Amonn pretaporter by Sylver Rappresentanze

collezioni

Amonn presenta le nuove

Collezioni, progetti unici

che creano un percepibile valore aggiunto all’offerta e

cura

dell’Ospite, per Distinguersi e Valorizzarsi, creando Emozione, Piacere ed un gradevole Ricordo. Amonn präsentiert die neue Kollektion: exklusive Produkte, ein spürbarer Mehrwert für das Angebot und die

Aufmerk-

samkeit für den Gast, um sich zu profilieren und das Firmenimage zu fördern. Denn Emotion, Genuss und schöne Erinnerungen werden bei uns groß geschrieben.

Le Firme PrêtàPorter

Una selezione di aziende leader e di tendenza, espressione dell’eccellenza del made in Italy. Progetti d’autore per un’offerta di prestigio, ricca di fascino ed emozioni, dedicata a chi ama distinguersi anche nei particolari. Eine Auswahl berühmter Unternehmen und Inbegriff der Exklusivität des Made in Italy. Exklusive Projekte und edle Produkte für all jene, die sich durch Liebe zum Detail unterscheiden möchten.

le Firme terenzi lâ&#x20AC;&#x2122;amande luciano soprani & solo soprani

L’emozione del Profumo, all’interno delle molecole olfattive è imprigionata tutta l’essenza evocativa del ricordo, cristallizzato per sempre nei nostri occhi. Un viaggio nell’emozione e nella memoria. È questa caratteristica a rendere uniche le creazioni del brand Tiziana Terenzi, in grado di rappresentare il vero estratto della vita senza restare ancorate agli schemi classici dell’alta profumeria tradizionale ma esplorando tutte le alchimie possibili. È da questa continua ricerca che nascono prodotti esclusivi, capaci di legare al design più innovativo ed alla ricerca di nuovi materiali, le fragranze più raffinate. Creazioni uniche e preziose capaci di elevare il prodotto a culto del benessere. Das Dufterlebnis - im Innern der Geruchsmoleküle sind alle Erinnerungen an Vergangenes enthalten, die unsere Augen für die Zukunft eingefangen haben. Eine Reise in die Welt der Emotionen und Erinnerungen. Daher sind die Kreationen Tiziana Terenzi originell und eine wahre Essenz des Lebens, nie an klassische Schemen traditioneller HauteParfumerie gebunden, sondern immer auf der Suche nach neuer Alchimie. Dank dieser kontinuierlichen Forschungsarbeiten werden exklusive Produkte geschaffen, in denen innovatives Design und der Wunsch nach neuen Materialien mit feinsten Duftnoten verschmelzen. Einzigartige, edle Kreationen, durch die das Produkt zum Kultobjekt des Wohlbefindens wird. 8

Ebano e Teck Essence Un’esperienza sensoriale unica. La particolare Essenza utilizzata dal tono intenso e meditativo, unisce la freschezza del bergamotto alle intense note ambrate rinforzate dai legni di sandalo e cedro con l’esotico apporto del patchouli. L’originale flacone dalle forme squadrate, vestito da una grafica elegante con i colori nero/oro, viene scaldato dalle sfumature ambra del contenuto.

Ein wahres Erlebnis für alle Sinne. Diese besondere Essenz, intensiv und nachhaltig im Duft, vereint die Frische der Bergamotte mit einer kräftigen Ambernote, die durch den Duft von Sandel- und Zedernholz mit dem exotischen Touch von Patschuli noch betont wird. Originell auch der Flacon mit seiner eckigen Form, der eleganten Grafik und dem Schwarz-Gold-Farbspiel, das durch die zarten Bernsteinnuancen des Flaconinhalts besonders warm wirkt.

Amber Essence La cosmetica di altissima qualità italiana arricchita da un’Essenza fresca ed energizzante, l’energia del mughetto miscelata al profondo e misterioso aroma dell’ambra e all’abbraccio dei legni più rari e preziosi. Essenziale ma estremamente elegante, il tubetto cosmetico abbina alle forme moderne una grafica caratterizzata dal nero e oro di sicuro impatto, capace di adattarsi agli arredi più classici come a quelli più moderni.

Kosmetikprodukte höchster italienischer Qualität, veredelt mit frischer, vitalisierender Essenz, die Kraft der Maiglöckchen gemischt mit dem tiefen, geheimnisvollen Aroma von Amber und der Wärme seltener, besonders edler Hölzer. Essentiell, aber absolut elegant ist diese Kosmetiktube, die moderne Form mit schwarz-gold-geprägter Grafik vereint; gewiss ein Blickfang, ebenso geeignet für klassisches wie modernes Ambiente.

Soap - Ebano e Teck Essence Il colore prezioso e seducente che traspare dalla moderna confezione, unito al profumo delicato ed esclusivo, rendono questo sapone un momento di vero piacere sensoriale.

Die edle, verf端hrerische Farbe, die zart durch die frische, moderne Verpackung durchscheint, und der zarte, exklusive Duft machen diese Seife zu einem wahrlich genussvollen Sinneserlebnis.

C AR

S P E CI TA

RIGO

Amenities La raffinatezza della linea si esprime anche con i complementi confezionati in ricercati e preziosi astucci in cartoncino Fedrigoni. La proposta ricca e diversificata per offrire all’Ospite più esigente un’attenzione esclusiva.

Die Finesse der Linie wird auch durch die Accessoires zum Ausdruck gebracht, die in erlesenen, edlen Fedrigoni Kartonagen-Etuis verpackt sind. Ein reiches, vielfältiges Angebot, um auch dem anspruchsvollen Gast ganz besonders exklusive Aufmerksamkeit zu schenken.

Intimate Hygiene

Slipper

La delicatezza del detergente neutro per l’igiene intima, proposta in un’originale ed elegante confezione oro.

il massimo conforto dell’Ospite.

Sanfte, pH-neutrale Intimpflege in origineller, eleganter, goldfarbener Verpackung. Il prestigio della linea caratterizza anche la proposta di pantofole in morbido velour per

Espositore / Ablage

Das Prestige der Produktlinie ist auch ausschlaggebend für die Wahl der Pantoffeln aus weichem Velours, um dem Gast absolute Bequemlichkeit zu bieten.

Ebano e Teck BERGAMOTTE BASILIKUM, ANISSTERN

Tubetto / Tube 50 ml - TT50SG 30 ml - TT30SG IGIENE INTIMA / INTIMLOTION Bustina monodose / Sachet Einzelgebrauch 10 ml - TT10II

MAIGLÖCKCHEN GERANIEN, ROSE, VEILCHEN AMBRA, ZEDERNHOLZ, SANDELHOLZ, PATCHOULY

AMBRA, LEGNO DI CEDRO, LEGNO DI SANDALO, PATCHOULY

SHOWER GEL Ebano e Teck Essence Flacone / Flacon 50 ml - TTLX50SG 100 ml - TTLX110SG

Amber Essence

BERGAMOTTO BASILICO, ANICE STELLATO

AMBRA, ZEDERNHOLZ, SANDELHOLZ, PATCHOULY

BATH & SHOWER GEL

Amber

SHAMPOO Ebano e Teck Essence Flacone / Flacon 50 ml - TTLX50SH 100 ml - TTLX110SH HAIR SHAMPOO CONDITIONER Amber Essence Tubetto / Tube 50 ml - TT50SH 30 ml - TT30SH AMENITIES Cuffia doccia / Duschhaube - TTCF Vanity set / Kosmetikset - TTV Spugna scarpe / Schuhputzswamm - TTSP

SET COSMETICO / KOSMETIKSET - LUXURY Contiene: batuffoli di cotone, cotton disk, cotton fioc, limetta, elastico fermacapelli, cuffia doccia Beinhaltet: Wattebäusche, Wattepads, Wattestäbchen, Nagelfeile, Haarband, Duschhaube TTVS

BODY LOTION Ebano e Teck Essence Flacone / Flacon 50 ml - TTLX50BL 100 ml - TTLX110BL CONDITIONER Amber Essence Tubetto / Tube 30 ml - TT30CF

Set cucito / Nähset - TTCT

COURTESY SET Contiene: cotton disk lux, cotton fioc, limetta, elastico fermacapelli, 2 cuffie doccia, spugnetta lucidascarpe Beinhaltet: Wattepads, Wattestäbchen, Haarband, 2 Duschhauben, Schuhputzschwamm TTCS

GIGLIO DELLA VALLE GERANIO, ROSA, VIOLETTA AMBRA, LEGNO DI CEDRO, LEGNO DI SANDALO, PATCHOULY

SAPONI / SEIFEN Ebano e Teck Essence Incellofanati / in transparentem Cellophan 20 g - TT20 50 g - TT50 BODY LOTION Amber Essence Tubetto / Tube 50 ml - TT50BL 30 ml - TT30BL

HAIR & BODY WASH Amber Essence Tubetto / Tube 125 ml - TT125SG

ESPOSITORE / ABLAGE Espositore nero lucido / Ablage schwarz-glänzend VTT5O per tubetti / Tube 50 ml VTT3O per tubetti / Tube 30 ml

SET BARBA / RASIERSET - LUXURY Contiene: rasoio imbustato, crema barba, crema dopobarba Beinhaltet: Rasierer verpackt, Rasierschaum, Aftershave TTSR

SLIPPER Velour nera / Velours schwarz 68300TT

IGIENE ORALE / MUNDPFLEGESET - LUXURY Contiene: spazzolino, dentifricio in tubetto 10 ml Beinhaltet: Zahnbürste, Zahncreme in Tube 10 ml TTIG

BEAUTICIAN SET Contiene: batuffoli di cotone, cotton disk lux, cotton fioc, limetta lux, elastico fermacapelli Beinhaltet: Wattebäusche, Wattepads Lux, Wattestäbchen Lux, Nagelfeile Lux, Haarband TTBS 15

Da oltre un secolo L’Amande è sinonimo di qualità nella grande tradizione della saponeria mediterranea. Fedele a questa importante eredità ancora oggi i saponi L’Amande sono prodotti in caldaia, secondo l’antica metodologia conosciuta come Marsigliese, cuocendo gli olii e le materie prime per 6 giorni e 6 notti. Dall’utilizzo esclusivo dei migliori olii, profumi ed essenze del mediterraneo dalle specifiche virtù olfattive e fitocosmetiche: l’olio di mandorle dolci (dalle quali il marchio prese il nome) dalle elevate proprietà emollienti, nutrienti e lenitive; l’olivello spinoso ricchissimo di vitamina C dalle importanti virtù tonificanti, le proteine dell’avena dalle virtù antiossidanti, nasce una linea cortesia facilmente riconducibile ai pregiati prodotti diffusi nelle migliori profumerie ed erboristerie. Una Linea dall’elevato contenuto cosmetico facilmente riconoscibile grazie alla forza di un brand diffuso in tutto il mondo. Seit mehr als einem Jahrhundert steht L’Amande für Qualität und Tradition mediterraner Seifenprodukte. Eingedenk dieses bedeutenden Erbes werden die Seifen von L’Amande auch heute noch nach alter Rezeptur (Savon de Marseille) im Kessel hergestellt, indem die Öle und Rohstoffe 6 Tage und 6 Nächte lang “gekocht” werden. Durch ausschließliche Verwendung bester Öle, Duftstoffe und Essenzen des Mittelmeerraumes mit ihren duft - und pflanzenkosmetischen Eigenschaften: aus dem Öl der süßen Mandel (nach der diese Marke benannt ist), das die Haut pflegt, geschmeidig macht und beruhigend wirkt; dem Sanddorn, reich an belebend wirkendem Vitamin C, und den Proteinen des Hafers mit seiner oxidationshemmenden Wirkung entspringt eine Produktfamilie, die schnell Gefallen findet und die leicht mit Erzeugnissen in Verbindung gebracht werden kann, die in den besten Parfümerien und Drogerien zum Verkauf angeboten werden. Eine kosmetisch hochwertige Linie, die dank des Prestiges dieser weltberühmten Marke leicht zu erkennen ist.

Disponibili in tre diverse soluzioni di capienza, 33, 64 e 135 ml. Shampoo e Balsamo alle Proteine dell’Avena per offrire luminosità e morbidezza ai vostri capelli, Bagno doccia e crema corpo all’estratto di Olivello Spinoso per coccolarvi con una profumazione ricca di Olii essenziali naturali. 18

In drei verschiedenen Größen zu 33, 64 und 135 ml verfügbar. Haarshampoo und -balsam mit Haferproteinen, die Ihrem Haar Glanz und Geschmeidigkeit verleihen, Duschgel und Körpermilch mit Sanddornextrakten, um Sie mit dem Duft natürlicher ätherischer Öle zu verwöhnen.

L’alta qualità L’Amande esprime il proprio carattere nel sapone, una straordinaria esperienza per la pelle. Un ricordo morbido e profumato.

Die hohe Qualität von L’Amande kommt vor allem in der Seife zum Ausdruck, ein wahrlich unvergessliches Erlebnis für Ihre Haut. Eine Erinnerung zart und duftend.

Sapone di Marsiglia Vegetale all’Olio di Mandorle Dolci, profumato - 20 g Sapone di Marsiglia agli Olii Vegetali - 100 g

Pflanzliche Seife aus süßem Mandelöl, parfümiert - 20 g Savon de Marseille mit Pflanzenölen - 100 g 19

Sapone Liquido Vegetale da 500 ml, con Olii Essenziali, per ammorbidire ed idratare la vostra pelle. Detergente Liquido mani da 300 ml, rigenera grazie alle proprietà nutritive dell’Olio essenziale di Arancia amara. Disponibile con supporto a muro. 20

500 ml, pflanzliche Flüssigseife mit ätherischen Ölen, um Ihrer Haut Geschmeidigkeit und Feuchtigkeit zu spenden. Reinigungsmilch mit den Nährstoffen des ätherischen Öls der Bitterorange, um Ihre Haut zu regenerieren. Auch mit Wandhalterung.

Linea di complementi completa di Set Cosmetico, Cuffia Doccia, Spugna Scarpe e Set Minicucito, per ogni esigenza dell’Ospite.

Accessoire-Linie mit Kosmetikset, Duschhaube, Schuhputzschwamm und Nähset, um alle Bedürfnisse des Gastes zu erfüllen.

Crema Mani all’Olio di Mandorle Dolci, con formula multiattiva a rapido assorbimento. Stick labbra protettivo all’Olio d’Oliva. Salviette struccanti all’Olio di Mandorle Dolci, per struccare, detergere e tonificare la pelle. 22

Handcreme mit süßem Mandelöl, multiaktiv und rasch in die Haut einziehend. Schützender Lippenpbalsam mit Olivenöl. Abschminktücher mit süßem Mandelöl, zum Abschminken, Reinigen und Tonifizieren der Haut.

Olivello Spinoso / Sanddorn ROSMARINO, LAVANDA, LIMONE, ARANCIO AMARO, SALVIA BERGAMOTTO, GELSOMINO

LEGNI, VANIGLIA

Proteine dell’Avena / Haferprotein

ROSMARIN, LAVENDEL ZITRONE, BITTERORANGE, SALBEI BERGAMOTTE, JASMIN

HOLZ, VANILLE

ARANCIO, PESCA, FRUTTI ROSSI CICLAMINO, ROSA, VIOLETTA, LILLÀ MUSCHIO BIANCO, VANIGLIA, PATCHOULY, CORIANDOLO

Olio di Mandorle Dolci / Mandelöl

ORANGE, PFIRSICH, ROTE BEEREN

ROSA, GELSOMINO, FIOR DI MANDORLO

ZYKLAMEN, ROSE, VEILCHEN, FLIEDER WEIßER MOSCHUS, VANILLE, PATCHOULY, KORIANDER

FIORI D’ARANCIO MUSCHIO BIANCO, VANIGLIA

ROSE, JASMIN, MANDELBLÜTE ORANGENBLÜTE WEIßER MOSCHUS, VANILLE

BAGNO DOCCIA / DUSCHGEL Estratto di Olivello Spinoso / Extrakt aus Sanddorn 33 ml - 33BFAD 64 ml - 64BFAD 135 ml - 135BFAD

SHAMPOO Proteine dell’Avena / Haferprotein 33 ml - 33SHAD 64 ml - 64SHAD 135 ml - 135SHAD

BALSAMO / HAARBALSAM Proteine dell’Avena / Haferprotein 33 ml - 33CDAD 64 ml - 64CDAD

CREMA CORPO / KÖRPERCREME Estratto di Olivello Spinoso / Extrakt aus Sanddorn 33 ml - 33BLAD 64 ml - 64BLAD 135 ml - 135BLAD

SAPONE LIQUIDO VEGETALE PFLANZLICHE FLÜSSIGSEIFE Olii Essenziali / Ätherische Öle 500 ml - 35025

DETERGENTE LIQUIDO / FLÜSSIGSEIFE Olio essenziale di Arancia Amara Ätherische Öle der Bitterorange 300 ml - 38042 Attacco per dispenser / Wandhalterung - 63917AD

SAPONE MARSIGLIA / MARSEILLE SEIFE Olii essenizali / Ätherische Öle 100 g - 01027

SAPONE / SEIFE Olio di Mandorle Dolci / Mandelöl 20 g - 67820AD

CREMA MANI / HANDCREME Olio di Mandorle Dolci / Mandelöl 75 ml - 45049

STICK LABBRA / LIPPENBALSAM Olio d’Oliva / Olivenöl 4,5 g - 45025

SALVIETTE STRUCCANTI ABSCHMINKTȔCHER Olio di Mandorle Dolci / Mandelöl 25 pz - 45042

AMENITIES Set cosmetico / Kosmetikset 69180AD Cuffia doccia / Duschhaube 66689AD Spugna scarpe / Schuhputzswamm 69711AD Set cucito in astuccio / Nähset 67177AD

Esclusiva collezione bambini L'Amande "Enfant", una proposta di linea cortesia dedicata ai piccoli ospiti.

„L’Amande Enfant“, die exklusive Kosmetiklinie für Kinder, empfohlen für das Wohlbefinden der kleinen Gäste.

Questo progetto nasce per offrire un programma specifico per l’igiene e l’idratazione quotidiana della delicata pelle di neonati e bambini.

Das Projekt ist entstanden, um Neugeborenen und Kindern ein spezifisches Kosmetikprogramm, speziell für die tägliche Körperpflege und den Schutz der Haut anbieten zu können.

Ogni singolo prodotto L'Amande Enfant, testato dermatologicamente, utilizza unicamente principi attivi selezionati con caratteristiche protettive, lenitive, emollienti e idratanti.

Detergente Liquido / F lüssigseife

Crema F luida / F lüssig Crème

CON ESTRATTO DI MIMOSA MIT MIMOSE EXTRAKT

ALL’OLIO DI MANDORLE DOLCI ED ESTRATTO DI CALENDULA MANDELÖL UND RINGELBLUMEN EXTRAKT

64 ml - ADE64DL

64 ml - ADE64CF

Detergente neutro specifico per l’igiene quotidiana di neonati e bambini. Arricchito con l’estratto di mimosa dalle proprietà idratanti e protettive della cute.

Crema delicata per il trattamento della pelle di neonati e bambini. Contiene derivati vegetali all’olio di mandorle dolci ed estratto di calendula, che ne esaltano le proprietà idratanti, emollienti e protettive.

• pH fisiologico • Senza parabeni • Senza alcool • Senza coloranti • Profumazione priva di sostanze potenzialmente allergizzanti

• Senza parabeni • Senza alcool • Senza coloranti • Profumazione priva di sostanze potenzialmente allergizzanti

Neutrale Waschlotion eigens angefertigt für die tägliche Körperpflege von Kindern und Säuglingen. Reich an Mimose Extrakt verleiht das Produkt der Haut ausreichend Feuchtigkeit und schütz sie zugleich.

Milde Crème geeignet für die junge Haut von Kindern und Neugeborenen. Die pflanzlichen Inhaltsstoffe von süßem Mandelöl und Ringelblumen Extrakt verstärken die reichhaltigen, hauterweichenden und schützenden Wirkstoffe.

• Physiologischer pH • Paraben frei • Ohne Alkohol • Ohne Farbstoffe • Keine potenziellen allergenen Duftstoffe

• Paraben frei • Ohne Alkohol • Ohne Farbstoffe • Keine potenziellen allergenen Duftstoffe • Ohne Farbstoffe • Keine potenziellen allergenen Duftstoffe

Pane Detergente vegetale / P flanzliche Seife AGLI AMIDI DI MAIS E DI RISO MIT MAIS- UND REISSTÄRKE

20 g - ADE20

Alle Produkte der Linie L’Amande Enfant sind dermatologisch getestet und sind reich an schützenden, beruhigenden, erweichenden und feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen.

Pane detergente di finissimo sapone vegetale agli amidi di mais e di riso più le proteine dell’avena. Formulato appositamente per la pelle delicata dei bimbi, deterge con dolcezza lasciandola morbida e profumata. • Senza coloranti • Senza conservanti • Profumazione priva di sostanze potenzialmente allergizzanti

Hauchdünne pflanzliche Seife mit Mais-, Reisstärke und Haferprotein. Eigens für empflindliche Kinderhaut angefertigt, reinigt das Produkt auf milde Weise und macht die Haut zart und angenehme duftend. • Ohne Farbstoffe • Ohne Konservierungsstoffe • Keine potenziellen allergenen Duftstoffe Duftstoffe

Dall’affascinante mondo dell’Alta Moda made in Italy, una proposta diversificata Uomo-Donna dalle note olfattive preziose e sensuali. Una collezione vestita di eleganza ed unicità tipici del mondo sartoriale. Aus der faszinierenden Welt der Haute Couture Made in Italy hier ein neuer, edler und sinnlicher Duft für Sie und Ihn. Eine Kollektion im Kleid der Eleganz und Exklusivität, ein Spiegel der Welt der Couture. 26

Him

Semplicemente raffinato, senza eccessi nè sprechi, Luciano Soprani Him rivela una personalità essenziale, una moderna eleganza che si ritrova nel profumo, dal trasparente e vigoroso impatto e dalla sensuale persistenza. Per un uomo moderno, determinato e affidabile: l’uomo che tutte le donne vorrebbero al proprio fianco.

BAGNO SCHIUMA Bath Foam 50 ml - HIM50BF 28

Schlicht und erlesen, ohne zu übertreiben, ist Luciano Soprani Him Inbegriff essentieller Persönlichkeit und moderner Eleganz, die sich in der klaren, strengen und doch sinnlichen Linie des Duftes widerspiegelt. Für einen modernen, entschlossenen und zuverlässigen Mann - jenen Mann, den jede Frau an ihrer Seite haben möchte.

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel 50 ml - HIM50SD

CREMA CORPO Body Lotion 50 ml - HIM50BL

Her

Una visione moderna, data dall’uso di forme pure, dal monocolore e dalla forza dell’argento, si contrappone a un tuffo nel passato: un decoro sinuoso, un motivo floreale che sembra ripreso da poetiche stampe Art Noveau. Un profumo che unisce l’amore per un passato dall’indiscussa femminilità, al fascino di uno stile moderno, elegante ed essenziale. Per una giovane donna dei nostri tempi, eclettica, con un innato gusto per il bello, che sa ritrovare nell’essenza della quotidianità gli antichi valori di femminilità perduti nel tempo.

BAGNO SCHIUMA Bath Foam 50 ml - HER50BF

Eine moderne Vision mit klaren Linien, einfarbig und in kräftigem Silber, als Gegensatz dazu ein Blick in die Vergangenheit, wo rundes Dekor und Blumenmuster dominieren, die sich an poetischen Jugendstildrucken zu inspirieren scheinen. Ein Duft, der die Liebe für unbestritten weibliche nostalgische Formen mit dem Reiz eines modernen, eleganten und essentiellen Stils vereint. Für eine junge, moderne Frau von heute, mit natürlichem Sinn für das Schöne, die im Alltäglichen die ursprünglichen Werte der Weiblichkeit wiederzuentdecken weiß, die im Laufe der Jahre verloren gegangen sind.

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel 50 ml - HER50SD

CREMA CORPO Body Lotion 50 ml - HER50BL 29

Eleganza , carattere e modernitĂ del progetto Luciano Soprani nella proposta

BAGNO SCHIUMA Bath Foam 50 ml - HH50BF

Eleganz und moderner Charakter aus dem Projekt Luciano Soprani spiegeln sich wieder in der Serie

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel 50 ml - HH50SD

CREMA CORPO Body Lotion 50 ml - HH50BL

Soap

SAPONE Seife 25 g - LS25 31

Accessories

SET COSMETICO Kosmetikset LSVS 32

CUFFIA DOCCIA Duschhaube LSCF

SPUGNA SCARPE Schuhputzschwamm LSSP

IGIENE ORALE Mundpflegeset LSIG

SET BARBA Rasierset LSSH

SET CUCITO N채hset LSCT

FAZZOLETTI Taschent체cher LSFZ 32

BERGAMOTTO, LIMONE, MANDARINO NOTE D’ACQUA, ROSMARINO, FIORI E FOGLIE DI VIOLETTA

Wasserduft, Rosmarin, Linden-und Veilchenblüten

PATCHOULI, FAVA TONKA, VETIVER

Him

BACCHE ROSSE, ACCORDO VERDE, NASCHI

Bergamotte, Zitrone, Mandarine

Rote Beeren, grüne Übereinstimmung, Nashi

PEONIA, ROSA BULGARA, GELSOMINO SAMBAC, YLANG YLANG

Patchouli, Tonkabohne, Vetive

Pfingstrosen, bulgarische Rose, Sambac arabischer Jasmin, Ylang Ylang

MUSK, PATCHOULI, AMBRA, VANIGLIA

BAGNO SCHIUMA Bath Foam

Her

50 ml - HIM50BF

Musk, Patchouli, Amber, Vanille

BERGAMOTTO, LIMONE, MANDARINO

Bergamotte, Zitrone, Mandarine

NOTE D’ACQUA, ROSMARINO, FIORI E FOGLIE DI VIOLETTA

Wasserduft, Rosmarin, Linden-und Veilchenblüten

PATCHOULI, FAVA TONKA, VETIVER

Patchouli, Tonkabohne, Vetive

BAGNO SCHIUMA

50 ml - HER50BF

50 ml - HH50BF

Bath Foam

SHAMPOO DOCCIA

50 ml - HIM50SD

50 ml - HER50SD

50 ml - HH50SD

Shampoo Duschgel

CREMA CORPO

50 ml - HIM50BL

50 ml - HER50BL

50 ml - HH50BL

Body Lotion

SAPONE Seife

25 g - LS25

SET COSMETICO

SPUGNA SCARPE

SET BARBA

SET CUCITO

LSVS

LSSP

LSSH

LSCT

Kosmetikset

Schuhputzschwamm

Rasierset

CUFFIA DOCCIA

IGIENE ORALE

FAZZOLETTI

LSCF

LSIG

LSFZ

Duschhaube

Mundpflegeset

Nähset

Taschentücher

Per questa linea Luciano Soprani ha voluto una fraganza fresca, frizzante, dove lievi note di arancio, limone e bergamotto si mescolano ai teneri toni della violetta. La delicatezza di rosa, gelsomino e lavanda acquista carattere con l’accordo, leggermente speziato, di cardamono e noce moscata, accompagnato dall’armoniosa unione di cedro, muschio, quercia e ambra. Gli astucci altro non sono che carta purissima interamente riciclata, nel massimo rispetto dell’ambiente senza l’utilizzo di acidi e cloro. Für diese Produktlinie wählte Luciano Soprani einen frischen, prickelnden Duft, der leichte Noten von Orange, Zitrone und Bergamotte mit der Sanftheit von Veilchen harmonisch verbindet. Die zarten Aromen von Rose, Jasmin und Lavendel werden von dem würzigen Charakter von Kardamom und Muskat unterstützt. Begleitet wird diese Symphonie von Zeder, Moschus, Eiche und Ambra. Die Reinheit und Ursprünglichkeit dieser Produktlinie spiegelt sich auch in der Verpackung wider. Für die Produkthüllen wurde ausschließlich reines Recyclingpapier verwendet, das nicht mit Säuren oder Chlorbleiche behandelt wurde. Aus Liebe zur Umwelt.

Esclusivi, dallo stile attuale, i nuovi flaconi Solo Soprani con tappo “Apri-chiudi” anticipano l’emozione olfattiva di un autentico profumo superiore. Exklusiv und modern sind die neuen Flacons von Solo Soprani mit praktischem Schnappverschluss, ein wahres Geruchserlebnis, ein exklusiver authentischer Duft, der einem beim Öffnen entgegenströmt.

SHAMPOO DOCCIA | SHOWER GEL 34 ml - SS40SD

BAGNO SCHIUMA | BATH FOAM 34 ml - SS40BF

CREMA CORPO | BODY LOTION 34 ml - SS40BL 36

Sapone dal profumo intenso ed emozionante elegantemente rivestito in una preziosa carta plissè. SAPONE | SEIFE 25 g - SS25

Eine Seife mit intensivem, betörenden Duft, verpackt in elegantem Plissépapier.

Purezza, essenzialità. Da questi concetti nasce il packaging Solo Soprani. L’astuccio in cartoncino fedrigoni tintoretto melange angora, interamente reciclato, nel massimo rispetto dell’ambiente, senza l’utilizzo di acidi e cloro.

Reinheit und Essentialität. Auf diesen Prinzipien basiert das Packaging von Solo Soprani. Das Etui aus Fedrigoni Karton „tintoretto melange angora“ aus reinem Recyclingpapier, absolut umweltfreundlich ohne Säure- und Chlorzusatz.

CUFFIA DOCCIA | DUSCHHAUBE

FAZZOLETTI | TASCHENTÜCHER

SET IGIENE ORALE | MUNDPFLEGESET

66714SS

64712SS

63863SS

SET COSMETICO | KOSMETIKSET

BODY SCRUBBER | LOOFAH SCHWAMM

SET MINICUCITO | NÄHSET

67180SS

64207SS

67248SS

SPUGNA LUCIDASCARPE | SCHUHPUTZSCHWAMM

SET BARBA | RASIERSET

69711SS

69835SS 38

Nella moda il Prêt à Porter identifica dei prodotti finiti, pronti per essere indossati. Amonn presenta la propria proposta Prêt à Porter, collezioni progettate e studiate in ogni dettaglio, di contenuto e di immagine. Emozione, Qualità ed un Ricordo Autentico, per riconoscersi in progetti esclusivi. La garanzia di prodotti cosmetici esclusivamente made in Italy.

In der Mode ist das Prêt à Porter gleichbedeutend mit Fertigkonfektionen, die tragfertig sind. Amonn präsentiert sein Prêt à Porter als Kollektionen, die sowohl in Hinblick auf Inhalt als auch Image bis ins kleinste Detail entworfen werden. Emotion, Qualität und authentische Erinnerung für absolut exklusive Entwürfe. Die Garantie für Kosmetikprodukte, ausschließlich Made in Italy.

PrĂŞtĂ Porter argania perle di seta aqua shida eco bio cosmesi natura pure alpine bouquet ego color fragrance white for Kids

tom & jerry

L’olio di Argan, estratto dai frutti della pianta di Argania Spinosa, viene utilizzato da millenni in campo cosmetico, grazie alle sue proprietà antiossidanti, emollienti, idratanti e fortemente elasticizzanti. Un prodotto che grazie all’elevato contenuto di Vitamina E e di Acidi grassi Omega 6, utilizzato giornalmente conferisce alla pelle compattezza, elasticità e luminosità. Dalla riscoperta dell’olio di Argan base cosmetica preziosissima, nasce la linea cortesia Argania che abbina al prodotto cosmetico di assoluta qualità, un packaging moderno con un flacone morbido e l’utilizzo di una grafica calda sui toni dell’ambra e del marrone. Un prodotto in grado di regalare un esperienza sensoriale meditativa e rilassante unita alle indiscutibili virtù cosmetiche. Aus der Frucht der Pflanze Argania Spinosa gewonnenes Arganöl wird dank seiner antioxidierenden, geschmeidig machenden, feuchtigkeitsspendenden und sehr straffenden Wirkung seit Jahrtausenden in der Kosmetik verwendet. Ein Produkt, das der Haut aufgrund seines hohen Gehaltes an Vitamin E und Omega-6-Fettsäuren bei täglicher Anwendung Straffheit, Elastizität und Glanz verleiht. Inspiriert von der Wiederentdeckung des Arganöls, das als edle Basis für Kosmetika verwendet wird, wurde die Willkommenset-Linie kreiiert, um ein absolut hochwertiges Kosmetikprodukt mit moderner Verpackung in Form eines weichen Flacons und warmer Grafik in Bernstein - und Brauntön zu kombinieren. Dieses Produkt schenkt nicht nur ein nachhaltiges, entspannendes Sinneserlebnis, sondern auch besondere kosmetische Vorzüge. 42

Extract of ArganOil Il benessere e la purezza dell’Olio di Argan contenuti in un Bagno doccia & Shampoo, antiossidante e rivitalizzante e uno Shampoo & Balsamo lenitivo ed elasticizzante, proposti in due formati, per soddisfare ogni esigenza. Crema corpo emolliente ed idratante, per una perfetta cura della pelle.

Die wohltuende Wirkung und Reinheit des Arganöles für ein antioxidierendes, revitalisierendes Duschgel und ein beruhigendes, straffendes Shampoo in zwei Formaten, um jedem Anspruch gerecht werden zu können. Geschmeidig machende, feuchtigkeitsspendende Körpercreme für eine perfekte Hautpflege.

Bigsize .....per gli Ospiti speciali

....e per gli ambienti comuni

.....f체r besondere G채ste ....und f체r die gemeinschaftlichen R채ume

Soap

Extract of ArganOil Le proprietà e la freschezza di questo estratto, conferiscono al sapone vegetale una qualità ed una fragranza

unica, esaltata da diverse tipologie di confezioni.

Die Eigenschaften und Frische dieses Extraktes verleihen der Pflanzenseife eine einzigartige Qualität und Duftnote, die durch die verschiedenen Verpackungen noch betont werden. 46

S P E CI TA

I complementi trasmettono l’originalità e ricercatezza della linea, articoli per soddisfare le piccole esigenze personali dell’Ospite, confezionati in preziosi ed originali astucci in cartoncino Fedrigoni.

C AR

Essentialamenities RIGO

Die Accessoires spiegeln die Originalität und Esxklusivität dieser Linie von Produkten wider, die den grundlegenden persönlichen Ansprüchen des Gastes gerecht werden sollen. Verpackt sind diese Artikel in edlen, originellen Fedrigoni Kartonagenetuis. 47

Lâ&#x20AC;&#x2122;albero di Argan Der Argan Baum

Argan BERGAMOTTE MANDARINE MAIGLÖCKCHEN, PFINGSTROSE, ROSE SANDELHOLZ, AMBRA, WEIßER MOSCHUS

BERGAMOTTO, MANDARINO MUGHETTO, PEONIA, ROSA LEGNO DI SANDALO, AMBRA, MUSCHIO

Hair & Body Wash

Shampoo & Conditioner

Body Cream

Igiene intima ∙ Intimlotion

Extract of Argan Oil

Basic

AG40SG 40 ml

AG75SG 75 ml

AG40SH 40 ml

AG75SH 75 ml

AG40BL 40 ml

Hair & Body Wash

Sapone ∙ Seife

Extract of Argan Oil

Extract of Argan Oil AG200HBA 200 ml

AG200HB 200 ml

In astuccio di cartone, con tappo disk top In Kartonage Box mit Disk Top Verschluss

Tappo disk top Disk Top Verschluss

63917AG

AG200HBP 200 ml Tappo a pompetta Pumpverschluss

AG15 15 g Bustina a chiusura flow pack Sachet mit Flow Pack Verschluss

AG20II 20 ml

AG20 20 g

AG50 50 g

Plissettato In Plissèpapier

Incartato In Papier Verpackt

Attacco per dispenser ∙ Wandhalterung

Set cosmetico ∙ Kosmetikset

Cuffia doccia ∙ Duschhaube

Spugna scarpe ∙ Schuhputzschwamm

Set igiene orale ∙ Mundpflegeset

AGVS

AGCF

AGSP

AGIG

Astuccio in cartoncino Fedrigoni Kartonage Box Fedrigoni

Set cucito ∙ Nähset AGCT Bustina con chiusura Flow Pack Sachet mit Flow Pack Verschluss

Candela ∙ Kerze AGTT

La linea SETA nasce dalla più avanzata ricerca fitocosmetica, con formulazioni ricche di preziosi principi attivi che mirano a proteggere il DNA delle cellule, stimolandone il rinnovo tramite il metabolismo cutaneo. La soffice e delicata texture di questi prodotti è di rapido assorbimento, svolgendo un’azione completa di nutrimento, protezione ed idratazione. I tessuti acquistano rapidamente vitalità, bellezza e luminosità simili ad una preziosa seta. Il packaging riesce ad esaltare le caratteristiche cosmetiche donandole un’eleganza immediatamente percettibile, e di sicuro impatto. Der Linie SETA liegt eine fortschrittliche Forschung im Bereich der Naturkosmetik mit Formeln erlesener Wirkstoffe zugrunde, die die DNA der Zellen schützen und deren Regenerierung über den Stoffwechsel der Haut anregen sollen. Dank ihrer zarten, feinen Struktur werden diese Produkte rasch aufgenommen und wirken nährend, schützend sowie feuchtigkeitsspendend. Sie verleihen dem Gewebe rasch Vitalität, Schönheit und Glanz gleich edler Seide. Durch die Verpackung werden deren kosmetische Besonderheiten unterstrichen, sowie spürbare, unverwechselbare Eleganz verliehen. 50

BATH SHOWER GEL, 31 ml

Cedar wood fragrance PS31SG 52

SHAMPOO, 31 ml

Cedar wood fragrance PS31SH

BODY LOTION, 31 ml

Cedar wood fragrance PS31BL

BERGAMOTTE, ZITRONE JASMIN, ROSE, ORANGENBLÜTE, MAIGLÖCKCHEN ZEDER, SANDELHOLZ, WEIßER MOSCHUS

BERGAMOTTO, LIMONE GELSOMINO, ROSA, FIORI D’ARANCIO, MUGHETTO CEDRO, SANDALO, MUSCHIO

Raffinata e ricercata come la Seta, questa linea esprime eleganza e pulizia estetica come l’alta qualità di contenuti cosmetici.

Fin dall’antichità le proteine della seta vengono utilizzate come principio base di prodotti cosmetici pregiati, per donare alla pelle la massima idratazione, con funzioni anti-età e lenitive. I delicati colori dei prodotti cosmetici, imbottigliati in eleganti flaconi satinati, esprimono la morbidezza unica della seta. Il profumo ricco e pregiato caratterizzato da aromi unici, quali il legno di cedro. Il sapone dalla tenue colorazione rosa cipria e dalla sofisticata fragranza, la cui incisiva nota di fiori di cotone dona un’immediata sensazione di benessere.

SAPONE / SEIFE 20 g

Cotton flowers fragrance PS20

IGIENE INTIMA / INTIMLOTION 7 ml PSII7

Fein und edel wie Seide, ist diese Linie Inbegriff von Eleganz und reiner Ästhetik, und die darin verwendeten Kosmetika ist von höchster Qualität. Seit der Antike werden die Proteine der Seide als Grundwirkstoff erlesener Kosmetikprodukte verwendet, um der Haut viel Feuchtigkeit zu spenden, deren Alterung vorzubeugen und beruhigend zu wirken. Die zarten Farben der Kosmetikprodukte, die in elegante, satinierte Flacons abgefüllt sind, erinnern an die Weichheit der Seide. Intensiver, edler Duft, der sich durch einzigartige Aromen, wie Zedernholz, auszeichnet. Die Seife, zart puderrosa und extravagant duftend, mit ausgeprägter Baumwollblütennote, vermittelt ein unmittelbares Gefühl des Wohlbefindens. 53

Gli accessori, in pratiche ed eleganti bustine in materiale reciclabile, dallo stile moderno e raffinato, offrono al tatto una sensazione di morbidezza e setosità.

SET CUCITO / NÄHSET PSCT

SET COSMETICO / KOSMETIKSET PSVS

PANTOFOLE / SLIPPER 68300SW

CUFFIA DOCCIA / DUSCHHAUBE PSCF

SPUGNA LUCIDASCARPE / SCHUHPUTZSCHWAMM PSSP

Un’accessorio indispensabile negli ambienti più ricercati e lussosi, una proposta esteticamente ricercata. Pantofola in spugna colorata impreziosita dalle microsfere antiscivolo.

Ein unerlässliches Accessoire für ein erlesenes, luxuriöses Ambiente, eine ästethisch raffinierte Lösung. Slipper aus farbigem Frottee veredelt durch eine rutschfeste Sohle mit Gumminoppen.

Die Accessoires, in praktischen und eleganten Sachets aus Recyclingmaterial, modern und erlesen im Stil, fühlen sich weich und seidig an.

HAIR BODY WASH, 200 ml

SET IGIENE ORALE / MUNDPFLEGESET

PSIG

Cedar wood fragrance

ESPOSITORE / ABLAGE 24 x 9 x h 1,5 cm E241502G

Tappo a pompetta Pumpverschluss

PS200HBP

Tappo Disk Top Disk Top Verschluss

La proposta originale: espositore in plexi fumè con incavi per flaconi e bustine. Die originelle Lösung: eine Ablage aus rauchgrauem Plexiglas mit Fächern für Flacons und Sachets.

PS200HB

Il mare “Thalassa” e la cura “Therapia” sono alla base di una pratica millenaria già in uso tra gli antichi Egizi, i Fenici, i Greci ed i Romani; per i quali, i bagni di mare e termali, erano occasione per utilizzare l’acqua ed i prodotti marini per stimolare, rimineralizzare, rilassare e rigenerare. Una inesauribile fonte di salute e benessere: questo rappresenta l’acqua, ricca di minerali, sostanze nutrienti ed energizzanti. Il progetto Aqua come espressione delle proprietà dei nostri mari. Meer “Thalassa” und Pflege “Therapia” sind die Grundlage für eine jahrtausendalte Praxis, die bereits bei den alten Ägyptern, Phöniziern, Griechen und Römern sehr beliebt war; sie wussten Meeres - und Thermalbäder zu nutzen, um Wasser und Meeresprodukte zu verwenden, die den Körper anregen, remineralisieren, entspannen und regenieren sollten. Eine unerschöpfliche Quelle der Gesundheit und des Wohlbefindens ist das Wasser, reich an Mineralien, Nährstoffen und energiespendenden Substanzen. Das Projekt Aqua als Ausdruck der wohltuenden Eigenschaften unserer Meere. 56

BAGNO DOCCIA / DUSCHGEL - 47 ml AQ47BS SHAMPOO / SHAMPOO - 47 ml AQ47SH SHAMPOO DOCCIA / SHAMPOO DUSCHGEL - 32 ml AQ31HB CREMA CORPO / BODY LOTION - 32 ml AQ31BL

ARTEMISIA, KARDAMOM, KAMPFER, KIEFERN GEWÜRZNELKE, MUSKATNUSS, ZEDERNHOLZ VANILLE, SANDELHOLZ, BENZOE, GUAJAKHOLZ

ARTEMISIA, CARDAMONO, CANFORA, PINO CHIODI DI GAROFANO, NOCE MOSCATA, LEGNO DI CEDRO VANIGLIA, LEGNO DI SANDALO, BENZOINO, LEGNO DI GUAJACO

GEL SCRUB BODY SCRUB - 32 ml AQ31GS

Un cosmetico agli estratti di Chondrus Crispus, un’alga marina dalle proprietà depurative e detossinanti, dona alla pelle un effetto tonico e rivitalizzante. “Profumi del Mediterraneo”, una fragranza autentica, un concentrato di freschezza e profumi dei nostri mari. I flaconi, moderni ed accattivanti, ma dalle caratteristiche uniche che riportano alla memoria la qualità ed artigianalità dei laboratori cosmetici. Due proposte di formati per un’offerta ricca e completa. Ein Kosmetikprodukt mit den Extrakten von Chondrus Crispus, einer Meeresalge mit reinigender und entgiftender Wirkung, die auf die Haut straffend und revitalisierend wirkt. “Profumi del Mediterraneo”, eine authentische Duftnote, konzentrierte Frische und der Duft unserer Meere. Moderne, faszinierende Flacons, aber unübertrefflich in ihren Eigenschaften, die die Qualität und handwerkliche Fertigung der im ursprünglichen Kosmetiklabor hergestellten Produkte in Erinnerung rufen. Zwei Produkte in Größen, die für ein reichhaltiges, umfassendes Angebot geeignet sind.

effetto peeling con granuli di cera di Jojoba Peeling Effekt mit feinkörnigem Jojoba-Wachs Granulat

IGIENE INTIMA IN BUSTINA MONODOSE INTIMLOTION IM SACHET EINZELGEBRAUCH Un detergente neutro per l’igiene intima. Ein neutrales Reinigungsprodukt für die Intimpflege.

IGIENE INTIMA / INTIMLOTION - 10 ml AQ10II

“UNIQUE”

COMPLETELY CLEAN RICARICA / REFILL - 300 ml 67363AQ SUPPORTO / WANDHALTERUNG 67360LC

SAPONE VEGETALE

PFLANZLICHE SEIFE

La fresca e profumata fragranza caratterizza il sapone che esprime la propria originalità con un packaging dalla grafica accattivante. Frisch und duftend ist die Note dieser Seife, deren Originalität durch die grafisch besonders ansprechende Verpackung unterstrichen wird.

SAPONE VEGETALE / PFLANZLICHE SEIFE - 15 g AQ15 59

ACCESSORI IN ASTUCCIO ACCESSOIRES IN KARTONAGE BOX

Il bianco candido delle confezioni in astuccio trasmette l’emozione del riverbero dell’acqua. Accessori eleganti ed essenziali a servizio dell’Ospite. Das strahlende Weiß der Etuiverpackungen spiegelt die bezaubernden Wasserreflexe wider. Elegant, essentielle Accessoires im Dienst des Gastes.

SET COSMETICO / KOSMETIKSET AQVS CUFFIA DOCCIA / DUSCHHAUBE AQCF SPUGNA LUCIDASCARPE / SCHUHPUTZSCHWAMM AQSP

ACCESSORI IN FLOW PACK

ACCESSOIRES MIT FLOW PACK VERSCHLUSS I toni dell’acqua colorano le originali confezioni di accessori selezionati. Wassertöne bestimmen die Farbe der erlesenen, originellen Verpackungen.

SET BARBA / RASIERSET AQSH FAZZOLETTI / TASCHENTÜCHER AQFZ SET IGIENE ORALE / MUNDPFLEGESET AQIG 60

SLIPPER ALL ENVIRONMENTS

ADATTE PER OGNI AMBIENTE / GEEIGNET FÜR JEDES AMBIENTE Un’elegante pantofola a servizio dell’Ospite dalla camera alla SPA. Elegante Pantoffeln für den Gast zum Gebrauch im Zimmer oder im SPA-Bereich.

PANTOFOLE IN GOMMA, APERTE / SLIPPER AUS SCHAUMSTOFF, OFFENES MODELL 68346AQ

SENSORY EMOTION Oggetti per emozionare e far vivere un momento magico come uno splendido ricordo. Objekte, die bezaubern und magische Momente und wunderschöne Erinnerungen schenken.

CANDELA / KERZE AQTT DIFFUSORE FRAGRANZA D’AMBIENTE / RAUMPARFUM - 125 ml AQ125T

Dall’esperienza e saggezza orientale nasce l’ispirazione per la linea benessere Shida. Un patrimonio olfattivo capace di restituire armonia ed equilibrio interiore attraverso l’antica teoria tibetana dei quattro elementi primordiali in combinazione con l’odierna aromaterapia. Acqua, fuoco, terra ed aria sono i principi guida delle quattro linee Shida, dove ogni elemento viene rappresentato da un corrispettivo profumo e colore che ne rispecchia l’anima. Da questi principi naturali ed antichi nasce una nuova esperienza polisensoriale dalle proprietà curative, rilassanti e rigeneranti. Ihre Inspiration schöpft die Wellness-Linie Shida aus der Weisheit und der Erfahrung des Orients. Diese Tradition von Düften, aufgebaut auf der antiken tibetischen Theorie der vier Urelemente, in Kombination mit der modernen Aromatherapie, schenkt dem Körper seine innere Harmonie und Balance wieder. Wasser, Feuer, Erde und Luft sind das Grundprinzip der vier Produktlinien von Shida. Jedes Element zeichnet sich durch seinen eigenen Duft und eine Farbe aus, die seine Eigenschaften widerspiegelt. Aus diesen urspünglichen Naturprinzipien ist eine neue Erfahrung für die Sinne entstanden, die heilende, entspannende und regenerierende Eigenschaften besitzt. 62

Showergel, 52 ml | 66300TE

Shampoo, 52 ml | 66301TE

Body Lotion, 52 ml | 66302TE

EARTH | GREEN TEA & GINKGO FRAGRANCE BERGAMOTTE, ZITRONE

MAIGLÖCKCHEN WEIßER MOSCHUS, AMBRA

BERGAMOTTO, LIMONE

GIGLIO DELLA VALLE MUSCHIO, AMBRA

La TERRA fertile e creativa, nutriente e rigogliosa, racchiude in sè sia le caratteristiche più poetiche di grembo accogliente e materno che accoglie la vita e la nutre, che quelle più “pratiche” della costanza, la pazienza, la forza. La cultura sciamanica ha sempre tenuto in grande considerazione la Madre Terra, nutrendo per essa un profondo Amore e rispetto e beneficiando dei suoi frutti e dei suoi Spiriti. Die ERDE, fruchtbar und kreativ, nährend und üppig, birgt in sich einerseits die poetische Interpretation des einladenden Mutterschoßes, der das Leben empfängt und nährt, und andererseits die “praktischere” Interpretation der Beständigkeit, Geduld und Kraft. In der Schamanenkultur wurde immer schon die Mutter Erde verehrt, ihr große Liebe und Respekt entgegen gebracht, ihre Früchte genossen und Geister beschworen.

Showergel, 52 ml | 66300AR

Shampoo, 52 ml | 66301AR

Body Lotion, 52 ml | 66302AR

AIR | OZON FRAGRANCE ZITRONE, WACHOLDER, BERGAMOTTE, GALBAN MINZE, GERANIEN, LAVENDEL, WACHOLDER WEIßER MOSCHUS, ZEDERNHOLZ, SANDELHOLZ

LIMONE, GINEPRO, BERGAMOTTO, GALBANO MENTA, GERANIO, LAVANDA, GINEPRO MUSCHIO, LEGNO DI CEDRO, LEGNO DI SANDALO

L’ARIA è ciò che tutto avvolge e permea, è lo spazio intangibile che tutto unisce, è l’energia vitale che i taoisti chiamano “chi”, gli induisti chiamano “prana” (dal sanscrito forza-luce) e noi chiamiamo “etere”. Rappresenta la linea di demarcazione tra la Terra e il Cielo, cioè il punto di contatto tra la spiritualità e la materia e, pertanto, in senso lato, indica anche la capacità di sublimazione degli impulsi materialistici. Die LUFT umhüllt und durchdringt, sie ist der unberührbare Raum, der alles vereint, die Lebensenergie, die die Taoisten “Chi”, die Hinduisten “Prana” (aus dem Sanskrit Kraft-Licht) und wir Äther nennen. Sie symbolisiert die Trennungslinie zwischen Erde und Himmel, die Kontaktstelle zwischen Spiritualität und Materie und daher im weiteren Sinn die Gabe der Sublimierung materieller Impulse.

Showergel, 52 ml | 66300AQ

Shampoo, 52 ml | 66301AQ

Body Lotion, 52 ml | 66302AQ

Showergel, 52 ml | 66300FU

Shampoo, 52 ml | 66301FU

Body Lotion, 52 ml | 66302FU

WATER | SEAWEED FRAGRANCE ARTEMISIA, KARDAMOM, KAMPFER, GALBAN GEWÜRZNELKE, MUSKATNUSS, ZEDERNHOLZ VANILLE, SANDELHOLZ, BENZOE, GUAJAKHOLZ

ARTEMISIA, CARDAMONO, CANFORA, PINO CHIODI DI GAROFANO, NOCE MOSCATA, LEGNO DI CEDRO VANIGLIA, LEGNO DI SANDALO, BENZOINO, LEGNO DI GUAJACO

L’ACQUA, fonte di spiritualità e «sposa e fondatrice» impetuosa della Terra, dell’Uomo e della Donna. Ha il potere di fecondare, la piovana è responsabile della Vita materiale. L’Acqua, immobile incanto dei laghi, instancabile viaggiatrice dei Cieli, perforatrice della Terra e regnante degli abissi è il vincolo e veicolo più affascinante. Das WASSER ist die Quelle der Spiritualität und die ungestüme «Braut und Schöpferin» der Erde, des Mannes und der Frau. Es hat die Kraft, zu befruchten, der Regen ist verantwortlich für das materielle Leben. Das Wasser, regungsloser Zauber der Seen, unermüdlicher Reisender der Himmel, durchbohrendes Element der Erde und Herrscherin der Tiefen, faszinierendes Band und Mittel.

FIRE | ORANGE WITH SPICES FRAGRANCE ORANGE, ZIMT, MANDARINE KIEFERN, ANISSTERN, GEWÜRZNELKE VANILLE

ARANCIA, CANNELLA, MANDARINO PINO, ANICE STELLATO, CHIODI DI GAROFANO VANIGLIA

Il simbolo del FUOCO ricorda la fiamma protesa in alto che termina a punta ed allude quindi ad un moto ascendente, di crescita o dilatazione, ad un’azione centrifuga, invadente e conquistatrice. Il fuoco non è altro che l’energia che penetra tutto, che anima tutti i corpi fisici, e che i filosofi consideravano come il più straordinario dei poteri occulti della natura. Das Symbol des FEUERS erinnert an die hoch lodernde, spitz zulaufende Flamme und ist somit eine Anspielung an eine ansteigende, wachsende oder sich ausdehnende Bewegung, eine um sich greifende, erobernde Zentrifugalkraft. Das Feuer ist nichts anderes als die Energie, die alles durchdringt, die alle physischen Körper belebt und die die Philosophen als höchste okkulte Macht der Natur betrachten. 65

SOAPS | FIREEARTHWATERAIR Saponi dalle fragranze intense ed originali confezionati in eleganti astucci impreziositi con la stampa argento in lamina a caldo. Seifen mit intensivem, originellen Duft der Kollektion Shida, verpackt in eleganten Etuis, die durch warmgewalzten Silberaufdruck veredelt sind.

Sapone “Fuoco” / Seife, 30 g | 66303FU Sapone “Terra” / Seife, 30 g | 66303TE Sapone “Aqua” / Seife, 30 g | 66303AQ Sapone “Aria” / Seife, 30 g | 66303AR

ACCESSORIES | FIREEARTHWATERAIR I complementi, proposti in originali astucci, mantengono la preziosità della stampa argento in lamina a caldo. Die Accessoires in originellen Etuis sind durch den warmgewalzten Silberaufdruck besonders erlesen.

HAIR AND BODY WASH | ORANGE WITH SPICES FRAGRANCE La fragranza speziata all’essenza d’arancio è coinvolgente come il contrasto tra il metallo lucido del tappo e la pulizia estetica del flacone.

Der würzige Duft nach Orangenessenz ist ebenso faszinierend wie der Kontrast zwischen dem glänzenden Metall der Kappe und der reinen Ästhetik des Flacons.

Showergel, 31 ml | 66300SD Body Lotion, 31 ml | 66300BL Sapone / Seife, 15 g | 6630315 67

Ispirata dai principi di attenzione all’ambiente ed eco sostenibilità, Eco BIO è la linea cortesia biologica certificata ICEA. ICEA, Istituto per la certificazione Etica ed Ambientale, certifica la qualità di prodotti salubri e sicuri attraverso controlli severi e scrupolosi su tutti gli ingredienti e sul prodotto finito. La certificazione ICEA è accreditata a livello internazionale ed è equivalente ai più importanti marchi europei della cosmesi BIO. Rigorosi test dermatologici e microbiologici garantiscono ingredienti puri e dermocompatibili più adatti a pelli sensibili intolleranti ed allergiche. Il Cosmetico BIO certificato da ICEA è un prodotto ottenuto senza l’impiego di OGM, senza sperimentazioni sugli animali e senza l’uso di radiazioni ionizzanti per la sanitizzazione, rispettando una lista di sostanze vietate che riconducono a fattori di criticità quali scarsa dermocompatibilità, tossicità ed effetti indesiderati sull’uomo, scarsa eco-compatibilità ed origine sintetica. Particolare attenzione è infine posta sul packaging prodotto da materiali recuperati e/o completamente riciclabili. I cosmetici biologici che ICEA certifica, oltre a soddisfare le aspettative dei consumatori di un prodotto salubre, sicuro e a basso impatto ambientale, danno un’informazione trasparente e completa su cosa si intenda per BIO-ECO COSMESI. Umweltbewußtsein und ökologische Nachhaltigkeit inspirieren Eco BIO, die von ICEA zertifizierte biologische Willkommensset-Linie. ICEA, Istituto per la certificazione Etica ed Ambientale (Institut für Umwelt- und Ethikzertifizierung) zertifiziert die Qualität von gesunden und sicheren Produkten durch strenge, gewissenhafte Kontrollen der einzelnen Inhaltstoffe und des Fertigproduktes. Die ICEA-Zertifizierung ist auf internationaler Ebene akkreditiert und gleichwertig mit den wichtigsten europäischen BIO-Kosmetikmarken. Durch rigorose dermatologische und mikrobiologische Tests können reine, hautverträgliche Inhaltstoffe gewährleistet werden, die sich vor allem für empfindliche, zu Intoleranzen und allergischen Reaktionen neigende Haut besonders gut eignen. BIO-Kosmetikprodukte mit ICEA-Zertifizierung werden ohne die Verwendung von GVO, ohne Tierversuche und ohne Einsatz von ionisierenden Strahlungen für die Entkeimung hergestellt. Bei deren Produktion wird eine Liste verbotener Substanzen beachtet, die mit Risikofaktoren, wie geringe Hautverträglichkeit, Giftigkeit und unerwünschten Wirkungen für den Menschen, geringe Ökokompatibilität und synthetischem Ursprung verbunden sind. Besonderes wird schließlich auf die Verpackung geachtet, die aus wiederverwerteten bzw. vollständig wiederverwertbaren Materialien hergestellt ist. Die von ICEA zertifizierten biologischen Kosmetikartikel müssen nicht nur den Ansprüchen der Konsumenten an gesunde, sichere und umweltverträgliche Produkte gerecht werden, sondern geben auch klar und vollständig Auskunft darüber, was unter BIO-ÖKO-KOSMETIK zu verstehen ist. 68

Un progetto autenticamente BIOLOGICO, la cui certificazione ICEA è il risultato dell’utilizzo e ricerca della massima qualità delle materie prime e del processo produttivo. L’assenza di coloranti e l’utilizzo di materie prime provenienti da agricoltura biologica, rendono questo prodotto cosmetico superiore e unico. Un esclusivo programma BIO garantito e certificato dalla fresca e vivace fragranza agrumata. Un’offerta senza compromessi, per offrire all’Ospite momenti di piaceri unici. Ein authentisches BIOLOGISCHES Projekt, dessen ICEA-Zertifizierung auf der Umsetzung und dem Streben nach maximaler Qualität der Rohstoffe und des Produktionsprozesses basiert. Der Verzicht auf Farbstoffe sowie die Verwendung von Rohstoffen aus biologischer Landwirtschaft sind die Voraussetzung für dieses hochwertige, einzigartige Produkt. Ein exklusives BIO-Programm, das durch den frischen, lebhaften Duft von Zitrusfrüchten garantiert und zertifiziert wird. Ein Angebot ohne Kompromisse, um den Gast mit Augenblicken reinen Genusses zu verwöhnen.

MENTA, ARANCIA, BERGAMOTTO MINZE, ORANGE, BERGAMOTTE MUSCHIO, GELSOMINO, ANICE STELLATA WEIßER MOSCHUS, JASMIN, ANISSTERN THE VERDE, MUSCHIO, AMBRA BIANCA, MUSCHIO DI QUERCIA GRÜNTEE, WEIßER MOSCHUS, WEIßER AMBER, EICHENMOOS

66070BIODS

SHOWER GEL

66070BIOSH

66070BIOBL

Eco Bio fragrance

SHAMPOO

BODY LOTION

Flacone da 70 ml Flacon 70 ml

Eco Bio fragrance

69935BIODS

69935BIOSH

69935BIOBL

67364BIO

SHOWER GEL

SHAMPOO

BODY LOTION

ECO SPENDER

Flacone da 33 ml Flacon 33 ml

Flacone da 500 ml Flacon 500 ml

Eco Bio fragrance

La proposta di qualità di saponette biologiche certificate, una forma che esprime la gioia di un ambiente sano e pulito, la farfalla, un sapone BIO vegetale in una confezione biodegradabile; oppure un sapone BIO vegetale a forma quadrata dall’incarto attraente. Qualitativ hochwertige, als biologisch zertifizierte kleine Seifen in Form eines Schmetterlings, der Ausdruck der Freude an einer gesunden, sauberen Umwelt ist, eine BIO-Seife in biologisch abbaubarer Verpackung; oder aber eine pflanzliche BIO-Seife in eckiger Form mit attraktiver Verpackung.

SAPONE “FARFALLA“ Finissimo sapone biologico formulato con olii 100% vegetali (olio di palma e olio di seme di palma), prodotto in caldaia secondo l’antica ricetta marsigliese; arricchito con burro biologico ottenuto dall’olio di oliva dalle note proprietà emollienti e nutrienti, lascia la pelle morbida e vellutata, senza aggredirla. Le piacevoli note aromatiche degli olii essenziali biologici di lavanda, timo e rosmarino, hanno proprietà rilassanti. Non contiene profumi sintetici. Non contiene coloranti. “SCHMETTERLING“ SEIFE Feinste biologische Seife aus 100% Pflanzenölen (Palmöl und Palmkernöl) hergestellt nach antiker Rezeptur von Marseille. Die aus Olivenöl gewonnene biologische Butter bereichert das Produkt an nährwertigen und erweichenden Stoffen. Auf sanfte Art wird die Haut samtig und geschmeidig. Die angenehmen Duftnoten von essenziellen biologischen Lavendelöl, Timo und Rosmarin, enthalten beruhigende Wirkstoffe. Ohne synthetische Duftstoffe ohne Farbstoffe. 72

67820BIO ICEA CER TIFIED

67821BIO

SAPONE “FARFALLA“

PASTA VEGETALE BIOLOGICA PFLANZLICHE BIOLOGISCHE “SCHMETTERLING” SEIFE

SAPONE INCARTATO

Eco Bio fragrance

20 g Bustina a chiusura Flow Pack Sachet mit Flow Pack Verschluss

20 g Incartato In Papier verpackt

PASTA VEGETALE BIOLOGICA PFLANZLICHE BIOLOGISCHE SEIFE IN PAPIER VERPACKT

I complementi essenziali confezionati in astucci in cartoncino riciclato e dallo stile moderno e minimale. Essentielle Accessoires in Etuis aus wiederverwerteter Kartonage, raffiniert und modern im Stil.

67180BIO

66689BIO

69711BIO

SET COSMETICO

CUFFIA DOCCIA

MANOPOLA SCARPE

Astuccio in cartoncino riciclato Wiederverwertete Kartonage Box

KOSMETIKSET

DUSCHHAUBE

SCHUHPUTZTUCH

Accessori di pregio prodotti con materie prime di alta qualità e rispetto per l’ambiente. Edle Accessoires aus hochwertigen, umweltfreundlichen Rohstoffen.

LA LINEA COSMETICA ECO BIO È CERTIFICATA DA ICEA. CONTIENE MATERIE PRIME DA AGRICOLTURA BIOLOGICA CERTIFICATA. NON CONTIENE PROFUMI DI SINTESI E COLORANTI. NON CONTIENE OGM. NON CONTIENE PARABENI. NON CONTIENE PETROLI E OLI MINERALI. NON CONTIENE LANOLINA. NON È TESTATA SUGLI ANIMALI. È CONFEZIONATA IN IMBALLI ATTENTI ALL’AMBIENTE. DIE KOSMETIKLINIE ECO BIO IST ICEA-ZERTIFIZIERT. ENTHÄLT ROHSTOFFE AUS ZERTIFIZIERT BIOLOGISCHER LANDWIRTSCHAFT. ENTHÄLT KEINE SYNTHETISCHEN DÜFTE UND FARBSTOFFE. ENTHÄLT KEINE GVO. ENTHÄLT KEINE PARABENE. ENTHÄLT WEDER ERD- NOCH MINERALÖL. ENTHÄLT KEIN LANOLIN. OHNE TIERVERSUCHE. UMWELTFREUNDLICH VERPACKT.

68150BIO

BIO002235

PANTOFOLE

VASSOIO “FARFALLA”

Cotone / lino Baumwolle-Leinen

Plexi Plexiglas

SLIPPER

“SCHMETTERLING” ABLAGE

Ispirata e prodotta dagli estratti vegetali di prodotti caratteristici dell’AREA MEDITERRANEA, quali l’UVA vera miniera di sostanze antiossidanti e nutrienti, l’OLIO D’OLIVA l’oro del mediterraneo, efficacissimo prodotto emolliente, protettivo ed antiossidante; il BERGAMOTTO agrume dall’intensa profumazione e dalle virtù purificanti e deodoranti; ed infine i CEREALI altamente nutrienti capaci di regalare un benefico effetto peeling alla pelle. Le proprietà uniche di realizzazione ne fanno una linea in piena sintonia con l’ambiente, arricchita dall’assenza di parabeni e dall’esclusivo uso di tensioattivi di origine vegetale consente di rispondere al sempre crescente desiderio di genuinità del consumatore. Il prodotto cosmetico così aderente alla natura del mediterraneo, si sposa ad un packaging dalle linee retrò e agresti, l’ideale per strutture calate nella splendida natura del nostro paese o che vivendo nelle stressanti metropoli desiderino coccolare i loro clienti con un forte richiamo alla natura ed alla quiete. Inspiriert und produziert aus pflanzlichen Extrakten typischer Produkte des MITTELMEERRAUMES, wie die TRAUBE, eine Quelle oxidationshemmender, nährender Stoffe; das OLIVENÖL, das Gold der Mittelmeerländer, ein besonders wirksames, geschmeidig machendes Produkt, das auch schützend und oxidationshemmend wirkt; die BERGAMOTTE, eine intensiv duftende Zitrusfrucht mit reinigenden und desodorierenden Eigenschaften und schließlich das besondes nahrhafte GETREIDE, das der Haut eine wohltuende Peelingwirkung schenkt. Dank der besonderen Produktion ist diese Linie absolut umweltfreundlich und durch den Verzicht auf Parabene und die ausschließliche Verwendung von Tensiden pflanzlichen Ursprungs aufgewertet, wodurch in jeder Hinsicht der ständig wachsende Wunsch des Konsumenten nach Naturbelassenheit erfüllt werden kann. Das der mediterranen Natur entsprechende Kosmetikprodukt steht ganz im Einklang mit der nostalgisch ländlichen Verpackung, die sich besonders für Strukturen inmitten der herrlichen Naturlandschaft Italiens oder all jene eignen, die in der stressgeladenen Großstadt leben und ihren Gäste Natur und Ruhe in Erinnerung rufen möchten. 76

all’estratto d’Uva | Traubenextrakt La Wine Therapy è un trattamento orientato al benessere della persona mediante l’utilizzo di specifiche proprietà contenute nell’uva.

WEIN, APFEL, ROTE BEEREN BLATTGRÜN, MELONE, ORANGENBLÜTE JASMIN, ROSE

Die Weintherapie ist auf das Wohlbefinden des Menschen durch Einsatz der spezifischen Eigenschaften der Traube ausgerichtet.

VINO, MELA, FRUTTI ROSSI VERDE DI FOGLIA, MELONE, FIORI D’ARANCIO GELSOMINO, ROSA

GOURMAND, GERÖSTETES GETREIDE REISMILCH WEIßER MOSCHUS, VANILLE, ZEDERNHOLZ

GOURMAND, CEREALI TOSTATI LATTE DI RISO WHITE MUSK, VANIGLIA, LEGNO DI CEDRO

all’estratto di Cereali | Cerialienextrakt Dalle elevate proprietà nutrizionali dei cereali, anche la cosmesi ne acquisisce le migliori virtù custodendo i colori tipici di una fotografia delle nostre terre.

Die ernährungsspezifischen Eigenschaften des Getreides wirken sich auch optimal auf die Kosmetikprodukte aus, die die charakteristischen Farben der Fotografien unserer Lande widerspiegeln. 79

all’estratto di Bergamotto | Bergamottenextrakt Da questo tipico e seducente agrume italiano dal colore giallo intenso e unico si crea un’essenza pregiata dal profumo fresco per purificare e deodorare la pelle.

BERGAMOTTE, ORANGE TEE, ROSE

LAVANDEL

Aus dieser verführerischen typisch italienischen Zitrusfrucht mit ihrer intensiv gelben, einzigartigen Farbe wird eine erlesene, frisch riechende Essenz hergestellt, die die Haut reinigt und desordoriert.

BERGAMOTTO, ARANCIA TÈ, ROSA

LAVANDA

ORANGENBLÜTE, NELKE, GERANIEN, ROSE PATCHOULY, YLANG, SANDELHOLZ, GUAJAKHOLZ KRÄUTER, LAVENDEL, ROSMARIN, OLIVENBLÄTTER

FIORI D’ARANCIO, GAROFANO, GERANIO, ROSA PATCHOULY, YLANG, SANDALO, LEGNO DI GUAJACO ERBE, LAVANDA, ROSMARINO, FOGLIE D’OLIVA

all’estratto d’Oliva | Olivenölextrakt Dai frutti dell’olivo e dal suo olio, si ricava un pregiato estratto, utilizzato dalle più antiche civiltà come prodotto di bellezza, dalla fragranza tipica e rinfrescante.

Aus den Früchten des Olivenbaumes und aus dem Olivenöl wird ein erlesener Extrakt gewonnen, der schon in Vorzeiten als markant riechendes, erfrischendes Schönheitsprodukt verwendet wurde. 81

Emollient Due formati di sapone vegetale all’estratto d’olio d’oliva. Da questo prezioso frutto derivano le qualità emollienti, nutrienti e profumate. Zwei Größen für Pflanzenseife mit Olivenölextrakt. Dieser edlen Frucht sind geschmeidig machende, nährende Qualitäten und Duftstoffe zu verdanken.

Amenities Cosmesi Natura, un progetto estremamente attento all’ambiente. La ricca offerta di complementi viene proposta in confezioni di astucci in cartoncino riciclato. Una sensazione di qualità ed eco-sostenibilità di impatto immediato. Kosmetiklinie Natura, ein absolut umweltfreundliches Projekt. Die reiche Palette an Accessoires wird in Etui-Konfektionen aus wiederverwerteter Kartonage angeboten. Auf Anhieb ein Gefühl von Qualität und ökologischer Nachhaltigkeit. 82

SHAMPOO & CONDITIONER

BODY LOTION

Wine Therapy

Estratto d’Uva Traubenextrakt

33 ml* - 601030BF 64 ml - 601060BF

33 ml* - 601030SH 64 ml - 60160SH

Estratto d’Uva Traubenextrakt

33 ml* - 601030BL

BATH FOAM

SHAMPOO & CONDITIONER

BODY LOTION

Puryfing

Rebalancing

Emollient

Estratto di Cereali Cerialienextrakt 33 ml* - 604030BF 64 ml - 604060BF

Estratto di Cereali Cerialienextrakt

33 ml* - 604030SH 64 ml - 60460SH

Estratto di Cereali Cerialienextrakt 33 ml* - 604030BL

BATH FOAM

SHAMPOO & CONDITIONER

BODY LOTION

Refreshing

Estratto di Bergamotto Bergamottenextrakt 33 ml* - 602030BF 64 ml - 602060BF

Estratto di Bergamotto Bergamottenextrakt 33 ml* - 602030SH 64 ml - 60260SH

Estratto di Bergamotto Bergamottenextrakt 33 ml* - 602030BL

BATH FOAM

SHAMPOO & CONDITIONER

BODY LOTION

Emollient

Nutrient

Moisturizing

Estratto d’Olio d’Oliva Olivenölextrakt 33 ml* - 603030BF 64 ml - 603060BF

DISPENSER “UNIQUE“ “UNIQUE“ SPENDER Estratto d’Olio d’Oliva Olivenölextrakt

Emollient

300 ml - 67363CO Supporto / Wandhalterung - 67360LC

Completely Clean

Estratto d’Uva Traubenextrakt

Estratto d’Olio d’Oliva Olivenölextrakt 33 ml* - 603030SH 64 ml - 60360SH

SAPONE VEGETALE

PFLANZLICHE SEIFE Estratto d’Olio d’Oliva Olivenölextrakt

Emollient

15 g - 600115

Estratto d’Olio d’Oliva Olivenölextrakt 33 ml* - 603030BL

SAPONE VEGETALE

PFLANZLICHE SEIFE Estratto d’Olio d’Oliva Olivenölextrakt

Emollient

30 g - 600130

CUFFIA DOCCIA

SET COSMETICO

SPUGNA LUCIDASCARPE

Astuccio in cartoncino riciclato Verpackung aus recyceltem Karton

60050CF

60050VS

60050SP

FAZZOLETTI

SET IGIENE ORALE

Astuccio in cartoncino riciclato Verpackung aus recyceltem Karton

60050FZ

60050IG

DUSCHHAUBE

TASCHENTÜCHER

KOSMETIKSET

MUNDPFLEGESET

SCHUHPUTZSCHWAMM

* Flaconi in PET riciclato / Flacons aus recycletem PET

BATH FOAM

Ispirata al mondo alpino, PURE ALPINE è la linea cortesia che abbina lo stile e le immagini della natura di montagna ai profumi caratteristici delle nostre valli. La fragranza alla rosa alpina con estratti al pino mugo regala un’immersione totale nei profumi dei nostri boschi, regalando un’esperienza sensoriale di sicuro impatto. La grafica caratterizzata da immagini naturali dell’arco alpino e dalle cime invernali riesce a trasmettere un binomio fatto di natura ed eleganza tipico della montagna che rimanendo ancorata alla natura e alle tradizioni, mantiene immutata nel tempo la sua naturale eleganza. Inspiriert vom Flair der Bergwelt, ist PURE ALPINE die Linie der Willkommensets, bei denen Stil und Bilder der Berglandschaften harmonisch mit dem typischen Duft unserer Täler verschmelzen. Die Note der Alpenrose mit den Extrakten der Bergkiefer lässt Sie in die Duftwelt unserer Wälder versinken und schenkt Ihnen den Genuss einzigartiger Sinneserlebnisse. Bei der grafischen Gestaltung stehen Alpenbilder und verschneite Bergspitzen im Mittelpunkt. Die zwei typischen Seiten der Bergwelt, Natur und Eleganz, bleiben mit der Natur und den Traditionen verhaftet und behalten im Laufe der Zeit ihre natürliche Eleganz bei. 84

Alpin Rose fragrance CORIANDOLO, CANNELLA KORIANDER, ZIMT LEGNO DI ROSA ROSENHOLZ LEGNO DI CEDRO, SANDALO ZEDERNHOLZ, SANDELHOLZ

L’alta montagna, i suoi profumi e proprietà,

come fonte d’ispirazione della collezione Pure Alpine. Nei moderni flaconi il vigore della fragranza alla Rosa Alpina viene impreziosita dall’estratto di Pino Mugo, un olio essenziale, antico rimedio per la cura e benessere del corpo.

Die Bergwelt, ihre Düfte und Besonderheiten

als Inspirationsquelle der Kollektion Pure Alpine. Frische, moderne Flacons mit dem intensiven Duft der Alpenrose, veredelt durch den Extrakt der Bergkiefer, ein ätherisches Öl und altes Heilmittel für Körperpflege und Wohlbefinden.

BATH FOAM

Nell’elegante confezione in tubetto satinato,

Mountain Pine Extract

un prodotto cosmetico esclusivo dalla fresca fragranza al Muschio Bianco, arricchito con le benefiche proprietà degli estratti di mirtillo.

Alpin Rose fragrance Flacone 32 ml Flacon 32 ml 68530BF

SHAMPOO

In einer eleganten, satinierten Tube, ein exklusives Kosmetikprodukt mit dem frischen Duft von weißem Moschus, veredelt durch die wohltuenden Eigenschaften von Heidelbeerextrakt.

Alpin Rose fragrance Mountain Pine Extract Flacone 32 ml Flacon 32 ml 68530SH

ALL OVER SHOWER GEL

White Musk fragrance Blueberry Extract

BODY LOTION

Alpin Rose fragrance Mountain Pine Extract

Tubetto 75 ml Tube 75 ml 68125SG

Flacone 32 ml Flacon 32 ml 68530BL

I saponi dalla pasta vegetale verde tenue e dalla fragranza fresca e delicata, richiamano i freschi colori e profumi della montagna. Die zartgrüne, frisch und fein duftende Seife ruft die frischen Farben und Düfte der Berge in Erinnnerung. VEGETAL SOAP, 20 g

VEGETAL SOAP, 20 g

Rettangolare / Rechteckig Astuccio di cartone / Kartonage Box 68520AS

Quadrato / Quadratisch Bustina a chiusura flow pack / Sachet mit Flow Pack Verschluss 68520FP

Alpin Rose fragrance

SET COSMETICO

CUFFIA DOCCIA Duschhaube

SPUGNA LUCIDASCARPE

Kosmetikset Astuccio di cartone Kartonage Box 68533VS

Astuccio di cartone Kartonage Box 68531CF

Astuccio di cartone Kartonage Box 68532SP

Schuhputzschwamm

Natura e contemporaneità

Natur und Zeitgeist

si sposano nella proposta di complimenti.

verschmelzen harmonisch in diesen Accessoires.

Un accessorio indispensabile per chi vive la montagna. “UNIQUE” COMPLETELY CLEAN Ricarica / Refill 300 ml 67363PA

Stick labbra di alta qualità agli estratti di camomilla e senza coloranti.

Ein unerlässliches Accessoire für alle, die in den Bergen leben.

Ein hochwertiger Lippenpflegestift mit Kamillenextrakten und ohne Farbstoffe.

Supporto / Wandhalterung 67360LC

STICK LABBRA PROTETTIVO Lippenbalsam 4,5 g 64027PA

Alpine Hay Pure Alpine

Fieno Alpino - ispirazione dalla Natura.

Il meraviglioso profumo avvolge l’Ospite in un gradevole e speziato bagno di fieno alpino che per la proprietà aromatica della cumarina conferisce al fieno il suo tipico profumo. Un’esperienza olfattiva di grande effetto per stimolare i sensi degli Ospiti.

Fieno montano Berg Heu PFEFFERMINZE, LAVENDEL, ROSMARIN SALBEI, TIMO, ROSENHOLZ ZEDERNHOLZ, CUMARIN

MENTA, ROSMARINO, LAVANDA SALVIA, TIMO, BOIS DE ROSE LEGNO DI CEDRO, CUMARINA

Pure Alpine

Natur.

Alpines Berg Heu - Inspiration aus der

Der wunderbarer Duft lässt die Gäste in ein angenehm würziges Heu Bad eintauchen, vor allem wegen der aromatischen Duftnote von Cumarin die dem Heu seinen eigentümlichen Duft verleiht. Eine Erfahrung mit wohltuender Wirkung um die Gäste zu verwöhnen.

VEGETAL SOAP

HAIR & BODY WASH

BODY LOTION

HAIR & BODY WASH

Alpine Rose Fragrance Incartato / In Papier verpackt

Alpine Hay Scent

PA12F

PA47FSD

PA32FBL

PA32FSD

12 g

47 ml

32 ml

Il fiore, emblema della natura, esprime vita e gioia. Donare un fiore è espressione di amore ed amicizia. Il significato del fiore è un linguaggio capace di trasmettere qualunque messaggio. La collezione BOUQUET, un omaggio di benvenuto ed attenzione verso l’Ospite. Die Blume, Emblem der Natur, als Inbegriff des Lebens und der Freude. Eine Blume schenken, ist Zeichen von Liebe und Freundschaft. Blumen sprechen eine Sprache, mit der man jede Botschaft mitteilen kann. Die Kollektion BOUQUET als Willkommensgruß und Aufmerksamkeit für den Gast.

Zarter Duft

florealer Noten...

e il profumo delle

Wohlbefindens

und wahren

note fiorite...

...un dono che regala

ein Geschenk fĂźr Augenblicke des

delicatezza

momenti di benessere e di vero piacere

Genusses

Bouquet Fragrance

Waterlily Fragrance

Shampoo Doccia

Crema Corpo

Sapone Vegetale

Shampoo Duschgel 52 ml

Body Lotion 52 ml

Pflanzliche Seife

Plissettato / In PlissĂ¨papier

Astucciato / Kartonage Box

69843BQ

69849BQ

15 g

20 g

67171BQ

67170BQ

Una autentica

Eine authentische

collezione di fiori

Blumenkollektion

Set igiene orale

Set Cosmetico

Cuffia Doccia

Spugna Scarpe

Fazzoletti

Set Cucito

Cotton Fioc

Mundpflegeset

Kosmetikset

Duschhaube

Schuhputzschwamm

Taschent체cher

N채hset

Wattest채bchen

63862BQ

69834BQ

66715BQ

69711BQ

69830BQ

67177BQ

69831BQ

Espositori in Plexi Ablage aus Plexiglas

Big - 30 x 20 cm

Medium - 25 x 14 cm

E25506G

E88506G

Una collezione raffinata ed essenziale, la relazione tra uno stile moderno, con il prezioso profumo di MIRRA, una magia del mistero d’oriente. Ego, dal greco ”Io”, la collezione che richiama pienamente il concetto di cura personale ed attenzione al proprio benessere. Eine edle, essentielle Kollektion, ein Bezug zu modernem Stil mit erlesenem Myrrheduft, eine Magie orientalischen Mysteriums. Ego, aus dem Griechischen ”Ich”, eine Kollektion, die auf das Prinzip der Körperpflege und der Achtung des eigenen Wohlbefindens anspielt. 96

LEGNO DI CEDRO, MIRRA, MUSCHIO BIANCO, NOTE MARINE ZEDERNHOLZ, MYRRHE, WEIßER MOSCHUS, MEERDUFT

EIN IDEALER FLACON, UM KOSMETISCHE FLÜS-

SIGKEITEN MIT BEZAUBERNDER FARBE UND EDLEM MYRRHEDUFT AUFZUBEWAHREN, UNTERSCHIEDEN NACH HAAR UND KÖRPER. DIE VERSCHLÜSSE GREIFEN KLASSISCHES DESIGN MODERN INTERPRETIERT AUF, NICHT MEHR AUS METALL, SONDERN – EBENSO WIE DER GESAMTE FLACON - AUS WIEDERVERWERTBAREM ALUPLAST.

63002EG22

Body Lotion, 47 ml Red Mirra

63004EG

Hair Conditioner, 47 ml Mirra d’Oriente

63005EG

Shampoo, 47 ml Mirra d’Oriente

63003EG

Bath Foam, 47 ml Red Mirra

Red Mirra

63002EG

Mirra d’Oriente

Body Lotion, 22 ml Red Mirra

BENZOINO, VETIVER, VANIGLIA, NOTE AMBRATE BENZOE, VETIVER, VANILLE, AMBER DUFTNOTEN

63004EG22

GELSOMINO, GIGLIO, FIORI DI TIGLIO JASMIN, LILIE, LINDENBLÜTE

COSMETICO DAL COLORE ENTUSIASMANTE E DALLE PREGIATE FRAGRANZE DI MIRRA, DIFFERENZIATE TRA CAPELLI E CORPO. I TAPPI RIPRENDONO UN DESIGN CLASSICO PROPOSTO IN CHIAVE MODERNA, NON PIÙ IN METALLO MA IN MATERIALE ALUPLAST RICICLABILE COME L’INTERO FLACONE.

Shampoo, 22 ml Mirra d’Oriente

GELSOMINO, SANDALO, PATCHOULY, LEGNO DI CEDRO JASMIN, SANDELHOLZ, PATCHOULY, ZEDERNHOLZ

IL FLACONE IDEALE PER CONTENERE IL LIQUIDO

63003EG22

SEMI DI CUMINO, MENTA VERDE, BERGAMOTTO, ACCORDO AROMATICO KÜMMEL, PFEFFERMINZE, BERGAMOTTE, AROMATISCHE ÜBEREINSTIMMUNG

Bath Foam, 22 ml Red Mirra

NOTE ORIENTALI, BERGAMOTTO, MIRRA, OPOPONAX ORIENTALISCHE DUFTNOTEN, BERGAMOTTE, MYRRHE, OPOPONAX

63006EG

Igiene intima, 10 ml Intimlotion

63010SBEG

Sali da bagno, 30 g Badesalz 99

Latte detergente, 10 ml Reinigungsmilch

63007EG

Acqua tonificante, 10 ml Gesichtswasser

63008EG

100

Set cucito N채hset

63013EG

Set igiene orale Mundpflegeset

63009EG

Spugna lucidascarpe Schuhputzschwamm

63012EG

Cuffia doccia Duschhaube

63011EG

Set cosmetico Kosmetikset

63014EG

Spugna in crine Loofah Schwamm

63015EG

63001EG

Sapone esfoliante, 20 g Peelingseife 630001EG20 63010EG

63000EG

Pastiglia effervescente, 20 g Badetablette

Sapone alla glicerina, 30 g Glycerinseife

Sapone incartato, 20 g Seife in Papier verpackt

63016EG

63017EG

Infradito in extra velour taglia uomo, 30 cm

Infradito in extra velour taglia donna, 27 cm

Flip-Flop Slipper aus Extra Velours Herrengröße

Flip-Flop Slipper aus Extra Velours Damegröße

101

Un esplosione di colori capace di elettrizzare e trasmettere un messaggio di vivacità e voglia di vivere. La linea abbina ai colori forti ed impattanti delle speciali fragranze al the verde, antiossidante ed energizzante, all’arancio purificante e al ribes antiossidante e protettivo per eccellenza. Una linea giovane, metropolitana di sicuro impatto per il cliente che desidera un prodotto in grado di colorare il proprio bagno, in controtendenza rispetto agli standard risulta un prodotto dalla forte personalità per non passare inosservati. Explosive Farben, die elektrisieren und Lebendigkeit und Lebenslust vermitteln. In dieser Linie verschmelzen kräftige, ansprechende Farben mit speziellen Duftnoten des oxidationshemmenden und energiespendenden grünen Tees, der reinigenden Orange und der oxidationshemmenden, schützenden Johannisbeere. Eine junge, großstädtisch wirkende Linie für den Kunden, der ein Produkt vorzieht, das seinem Bad Farbe verleihen und im Gegensatz zu Standardmodellen individuell und als Blickfang wirken soll. 102

103

Body Wash

Hair Wash

32 ml

Green Tea CF32BW

Hair BodyWashs Orange Flower 47 ml

CF47HB

104

Orange

CF32SH

Body g Hydratin Ribes

32 ml

CF32BL

DelicateSoap

WaterLily Fragrance 20 g

Incartato / In Papier verpackt

CF20

12 g Incartato / In Papier verpackt

CF12

GlycerineSoap

Lavander Fragrance

Hair & Body Wash 10 ml Refreshing Fragrance Bustina Monodose / Sachet Einzelgebrauch

CF10SD

30 g Bustina Flow Pack / Sachet mit Flow Pack Verschluss

CF30

Igiene intima / Intimate Hygiene 10 ml Refreshing Fragrance Bustina Monodose / Sachet Einzelgebrauch

CF10II

Accessories Bustine in acetato / Sachet aus Acetat

Richiudibili / WiederverschlieĂ&#x;bar

Set Cosmetico / Kosmetikset CFVS

Cuffia Doccia / Duschhaube CFCF

Spugna Scarpe / Schuhputzschwamm CFSP

Set Barba / Rasierset CFSB

Igiene Orale / Mundpflegeset CFIG 105

La linearità si unisce con lo STILE creando una collezione essenziale ed attuale, dall’assortimento ricco e differenziato che nasconde delle note di grande interesse, stupendo con delle fragranze intense ed inedite. WHITE, il desiderio di comunicare nero su bianco le Emozioni. Linearität verschmilzt mit dem STIL, um eine essentielle, moderne Kollektion mit einem reichen, differenzierten Sortiment zu kreiieren, das interessante, wunderschöne Züge mit intensiven, exklusiven Duftnoten in sich birgt. WHITE, der Wunsch, Emotionen schwarz auf weiß festzuhalten.

SHAMPOO DOCCIA | Shampoo Duschgel

Flaconi

CREMA CORPO | Körpercreme

Patchouli Amber Fragrance 33 ml Flacone | Flacon

Milk Fig Fragrance 33 ml Flacone | Flacon

67833WT

Flacons

Nella classica emozione del bianco e grigio un’interpretazione in chiave moderna della proposta cortesia. Una collezione per chi vive il presente.

67833BLWT

Im Rahmen des klassischen Weiß-Grau eine moderne Neuinterpretation des Willkommenssets. Eine Kollektion für alle, die die Gegenwart leben möchten.

Patchouly Amber AMBER DUFTNOTEN, MUSKATNUSS, WEIßER PFEFFER GEWÜRZNELKE, BAY ST THOMAS, MAGNOLIE SANDELHOLZ, PATCHOULY, VANILLE, AMBER DUFTNOTEN

108

NOTE AMBRATE, NOCE MOSCATA, PEPE BIANCO CHIODI DI GAROFANO, BAY ST THOMAS, MAGNOLIA SANDALO, PATCHOULY, VANIGLIA, NOTE AMBRATE

Milk Fig FEIGE, KOKOSNUSS LAVENDEL, KRAUTIGE PFLANZEN, BLÄTTER NADELHOLZ

FICO, NOCE DI COCCO LAVANDA, ERBA BOTANICA, FOGLIE LEGNO DI CONIFERA

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel

CREMA CORPO Körpercreme

IGIENE INTIMA Intimlotion

Patchouli Amber Fragrance 22 ml Flacone Flacon

Milk Fig Fragrance 22 ml Flacone Flacon

Patchouli Amber Fragrance 22 ml Flacone Flacon

67821WT

67821BLWT

67821IGWT

SAPONE Seife

Waterlily Fragrance 10 g Bustina con chiusura flow pack Sachet mit Flow Pack Verschluss

Waterlily Fragrance 15 g Bustina con chiusura flow pack Sachet mit Flow Pack Verschluss

Waterlily Fragrance 20 g Incartato in Papier verpackt

678MWT

67815WT

67820WT

109

SALI DA BAGNO | Badesalz Charme 40 g Flacone | Flacon 67833SBWT

Charme ZITRONE, BERGAMOTTE VEILCHENBLATT, DAMASZENER ROSE, GERANIEN, NELKE WEIßER MOSCHUS, SANDELHOLZ, ZENDERNHOLZ, PATCHOULY

Wood & Orange BERGAMOTTE, ORANGE, BASILIKUM, VERBENA ORANGENBLÜTE, PFIRSICH ZENDERNHOLZ, AMBRA

effetto peeling con granuli di cera di Jojoba

BERGAMOTTO, ARANCIO, BASILICO, VERBENA FIORI D’ARANCIO, PESCA LEGNO DI CEDRO, AMBRA

GEL SCRUB | Body Scrub Wood & Orange 33 ml Flacone | Flacon 67833GSWT

110

Peeling Effekt mit feinkörnigem Jojoba-Wachs Granulat

LIMONE, BERGAMOTTO, LAVANDA FIORE FOGLIE DI VIOLA, ROSA DAMASCO, GERANIO, GAROFANO MUSCHIO BIANCO, SANDALO, LEGNO DI CEDRO, PATCHOULY

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel

GEL CAPELLI Haargel

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel

7 ml Bustina monodose Sachet Einzelgebrauch

Green Tea Fragrance 10 ml Bustina monodose Sachet Einzelgebrauch

67811WT

67814WT

CREMA CORPO Körpercreme

IGIENE INTIMA Intimlotion

7 ml Bustina monodose Sachet Einzelgebrauch

67812WT

67813WT

5 ml Bustina monodose Sachet Einzelgebrauch 67814GWT

Dispenser Spender

I pratici e moderni dispenser dalle fragranze ricercate, con supporto a singolo foro, per i bagni delle camere come per gli ambienti comuni.

Die praktischen modernen Spender mit erlesenen Düften, mit Halterung und einer Öffnung, für das Bad der Zimmer ebenso wie für die gemeinschaftlichen Räume gedacht.

SHAMPOO DOCCIA Shampoo Duschgel

CREMA DI SAPONE Cremeseife

Exotic Flower Fragrance 250 ml Dispenser Spender

Rose Fruit Fragrance 250 ml Dispenser Spender

67837WT

67836WT

111

112

SPUGNA LUCIDASCARPE Schuhputzschwamm

CUFFIA DOCCIA Duschhaube

SET COSMETICO Kosmetikset

SET IGIENE ORALE Mundpflegeset

SET BARBA Rasierset

FAZZOLETTINI Taschent端cher

Bustina con chiusura flow pack Sachet mit Flow Pack Verschluss

67801WT

67802WT

67803WT

67805WT

67800WT

67804WT

SPUGNA LUCIDASCARPE Schuhputzschwamm

CUFFIA DOCCIA Duschhaube

SET COSMETICO Kosmetikset

SET IGIENE ORALE Mundpflegeset

SET CUCITO N채hset

FAZZOLETTINI Taschent체cher

Astuccio di cartone Kartonage Box

Astuccio di cartone da 38 pezzi Kartonage Box zu 38 St체ck

67809WT

67808WT

67807WT

67806WT

67810WT

65002WT

113

Crema barba & Dopobarba Rasierschaum & Aftershave

Un’offerta completa di accessori per l’uomo per la cura quotidiana del viso. Ein komplettes Angebot an Accessoires für die tägliche Gesichtspflege des Mannes.

Salviette rinfrescanti Erfrischungstücher

Spiritose e gradevoli salviette rinfrescanti per le mani dalle profumazioni decise proposte in TNT ed in carta. SHOWER GEL Shampoo-doccia 10 ml

BODY LOTION Crema corpo

INTIMATE HYGIENE Igiene intima

67833WT

10 ml

67833WT

Witzige, hübsche Erfrischungstücher für die Hände mit markanter Duftnote aus TNT oder Papier.

Pantofole Slipper

Elegante e confortevole pantofola in spugna impreziosita dalle microsfere antiscivolo e dalla suola bordata. Elegante, bequeme Frotteepantoffeln, veredelt durch die ruschfesten Gumminoppen und die gerändelte Sohle.

CREMA BARBA “TUBE” DOPOBARBA “TUBE” Rasierschaum Aftershave

CREMA BARBA Rasierschaum

DOPOBARBA Aftershave

PANTOFOLE Slipper

SALVIETTA RINFRESCANTE SALVIETTA RINFRESCANTE Erfrischungstücher Erfrischungstücher

5 ml

10 ml

67214B

67214DB

67215B

67211DB

Spugna sintetica Slipper aus Frottee

Salvietta in TNT aus TNT Green Tea Fragrance

Salvietta in carta aus Papier Lemon Fragrance

67176WT

67176LWT

68300SW

114

115

For Kid s

iti. p s o li o c ic p i r za. ttenzione pe

Un segnogiudsitaaper una splendida vacan L’atmosfera

Ein Zeichen für die Aufmerksamkeit, die den jüngsten Gästen zuteil wird. Die richtige Atmosphäre für einen wunderschönen Urlaub.

Un bagno doccia dedicato alla pelle delicata dei piccoli ospiti, un cosmetico di alta qualità alla fragranza di fragola. Ein Duschgel für die empfindliche Haut der jüngsten Gäste, ein hochwertiges Kosmetikprodukt mit Erdbeerduft

Trousse TOM & JERRY

Hair and Body Wash, 135 ml Palla / Spielball Matite colorate / Bunte Holzfarben Block Notes / Notizblock 660TJ

116

Hair and Body Wash 135 ml 135 ml - 650TJ

Block Notes Notizblock 630TJ

- pH Fisiologico / pH neutral - Senza Parabeni / Parabene frei - Senza Alcool / ohne Alkohol - Senza Allergeni / ohne Allergen - Fragranza di Fragola / Erdbeer Geschmack

Matite Colorate Bunte Holzfarben 620TJ

Palla

Spielball 610TJ

117

Formulazioni

cosmetiche

118

Testati dermatologicamente Dermatologisch getestet

Test dermatologici in corso Laufende dermatologische Tests

Testati dermatologicamente Dermatologisch getestet

Tensioattivi di origine vegetale Tensiden pflanzlichen Ursprungs

Tensioattivi DELICATI di origine vegetale Milde Tenside pflanzlichen Ursprungs

Diversi tipi di conservanti Verschiedene Konservierungsstoffe

Conservanti DELICATI Milde Konservierungsstoffe

Paraben free Paraben frei

Paraben free Mineral oil free PEG free Ethoxylated free Ethyl alcohol free SLES / SLS free OGM / GMO free

Profumazioni specifiche Spezielle Duftnoten

Tutti i profumi (anche senza allergeni) Alle Duftnoten (auch ohne Allergene)

No materie prime di origine animale Keine Rohstoffe von tierischer Herkunft

Principi attivi di origine naturale Inhaltsstoffe nat端rlichen Ursprungs

Ingredienti BIO di origine naturale Biologische Inhaltsstoffen nat端rlichen Ursprungs

Prodotto finito non testato su animali Keine Tierversuche auf Endprodukt

Certificazione da terzi Drittzertifizierung

119

J.F. AMONN S.P.A. / AG DIVISIONE HOTEL / ABTEILUNG HOTEL UN PARTNER CHE TI CONOSCE A FONDO

EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER

Chi opera nel settore alberghiero ben sa che le attenzioni verso l’ospite sono l’essenza stessa dell’accoglienza e il primo presupposto per il successo dell’attività. Dal 1802 ad oggi, i segni dell’ospitalità sono il segreto che la famiglia Amonn si tramanda di generazione in generazione. Da oltre duecentodieci anni, la società Amonn è il partner di fiducia dei più rinomati alberghi nella progettazione, produzione e distribuzione di articoli che accrescono il comfort, il prestigio e la percezione di qualità del soggiorno. La fornitura dei prodotti Amonn incorpora il più elevato livello di servizio: dall’analisi delle necessità del cliente, alla consulenza personalizzata e alla proposizione delle soluzioni più idonee, fino alla realizzazione di prodotti esclusivi a richiesta. Il servizio è il primo biglietto da visita di Amonn. In fondo, il nostro business è anche il vostro: trattare bene i vostri clienti.

Wer in der Hotellerie tätig ist, weiß genau, dass die kleinen Aufmerksamkeiten gegenüber dem Kunden die Grundessenz der Gastlichkeit sind und maßgeblich zum Erfolg eines Unternehmens beitragen. Seit 1802 stellen diese kleinen Zeichen der Gastfreundschaft das Geheimnis des Erfolgs dar, das die Familie Amonn von Generation zu Generation weitergegeben hat. So genießt die Firma Amonn seit über 200 Jahren das Vertrauen der renommiertesten Hotels, wenn es um die Planung, Herstellung und Lieferung von Artikeln geht, die zur Steigerung des Kundenkomforts, des Images und der Qualität eines Hotelaufenthaltes beitragen. Die Zusammenarbeit mit der Firma Amonn beinhaltet Service auf höchstem Niveau und reicht von der Analyse der Kundenwünsche über die persönliche Beratung und Erstellung maßgeschneiderter Lösungen bis hin zur exklusiven Umsetzung der gewünschten Produkte. Gute Kundenbetreuung ist das Aushänge-schild von Amonn Hotel. Im Endeffekt ist unser Business auch das Ihre, denn wir verfolgen das gleiche Ziel: das Wohlbefinden Ihrer Gäste.

UNA NUOVA DIMENSIONE PER LA VOSTRA IMMAGINE Ogni ambiente ha un carattere unico. Per questo l’offerta Amonn incontra un’ampia varietà di stili, valorizzando ogni contesto: dalle atmosfere classiche più intramontabili al rigore del design contemporaneo, i nostri prodotti sono molto più che semplici oggetti: meglio parlare di attenzioni. In altre parole, quell’insieme di dettagli e accorgimenti che fanno la vera differenza nel ricevere, ospitare, conquistare un cliente. Questa sensibilità superiore è il nostro segreto, la chiave di volta per il successo dei suoi partner.

EINE NEUE DIMENSION FÜR IHR IMAGE.

Sede legale / Hauptsitz: Via Altmann Str. 12, (I) 39100 Bolzano | Bozen (BZ) Tel. +39 0471 904 911 - Fax +39 0471 910 449

Sede commerciale & SHOWROOM / Kaufmännischer Sitz & SHOWROOM: Via della Metallurgia 8-10, (I) 37139 Verona, (VR) Tel. + 39 045 60 83 311 - Fax +39 045 60 80 702 www.amonnhotel.com - commerciale@amonnhotel.com

Conceived and designed by JF Amonn Hotel Spa Photographer Daniel Töchterle

Jede Umgebung ist einzigartig und hat ihren eigenen Charakter. Deshalb bietet Amonn eine weitläufige Auswahl an klassischen sowie auch Pflegeprodukten mit einem modernen Design an, stets verbunden mit der Liebe zum Detail und der Aufmerksamkeit für den Gast. Dank dieser Genauigkeit unterscheiden sich unsere Produkte und der Wert der Gastfreundlichkeit, der Aufenthalt im Gäste Bad und die Eroberung der Kunden wird zu etwas Besonderem. Amonn Cosmetics steht für jahrlange Erfahrung in der Hotellerie, für schöne Dinge die nachhaltig begeistern und beeindrucken können und für einen Partner der keine Wünsche offen lässt.

Printed in Italy May 2014

Tutte le descrizioni ed illustrazioni contenute nel presente catalogo hanno il solo scopo di fornire al cliente un’idea generale dei prodotti o degli articoli e non costituiranno parte del contratto tra JF AMONN SPA ed il cliente. JF AMONN SPA si riserva, il diritto di modificare, a propria esclusiva discrezione, il proprio assortimento come le relative specifiche grafiche e qualitative. Alle Beschreibungen und Darstellungen aus dem Katalog haben nur Zweck eine allgemeine Idee der Produkte zu übermitteln. Die Inhalte aus dem Katalog sind deshalb auf keiner Weise verbindlich und entsprechen keinem Vertragsschluss zwischen J.F.Amonn AG und dem Kunden. J.F. Amonn AG behaltet sich das Recht vor das Sortiment nach Belieben zu verändern, sowie auch Grafik und allgemeine Inhalte.

J.F. AMONN SPA/AG - DIVISIONE HOTEL

Sede legale / Hauptsitz Via Altmann Str. 12, (I) 39100 Bolzano | Bozen (BZ) Tel. +39 0471 904 911 - Fax +39 0471 910 449 Sede commerciale & Showroom / Kaufm채nnischer Sitz & Showroom Via della Metallurgia 8-10, (I) 37139 Verona, (VR) Tel. + 39 045 60 83 311 - Fax +39 045 60 80 702 www.amonnhotel.com - commerciale@amonnhotel.com