FINE BONE CHINA
Progettiamo, fabbrichiamo e distribuiamo prodotti per il mondo dell’ospitalità con l’obiettivo di permettere ai nostri clienti di esprimere se stessi, soddisfare le proprie esigenze affermando la propria personalità. Quello su cui noi amiamo riflettere, ciò che più ci interessa, è ciò che chiamiamo il Progetto Schönhuber Franchi
“Alta tecnologia Artigianalità Lusso Design Sostenibile Tradizione Innovazione ” Un progetto globale che vuole toccare tutti gli ambiti del mondo dell’ospitalità: per poter far questo incoraggiamo quotidianamente la creatività, con il preciso obiettivo di innovare, ed è per questo motivo che diamo sempre una grandissima importanza sia al progetto globale che al ruolo dei progetti di ogni singolo oggetto. L’obiettivo è quello di far nascere prodotti dove convivono l’alta tecnologia, l’artigianalità, il lusso, un design distintivo, nuove idee ed emozioni inesplorate, prodotti che diventino icone e nuovi archetipi.
2
archetipi. In questo momento il nostro lavoro diventa interessante! Questo obiettivo continua a determinare il nostro lavoro, le azioni e i progetti presenti e futuri nella convinzione che l’ospitalità sia fatta di emozioni. Abbiamo un amore per la tradizione, per i prodotti testati dal tempo e per gli l’atmosfera di molti hotel e ristoranti. Ma dobbiamo ammettere di essere decisamente interessati a nuovi, creativi e innovativi approcci al mondo dell’ospitalità. Ciò che suscita davvero il nostro interesse è quando sentiamo che possiamo esprimere nuovi approcci alla norme stabilite: sia che si tratti dei prodotti stessi o del modo in cui vengono utilizzati.
Salò (Bs)
Hotel Park Hyatt Milano
3
“ Le creazioni più belle nascono dalla profonda passione per il nostro lavoro” migliore in assoluto. Questo obbiettivo continua a determinare il nostro lavoro, le azioni e i progetti futuri. dei nostri progetti con produttori che sono leader globali e selezioniamo collezioni esclusive scelte in base alla qualità dei prodotti, alle caratteristiche tecniche ed estetiche, che riteniamo possano essere un perfetto completamento alle collezioni Schönhuber Franchi.
4
FORMA REGGIA
6
FORMA AIDA
16
FORMA VICTORIA
22
FORMA SOPHIE
36
FORMA ARMONIA
40
FORMA SOLARIA
48
FORMA SAHARA
64
FORMA FUSION
68
FORMA ASSIETTE D’O
78
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
5
REGGIA
6
REGGIA
Reggia: una linea “regale”
Reggia is like a sumptuous rhapsody in
Reggia: eine “majestätische” Kollektion.
scandita dal sontuoso concerto di
white with rounded, soft-toned
Ein prunkvolles Zusammenspiel
accostamenti tra le morbide rotondità
Fine Bone China, harmonious
bestimmt aus der Kombination weich
della Fine Bone China, le forme
flatware and unexpected,
geschwungener Hohlteile von Fine Bone
armoniose delle posate
enchanting glass elements engaging in
China, der harmonischen Form des
e le inconsuete, incantevoli trasparenze
an inspired interplay of textures
Bestecks und die aussehrgewöhnliche
degli elementi in vetro.
and tonalities.
verführerische Transparenz der
Tutto orchestrato dall’estro e
Orchestrated with flair and deft - dex
Glaselemente. Dirigiert unter der Führung
dall’eclettica destrezza di un maestro del
terity by one of contemporary design’s
des eklektischen Meisters des zeitgenös -
design contemporaneo, Matteo Thun.
maestros, Matteo Thun.
sischen Designs Matteo Thun.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
7
8
FORMA 路 SHAPE 路 FORM
REGGIA REGGIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
9
D ECORO G REY P ETALS
GREY PETALS DECORATION · DEKOR GREY PETALS COD. 192005...
SEGNAPOSTO · SHOWPLATE · PLATZTELLER CM 32 COD. 188000R05 PIATTOPIANO · FLAT PLATE · TELLER FLACH CM 28 COD. 188000R03
10
D ECORI E SCLUSIVI
EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE REGGIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
11
FORMA REGGIA PIATTINO PANE BREAD PLATE BROTTELLER
CM
CM 16
200000R09
PIATTINO VETRO SMALL GLASS PLATE GLASTELLER KLEIN
232509578
PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH
200000R01 200000R02 200000R03
PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH
200000R05
PIATTO PIANO IN VETRO FLAT GLASS PLATE GLASSTELLER FLACH CM 34
200000R04
COPPETTA VETRO GLASS BOWL GLASSSCHALE
INSALATIERA OVALE OVAL SALAD DISH SALATSCHÜSSEL OVAL
30
200000R34
PIATTO PORTATA OVALE PLATTER OVAL PLATTE OVAL
30
200000R08
CAFFETTIERA COFFEEPOT KAFFEKANNE
35
200000R11
CAFFETTIERA COFFEEPOT KAFFEKANNE
60
200000R10
TEIERA TEAPOT TEEKANNE CL
CM
12 10
200000R07
CL
CM
12
18
CL 232507770
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF
23
COPPETTA OVALE OVAL BOWL SCHÜSSEL OVAL
CM
CM 32
200000R33
CM
CM 23 25 28
21
CM
CM 15
INSALATIERA ROTONDA ROUND SALAD DISH SALATSCHÜSSEL RUND
232509515
45
200000R14
REGGIA
LATTIERA CREAMER MILCHKANNE
PORTAUOVO EGGCUP WITH PLATE EIERBECHER MIT UNTERTELLER CM
CL 15
14,7
200000R13
LATTIERA CREAMER MILCHKANNE
CUCCHIAIO TAVOLA TABLE SPOON ESSLÖFFEL
CL 30
CM 200000R12
21
TAZZA MOKA MOKA CUP MOKKATASSE
21
32580000 2
32000580 2
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
CM TZ. 200000R17 S.TZ. 200000R18
24,5
TAZZA TÈ TEA CUP TEETASSE
32580000 3
32000580 3
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
CUCCHIAIO DESSERT DESSERT SPOON DESSERTLÖFFEL
CL
CM TZ.200000R15 S.TZ. 200000R16
19,5
32580000 4
32000580 4
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
FORCHETTA DESSERT DESSERT FORK DESSERTGABEL
TAZZA MOKA IMPILABILE STACKABLE MOKA CUP MOKKATASSE STAPELBAR CL
CM
9
19,5
TZ. 200000R23 S.TZ. 200000R24
TAZZA TÈ IMPILABILE STACKABLE TEA CUP TEETASSE STAPELBAR
32580000 5
32000580 5
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
COLTELLO DESSERT - MANICO CAVO DESSERT KNIFE - HOLLOW HANDLE DESSERTMESSER - HOHLHEFT
CL 24
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
COLTELLO TAVOLA - MANICO CAVO TABLE KNIFE - HOLLOW HANDLE TAFELMESSER - HOHLHEFT
CL
30
32000580 1
CM TZ. 200000R19 S.TZ. 200000R20
TAZZA CUP TASSE
20
32580000 1 INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
FORCHETTA TAVOLA TABLE FORK ESSGABEL
CL 10
200000R25
CM TZ. 200000R21 S.TZ. 200000R22
23
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
32580000 6
32000580 6
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
13 11
FORMA REGGIA CUCCHIAINO TÈ TEA SPOON TEELÖFFEL
CALICE VINO ROSSO RED WINE ROTWEIN CL
CM 14
325800007
320005807
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
CUCCHIAINO CAFFÈ COFFEE SPOON KAFFEELÖFFEL
CL 325800008
320005808
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
325800011
320005811
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
COLTELLO DESSERT - MANICO PIENO DESSERT KNIFE - SOLID HANDLE DESSERTMESSER - VOLLHEFT
320005812
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
27
232700005
37
232700110
CL 325800009
320005809
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
FORCHETTA PESCE FISH FORK FISCHGABEL CM 325800010
320005810
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
SPALMABURRO BUTTER KNIFE BUTTERMESSER CM
14 12
H CM
Ø CM
16
7,5
H CM
Ø CM
20
5
H CM
Ø CM
8,5
8,5
H CM
Ø CM
7
8,5
VINO BIANCO WHITE WINE WEISSWEIN
CM
17
232700001
CL 325800012
COLTELLO PESCE FISH KNIFE FISCHMESSER
21
8
VINO ROSSO RED WINE ROTWEIN
CM
22,4
29
CL
CM
23
18
FLÙTE
COLTELLO TAVOLA - MANICO PIENO TABLE KNIFE - SOLID HANDLE TAFELMESSER - VOLLHEFT
24,5
232700000
Ø CM
CALICE VINO BIANCO WHITE WINE WEISSWEIN
CM 11,5
35
H CM
325800013
320005813
INOX/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL
ARGENTATO/SILVER-PLATED/VERSILBERT
31
232700015
REGGIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
15
AIDA
16
AIDA
Genio e naturalezza:
Charm and good looks: Aida
Genialität und Natürlichkeit: mit
la linea Aida reinterpreta l’eleganza
reinterprets fine bone china’s timeless
der Kollektion Aida wird die zeitlose
senza tempo del Fine Bone China
elegance with a stylish and brilliantly
Eleganz von Fine Bone China neu
con forme briose e brillantemente
harmonious collection, ideal for gracing
interpretiert. Mit leuchtend glänzenden
armoniche, ideali per portare
with spontaneity and contemporary
und verspielten Formen, Spontaneität
spontaneità e charme contemporaneo
refinement a vast array of dining
und zeitgenössischen Charme für die
nelle situazioni più varie.
scenarios.
verschiedensten Anlässe.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
17
18
AIDA
FORMA 路 SHAPE 路 FORM
A IDA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
19
FORMA AIDA PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH
CL
CM 20 24
197000118 197000119
197000120
CAFFETTIERA COFFEEPOT KAFFEKANNE CL
TAZZA TÈ ALTA TALL TEA CUP TEETASSE HOCH
22
197000110
12
TAZZA TÈ TEA CUP TEETASSE
CL
CL 197000112
MARMELLATIERA/ZUCCHERIERA JAM/SUGAR BOWL MARMELADE-ZUCKERDOSE CL 30
197000116
LATTIERA CREAMER MILCHKANNE CL 15
TZ. 197000104 S.TZ. 197000105
TAZZA CUP TASSE
TEIERA TEAPOT TEEKANNE
45
TZ. 197000106 S.TZ. 19 7000107
CL
CL
20 18
10
CL 197000108
CAFFETTIERA COFFEEPOT KAFFEKANNE
60
197000115
CL
CM
40
30
TAZZA MOKA ALTA TALL MOKA CUP MOKKATASSE HOCH
COPPETTA BOWL SCHALE
14
LATTIERA CREAMER MILCHKANNE
197000114
25
TZ. 197000102 S.TZ. 197000103
TZ. 1 97000100 S.TZ. 1 97000101
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
21
VICTORIA
22
VICTORIA
Victoria: una grazia ispirata
Victoria: a gracefulness
Victoria: in seinen Formen
alla natura, ai suoi colori
inspired by nature,
und Farben ein Geschenk
e alle sue forme.
its colours, and its shapes.
der Natur - lebhafte Muster
Fantasia vivace e ritmicamente
Immaginative and
ausgeglichen in Ihrem
equilibrata nelle linee
rhythmically balanced in its
Rythmus wiedergegeben auf
sapientemente arrotondate.
carefully rounded lines.
der bewusst gerundeten Linie.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
23
24
VICTORIA
FORMA 路 SHAPE 路 FORM
V ICTORIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
25
D ECORO R OSE COD. 1 90004 ...
ROSE DECORATION · DEKOR ROSE
MULTIROSE SEGNAPOSTO · SHOWPLATE · PLATZTELLER CM 31 COD. 187004101
BLUE SEGNAPOSTO · SHOWPLATE · PLATZTELLER CM 31 COD. 187004111
26
VICTORIA
SEGNAPOSTO 路 SHOWPLATE 路 PLATZTELLER CM 31 CLASSICA GREEN CLASSICA BLUE CLASSICA RED CLASSICA COLOUR GOLD
D ECORO C LASSICA
CLASSICA DECORATION 路 DEKOR CLASSICA COD. 1 90005 ...
COD. 187006111 COD. 187006101 COD. 187006121 COD. 187006131
SEGNAPOSTO VETRO GLASS SHOWPLATE GLASPLATZTELLER CM 32 COD. 227080033
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
27
D ECORO Z AGARE
ZAGARE DECORATION 路 DEKOR ZAGARE COD. 1 90006 ...
ZAGARE GREEN SEGNAPOSTO 路 SHOWPLATE 路 PLATZTELLER CM 31 COD. 187005104
28
VICTORIA
FRUITS & FLOWERS GREEN SEGNAPOSTO 路 SHOWPLATE 路 PLATZTELLER CM 31 COD. 187007104
D ECORO F RUITS & F LOWERS FRUITS & FLOWERS DECORATION 路 DEKOR FRUITS & FLOWERS COD. 1 90007 ...
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
29
D ECORI E SCLUSIVI
30
EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE
D ECORI E SCLUSIVI
EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE VICTORIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
31
FORMA VICTORIA PIATTO PIANO - FLAT PLATE - TELLER FLACH CM 16 21 25 27 29 31
187000107 187000105 187000103 187000102 187000104 187000101
CLOCHE PER PIATTO PIANO CM 27 DOME COVER FOR FLAT PLATE CM 27 GLOCKE FÜR TELLER FLACH CM 27
187000142
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF
187000211 187000201
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF CM 30
20,5X12
187000800
COPPETTA ROTONDA ROUND SALAD DISH SCHALE RUND
14 17
187000213 187000212
INSALATIERA ROTONDA ROUND SALAD DISH SALATSCHÜSSEL RUND CM
CM 19 23
CM
CM
CM 18,5
MEZZALUNA HALFMOON HALBMOND
24
187000305
ZUPPIERA CON COPERCHIO SOUP TUREEN WITH COVER SUPPENSCHÜSSEL MIT DECKEL CL
187000110
COPERCHIO PER PIATTO FONDO COVER FOR DEEP PLATE DECKEL FÜR TELLER TIEF
300
187000900
SALSIERA CON PIATTO GRAVY BOAT WITH TRAY SAUCIER MIT UNTERTELLER CL
187000151
PIATTO FONDO - SOUP PLATE - TELLER TIEF CM 21,5
CM
CL
32 30
PIATTO PORTATA PLATTER PLATTE
24 30 36 42
187000304 187000303 187000302 187000301
187000114
TAZZA BRODO CON 2 MANICI SOUP CUP WITH 2 HANDLES SUPPENTASSE MIT 2 HENKEL
29
187000603
CM
COPERCHIO PER PIATTO FONDO - COVER FOR DEEP PLATE DECKEL FÜR TELLER TIEF 16
59
COPPETTA MULTIUSO MULTICUP MEHRZWECKBEHÄLTER CM
TZ. 187000421 S.TZ. 187000452
5
H CM 187000631
4
VICTORIA
TEIERA TEAPOT TEEKANNE
SPARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER CM 10
CL
187000621
45 75
SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER - PFEFFERSTREUER CM 10
187000622
PORTAUOVO EGGCUP EIERBECHER CM 5
187000711
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA JAM/SUGAR BOWL MARMELADE-ZUCKERDOSE H CM
CL
6,2
30
PIATTO ROTONDO PORTA COPPETTE MULTIUSO, SPARGISALE, SPARGIPEPE, PORTAUOVO ROUND TRAY FOR MULTICUPS, SALT SHAKER, PEPPER SHAKER, EGGCUP PLATTE RUND FÜR MEHRZWECKBEHÄLTER, SALZ- PFEFFERSTREUER, EIERBECHER
187000501
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO SUGAR PACKET HOLDER ZUCKERTÜTENBEHÄLTER CM 10,5X7,5 187000502
CM 15,5
187000537 187000536
187000643
SET COMPOSTO DA PIATTO ROTONDO E TRE COPPETTE MULTIUSO SET OF ROUND TRAY AND THREE MULTICUPS SET BESTEHEND AUS PLATTE RUND UND 3 MEHRZWECKBEHÄLTER
LATTIERA CREAMER MILCHKANNE CL
187000645
15
SET COMPOSTO DA PIATTO ROTONDO SPARGISALE, SPARGIPEPE E PORTASTECCHI SET OF ROUND TRAY, SALT SHAKER, PEPPER SHAKER AND TOOTH-PICK HOLDER SET BESTEHEND AUS PLATTE RUND, SALZ- PFEFFERSTREUER, ZAHNSTOCHERBEHÄLTER
LATTIERA CREAMER MILCHKANNE CL 34 40 60
187000644
SET COMPOSTO DA PIATTO ROTONDO, SPARGISALE, SPARGIPEPE E PORTAUOVO SET OF ROUND TRAY, SALT SHAKER, PEPPER SHAKER AND EGGCUP SET BESTEHEND AUS PLATTE RUND, SALZ- PFEFFERSTREUER, EIERBECHER
187000512
187000513 187000522 187000521
VASO FIORI TABLE VASE BLUMENVASE H CM 14
187000850
187000646
COPERCHIO ANTIVENTO PER POSACENERE WIND-COVER FOR ASHTRAY WINDSCHUTZDECKEL FÜR ASCHENBECHER CM 10 187000705
CAFFETTIERA COFFEEPOT KAFFEEKANNE CL 30 60
POSACENERE ASHTRAY ASCHENBECHER CM 10 187000701
187000532 187000531
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
33 31
FORMA VICTORIA COPERCHIO PER TAZZA MOKA COVER FOR MOKA CUP DECKEL FÜR MOKKATASSE
187000549
TAZZA MOKA MOKA CUP MOKKATASSE CL 10
TZ.187000411 S.TZ.187000461
COPERCHIO PER TAZZA COVER FOR CUP DECKEL FÜR TASSE
187000560
TAZZA CUP TASSE CL 22
TZ. 187000403 S.TZ. 187000453
TAZZA IMPILABILE STACKABLE CUP STAPELBARE TASSE CL 10
TZ. 187000412 S.TZ. 187000462
24
TZ. 187000402 S.TZ. 187000452
CUCCHIAINO SMALL SPOON KLEINER LÖFFEL CM 13
34 32
187000999
VICTORIA
35
SOPHIE
36
SOPHIE
Sophie: le linee classiche
Sophie: pure and classic lines
Sophie: die klassischen und klaren
e pure riprese dalla collezione
taken from the Victoria collection
Linien der Kollektion Victoria vereint
Victoria si fanno ancora pi첫
for an even more transparent
mit der Zartheit des Przellans der
trasparenti nella sottile superficie
look with the slender surface
Linie Sophie vervollkommen sich zu
di questa forma.
of this shape.
einem Ganzen uns sorgen f체r ein vollendetes Gesamterlebnis.
37
38
SOPHIE
FORMA SOPHIE PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH
SPARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA CM
CM 18 21 27
10 187200134 187200132 187200131
CM 10
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF
CL 30 60
187200133
TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIA SOUP CUP WITH 2 HANDLES VICTORIA SUPPENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA
CL TZ. 187000421 S.TZ. 187000452
45 75
COPPETTA ROTONDA VICTORIA ROUND SALAD DISH VICTORIA SCHALE RUND VICTORIA
CL 187000213 187000212
30
INSALATIERA ROTONDA VICTORIA ROUND SALAD DISH VICTORIA SALATSCHÜSSEL RUND VICTORIA
CM 187000305
10,5X7,5 187000502
LATTIERA VICTORIA CREAMER VICTORIA MILCHKANNE VICTORIA
SALSIERA CON PIATTO VICTORIA GRAVY BOAT WITH TRAY VICTORIA SAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA CL 59
CL 187000603
15
CM 187000631
187000512
LATTIERA VICTORIA CREAMER VICTORIA MILCHKANNE VICTORIA
COPPETTA MULTIUSO VICTORIA MULTICUP VICTORIA MEHRZWECKBEHÄLTER VICTORIA
5
187000501
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO SUGAR PACKET HOLDER ZUCKERTÜTENBEHÄLTER
CM 24
187000537 187000536
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIA JAM/SUGAR BOWL VICTORIA MARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA
CM 14 17
187000532 187000531
TEIERA VICTORIA TEAPOT VICTORIA TEEKANNE VICTORIA
CL 29
187000622
CAFFETTIERA VICTORIA COFFEEPOT VICTORIA KAFFEEKANNE VICTORIA
CM 23
187000621
SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER - PFEFFERSTREUER VICTORIA
H CM
CL
4
34 40 60
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
187000513 187000522 187000521
39 37
ARMONIA
40
ARMONIA
Armonia: uno stile classico
Armonia: a classical style which
Armonia: ein unvergänglicher
che non tramonta mai,
never goes out of fashion,
und klassischer Stil.
per una forma ondulata
with a ripple-effect
Das wellenfĂśrmigen Design
che evoca raffinati
wich evoke refined and
verleiht dieser Form eine zarte Note
sfarzi romantici.
romantic occasions.
und weckt romantische Erinnerungen.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
41
42
ARMONIA
FORMA 路 SHAPE 路 FORM
A RMONIA
43
D ECORI E SCLUSIVI
44
EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
45
FORMA ARMONIA PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH CM 16 21 27 31
CM 187300107 187300105 187300102 187300110
CLOCHE PER PIATTO PIANO CM 27 DOME COVER FOR FLAT PLATE CM 27 GLOCKE FÜR TELLER FLACH CM 27 CM 18,5
CM
227084640
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF CM 187300201
CL
187300213 187300305
ZUPPIERA CON COPERCHIO VICTORIA VICTORIA SOUP TUREEN WITH COVER SUPPENSCHÜSSEL MIT DECKEL VICTORIA
300
187000900
SALSIERA CON PIATTO VICTORIA VICTORIA GRAVY BOAT WITH TRAY SAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA
59
187000603
PIATTO PORTATA VICTORIA VICTORIA PLATTER PLATTE VICTORIA
24 30 36 42
187000304 187000303 187000302 187000301
COPPETTA MULTIUSO VICTORIA VICTORIA MULTICUP MEHRZWECKBEHÄLTER VICTORIA CM
TZ. 187000421 S.TZ. 187000452
MEZZALUNA VICTORIA VICTORIA HALFMOON HALBMOND VICTORIA CM 20,5X12
11 24
CM
TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIA VICTORIA SOUP CUP WITH 2 HANDLES SUPPENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA
29
INSALATIERA ROTONDA ROUND SALAD DISH SALATSCHÜSSEL RUND
CL
CM
23
187000212
CL 187000101
PIATTO PIANO IN VETRO FLAT GLASS PLATE GLASSTELLER FLACH
34
17
CM 187000142
SEGNAPOSTO VICTORIA VICTORIA SHOWPLATE PLATZTELLER VICTORIA
31
COPPETTA ROTONDA VICTORIA VICTORIA ROUND SALAD DISH SCHALE RUND VICTORIA
5
CM 187000621
SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER - PFEFFERSTREUER VICTORIA CM 10
46 44
4
SPARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA
10 187000800
H CM 187000631
187000622
ARMONIA
PORTAUOVO VICTORIA VICTORIA EGGCUP EIERBECHER VICTORIA CM 5
187000711
VASO FIORI VICTORIA VICTORIA TABLE VASE BLUMENVASE VICTORIA H CM
H CM
6,2
14
PIATTO ROTONDO PORTA COPPETTE MULTIUSO, SPARGISALE, SPARGIPEPE, PORTAUOVO VICTORIA VICTORIA ROUND TRAY FOR MULTICUPS, SALT SHAKER, PEPPER SHAKER, EGGCUP PLATTE RUND FÜR MEHRZWECKBEHÄLTER, SALZ- PFEFFERSTREUER, EIERBECHER VICTORIA
COPERCHIO PER TAZZA MOKA COVER FOR MOKA CUP DECKEL FÜR MOKKATASSE
187000549
CM 15,5
187000643
CAFFETTIERA VICTORIA VICTORIA COFFEEPOT KAFFEEKANNE VICTORIA
TAZZA MOKA CON PIEDE MOKA CUP WITH BASE MOKKATASSE MIT FUSS
CL 30 60
187000850
CL 187000532 187000531
10
TEIERA VICTORIA VICTORIA TEAPOT TEEKANNE VICTORIA
TZ. 187300411 S.TZ. 1 87300461
COPERCHIO PER TAZZA CAPPUCCINO COVER FOR CAPPUCCINO CUP DECKEL FÜR CAPPUCCINOTASSE
CL 45 75
187000560
187000537 187000536
TAZZA CAPPUCCINO CON PIEDE CAPPUCCINO CUP WITH BASE CAPPUCCINOTASSE MIT FUSS
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIA VICTORIA JAM/SUGAR BOWL MARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA
CL
CL 30
25
187000501
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO SUGAR PACKET HOLDER ZUCKERTÜTENBEHÄLTER
TAZZA TÈ CON PIEDE TEA CUP WITH BASE TEETASSE MIT FUSS
CM
CL
10,5X7,5 187000502
20
TZ. 187300403 S.TZ. 87300471
CUCCHIAINO VICTORIA VICTORIA SMALL SPOON KLEINER LÖFFEL VICTORIA
LATTIERA VICTORIA VICTORIA CREAMER MILCHKANNE VICTORIA
CM
CL 15 34 40 60
TZ. 187300 431 S.TZ. 1 87300471
13
187000512 187000513 187000522 187000521
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
187000999
47 45
SOLARIA
48
SOLARIA
Solaria: le linee classiche
Solaria: classic but essential
Solaria: die klassische, klare
ma essenziali, l’ampia falda ed
lines, with their broad rim and
Linie, die breite Fahne und
il bordo morbidamente rialzato
softly raised edge that reflect
der zarterhöhte Rand bieten
offrono preziosi giochi di luce
the light playfully making them einzigartige Lichtspiele.
che si prestano
ideal for modern,
Neue und frische Dekore
a nuovi e freschi decori.
fresher settings.
erzeugen die Emotionalität, die Ihre Gäste anspricht.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
49
50
SOLARIA
FORMA 路 SHAPE 路 FORM
S OLARIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
51
D ECORO P RIMAVERA
52
PRIMAVERA DECORATION 路 DEKOR PRIMAVERA COD. 1 95004 ...
SOLARIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
53
D ECORO L E S PIGHE
COD. 1 95005 ...
54
LE SPIGHE DECORATION 路 DEKOR LE SPIGHE
SOLARIA
SEGNAPOSTO SHOWPLATE PLATZTELLER CM 32 COD. 187105101
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
55
SEGNAPOSTO 路 SHOWPLATE 路 PLATZTELLER CM 32 COD. 187106101
PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH CM 16 COD. 187106107
56
SOLARIA
PIATTO PIANO 路 FLAT PLATE 路 TELLER FLACH CM 22,5 CM 28,5 CM 32
COD. 187106105 COD. 187106102 COD. 187106110
D ECORO M OSAICO
MOSAICO DECORATION 路 DEKOR MOSAICO COD. 1 95006 ...
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF CM 23,5 COD. 187106201 PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH CM 28,5 COD. 187106102
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
57
D ECORO K YOTO F LEURS
KYOTO FLEURS DECORATION · DEKOR KYOTO FLEURS
COD. 195007...
SEGNAPOSTO · SHOWPLATE · PLATZTELLER CM 34 COD. 188100100 PIATTOPIANO · FLAT PLATE · TELLER FLACH CM 28,5 COD. 188100102
58
SOLARIA
PIATTO PIANO 路 FLAT PLATE 路 TELLER FLACH CM 28,5 COD.188100102 CM 25 COD.188100103 CM 16 COD.188100107
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
59
D ECORI E SCLUSIVI
60
EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE
D ECORI E SCLUSIVI
EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE SOLARIA
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
61
FORMA SOLARIA PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH
CM
CM 16 22,5 25 28,5 32 34
187100107 187100105 187100103 187100102 187100101 187100100
CLOCHE PER PIATTO PIANO CM 28,5 DOME COVER FOR FLAT PLATE CM 28,5 GLOCKE FÜR TELLER FLACH CM 28,5
187000142
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF CM 23,5
187000213 187000212
INSALATIERA ROTONDA VICTORIA VICTORIA ROUND SALAD DISH SALATSCHÜSSEL RUND VICTORIA
24
187000305
ZUPPIERA CON COPERCHIO VICTORIA VICTORIA SOUP TUREEN WITH COVER SUPPENSCHÜSSEL MIT DECKEL VICTORIA CL
187100201
PIATTO FONDO VICTORIA VICTORIA SOUP PLATE TELLER TIEF VICTORIA CM 30
14 17
CM
CM 18,5
COPPETTA ROTONDA VICTORIA VICTORIA ROUND SALAD DISH SCHALE RUND VICTORIA
300
187000900
SALSIERA CON PIATTO VICTORIA VICTORIA GRAVY BOAT WITH TRAY SAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA CL
187000110
COPERCHIO PER PIATTO FONDO VICTORIA COVER FOR DEEP PLATE VICTORIA DECKEL FÜR TELLER TIEF VICTORIA
59
187000603
PIATTO PORTATA VICTORIA VICTORIA PLATTER PLATTE VICTORIA CM
187000151
TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIA VICTORIA SOUP CUP WITH 2 HANDLES SUPPENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA
TZ. 187000421 S.TZ. 187000452
MEZZALUNA VICTORIA VICTORIA HALFMOON HALBMOND VICTORIA CM 20,5X12
187000304 187000303 187000302 187000301
COPPETTA MULTIUSO VICTORIA VICTORIA MULTICUP MEHRZWECKBEHÄLTER VICTORIA CM
CL 29
24 30 36 42
5
CM 187000621
SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER - PFEFFERSTREUER VICTORIA CM 10
62 60
4
SPARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA
10 187000800
H CM 187000631
187000622
SOLARIA
VASO FIORI VICTORIA VICTORIA TABLE VASE BLUMENVASE VICTORIA
PORTAUOVO VICTORIA VICTORIA EGGCUP EIERBECHER VICTORIA CM 5
18700711
H CM
H CM
6,2
14
PIATTO ROTONDO PORTA COPPETTE MULTIUSO, SPARGISALE, SPARGIPEPE, PORTAUOVO VICTORIA VICTORIA ROUND TRAY FOR MULTICUPS, SALT SHAKER, PEPPER SHAKER, EGGCUP PLATTE RUND FÜR MEHRZWECKBEHÄLTER, SALZ- PFEFFERSTREUER, EIERBECHER VICTORIA
COPERCHIO PER TAZZA MOKA VICTORIA COVER FOR VICTORIA MOKA CUP DECKEL FÜR MOKKATASSE VICTORIA
187000549
CM 15,5
187000643
CAFFETTIERA VICTORIA VICTORIA COFFEEPOT KAFFEEKANNE VICTORIA
TAZZA MOKA VICTORIA VICTORIA MOKA CUP MOKKATASSE VICTORIA CL
CL 30 60
187000850
187000532 187000531
10
TEIERA VICTORIA VICTORIA TEAPOT TEEKANNE VICTORIA
TZ. 187000411 S.TZ. 187000461
COPERCHIO PER TAZZA VICTORIA COVER FOR VICTORIA CUP DECKEL FÜR TASSE VICTORIA
CL 45 75
187000560
187000537 187000536
TAZZA VICTORIA VICTORIA CUP TASSE VICTORIA
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIA VICTORIA JAM/SUGAR BOWL MARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA
CL
CL 30
22
187000501
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO SUGAR PACKET HOLDER ZUCKERTÜTENBEHÄLTER
CUCCHIAINO VICTORIA VICTORIA SMALL SPOON KLEINER LÖFFEL VICTORIA CM
CM
13
10,5X7,5 187000502
187000999
COPERCHIO ANTIVENTO PER POSACENERE WIND-COVER FOR ASHTRAY WINDSCHUTZDECKEL FÜR ASCHENBECHER CM 10 187000705
LATTIERA VICTORIA VICTORIA CREAMER MILCHKANNE VICTORIA CL 15 34 40 60
TZ. 187000403 S.TZ. 187000453
POSACENERE ASHTRAY ASCHENBECHER CM 10 187000701
187000512 187000513 187000522 187000521
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
63 61
SAHARA
64
SAHARA
La linea Sahara riprende
Sahara line is inspired by
Sahara Linie erinnert an klassische
le forme classiche e si
the classic form and is
Formen und ist mit einer besonderen
caratterizza per la lavorazione
characterised by a particular
Bearbeitung charakterisiert,
che evoca le onde disegnate
design which reflect the waves
die an die vom Wind gezeichneten
dal vento nelle immense
created by the wind in the vast
Wellen der unendlichen Weite
distese del deserto.
expanse of the desert.
der W端ste erinnert.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
65
66
SAHARA
FORMA SAHARA PIATTO PIANO FLAT PLATE TELLER FLACH CM 16 21 25 27 31
187000285 187000284 187000283 187000282 187000281
PIATTO FONDO SOUP PLATE TELLER TIEF CM 23
187000286
TAZZA BRODO SOUP CUP SUPPENTASSE CL 29
TZ. 187000292 S.TZ. 187000290
TAZZA MOKA MOKA CUP MOKKATASSE CL 10
TZ. 187000287 S.TZ. 187000288
TAZZA TÈ TEA CUP TEETASSE CL 24
TZ. 187000289 S.TZ. 187000290
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
67
FUSION
68
FUSION
Nella linea Fusion,
With the Fusion series,
Fusion: der Zauber des
Schönhuber Franchi ha creato
Schönhuber Franchi has created
Lichtes, die Transparenz
articoli in Fine Bone China
articles with the purest of lines
und das reine Design
dalla linea purissima,
in Fine Bone China, which exalt
des Fine Bone China
per esaltare qualsiasi cibo,
any type of cuisine, even the
zaubern eine kulinarische
anche il più tradizionale.
most traditional.
Welt auf Ihre Tafel.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
69
FORMA · SHAPE · FORM
70
M’ ARTE
COPPETTA PER CLOCHE M’ARTE BOWL FOR M’ARTE CLOCHE SCHALE FÜR KUGELGLOCKE M’ARTE CM 9
CLOCHE PER PIATTO FONDO M’ARTE CLOCHE FOR SOUP PLATE M’ARTE KUGELGLOCKE FÜR TELLER TIEF M’ARTE
PIATTO FONDO M’ARTE SOUP PLATE M’ARTE TELLER TIEF M’ARTE CM 29
COD. 200000R30
COD. 200000R29
COD. 200000R28
FUSION
D ECORI E SCLUSIVI EXCLUSIVE DECORATIONS 路 EXKLUSIVE DEKORE
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
71
72
FORMA · SHAPE · FORM
F USION FUSION
PIATTO PIANO LUNA LUNA FLAT PLATE TELLER FLACH LUNA CM 32 CM 34
COD. 187001101 COD. 187001100
CLOCHE PER PIATTO LUNA CM 32 DOME COVER FOR LUNA PLATE CM 32 GLOCKE FÜR TELLER LUNA CM 32 CM 18,5
COD. 187000142
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
73
FORMA FUSION PIATTO FONDO VICTORIA VICTORIA SOUP PLATE TELLER TIEF VICTORIA
CM
CM 30
COPPETTA PER CLOCHE M’ARTE BOWL FOR M’ARTE CLOCHE SCHALE FÜR KUGELGLOCKE M’ARTE
187000110
COPERCHIO PER PIATTO FONDO VICTORIA COVER FOR DEEP PLATE VICTORIA DECKEL FÜR TELLER TIEF VICTORIA
9
200000R30
PIATTO FONDO SOUPE PLATE TELLER TIEF CM
187000151
PIATTO PIANO LUNA LUNA FLAT PLATE TELLER FLACH LUNA
187001101 187001100
CLOCHE PER PIATTO LUNA CM 32 DOME COVER FOR LUNA PLATE CM 32 GLOCKE FÜR TELLER LUNA CM 32 CM 18,5
200000R32 200000R31
PIATTO PIANO COUPE FLAT PLATE COUPE TELLER FLACH COUPE CM
CM 32 34
22 26
14
187000108
PIATTO QUADRO SQUARE PLATE TELLER QUADRATISCH CM
187000142
SET M’ARTE SET M’ARTE SET M’ARTE
19 30
187000250 187000251
PIATTO QUADRO CON PIEDE SQUARE PLATE WITH BASE TELLER QUADRATISCH MIT FUSS CM 20000000R
PIATTO FONDO M’ARTE SOUP PLATE M’ARTE TELLER TIEF M’ARTE CM 29
17 24 29
187000129 187000128 187000118
PIATTO GOCCIA TEARDROP PLATE TELLER TROPFENFORM CM
200000R28
CLOCHE PER PIATTO FONDO M’ARTE CM 29 CLOCHE FOR SOUP PLATE M’ARTE CM 29 KUGELGLOCKE FÜR TELLER TIEF M’ARTE CM 29
35X18,5
187000119
COPPETTA YIN YANG YIN YANG DISH YIN YANG SCHALE CM
200000R29
74 72
16X9,5
H CM 187000220
2
FUSION
CIOTOLA BOWL SCHALE
PIATTO PORTATA BOAT PLATTER BOAT BOAT PLATE
CM 15,5 17,5 20 22,5
187000217 187000216 187000215 187000214
H CM
CM
6,5 7 7 7
36X21
PIATTO TRE THREE PLATE TELLER DREI
COPPA COUPE COUPE PLATE COUPE SCHALE
CM
CM 19,2
31
187000205
CM 187000109
H CM
CM
4
28,5
H CM
24,5X18,5 187000111
CM
3
CM 187000219 187000218
CM
H CM
CM
3 5,5
32X14
32,3X14,5 187000609
H CM 187000720
3
PIATTO STESO STRAIGHT PLATE TORTENPLATTE H CM
CM
4,5
33,5
COPPETTA BOAT BOAT BOWL BOAT SCHALE CM
1,9
PIATTO RETTANGOLARE RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG
COPPETTA BOAT BOAT BOWL BOAT SCHALE
23,5X15,5 187000610
H CM
41,6X14,3 187000716
COPPETTA SHIP SHIP BOWL SHIP SCHALE
11X5,5 21X11,5
187000141
PIATTO TRIS TRIS PLATE TELLER TRIS
PIATTO OVALE NOVA NOVA OVAL PLATTER OVAL PLATTE NOVA CM
187000113
PIATTO DIAMANTE DIAMOND PLATE TELLER DIAMANT
COPPETTA CON BASE PLATE WITH BASE SCHALE MIT FUSS
16,5
187000112
187000121
PIATTO ONDA WAVE PLATE TELLER WELLEFORM H CM
CM
4
31,5X20,4 18700012
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
H CM 6,1
75 73
FORMA FUSION CONTENITORE MULTIUSO MULTICUP MEHRZWECKBEHÄLTER CM
H CM
10,5X7,5 187000502
5
PORTA BASTONCINI CHOP STICK HOLDER STÄBCHEN TRÄGER CM 7,5X2,5 187000604
CUCCHIAIO SPOON LÖFFEL CM 13,5X4,5 187000601
PORTA CUCCHIAIO SPOON HOLDER LÖFFEL TRÄGER CM 10,5X5
187000602
VASSOIO RETTANGOLARE IN LEGNO WOODEN RECTANGULAR PLATE UNTERTELLER RECHTECKIG AUS HOLZ CM 35X17,5 C77980130
VASSOIO QUADRO IN LEGNO PER SEGNAPOSTO WOODEN SQUARE PLATE FOR SHOWPLATE UNTERTELLER QUADRATISCH AUS HOLZ FÜR PLATZTELLER CM 35X35
76 74
C77980150
FUSION
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
77 75
ASSIETTE D ’ O Des i gn b y Da v i d e O l d a n i
78
ASSIETTE D’O
La nuova linea Assiette D’O nasce
The new Assiette D’O line is the brainchild
Die neue Linee Assiette D’O entsteht aus
dall’immaginazione del talentuoso astro
of talented Italian and international cuisine
der Einbildungskraft des begnadeten
della cucina italiana e internazionale Davide
star Davide Oldani. Any literary reference is
italienischen und internationalen
Oldani. Ogni riferimento letterario non è
not coincidental, though Assiette D’O stands
Starchefs Davide Oldani. Jeglicher
puramente casuale, anche se Assiette
out especially for the inspired originality of
literarische Hinweis ist nicht Zufällig.
D’O si distingue soprattutto per l’ispirata
its creative vision, in which form follows
Assiette D’O unterscheidet sich vor
originalità della sua visione creativa, dove
and serves an exact function. Unexpected
allen Dingen durch seine kreative
le forme seguono e servono funzioni precise.
solutions such as the inclined bottom of the
Sensualität bei der jede Form einer
Soluzioni inaspettate come il fondo inclinato
Land soup bowl are small but sensational
genauen Funktion dient. Überraschende
del piatto da minestra Land sono piccole,
revolutions of tabletop engineering that
Lösungen wie der abgewinkelte Boden
preziose rivoluzioni di ingegeneria della
allow us to savour its epicurean delights
des Tellers Land sind kleine geschätzte
tavola che ci consentono di assaporarne i
with ever-increasing pleasure.
Revolutionen in der Tischkultur die es
sapori con sempre più piacere.
uns erlauben die kulinarischen Genüsse weiter auszuleben.
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
79
FORMA · SHAPE · FORM
80
A SSIETTE D ’O
ASSIETTE D’O
FORMA ASSIETTE D’O CUCCHIAINO CAFFÈ D’O COFFEE SPOON KAFFEELÖFFEL
PIATTO FONDO MOM MOM SOUP PLATE TELLER TIEF MOM CM 19 21
187000202 187000100
H CM
CM
8 6
11,6
PIATTO FONDO DREAM DREAM SOUP PLATE TELLER TIEF DREAM CM 21
187000300
VERRES D’O TUMBLER
H CM
CL
6
30
21
187000200
H CM
CL
6
55
23 30
187000470 187000500
H CM
Ø CM
9
8,5
203500002
H CM
Ø CM
20
10
H CM
Ø CM
19
9,5
H CM
Ø CM
20
6
VERRES D’O VINO BIANCO VERRES D’O WHITE WINE VERRES D’O WEISSWEIN
PIATTO FONDO SKY SKY SOUP PLATE TELLER TIEF SKY CM
203500001
VERRES D’O VINO ROSSO VERRES D’O RED WINE VERRES D’O ROTWEIN
PIATTO FONDO LAND LAND SOUP PLATE TELLER TIEF LAND CM
197000990
H CM
CL
6 6
70
203500003
VERRES D’O FLUTÉ
TASTE PEAK TASTE PEAK TASTE PEAK
CL
CM 31X13,5 187000700
50
203500004
TAZZA CAFFÈ D’O COFFEE CUP KAFFEETASSE CL 8,5
TZ. 187400703 S.TZ. 187400704
D’O PASSEPARTOUT
CM 17
197000991
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM
81 79
Tiratura 1000 copie - Gennaio 2015 - codice catalogo 900000174 Schรถnhuber Franchi S.p.A. Via B. Buozzi, 10- 39100 Bolzano-Italia
Tel. +39 0471 545 111 e-mail : sf@schoenhuberfranchi.com www.schoenhuberfranchi.com