Réunion Fermières

19

20