Bougeotte septembre web by Journal J'aî la Bougeotte

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 10 Septembre 2017

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

JARDINER EN SEPTEMBRE … 4

…5 …6

FERMIÈRES FABRIQUE

…7 …8

SERVICE INCENDIE CANARDS ILLIMITÉS

… 13 … 14

PROCHES AIDANTS AGENDA 3 MOIS

… 15 … 19

PROCES-VERBAUX …16/ 17/18/ 19

Notre magnifique terrain de pétanque obtenu grâce à la Municipalité Saint-Albert, la Fadoq Saint-Albert et le programme Nouveaux Horizons pour Aînés. Merci aux bénévoles qui ont complété l’aménagement.

SOUPER DE LA RENTRÉEF FADOQ 19 septembre 2017

NAÎTRE ET GRANDIR FADOQ

FÊTE DE LA FRATERNITÉ 24 septembre 2017

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin septembre Vos articles avant le 15 septembre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

APPARTEMENT À LOUER À WARWICK

L’entrée au Parc est gratuite pour les résidents de la MRC qui donne une denrée non-périssable

Beau grand 4½ chauffé. 455$ par mois Libre le 30 septembre 2017 Pour plus d’infos: 819-314-6847

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE Bonjour à tous ! L’été s’est fait attendre. J’espère que vous avez profité des belles journées que dame nature nous a envoyé. Plusieurs dossiers sont en processus entre le 15 août et le 1er septembre. Vous en serez informés dans le mot du maire du mois d’octobre puisque les publications pour le journal de septembre doivent être déposées au maximum le 15 août 2017. Surveillez le prochain journal. Tout d’abord, vous avez remarqué l’abattage des pins sur la rue Des Pins dans le domaine Mon Repos. Cette décision municipale est appuyée par des facteurs importants. Ce n’est pas de gaieté de cœur que la municipalité a procédé à l’abattage. La sécurité et la prévention de bris futurs sont les facteurs que nous avons considérés pour prendre cette décision. Les arbres étant vieux et fragilisés, les grands vents ont fait des ravages. Dans la dernière année, trois (3) interventions du service incendie ont été nécessaires afin de sécuriser la rue Des Pins. De plus, ces pins devenus imposants, les racines de ceux-ci brisaient la canalisation souterraine. Un avis professionnel a été demandé afin de limiter l’abattage. Cependant, compte tenu de l’historique des arbres, la coupe complète demeurait la meilleure solution. Le 10 juin dernier a eu lieu le cinéma en plein-air. Plusieurs familles se sont réunies pour écouter le film «en route». Merci à vous d’avoir participé en grand nombre à cet évènement apprécié de tous. Merci aux bénévoles impliqués et un merci spécial à Madame Colette Gagnon, conseillère. Le 6 août, devait avoir lieu «la course contre la montre» organisée par la Fédération des Cyclistes en collaboration avec la municipalité. Les inscriptions étant faites au préalable, certains cyclistes manquaient à l’appel le jour de l’événement. Une annulation de dernière minute a donc été annoncée. Saint-Albert en fête s’est déroulé le 19 août dernier. Dans le journal d’octobre, vous retrouverez des photos et un résumé de notre belle fête familiale. Septembre s’agence avec la rentrée scolaire. Soyons prudents lors de nos déplacements et respectons la signalisation. La rentrée est également valable pour nos organismes. Nous leur souhaitons une belle saison et nous vous invitons à participer aux diverses activités proposées. En novembre prochain, des élections municipales sont prévues. Si vous avez envie d’en savoir plus sur le rôle d’un élu, nous vous invitons à consulter le lien internet suivant et à poser des questions, il nous fera plaisir d’y répondre : http://www.electionsmunicipales.gouv.qc.ca/fileadmin/ publications/elections/guide_candidate.pdf Il est également possible de demander une brochure au bureau municipal ou de consulter le site web de la municipalité au www.munstalbert.ca Plusieurs candidatures proposées au sein d’un nouveau conseil sont souvent masculines. Il est important, pour avoir un conseil équilibré, que le nombre de femmes et d’hommes soit équivalent. La présence des femmes au sein d’un conseil municipal apporte de nombreux bénéfices et une diversité de points de vue. La parité signifie un partage des idées, des visions, des expériences et permet de meilleures prises de décisions. Nous vous encourageons, mesdames, à soumettre votre candidature. SaintAlbert, depuis plusieurs années, compte trois hommes et trois femmes au sein du conseil. Nous souhaitons grandement poursuivre cette parité pour les années à venir. Le nouveau conseil aura plusieurs dossiers à considérer et devra prendre les décisions qui s’imposent en 2018. Pour en

énumérer quelques-uns : la vidange automatique et la conformité des installations septiques, l’érosion sur le bord de la rivière, la fibre optique dans notre municipalité (internet), la réorganisation des différents comités et prévoir au bon fonctionnement de la municipalité. Nous avons reçu les soumissions pour la réalisation de la 1ère phase du développement domiciliaire. Nous serons en mesure de vous transmettre les informations dans le mot du maire d’octobre. Un gros merci à Monsieur Jean-François Côté (alias Jeff Côté) pour son implication à faire revivre le baseball amical à Saint-Albert. Un beau bravo à Madame Marguerite Robillard, membre du Cercle de Fermières de Saint-Albert, qui a été nommée artisane de l’année. Félicitation et merci à toutes les membres pour votre beau travail. Vous avez entendu parler du changement de vitesse sur la rue Principale entre le village et le Domaine Béréli. Prochainement, vous apercevrez la nouvelle signalisation qui passera de 70 km/h à 50 km/h. Cette décision prise résulte d’un sondage postal envoyé personnellement à chaque citoyen du secteur. Suite au décompte des réponses, la majorité a demandé la diminution à 50 km/h. Sachez que plusieurs familles habitent ce secteur et la sécurité est importante. Après avoir fait la différence entre les deux vitesses, il y a une différence d’environ quarante secondes. Donc, pour une minute de plus, nous assurons une meilleure sécurité dans ce secteur et ainsi, éviter un incident malheureux. Un rappel aux organismes concernant vos demandes de soutien financier. Vous devez nous présenter vos demandes avant le 1er octobre 2017. Celles-ci seront considérées dans le budget de l’année 2018. Contactez le bureau municipal pour les informations. En tant que maire, je me permets une réflexion personnelle. Nous recevons un bon nombre de plaintes au bureau et ce, pour toutes sortes de raisons. Une poubelle non vidée, un trou, la coupe d’arbres, des chicanes de voisins, ect… Sachez que beaucoup de chialage serait évité si chacun arrivait à avoir le respect comme valeur. Autour de chacun d’entre nous, certains vivent la maladie, se battent chaque jour avec positivisme et poursuivent leur route avec volonté. Je ne nommerai pas de nom pour le moment, mais ici, tout près de nous, la maladie est présente. La municipalité leur souhaite un prompt rétablissement et beaucoup de courage. Nous avons des pensées positives qui les accompagnent tout au long de ce dur moment. Albertois (es), prenez le temps de vivre chaque moment avec bonheur. Soyez reconnaissant d’être en santé et appréciez chaque instant. Profitons des précieux moments que nous offre la vie et gardons le sourire. Respectueusement,

Alain St-Pierre Maire.

AU JARDIN EN SEPTEMBRE

ien que le temps soit encore doux et ensoleillé, l’hiver n’est plus très loin et à la maison comme au jardin, il va falloir commencer à préparer tout le monde au froid de décembre et d’autres mois aux températures peu chaleureuses. Sans oublier bien sûr (pour continuer dans les bonnes nouvelles), que septembre est le mois de la rentrée. Finies les heures de détente au soleil, les grasses matinées, les déjeuners en terrasse… Place aux réveils hurlant dès l’aube, aux heures perdues dans les bouchons, et aux plats à l’aspect plus que douteux de la cantine. Mais laissons toutes ces réjouissances de côté pour revenir à notre potager. Septembre marque donc une transition au jardin qui commence petit à petit à se vider, laissant place aux occupants hivernaux. Un travail de finitions et de préparations attend le jardinier, pourtant déjà dépité de voir ses vacances se finir... Le potager en septembre Le potager, lui, aime le mois de septembre (évidemment ce n’est pas lui qui retourne au travail le bougre !). Le sol est idéal, tout en conservant la chaleur de l’été passé, il retrouve également l’humidité des nuits d’automne qui donnent un vrai renouveau à la terre du jardin. Septembre amène avec lui la fin de l’été, et le jardinier va devoir profiter de ses dernières tomates et autres légumes de fin de saison, tandis qu’un grand travail d’entretien l’attend. • Semer : mâche, cerfeuil, oignons, épinard, poireaux et radis. Semez également du persil en pot pour l’hiver. • Planter : les fraisiers ! Petit rayon de soleil de ce mois de septembre, les fraisiers adorent le sol à la fois chaud et humide de cette fin de saison • Récolter : tous les légumes racines, les pommes de terre (en continuant de les laisser sécher sur place avant de les rentrer), les pétioles de rhubarbe, et les dernières tomates que vous pourrez laisser mûrir au soleil. Le ménage général est toujours de mise, il va falloir redoubler de vigilance pour lutter contre les mauvaises herbes

bien ravigotées par cette humidité nouvelle. Binage, nettoyage et bêchage sont donc à l’ordre du mois. Enlevez toutes les feuilles empêchant les dernières tomates et aubergines de profiter du soleil pour arriver à maturation. Ne les arrosez plus, l’humidité nocturne leur suffira. Continuez d’isoler tous les nouveaux potirons du sol pour leur éviter un trop plein d’humidité en glissant une tuile ou une planche en-dessous. Buttez les céleris à côtes tous les 15 jours quand leur diamètre atteint 2cm, pour obtenir un blanchiment des deux cotés. Les bulbes de fenouil doivent également être blanchis 15 jours avant la récolte. Le verger en septembre En septembre, le verger décide lui de vous réconforter dans cette période difficile en vous offrant un maximum de récoltes pour un minimum de travail. En effet le seul effort à fournir (ou presque) durant ce mois est de se déplacer pour aller cueillir les fruits. La cueillette des mûres continue, tandis que celle des raisins débute. Pour que les raisins murissent bien, supprimez les feuilles apportant trop d’ombre aux grappes. L’heure est également à la récolte pour les pommes, les poires, les pêches et les prunes. De quoi faire nombre de tartes et de confitures variées. Pour assurer une bonne hygiène et santé à votre verger, ne laissez pas les fruits pourrir au pied de l’arbre, et ne jetez surtout jamais de fruits malades au compost. Nettoyez régulièrement les fraisiers et retirez les stolons. Enfin, c'est le mois idéal pour greffer vos cerisiers ! Pour ceux n’ayant pas eu le temps de s’y prendre en août, il est encore temps de bouturer les rosiers, les fuchsias et les géraniums. Procédez à la division de touffes de pivoines. Source: site internet jardinage.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

LA RENTRÉE À LA MATERNELLE

lus le premier jour d’école de votre enfant approchera, plus vous et lui aurez différents sentiments. Vous serez heureux à l’idée de savoir qu’il est en âge d’aller à l’école, mais vous vous demanderez aussi s’il s’adaptera à ce changement de routine. S’adapter à de nombreux changements Nommez les émotions de votre enfant, surtout si elles sont positives. Cela lui permettra de voir que la rentrée à la maternelle est un passage heureux. Toutefois, s’il est toujours resté avec vous, votre enfant se sentira peut-être un peu inquiet à l’idée d’aller à l’école. Des recherches ont montré que la transition vers l’école avait une influence sur le niveau futur de motivation et de persévérance scolaires. Que votre enfant ait fréquenté ou non un service de garde, il devra s’adapter à de nombreux changements au moment de son entrée à la maternelle :  un nouvel environnement;  un nouveau groupe d’enfants, souvent plus nombreux que celui de la garderie;  de nouvelles règles de vie et d’apprentissage;  un personnel enseignant avec lequel il doit créer des liens. Tous ces changements, vécus en même temps, peuvent être difficiles et stressants pour votre enfant. S’habituer à ce nouvel environnement ne se fera probablement pas seul. Les activités de transition vers la maternelle Pour que la transition de la garderie ou de la maison vers l’école se passe bien, il est nécessaire qu’elle soit préparée et progressive. Pour cette raison, l’école que fréquentera votre enfant offre probablement des activités de transition vers la maternelle : visite de la classe, activités à l’école organisées pour les futurs élèves de maternelle, rencontre avec l’enseignante, présentation du service de garde, etc. Informez-vous, car ces activités sont importantes. Elles permettent à votre enfant de se familiariser avec ce nouvel environnement et d’imaginer avec plus de réalisme la rentrée scolaire. Si l’école a un terrain de jeux, vous pouvez même décider d’y passer un peu de temps avec votre enfant et de le laisser jouer pour qu’il s’habitue à l’endroit. Un portrait de l’enfant pour l’enseignante Certains services de garde utilisent le guide La passerelle afin de faire le portrait de l’enfant et de le communiquer aux enseignantes de la maternelle. Dans certaines régions, les éducatrices rencontrent même les enseignantes. La transmission d’informations sur l’enfant ne se fait toutefois qu’avec l’autorisation des parents. Informez-vous pour connaître les pratiques de transition vers la maternelle de votre garderie. Ces pratiques permettent d’assurer une certaine continuité entre la garderie et la maternelle.

période de sieste à l’école et qu’il ira au service de garde avant et après l’école. Dites toutefois à votre enfant qu’il aura encore du temps pour jouer puisque les apprentissages de la maternelle se font par le jeu. Si une autre personne que vous s’occupe de lui (ex. : gardienne, aide familiale), il est bon de lui expliquer aussi la nouvelle routine qui commencera à la rentrée des classes. Rassurez votre enfant en lui disant que certaines choses resteront les mêmes. Tout ne changera pas après la rentrée des classes. Donnez-lui des exemples : ce sera encore papa qui viendra te chercher à la fin de la journée. Partagez sa joie de devenir un «grand». En effet, la première journée d’école est souvent perçue comme le signe qu’on est « grand ». Parlez avec lui de ce que l’école lui inspire. Il se sent peut-être à l’aise à l’idée d’être un « grand » ou, au contraire, il se sent un peu dépassé. Écoutezle vous parler de ses sentiments et continuez à lui raconter toutes les choses merveilleuses qui se passent à l’école. Impliquez-le dans l’achat du matériel scolaire. Il pourrait, par exemple, venir avec vous pour acheter son sac d’école ou ses crayons. Ce sera un bon moment de parler de ses sentiments par rapport à la rentrée. Montrez votre enthousiasme pour l’école. Parlez de toutes les choses qu’il y fera : rencontrer de nouveaux amis, réaliser diverses activités artistiques et amusantes et, bien sûr, apprendre de nouvelles choses. Parlez de vos propres souvenirs de l’école, de ce que vous avez ressenti en y allant pour la première fois. Si votre enfant a des frères et des soeurs plus âgés, demandez-leur également de lui raconter leurs souvenirs. Pour la première journée Rappelez à votre enfant que vous allez revenir. Dites-lui qui viendra le chercher à la fin des classes. Un enfant anxieux désirera peut-être savoir à quel moment précis cela se produira. Trouvez un élément dans la routine qui lui servira d’indice. Par exemple, dites-lui : « Quand vous aurez rangé la classe et que vous entendrez la cloche, alors tu sauras qu’il est temps de rentrer à la maison. Nous viendrons te chercher. » Préparez-vous ensemble. Faites-le participer aux préparatifs de la rentrée, par exemple en choisissant ensemble ses vêtements et ses collations de la journée et en préparant son sac d’école. En agissant ainsi, vous lui faites comprendre que c’est un jour extraordinaire qui le concerne au plus haut point. Réservez à votre enfant un lieu où il pourra exposer ses travaux scolaires. Vous pouvez décorer cet endroit ensemble, avant même la rentrée des classes (babillard, porte de chambre). La rentrée progressive Pour que le passage à la maternelle se fasse en douceur, plusieurs écoles choisissent de faire une rentrée progressive. Les modèles de rentrées progressives varient d’une école à l’autre. La première journée d’école, l’enfant passe parfois une heure ou deux dans sa classe. Dans certaines écoles, on divise le groupe d’élèves en deux ou même en quatre. Chaque groupe vient alors à l’école à des moments différents. Cela fait en sorte que votre enfant pourrait aller à l’école une journée sur deux ou seulement pendant des demi-journées. Dans certaines écoles, la rentrée progressive dure plusieurs jours, alors que dans d’autres, elle ne dure qu’une journée. Dans tous les cas, elle permet à l’enseignante et aux élèves de s’apprivoiser. Cette situation pourrait compliquer votre emploi du temps, car vous devrez gérer un horaire particulier durant cette période. Certaines écoles ne font d’ailleurs plus de rentrée progressive pour cette raison, mais plusieurs la jugent encore nécessaire. Certaines écoles offrent un service de garde pour les petits de la maternelle durant la rentrée progressive, mais ce n’est pas toujours le cas. Vous pourriez donc devoir prendre congé, demander de l’aide à votre entourage ou trouver une gardienne pour quelques jours. Il est donc important de vous informer pour connaître l’horaire des deux premières semaines de classe de votre enfant. Cela vous permettra de vous organiser.

Avant la rentrée : ce que vous pouvez faire pour aider votre enfant Voici ce que vous pouvez faire pour faciliter l’adaptation de votre enfant : Commencez à parler avec votre enfant de sa future rentrée scolaire dès qu’il est inscrit à l’école. Pour pouvoir bien lui expliquer les activités de la maternelle et le fonctionnement de l’école, participez aux rencontres de parents organisées par l’école. Aidez votre enfant à rencontrer des camarades d’école. Trouvez d’autres enfants du quartier qui fréquentent la même école que lui. Les rencontres organisées par l’école sont d’ailleurs de bonnes occasions pour repérer des parents de la garderie que fréquentait votre enfant ou ceux qui habitent tout près de chez vous. N’hésitez pas à inviter des enfants du voisinage à jouer, afin de commencer à établir des liens. La famille, la garderie et le milieu scolaire devraient idéalement travailler ensemble afin d’aider l’enfant à être prêt pour l’école. Expliquez à votre enfant la nouvelle routine pour qu’il soit prêt à vivre Source: Site internet Naître et grandir. cette étape. Par exemple, vous pourrez lui dire qu’il n’y aura plus de

FADOQ

Mardi le 19 septembre 2017 Au Pavillon Général Maurice Baril à St-Albert

Repas : 18h00

Accueil: 16h00 Les cartes de membres 2017-2018 seront disponibles.

Coût: membres = gratuit non-membres = 10,00$

Inscriptions pour les différents jeux

Vers une stratégie nationale pour les aînés!

e Réseau FADOQ se rendra régulièrement à Ottawa au cours des prochains mois, et ce, pour deux raisons plutôt qu’une. Le Réseau collaborera avec le gouvernement canadien à la mise en place d’une stratégie nationale pour les aînés et tentera de convaincre le gouvernement fédéral d’appuyer une éventuelle convention internationale sur les droits des aînés. Tout est à faire en ce qui concerne la future stratégie nationale pour les aînés, la motion en ce sens déposée par le député ontarien Marc Serré ayant été adoptée en mai dernier. À titre de plus grand organisme d’aînés au pays, le Réseau FADOQ participera à son élaboration. Il mettra à contribution son expertise de près d’un demi-siècle en matière de défense des droits des aînés et s’assurera que les enjeux touchant particulièrement les aînés québécois soient pris en compte. De la stratégie à la convention ? Le Réseau FADOQ est confiant que cette ouverture du gouvernement canadien à l’égard d’une stratégie consacrée aux aînés, de même que les actions qui en découleront, l’amèneront à appuyer l’éventuelle convention internationale sur laquelle planchent diverses organisations à travers la planète, dont le Réseau FADOQ. Il faut savoir que présentement, le Canada, à l’instar de plusieurs pays occidentaux, est d’accord pour renforcer les outils juridiques internationaux existants pour protéger les aînés mais ne veut pas d’un nouvel instrument, notamment pour ne pas avoir à rendre compte de ses actions visant à respecter les articles d’une telle convention. Ce contexte n’a pas empêché le groupe de travail mandaté par l’Assemblée générale de l’ONU, dont fait partie le Réseau FADOQ, de se réunir pour une 8e fois, en juillet dernier, afin de réfléchir au contenu de cet outil international global et contraignant. « Nous créerons des partenariats nationaux pour démontrer au gouvernement fédéral que les Canadiens souhaitent voir une protection accrue des droits des aînés, ici comme ailleurs », a annoncé Maurice Dupont, président du Réseau FADOQ Source: Site internet revue Virage, le magazine en ligne.

FERMIÈRES ST-ALBERT Croustade aux pommes et à l’érable Ingrédients ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5 ou 6 pommes pelées et tranchées 150 ml (3/4 tasse) de sirop d'érable 125 ml (1/2 tasse) de farine tout usage 125 ml (1/2 tasse) de gruau 125 ml (1/2 tasse) de cassonade 125 ml (1/2 tasse) de beurre Sel

Préparation Disposer les pommes dans un plat de 20 cm sur 20 cm (8 cm sur 8 po) allant au four. Verser le sirop d’érable sur les pommes. Mélanger la farine, le gruau, la cassonade, le sel et le beurre jusqu’à ce que le mélange ait l’aspect d’une chapelure. Saupoudrer ce mélange sur les pommes. Faire cuire à 190 °C (375 °F) pendant 35 minutes.

DÉCOUVREZ 12 VARIÉTÉS DE POMMES DU QUÉBEC 1. McIntosh C'est sans contredit la reine des pommes... tellement populaire qu'elle a même donné son nom à une sorte d'ordinateur! La McIntosh a été introduite au 19e siècle aux États-Unis, mais tant mieux pour nous, le Québec correspond à son climat idéal. C'est une pomme qui arrive à maturité en mi-saison (septembre). Elle est bonne à croquer, mais aussi excellente pour le jus et en compote. Elle est disponible toute l´année. 2. Paulared Fait intéressant, cette pomme est issue d'un semis de hasard : impossible de retracer précisément ses origines, quoique l'on pense qu'elle soit issue de la Cortland et de la McIntosh. C'est une variété hâtive, disponible à la fin août, elle est le délice des amateurs de pommes croquantes et acidulées. On peut la manger comme telle ou la cuire, par exemple en croustade ou en compote (sa chair ayant tendance à se défaire). 3. Cortland Cette pomme est issue d'un croisement entre les variétés McIntosh et Ben Davies. Elle arrive à maturité en octobre, et son fruit est tendre et sucré. Elle est parfaite comme pomme à cuire, en particulier pour les tartes, puisqu'elle garde sa forme. C'est aussi la pomme de choix pour les salades de fruits; en effet, sa chair ne brunira pas une fois coupée. 4. Spartan Produit d´un croisement entre la McIntosh et la Yellow Newton Pippin, cette pomme canadienne (née en Colombie-Britannique) oscille entre le jaune et un beau rouge soutenu. Elle arrive à maturité à la fin septembre, et c'est la variété la plus croquante offerte sur le marché. Elle est sucrée, aromatique et mi-acide; on la mange comme telle ou on en fait du cidre. 5. Empire

Cette pomme est en fait un hybride de McIntosh et de Rouge Délicieuse, ayant gardé la forme de la première et la couleur foncée de la seconde variété. Elle est croquante, juteuse et très sucrée, avec peu d'acidité. Elle arrive à maturité en octobre, en faisant une des variétés les plus tardives au Québec. On la croque ou on en fait du cidre. 6. Melba Cette pomme bien rouge a une forme un peu aplatie, une chair tendre, molle et fondante. Elle est très parfumée, sucrée, mais aussi avec une pointe d'acidité bien présente. Il est préférable de la cuisiner que de la manger telle quelle. Elle est prête à cueillir vers la fin du mois d´août.

et rapidement si possible, puisque sa durée de vie est plutôt courte. 10. Honeycrisp Variété récente apparue dans les années 90, la Honeycrisp ne cesse de gagner en popularité depuis. C'est une pomme parfaitement adaptée à notre climat, puisqu'elle a besoin de froid pour développer toute sa saveur et sa belle couleur rouge. Elle est croquante, juteuse et sucrée, rappelant, comme son nom l'indique, le goût du miel. Elle arrive à maturité vers la fin septembre, en faisant une variété de mi-saison. On peut à la fois la manger comme telle ou la cuire. Elle a une faible oxydation (brunissement) lorsqu'on la coupe. 11. Gala Originaire de la Nouvelle-Zélande, la Gala est le fruit dún croisement entre la pomme Jaune Délicieuse et la Kidd's Orange. Tous les pommiers Gala sur la planète proviennent en fait de greffons du même arbre. Sa peau est dorée tachetée de rouge, sa chair est jaune, ferme, et sa texture est très fine. Elle est très sucrée et douce. Elle se mange comme telle ou alors peut servir dans la confection de desserts. C'est l'une des quelques variétés disponibles durant tout l'hiver. 12. Russett Il s'agit d'une variété ancienne, qui revient tranquillement au goût du jour. La pomme Russett est jaune et tachetée. Sa chair est dún blanc parfois verdâtre, et sa texture est plutôt tendre, parfois un peu grossière. Elle est sucrée avec une plaisante point dácidité. On l'utilise surtout pour le cidre ou la compote, et c'est une variété qui se sèche bien. Elle est à point vers la mioctobre (saison tardive).

7. Lobo Cette pomme a été développée à Ottawa au début du 20e siècle. C'est une variété de mi-saison (septembre) produisant de gros fruits, jaunes striés de rouge et de forme souvent irrégulière. Les pommes Lobo sont croquantes, juteuses, mi-sucrées et mi-acidulées. On peut les manger telles quelles, mais aussi les utiliser dans les tartes, puisquélles gardent bien leur forme à la cuisson. 8. Jerseymac La Jerseymac produit de gros fruits rouge foncé, croquants et fermes, sucrés, parfumés, avec très peu d'acidité. On la croque ou alors on la transforme en jus. C'est une variété relativement récente, développée à partir de la McIntosh par des pomiculteurs du New Jersey, mais plus hâtive que sa cousine (maturité au mois dáoût). 9. Vista Bella Développée dans les années 70, il ságit dúne variété hâtive, l'une des premières à arriver sur le marché au mois dáoût. Son Source: site internet fruit est juteux, moyennement sucré, avec fraichementpresse.ca un peu d'acidité. Elle se mange telle quelle,

7 7

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS

Fête de la fraternité

ette année la fête de la fraternité aura lieu à St-Albert le 24 septembre 2017. Pour cette occasion une seule messe sera célébrée à 10 heures,. Vers 11h30 le diner sera servi au centre communautaire Maurice Baril. Des billets pour le brunch au coût de 15$ ainsi que des billets pour des tirages à 5$ (2 X 100$, 1 x 200$ et 1 X 400$) sont en vente présentement par Louise Bergeron au 353-2320 et moi-même J-Claude Blanchette au 353-2612. Pour le diner nous aurons deux services pour plus de rapidité. Après le diner il y aura des personnes d’exceptions à souligner, de la musique, des chansons et les tirages. Pour notre activité d’après-midi je cherche et je n’ai pas trouvé une personne d’exception de 35 ans et moins qui a vécu à St-Albert ou qui y vit encore. Nous recherchons quelqu’un qui a eu de la difficulté à s’intégrer dans la société pour toutes sortes de raisons et nous voulons souligner ses efforts et son courage pour arriver à la réussite. Je sollicite votre aide pour trouver cette personne Vous pouvez communiquer avec moi au 819-353-2612 ou par courriel: blancjc2011@hotmail.com J-Claude Blanchette, marguiller!

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

Cahier de services

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage. NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

SERVICE INCENDIE

Orage violent

ous recevez un avertissement de météo média isolante comme un sac de plaspour orage violent. Mais c’est quoi un orage vio- tique, entre le sol et vous;

lent ? Un orage est une perturbation atmosphérique qui se manifeste par des éclairs et du tonnerre. Il peut s’accompagner de pluies diluviennes, de grêle ou de vents violents. Un orage violent peut provoquer des inondations, des incendies, des pannes de courant et des électrocutions, et causer d’importants dommages. Vous pouvez limiter les dangers lors d’un orage violent en accomplissant certains gestes: Soyez prévoyant  Renseignez-vous sur les alertes météorologiques en vigueur dans votre région ou dans le secteur où vous voulez vous rendre. Tenez compte de ces alertes pour planifier vos activités et vos déplacements.  Mettez-vous à l'abri dès que le tonnerre gronde Se mettre à l’abri dès que le tonnerre gronde demeure le comportement le plus sûr. Pour connaître la distance qui vous sépare de l’orage, comptez le nombre de secondes qui s’écoulent entre un éclair et un coup de tonnerre. Une seconde équivaut à environ 300 mètres. Par exemple, si 5 secondes séparent l'éclair du tonnerre, l'orage est situé à environ 1 500 m (1,5 km) du lieu où vous êtes. Lorsque l'orage est situé à moins de 10 km, vous devriez vous abriter. Suivez les règles de sécurité où que vous soyez. En cas d’orages violents annoncés, suivez les consignes des autorités. À l’intérieur d’un bâtiment -vous dans une pièce située au centre du bâtiment, car la foudre peut traverser les murs extérieurs, les fenêtres et les portes; -vous loin des objets qui conduisent l'électricité, comme les appareils électroménagers, les éviers, les baignoires, les radiateurs et les tuyaux en métal;

cas d’inondations soudaines. Éloignez-vous des éléments suivants :

tricité, comme une motocyclette, une tondeuse à gazon, un bâton de golf, un parapluie; élevé dans un secteur découvert. En pleine forêt, cherchez à vous protéger sous un couvert dense composé d'arbres de petite taille ou d'arbustes. Si vous êtes dans une embarcation, regagnez la rive immédiatement. Ne vous fiez pas aux faux abris Évitez les granges dont le toit de tôle est supporté par des poutres de bois. Évitez aussi les constructions ouvertes, comme les abribus. Agissez prudemment si une personne est foudroyée Si une personne proche de vous est frappée par la foudre, il y a urgence médicale. Appelez le 911 ou rendez-vous au centre hospitalier le plus proche. Sachez que : risque vers un lieu sécuritaire, car elle ne porte pas de charge électrique; mation cardiorespiratoire en attendant l’arrivée des secours;

même si elle n’a pas de blessure apparente et qu’elle se sent bien. provoquées par la foudre peuvent causer de graves dommages à Sécurisez votre environnement et constatez les dommages Si votre demeure a été endommagée, vous devez en informer : vos appareils; votre demeure; foudre voyage par les fils et les cordons électriques. Utilisez plutôt un téléphone sans fil ou un cellulaire; de tonnerre avant de sortir. À bord d’un véhicule Une voiture avec un toit rigide (non décapotable) peut jouer le rôle d'abri et vous protéger de la foudre. Il est préférable de ne pas rouler pendant l’orage et de se tenir loin des lignes électriques. Si une ligne électrique tombe sur votre véhicule, demeurez à l'intérieur et attendez du secours. À l’extérieur Si vous êtes à l’extérieur pendant un orage, les conseils suivants vous permettront de diminuer les risques liés à la foudre : -vous dans l’endroit le plus bas que vous puissiez trouver, par exemple un fossé; -vous; -la avec vos bras;

Voici des conseils à suivre lorsque vous retournez à la maison après avoir obtenu la confirmation qu’elle ne présente aucun danger : sauf si les installations sont endommagées; nettoyés par des experts; -vous que l'eau, les aliments et les médicaments sont propres à la consommation. Source : http://www.urgencequebec.gouv.qc.ca/fr/situationurgence/Pages/Orage-violent.aspx

CANARDS ILLIMITÉS

LE RAT MUSQUÉ

i le chien est le meilleur ami de l’homme, le rat musqué est probablement le meilleur ami du canard. Dans plusieurs terres humides du Canada, les rats musqués et les canards vivent en harmonie. Les terres humides superficielles, qui attirent les canards à la saison de reproduction fournissent aussi un abri aux rats musqués. Principalement herbivores, les rats musqués préfèrent les racines, les tubercules et la base des quenouilles. Une terre humide étouffée par la végétation émergente aura rapidement l’apparence d’un fromage suisse à mesure que le rat musqué arrache les plantes pour se nourrir et pour construire ses huttes. Le rat musqué tire son nom d’une sécrétion musquée qu’il dépose afin d’identifier son territoire lors de la saison de reproduction. La couleur de sa fourrure épaisse varie de presque noir avec les flancs plus pâles à brun roux. Comme le castor, il a des lèvres spéciales qui se ferment derrière des incisives en forme de ciseau, une adaptation qi lui permet de ronger les plantes sous l’eau. Ses pattes arrières sont larges, partiellement palmées et bordées de poils rigides qui facilitent la nage. Il se reproduit au printemps lorsque les jours s’allongent et que la température se réchauffe. Après une gestation d’une trentaine de jours, la femelle donne naissance à des petits presque sans poils et aveugles. Les rats musqués vivant plus au nord ont deux ou trois portées de quatre à sept petits pendant l’été. :Ceux qui vivent plus au sud ont habituellement plus de portées, mais n’ont généralement que trois ou quatre petits à la fois. Les jeunes rats musqués se développent rapidement. Ils nagent seuls vers l’âge de deux semaines. Vers l’âge de trois semaines, leur fourrure est gris-brun, ils sont sevrés et indépendants, juste au moment où la femelle est prête à avoir une autre portée. Lorsque arrive l’automne, leur fourrure ressemble à celle de l’adulte. Mais il est rare qu’ils se reproduisent pendant leur première année. L’automne est très occupé pour les rats musqués alors qu’ils se préparent au long hiver. En un rien de temps, ils construisent un grand nombre de huttes en forme de dôme utilisant n’importe quelle sorte de végétation émergente disponible. Là où c’est possible, les rats musqués creusent aussi des terriers chauds et secs dans la rive, au-dessus du niveau de l’eau. À l’exception des femelles et de leurs petits, les rats musqués ont tendance à être solitaires pendant les mois d’été. À l’approche

de l’hiver, leur comportement se modifie et plusieurs rats musqués peuvent vivre ensemble pendant la saison froide. Contrairement à plusieurs de ses cousins rongeurs qui hibernent, le rat musqué demeure actif sous la glace, fourrageant dans la boue pour trouver des racines et des tubercules. Bien que les rats musqués peuvent demeurer sous l’eau pendant 15-20 minutes consécutives, ils doivent éventuellement remonter à la surface pour une bouffée d’air frais et pour se réchauffer. Ils peuvent profiter des bulles d’air sous la glace, retourner à leur hutte ou leur relais. Un relais est un petit abri habituellement fait de végétation submergée ou un trou que le rat musqué taille dans la glace. Ce relais offre un endroit de repos à l’écart de la hutte principale. Ils n’emmagasinent pas beaucoup de nourriture et dépendent de ce qui est sous la glace. Si les conditions hivernales sont particulièrement sévères et que le marais gèle assez profondément, la faim peut forcer les rats musqués à manger la végétation de la hutte. Leur prédateur principal, mis à part le trappeur, est le vison. La vie sous une carapace de glace peut sembler sans danger pour le rat musqué, mais le vison est aussi actif tout l’hiver passant le plus clair de son temps à chasser pour manger… et le rat musqué est un de ses mets préférés. Les visons sont capables de creuser à travers les murs de la hutte lorsque le gel n’est pas trop profond. Les rats musqués qui survivent à l’hiver se reproduisent l’année suivante. Chaque année, quelques-uns iront dans d’autres terres humides, cherchant de nouvelles sources de nourriture, de nouveaux logements ou fuyant les prédateurs. Quelques-unes des huttes de l’hiver précédent seront utilisées par des femelles pour y élever leurs petits, mais plusieurs seront abandonnées. Ce que les rats musqués laissent derrière eux est idéal pour la sauvagine. Les vieilles huttes accueillent les nids des bernaches et sont de populaires endroits de repos pour une variété de canards et d’autres oiseaux. De plus, les percées créées dans la végétation dense par l’activité hivernale du rat musqué assurent des sites à l’écart pour la rencontre des canards nouvellement arrivés de leur migration du sud pour la reproduction. Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

UNE INITIATIVE AVANT-GARDISTE DE LA MRC D’ARTHABASKA APPLAUDIE PAR LES ÉLEVEURS DE PORCS DU CENTRE-DU-QUÉBEC La MRC d’Arthabaska a reçu dernièrement de belles félicitations du président du syndicat des Éleveurs de porcs du Centre-duQuébec, monsieur Yvan Fréchette, à la suite de modifications, qualifiées d’avantgardistes, apportées au Schéma d’aménagement et de développement de la MRC concernant certaines dispositions relatives aux élevages à forte charge d’odeur. Parmi les changements véhiculés à ce schéma vers la fin de l’année 2016, il y est mentionné que dans les secteurs

concernés, la superficie maximale jusqu’à laquelle une installation d’élevage porcin peut être agrandie pourra être adaptée de façon à tenir compte des nouvelles normes sur le bien-être animal. La modification précise aussi que la distance entre chaque installation d’élevage de porcs ou de veaux de lait et le chemin public est désormais de 50 mètres. «Nous souhaitons assurer la viabilité économique des entreprises agricoles situées sur notre territoire tout en conser-

vant une belle cohabitation avec les résidentes et résidents. Nous ne pouvons que nous réjouir de cette belle collaboration avec les éleveurs de porcs du Centre-duQuébec, qui ont mentionnés qu’ils souhaitaient que notre initiative ait des répercussions positives sur les autres MRC du Québec. Un autre beau rayonnement pour Victoriaville et sa région!», mentionne monsieur Lionel Fréchette, préfet de la MRC d’Arthabaska.

Proches aidants

Développer son réseau d’entraide

Et si un jour ça m’était utile… «Prendre soin de mon frère qui vit seul est de plus en plus prenant. Il présente des problèmes pulmonaires et je dois faire plusieurs tâches pour lui venir en aide. Je suis la seule de la famille à proximité à assurer ce soutien. Je commence à me sentir débordée et je ne sais pas par quel bout prendre ça. » Il arrive souvent que le proche aidant se retrouve seul ou avec quelques personnes pour prendre soin d’un être cher. Pour diverses raisons, le proche aidant peut hésiter ou refuser à demander de l’aide : réticences de la personne aidée, croyance de pouvoir tout assumer seul, crainte d’être jugé, impression que c’est compliqué de demander de l’aide, etc. Toutefois, pour éviter l’essoufflement, il importe pour le proche aidant de développer son réseau. Il peut être formé des membres de la famille ou de l’entourage, de ressources communautaires, du réseau de la santé, etc. Voici quelques trucs et pistes de réflexion : 

Avez-vous pensé à faire une rencontre familiale? Il y a peut-être des membres de votre entourage qui peuvent

vous aider sur différents aspects (gestion administrative, recherche d’information, préparation des repas, répit, etc.). 

Participez à des groupes d’entraide pour vous permettre de parler de ce que vous vivez.

Vous vivez une situation similaire ou vous connaissez quelqu’un qui vit cette situation? Contactez l’Association des proches aidants Arthabaska-Érable au 819 7953577 pour obtenir de l’information, pour être soutenu ou encore pour être guidé tout au long de votre rôle de proche aidant. De plus pour connaître les ressources de votre secteur, consultez le www.lappuicdq.org. Nous sommes là pour vous!

Téléphone 819 795-3577 Siège social 40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4 Point de service 1966, rue St-Calixte Plessisville G6L 1R9

Procès-verbal Municipalité St-Albert MAI 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 8 mai 2017 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Colette Gagnon, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il profite de l’occasion pour souhaiter une belle fête des mères aux mamans et grand-mamans. Il déclare

qu’une pensée va pour les sinistrés dû aux pluies abondantes. Monsieur St-Pierre souligne que la rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal. 2017-078 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que soit ajouté au point 3.1 «Période de questions de l’assistance » Que l’ordre du jour du 8 mai soit adopté tel que proposé. Que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-079 Adoption des minutes de la séance ordinaire du 3 avril et extraordinaire du 19 avril 2017 Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que les procès-verbaux du 3 et du 19 avril soient adoptés tels que rédigés. Adopté à l’unanimité des conseillers.

2017-080 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 3 avril au 8 mai 2017 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière. Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3833 à # 3 8 9 8 a u m o n t a n t de 217 110.03$ Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-081 Demande d’autorisation C.P.T.A.Q. – Marthe Lévesque Attendu que Madame Marthe

Lévesque, conjointe de Monsieur Martin Laroche, propriétaire au 292, Rang 8, désire avoir son salon d’esthétique dans la résidence ; Attendu que la propriété est située dans la zone A-5 ; Attendu qu’une demande d’autorisation doit être faite à la C.P.T.A.Q. pour un usage complémentaire ; Attendu que la demande de Madame Lévesque est conforme à la réglementation municipale ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité Saint-Albert appuie la demande de Madame Lévesque. Aopté à l’unanimité des conseillers. 2017-082 Résolution mandat EXP Attendu que la Municipalité SaintAlbert a signé une entente avec le promoteur DD955 inc. ; Attendu que la municipalité doit avoir recours aux services d’ingénieurs dans ce dossier ; Attendu que la municipalité mandate la compagnie « Les Services EXP inc. » ;

Procès-verbal Municipalité St-Albert MAI 2017 (suite) Attendu que la facture s’élève à 20 750.00$ taxes en sus ; Par conséquent, il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la municipalité s’acquitte du montant de la facture. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-083 Soumission Enseigne Lavigne inc. Attendu que la municipalité loue des locaux, à des commerces, dans ses bureaux situés au 1245, rue Principale ; Attendu que la municipalité désire faire l’acquisition de deux panneaux pour installer sur le côté Route Saint-Albert et côté stationnement de l’édifice municipal ; Attendu que celle-ci a demandé des prix et propositions d’affichage à la compagnie Enseigne Lavigne inc. afin que les commerces puissent afficher leur logo ; Attendu qu’Enseigne Lavigne inc. a fait parvenir à la municipalité la soumission suivante : Panneau en composite d’aluminium avec cadre d’aluminium 1 ½’’ d’épaisseur, peint beige Dimensions Prix taxes en sus Prix pour chaque lettrage, taxes en sus 24’’ X 36’’ 155.00$ 75.00$ Il est proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que la municipalité commande deux panneaux. Que la publicité soit aux frais du locataire. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-084 Soumission – Entretien de pelouses Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour l’entretien de pelouses ; Attendu que les soumissions reçues sont les suivantes : Fournisseurs 2017 2018 2019 M.L. Entreprise inc. S/O Pelouse Expert EB S/O Entretien de pelouses Dominic Nadeau 5 995.00$ S / O S/O Entreprise VLF 4 950.00$ 4 950.00$ 4 950.00$ Vicky Marcotte 10 800.00$ 10 800.00$ 10 800.00$ Attendu que les prix n’incluent pas les taxes ; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que le plus bas soumissionnaire obtienne le contrat, soit : Entreprise VLF. Adopté à l’unanimité des conseil-

lers. 2017-085 Soumission – Aménagement paysager Attendu que la municipalité a demandé une soumission à la compagnie « Les Mains Dans La Terre » pour l’aménagement paysager dans le village ; Attendu que ce fournisseur a effectué les travaux pour l’année 2016 ; Attendu que le prix pour la saison 2017 est de 2 400.00$ taxes en sus ; Proposé par Madame Colette Gagnon, conseiller Que le contrat soit accordé à la compagnie « Les Mains Dans La Terre ». Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-086 Soumission– Balayeuse centrale Attendu que la balayeuse centrale de l’édifice municipal n’est plus fonctionnelle ; Il est proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que la municipalité achète un aspirateur AspirTech, Modèle 500, de la compagnie Air Élite au montant de 649.00$ taxes en sus. Que la tuyauterie et raccords sont inclus. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-087 Renouvellement offre de service – Point limite Attendu que l’entreprise Point Limite a fait parvenir à la Municipalité son contrat de renouvellement de l’entente pour le service de raccompagnement pour la salle communautaire du Pavillon Général Maurice Baril ; Attendu que le coût est de 500.00$ par année ; Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert renouvelle son entente pour le service de raccompagnement avec Point Limite aux termes et conditions indiqués au contrat. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-088 Regroupement des OMH – composition du C.A. permanent Attendu que le C.A. permanent doit obligatoirement être composé de 5 à 9 membres dont au moins 2 locataires ; Attendu que le nouvel OMH sera composé par la Municipalité de Saint-Albert, la Ville de Victoriaville, la Ville de Warwick et de la Municipalité de Daveluyville ;

Attendu que le Conseil Municipal de Saint-Albert s’est questionné sur la composition du futur OMH ; Par conséquent il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère et résolu à l’unanimité des membres que le nouveau C.A. sera composé de 7 membres, dont deux locataires d’office différent, d’un représentant par municipalité composant le nouvel office un représentant d’une de ces municipalités pour représenter les organismes. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-089 Demande de numéros civiques Route 122 Attendu que la municipalité a installé des numéros civiques en bordure de la route dans les rangs 6, 6-Petit, 7, 7-Petit, 8, 9 et 10, afin de faciliter le repérage des adresses ; Attendu que la Route 122 ne dispose pas de numéro en bordure de rue ; Attendu que suite à une urgence, un citoyen en a fait la demande ; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la municipalité installe les numéros civiques sur la Route 122 pour un montant d’environ 1 060.00$. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-090 Demande de chenil Attendu que la municipalité a reçu une demande de Monsieur Ghyslain Parent, habitant au 2043, Route 122, afin de bénéficier du droit de garder cinq Chihuahua dans sa propriété ; Attendu que le règlement municipal autorise deux chiens maximums ; Attendu que Monsieur Parent a fourni une demande écrite incluant des références du vétérinaire déclarant que les cinq chiens sont bien traités, que l’endroit est propre, que des visites vétérinaires sont effectuées régulièrement et que Monsieur Parent bénéficie d’une propriété assez grande pour recevoir les cinq chiens. Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la municipalité autorise Monsieur Ghyslain Parent à conserver ses cinq chiens. Qu’une demande d’autorisation devra être faite à chaque année, au conseil du mois de mai. Que les cinq chiens devront posséder leur médaille annuelle émise par la Société Protectrice des Animaux d’Arthabaska. Qu’aucune plainte ne devra être

reçu par la SPAA concernant la propreté et la nuisance. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-091 Comité Bon voisin, Bon œil – Bourse Étoile 2015 Attendu qu’en 2015, la Municipalité Saint-Albert a remporté la bourse étoile Alpha Assurance pour la mise en place du comité bon voisin, bon œil ; Attendu que cette bourse s’élevait à 250.00$ ; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que le montant gagné serve à acheter des panneaux affichants le nouveau logo du comité. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-092 Collecte de fonds spéciale – Croix Rouge Attendu que suite aux importantes inondations, la Croix-Rouge a mis sur pied une collecte de fonds dédié aux inondations au Québec afin de soutenir les citoyens touchés ; Attendu que l’argent amassé servira à combler les besoins essentiels des sinistrés du Québec ; Il est résolu unanimement par tous les membres du conseil Que la municipalité offre une contribution de 1 000.00$ pour les sinistrés québécois des inondations. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-093 Renouvellement d'adhésion Copernic Attendu que la Municipalité de Saint-Albert doit renouveler son adhésion avec l’organisme sans but lucratif de concertation pour l'eau des bassins versants de la Rivière Nicolet, Copernic ; Attendu que le coût annuel pour être membre est de 75.00$ pour une municipalité ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité renouvelle son partenariat avec l’organisme Copernic pour 2017-2018 au coût de 75.00$ ; Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-094 Demande d’amendement au code municipal du Québec et à toute autre loi municipale afin de permettre la convocation ainsi que la participation aux séances extraordinaires par voie électronique Attendu qu’il serait utile de permettre la convocation de séances extraordinaires par voie électronique ;

Procès-verbal Municipalité St-Albert MAI 2017 (suite) Attendu que lors de séances extraordinaires du conseil, il serait également utile que la participation à ces séances puisse se faire de façon électronique, ce qui favoriserait la participation de tous les membres du conseil à ce type de séances ; Attendu qu’en vertu de l’article 164.1 du Code municipal du Québec, seules certaines municipalités se sont vues octroyer le droit à une participation à des séances du conseil par téléphone ou autres moyens électroniques ; Attendu que le Gouvernement du Québec a déjà permis, outre les cas de l’article 164.1 du Code municipal du Québec, la présence de membres du conseil à des séances du conseil par voie électronique, dont notamment, sans restreindre la généralité de ce qui précède, dans les cas suivants : • Dans le décret 371-2003 concernant le regroupement de la Ville de La Tuque, du Village de Parent et d’autres municipalités en son article 27 permettant aux membres du conseil provenant de la Municipalité de Parent d’être présents par voie électronique ; • Dans la Loi sur la sécurité civile (RLRQ c. S-2.2) en son article 46 permettant à tout conseil municipal de tenir des séances par voie électronique dans le cas où il y a un état d’urgence ; • Dans la Loi sur les sociétés de transport en commun (RLRQ c. S30.01) où un membre du conseil d’une société de transport en commun peut assister à toute assemblée via un moyen électronique (article 37) ; Attendu qu’il serait opportun que les membres du conseil puissent participer à des séances extraordinaires du conseil par voie électronique, soit par téléphone ou tout autre moyen électronique de communication permettant à ce membre du conseil non physiquement présent lors d’une séance

extraordinaire d’être entendu par les autres membres du conseil et le public ; Attendu que la possibilité d’assister aux séances extraordinaires du conseil par voie électronique faciliterait la participation aux conseils municipaux des jeunes représentants ayant des familles ; Par ces motifs, il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère et résolu à l’unanimité des conseillers • De demander au Gouvernement du Québec d’amender le Code municipal du Québec et toute autre loi municipale pertinente afin de permettre la convocation de séances extraordinaires par voie électronique et que, lors de ces dites séances extraordinaires du conseil, les membres du conseil puissent y participer par des moyens électroniques, dont notamment le téléphone ou tout autre moyen de communication permettant d’être entendu par les autres membres du conseil physiquement présents à une séance du conseil et les membres du public présents à ces séances extraordinaires. • De transmettre copie de la présente résolution à la Fédération Québécoise des Municipalités, à l’Union des Municipalités du Québec, à la direction régionale du Ministère des Affaires Municipales et de l’Occupation du Territoire et à Madame Dominique Vien, députée de Bellechasse. 2017-095 Installation septique Bionest et Écoflo – Contrat annuel d’entretien Attendu que les résidences munies d’une installation septique Bionest ou Écoflo doivent obligatoirement être unies par contrat d’entretien avec la compagnie du produit ; Attendu que la municipalité reçoit annuellement la liste des résidences possédant un système Bionest ou Écoflo ; Attendu que cette liste énonce les

noms et adresses de chacun des clients ainsi que l’état du contrat annuel d’entretien ; Attendu qu’une résidence ne respectant pas l’entretien annuel de son système se voit recevoir un premier avis écrit, mentionnant l’obligation de procéder à l’entretien annuel ; Attendu qu’un deuxième avis est envoyé par courrier recommandé indiquant qu’à défaut de se conformer, la municipalité procèdera aux travaux d’entretiens et les frais seront chargés au propriétaire ; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la municipalité contacte la compagnie concernée afin de procéder à l’entretien. Qu’une facturation soit envoyée aux propriétaires concernés. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-096 Dossier Nancy Chauvette – rue Principale Attendu que Mme Chauvette fait une demande pour rénover l’extérieur du bâtiment du 1389-1391 rue Principale en revêtement de vinyle; Attendu que la propriété du 1401, rue Principale fût incendiée en janvier 2011; Attendu que Mme Chauvette a intenté des procédures judiciaires à l’égard de la municipalité concernant ses propriétés du 1385, 13891391 et le 1401 rue Principale; Attendu que ces immeubles se retrouvent tous en partie dans une zone de mouvement de terrain; Attendu que le tribunal estime qu’aucune faute n’aurait pu être retenue contre St-Albert Proposé par M. Alexandre Bergeron conseiiler Que demande soit faite à Madame Chauvette de réaménager le terrain du 1401, rue Principale selon le règlement de zonage de la municipalité ainsi que le la Loi sur la qualité de l’environnement. De nous fournir un plan préparé par une arpenteur nous indiquant la

hauteur du talus de la propriété du 1389-1391 rue Principale avant de donner suite à votre demande de restauration du bâtiment. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-097 Pétition demande de réduction de la limite de vitesse sur la rue Principale secteur des domaines Attendu que Monsieur Yan Chabot, propriétaire sur la rue Principale, a déposé une pétition concernant la demande de réduction de la limite de vitesse sur la rue Principale dans le secteur des domaines ; Attendu que l’objectif de la pétition est de sécuriser le secteur car il y a de plus en plus de jeunes familles et de circulation ; Attendu que les signataires de ladite pétition sont des résidents de la rue Principale et de la rue Desharnais ; Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère. Qu’afin de bien connaitre l’opinion des utilisateurs de la rue Principale, le conseil demande à ce qu’un sondage soit adressé à tous les propriétaires des secteurs suivants : à partir de l’autoroute 955 aux limites de Saint-Albert vers Victoriaville, Domaine mon repos, Béréli et Royale, rue Desharnais, rue Bruneau et le Rang 8. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-098 Levée de la séance ordinaire du 8 mai 2017 Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la séance ordinaire du 8 mai 2017 soit levée à 21h45. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 5 juin 2017 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Colette Gagnon, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il profite de l’occasion pour souhaiter une belle fête des pères aux papas et aux grands-papas. Il invite la population à l’activité de cinéma en plein-air le samedi 10 juin. Il mentionne les congés de la St-JeanBaptiste et de la Confédération qui auront lieu les 26 juin et 3 juillet prochain et souhaite à tous un bon congé. Monsieur St-Pierre souligne que la rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal. 2017-099 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 5 juin soit adopté tel que proposé. Que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-100 Adoption des minutes de la séance ordinaire du 8 mai 2017 Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que le procès-verbal du 8 mai soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-101 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 8 mai au 5 juin 2017 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de

chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière. Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3899 à # 3 94 8 au mon ta nt de 129 341.30$ Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-102 Demande d’adoption du projet de loi 122 avant les élections municipales de 2017 Attendu que le dépôt du projet de loi numéro 122 s’inscrit dans la volonté du gouvernement du Québec de transformer en profondeur sa relation avec le milieu municipal en reconnaissant les municipalités locales et les MRC comme de véritables gouvernements de proximité ; Attendu qu’avec le projet de loi 122, le gouvernement doit ouvrir une nouvelle ère de collaboration entre deux réels paliers de gouvernement ; Attendu que donner plus d’autonomie et plus de pouvoirs aux municipalités locales et aux MRC du Québec sera déterminant pour l’avenir non seulement du milieu municipal, mais aussi, pour le futur des régions du Québec ; Attendu que le projet de loi 122 fait suite à des revendications de la FQM depuis plus de trente ans ; Attendu que la FQM est globalement satisfaite du contenu du projet de loi 122, même si certains amendements pourraient être apportés afin d’en bonifier la portée ; Attendu que les élections municipales auront lieu le dimanche 5 novembre 2017 ; Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller De demander aux membres de la Commission de l’aménagement du territoire de l’Assemblée nationale du Québec d’accélérer l’étude détaillée du projet de loi 122. De demander qu’à la suite de l’étude détaillée, les membres de l’Assemblée nationale du Québec adoptent rapidement le projet de loi 122 afin que celui-ci entre en vigueur avant les élections municipales prévues le dimanche 5 novembre 2017. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-103 Résolution autorisant le passage de la Classique des Appalaches sur notre territoire

Attendu que l'évènement La Classique des Appalaches a été créé pour permettre aux cyclistes, de l'Est du Canada et du Nord-Est des États-Unis, d'allonger et de conclure la saison avec l'une des courses les plus difficiles en Amérique du Nord ; Attendu que l'évènement de la Classique des Appalaches aura lieu le 16 septembre 2017 ; Attendu qu'un tel événement exige une bonne collaboration avec les municipalités touchées par l'événement ; Attendu que pour assurer la sécurité de tous les participants et des bénévoles impliqués dans l'organisation, le Ministère des Transports (MTQ) doit obtenir l'autorisation des municipalités concernées dans le projet ; Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la municipalité de Saint-Albert autorise le passage de cyclistes sur des portions de ses routes pour l'événement prévu le 16 septembre 2017 ;

Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-104 Offre de services ARRAKIS Consultants inc. Attendu que dans le développement domiciliaire en devenir, la municipalité n’est pas desservie par un réseau d’aqueduc ; Attendu que les propriétés de ce développement devront être munies d’un puits tubulaire ou de surface ; Attendu qu’en 2004, dans le secteur Village, le Ministère du Développement Durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les Changements Climatiques (MDDELCC) a effectué une étude de caractérisation des eaux souterraines ; Attendu que la municipalité a fait une demande d’autorisation pour l’installation de conduites d’égouts, d’un bassin de rétention des eaux pluviales et d’un système de traitements des eaux usées, pour le projet de développement domiciliaire ; Attendu que le MDDELCC exige de la municipalité, une mise à jour de l’étude hydrogéologique de 2004 ; Attendu que la municipalité a reçu une offre de services de la compagnie ARRAKIS Consultants inc. pour un avis technique en hydrogéologie ; Attendu que cet avis technique consiste à déterminer le type de puits adéquats pour ce secteur considérant la contamination de

nitrites/nitrates ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que l’offre de services de 3 227.50$, taxes en sus, de la compagnie ARRAKIS Consultants inc. soit autorisé. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-105 Demande de dérogation – C.C.U. – Ferme Irma inc. - Normes d’implantations relative aux activités agricoles Attendu que Ferme Irma inc. désire augmenter son nombre de vaches laitières, passant de 326 à 741.4 unités animales ; Attendu que Ferme Irma inc. doit respecter les distances minimales entre l’installation d’élevage et le lieu d’entreposage des fumiers et d’autre part, un bâtiment non agricole avoisinant ; Attendu qu’en vertu du règlement de zonage à la section 4 «normes d’implantations particulières relatives aux activités agricoles», la distance à respecter doit être de 141.5 mètres ; Attendu qu’entre le bâtiment d’élevage, le lieu d’entreposage des fumiers et la résidence du 1, Rang 5 à Warwick, il y a 99 mètres de distance ; Attendu que dans sa réflexion à l’égard de cette demande, le C.C.U. a tenu compte des points suivants : • La demande est dans un milieu à 100% agricole ; • Les vents dominants ne sont pas dirigés vers la résidence du voisin ; Par conséquent, le comité consultatif d’urbanisme recommande la demande au conseil municipal. Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller D’accepter la demande de dérogation de Ferme Irma inc. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-106 Dossier rue Principale – Limite de vitesse Attendu que la municipalité a reçu une pétition de résidents demandant une réduction de vitesse sur la rue Principale ; Attendu que la municipalité a voulu connaitre l’opinion des résidents environnants la rue Principale ; Attendu que sur deux cent quatre -vingt-dix (290) envois postaux, les résultats se lisent comme suit : Vitesse passant de 70km/h à 60 km/h =12 citoyens Vitesse passant de 70km/h à 50 km/h = 70 citoyens Vitesse demeurant à 70km/hm = 59 citoyens

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2017 (suite) Attendu que le vote est demandé ; Il est proposé par Messieurs Dominique Poulin et Michel Ducharme, conseillers, que la vitesse demeure à 70km/h ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la vitesse sur la rue Principale soit réduite à 50 km/h à partir de l’autoroute 955 et ce, jusqu’au Domaine Béréli. Adopté à la majorité des conseillers. 2017-107 Regroupement des OMH – Composition du C.A. permanent Attendu que la municipalité de Saint-Albert a adopté une résolution portant le numéro 2017-088, à la séance du 8 mai dernier, portant sur la composition du nouveau Conseil d’Administration du nouvel office ; Attendu que lors de la dernière rencontre du comité de transition et de concertation des OMH, le 24 mai dernier, il a été convenu de présenter la composition suivante à chacune des municipalités regroupant le nouvel office ; • Un représentant nommé par la Ville de Victoriaville • Un représentant nommé par la Ville de Warwick • Un représentant nomme par la Ville de Daveluyville • Un représentant nommé par la Municipalité de St-Albert • Deux locataires nommés par l’ensemble des locataires de ses offices • Un représentant des organismes du milieu nommé par l’office de Victoriaville-Warwick, Daveluyville et de Saint-Albert.

Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la proposition faite par le comité de transition et de concertation des OMH soit accepté.

Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-108 Promoteur DD955 inc. – Demande de répartition des coûts reliés au béton bitumineux Attendu que DD955 inc. est le promoteur du nouveau développement résidentiel ; Attendu qu’un plan de lotissement a été proposé et approuvé par DD955 inc. et la Municipalité SaintAlbert ; Attendu que la pose d’asphalte est prévue dans ce dossier ; Attendu que DD955 inc. demande que le coût chargé aux propriétaires de terrains soit réparti en parts égales pour chacun des propriétaires touchés ; Attendu qu’un règlement municipal est en vigueur concernant les frais chargés aux propriétaires ; Attendu que ce règlement stipule que les coûts sont répartis en trois pour la largeur de la rue et facturés selon la longueur du terrain longeant la rue ; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité Saint-Albert maintienne sa position sur le règlement en vigueur et que chaque terrain sera facturé selon le règlement en vigueur. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-109 Promoteur DD955 inc. – Demande de changements d’usages pour certains terrains Attendu que DD955 inc. est le promoteur du nouveau développement résidentiel ; Attendu qu’un plan de lotissement a été proposé et approuvé par DD955 inc. et la Municipalité SaintAlbert ; Attendu que dans ce plan, les terrains portant les numéros 1 et 2 servent pour la construction d’im-

meubles à revenus ; Attendu que DD955 inc. demande à la municipalité la possibilité de modifier l’usage des terrain # 1 et # 2 afin de permettre la construction d’une propriété résidentielle sur chacun ; Attendu que DD955 inc. affirme que deux terrains situés dans le plan, portant les numéros 6 et 37, seraient pour la construction d’immeuble à revenus ; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la municipalité maintienne sa position sur le plan de lotissement approuvé. Que la demande de DD955 inc. concernant la modification des usages des terrains #1 et #2 soit refusée. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-110 Dossier Jonathan Houle – 703, rue Principale – Construction d’un garage Attendu qu’une demande de dérogation pour la construction d’un garage de 20’ X 40’ X 20’ de hauteur a été demandée le 28 mars 2017 par Monsieur Jonathan Houle, résidant au 703, rue Principale ; Attendu que cette demande a été refusée par le conseil municipal le 3 avril dernier puisque celle-ci ne respecte pas la règlementation en vigueur ; Attendu que le règlement stipule qu’un bâtiment accessoire ne peut excéder la hauteur du bâtiment principal ; Attendu qu’une rencontre a eu lieu le 30 mai dernier entre Monsieur Jonathan Houle et la municipalité afin d’élaborer certaines possibilités ; Attendu que pour recevoir l’autorisation de la municipalité, pour la construction du dit garage, Monsieur Houle s’engage comme suit : • Qu’au maximum le 1er juin 2020,

une propriété bigénérationnelle sera construite en remplacement du bâtiment principale existant afin de se conformer à la règlementation concernant la hauteur du garage ; • Que si le bâtiment principal projeté n’est pas construit le 1er juin 2020, la démolition du garage sera imposée dans l’immédiat ; • Qu’un plan d’implantation pour la construction du garage sera fourni à la municipalité pour l’émission du permis de construction ; • Qu’un plan d’architecte, incluant le sceau officiel, pour la construction de la propriété bigénérationnelle, sera déposé à la municipalité avant le début de la construction du garage ; Attendu qu’avec tous ces nouveaux éléments, il y a lieu d’abroger la résolution # 2017-060 afin de rendre celle-ci valide ; Il est proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que le conseil autorise la construction du garage de Monsieur Jonathan Houle. Que les engagements du propriétaire doivent être respectés sans quoi, la démolition du garage sera exigée. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-111 Levée de la séance ordinaire du 5 juin 2017 Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la séance ordinaire du 5 juin 2 0 1 7 s o i t l e v é e à 20h22. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière

Agenda Trois Mois SEPTEMBRE 04 Fête du travail (bureau fermé) 05 Début des cartes 11 Conseil 13 Réunion Fermières 16 Classique des Appalaches 19 Souper rentrée Fadoq 22 Gros rebuts 24 Fête de la fraternité 26 Début de la marelle 28 Échéance taxes municipales

OCTOBRE 02 Séance du conseil 09 Action de Grâces (bureau fermé) 10 Début Vie Active 11 Réunion Fermières 14 Journée Normand Maurice 31 Halloween

NOVEMBRE 08 11 13 17 22

Réunion Fermières Jour du Souvenir Séance du conseil Fin du bac brun Feuilles mortes