Revista Nº6 - IHG - Instituto Hotelero Gastronómico

Page 1

-./012/34

5

6789:;<8=>?<@AA>B8C>D<A<E:> CF8G=@A>8H>G:@A@I@A=>:C;8JKG 8GL>>:>AL8E:@=>M>:NGO PQRQSTUVWXYZ

[Q\UQ]U\^\_\`TS\SabcW]dQefRSW\gWRWdQRUfQRV]\a QRQdVQQdc\UTWahfRVW\RfQdV]WdUWic\gQ]WdjWVQ^Q]Wd be\dV]WRkiTUWdl mdcQ]\iWdnfQQ^Qdco]TVfSQ^pQdo\d\RTSQQRRfQdV]Wd UW]\qWRQdl r\]\VWSWd^WdTRVQe]\RVQdSQ^stuaQdV\]Q`TdV\QdfRSQv d\woWnfQRWdcQ]iTVQU]Q\]cfQRVQd\^\STdV\RUT\lxR dfQgWjQUjW]Q\^TS\SnfQRWd]Qe\^\\iTeWdQRU\S\]TRv UkRSQ^c\odl _fQdV]W\RjQ^Wc\]\Q^yz{|QdnfQcWS\iWdQRV]QVWSWd ^WdV]\}\h\SW]Qd\UW]V\]^\STdV\RUT\nfQRWddQc\]\SQ^\ V\R\RdT\S\hfdVTUT\dWUT\^l ~ f Q^\gWc]k TiWV]\Te\So\dc^QRWdSQ]Q\^Tq\UTWRQd UWic\]VTS\d ~ f `QRe\^^QRWSQ\^Qe]o\bSQ}TQRQdV\] c\]\^Wd\]eQRVTRWd _fQdV]WdiQhW]QdbdTRUQ]WdSQdQWdc\]\VWSWdRfQdV]Wd ^QUVW]Qdbdfdw\iT^T\dl

! " # $%&'()*+,&

r]QdTSQRVQSQ^Z

0123045676869196

92 56 94 7 9

E

?@ ABC D @ C @

!" #$%& &%' (( ) * +&,-., '!'%'&) *,-./# '0'" &0 *1 %( " ('&2 ! ( *) * 345678# %& 9 + (&:&0;< '0= (('&! &>

0123045676869196

92 56 94 7 9

c 012345675689 93 4 6 915571 29 6 9 2 639 6 1275 6 65 1 1 6 4 76 4 5 1 39 43415 99 2129 ! " #$#% & #$ ' ! $ () % # ! % # $ * +) , $ )( #- !# # .#! / $) , 0 . ) 12 $) 0 . ) % ! ' )# "# ). " . ) .* # #$#% &" ) # + !#3 * ! . .4 . ! $) '5 1 6 ) . . " )#$ )# & ' $ .# ! $#) )# . ) $ " ") ( . . $# '" 7/&* ! . +# ' $ ! ). ! '") )# & ' $ ! - . 8 " ).#. " )$ . % )1 9 ' #: ! '"#! . #$ !#3 . ) !# 1; 8 ! .#+4!# +) $ ) ! '") '# " ( . ") $ !# , ':.#! . ' .# / $ ! '" 0#. .7 . ' .#! ' $ 7/&$ . * * #( #+#* $ . ) .. $) 0 . , ) /. + '## . ' ) # $ () 1< <0 ! $#% !# . = %#'# $ > ) ) '5 . ?@'#'# . ) !# 1A $) ) !# &'5 . B@@ '# . " 1< .# ) . < , $ . & . $) 0 . ) / . % % )1C ' ) )( $ 1 D 571 26E2F654G6 4 5 15H71 4 76I

4 5 115 715 26 J 39 1 21 15 62K 1 689 2 L439 $) >)( #- !#3 & " ). .#+#! , $ . M$ ) & ! $) . "#:19 . $ ' $) 0 . " ) ) " . ). ' 0 )' ) ) * )#'# $ . , $) ! '" N ) . $ . " 4 16 ) & , ' $ ' $ & # O # ) !# ! ))#( ) ' ' !8 " !$ / . ) # & " ) ' ! ', "#! .4 .4 1

P6Q639 6 7 4 9246 12 956 7K 1 95 9 39315 9 Q 12 9 9 H7121I

712 6 9536Q9245 15 4 6 15 7 26I Q1 9246 939 424F15 1 45 4 6 < ")# !#"# & !8 " ) ) ! " ) !#3 . . ' !) !# 1< N . ) . ) , ") #3 & # .#! $ " ).#' ' !8 ! '" N ) &/ $) '# +)# ) ")# #3 /$ )$ ) 1A" ). .#+#! $ . & ! . 0 ' . N )! % $ # $ ' . ' !)5$#! 19 ' #: ) ! ). !8 ', ") .#. " ) ! ' # ) 8# $ )# . $) # .#! $ * $ 4 # ( () %#$ !#3 " ) ' # .#! . $) " 4 12 #$ !#3 . $) $) 0 . ) . , . )$ &" ) .#)#( !# ! ', " !# $ / '# &8#- * ' " # ) $) 0 ) ; = )$4 7 # '") '#) . 0 $#% ! $) &! . !#) RSTUVW , !# 1C ' ) &" . )! '"#)! N * $ 4 . ! ' # ) . $# . $) >)( #- !#3 1 X 1 1 6 1 13 186 915 62F9 YI 4 9 1F265 26 15 15 46 IZ156 92Q [4 7 6 9 56 4956 92 7 J6 6362 6 56 6 I\ ]1 1 42 6 61L 12415 46 ;# # ( . . &8 #. () 8 ) " ) '4/" ) RSTUVW 0 )! ) ! )( !$#% &) ") $ . '#* )#. ") %# !# 7" ) & #$ ( * ) " . ) $ ") ( $ / &.#)4 * 16 ) " 4$#! ! 1 ! $5.#!8 ^$#' " ) 1 _7`21a 1L4951 6 1 9 211 6

49562 1 J95F21 9151 9 Y 439 689 2 ' $ ' $ & b () 8 ! , % )$#. $ ^$#' N defgdhijkjljmemjnonpmfqijpmhrsktm

f !" #$ W>'0-2A2,)6)X+7-6*-0C2A2402,:4-3-B % " ! !&! ! # 8-924*,; G " ! ! " '()*+,-./**0123)*4+25-6)2+-0,*7- $ N" I! ! I! -0*8-929*02,:4-3-8-924*,;'</=0*,>- E E E % " "! P ,/8/)6)2>9*3*4?-+,*40-,@*9)9-,A4)2B G REO % & " # 4):-4)-,-:2@-462+/4C*+6)->*+,-0D-B C/-49-9*03)*+*,:-49*02,:4-3-8-924*,; Y-/+)9-9*+0--66)X+./*7-62@*+Z-92 % " E " F !" G -9-4,*62+0-<1[9*\/C2]2^-+2> " H " I! 'A294?-*_:*+9*4,**0-`2A4X_)@2-A42B E J ! E A/*,:-,*0*6:24-0*,62@/+*,; I! " E #K E E ! & " a ! #b HI! &! " E % LE ! " M F ! F I! E E " " & N ! ! Q F ! " P " E O " ! & P & " E I! " E % E N % G I! I! " H ! % E P % " % E & " N " #K E " F & E " I! P M c G F " F I! !" ! " E N ! !E " P ! Q " R ST " E F" I! & R EG N ! G E " % I! ! " G " " E " N & E " ! G H P " " E # " # 'U0123)*4+20*A4*26/A-*03)*+*,:-49* d*,A*6:29*0-00-@-9-<1[e-06-46*> 02,:4-3-8-924*,; '6/=064**./*,*4=,/9*,:)+2; " E " F #V E I! I! V " # E I! % & " P # g0g8*6/:)D2,*-0*8X9*02,:4-3-8-924*,^9*02,,)+9)6-:2,./*+2-62@A-`-+

g0g8*6/:)D2,*-0*8X9*02,:4-3-8-924*,^9*02,,)+9)6-:2,./*+2 -62@A-`-+62+23,*6/*+6)-0-,@*9)9-,./*:2@-h<2@2@*9)9-,/4C*+:*, 9*3*@29)i)6-4,**0j@A/*,:2-0-,1-+-+6)-,>*0,-0-4)29*02,:4-3-8-924*, +2*,C-+-+6)-k4*:2@-4*06-4=6:*4/+)D*4,-09*0-,-,)C+-6)2+*,i-@)0)-4*,k 3-8-40-)+i0-6)X+./*-i*6:-*0320,)0029*0-,i-@)0)-,-4C*+:)+-,kA-4):-4)-, 0)34*,>6-9-C4*@)2:)*+*./*9),6/:)4,/A-4):-4)-62@26244*,A2+9*k ,/3)40-,8/3)0-6)2+*,7-,:--06-+Z-4*0lmA246)*+:2@XD)0k9*D20/6)X+ )+@*9)-:-9*02,i2+92,9*0-,234-,,26)-0*,4*:*+)92,)+9*3)9-@*+:*k *+:4*2:4-,@*9)9-,h 0123045676869196

92 56 94 7 9

0 ! "# $ % " " " & " ' ( )" " ( ** # ) ) ( ) $ " + , $ % $ " -./ "# 0"1 2"# " )" " ) " "% " "0 ", ! " " ! " $)"3 $4 56% $ " " ) 6 )7 " ( " 8 9:;<=>?@A?>B:A:CD=>EF>CGH=>CFB@CCIEJ KIL:F@CFI>E>E<=>C>B>CL=>A:CK>:K@LFBIJ E:MI>EF@ N@AOFIL@ N:B: <=> A:C E=>?:C P>E>B:LI@E>C K> FB:Q:R:K@B>C :NB>EK:E L@M@E@C@FB@CSA:@QB:>TFB:@BKIE:BI:<=> AA>?U:K>A:EF>>AP>E>B:AV>BUER=EF@:A: L@MN:W>B:X?IF:GYB:EN:BF>K>>C:@QB:C> Z:N>BKIK@[Z:;<=>B>L@BK:BA:SL@M@NBIM>B N:C@N:B:B>L=N>B:BA:GV@B>AQI>EK>F@K@CG .\ +) " ") " % " # 4 "3 ) 6] $ 0 ^_"3 8 V:B:MOS;A@KIP@L@EM=LZ@B>CN>F@SNBIJ M>B@Z:;<=>K:BA>C:A@CN:KB>CK>>C@C LZIL@CA:N@CIQIAIK:KK><=>?I?:E>E=E:L@J M=EIK:K@BP:EI`:K:SL@EFB:Q:R@S?I?I>EK:S C:A=K;C>P=BIK:KGa>F>EKBO:SF:MQIbES<=> B>L=N>B:BA@C?:A@B>CK>B>CN>F@;:M@B: A@CM:;@B>CS:A@CM:>CFB@CS:A:CIECFIF=LI@J E>CGcNB>EK>B:E@C>BIECFB=M>EF@K>A: :MQILIUEK>E:KI>GdB>@<=>>C:CC@EA:C NBI@BIK:K>CGe=>P@?I>E>F@K@A@K>MfCG g " ( 2) $ " " 1 ( # 0" $ " " " 6 " " , " "5 h # 0""%" i" 0" " ") " 6 % $ " " $ -.j # " +) " "$" " & $ '

" $ " " $4 ! i" % " % 8 k>Z>LZ@SE=>CFB@CIEKIL:F@>CFfB>:AI`:EK@ =E:F:B>:IMNB>CI@E:EF>>EF@K@>AN:OCS>E >K=L:LIUEN:B:>AFB:Q:R@Gl>EP@>A@BP=AA@ K>K>LIB<=>;:Z>M@CL:N:LIF:K@:M=LZ@C MIA>CK>LI=K:K:E@C>EE=>CFB@CMfCK>mn L>EFB@CK>D@BM:LIUENB@D>CI@E:AGoIBM:M@C L@E?>EI@CL@EA@CMIEICF>BI@CK>XK=L:LIUE K>?:BI:CNB@?IELI:CN:B:L:N:LIF:BL@ER=EJ F:M>EF>GpfCK>mqK@L>EF>CB>L@BBI>EK@ E=>CFB:CC>LLI@E:A>C:B><=>BIMI>EF@K>A@C a>LB>F:BI@CY>E>B:A>CSQBIEK:EK@A@<=>AA:J M:M@CL=BC@CK>IMN:LF@CGl:MQIbESF>E>J M@CK@CIECFIF=F@CS>AK>ro@BM:LIUEK> kIBIP>EF>Cs;>AK>ra>P=BIK:KSp>KI@cMJ QI>EF>;p>KILIE:K>AlB:Q:R@s[;S?:M@CN@B MfCt A:D=F=B:=EI?>BCIK:KP:CFB@EUMIL:G l@K@=EK>C:DO@SN>B@<=>Cb<=>A@?:M@C :A@PB:BG j " % " "$ (" " $)"3 " "5" , !"$ " .# 2"0" (" " )" " " u " ,)" " "3 ) 6] $ 8 k>C>@N:B:F@K@CA@CL@MN:W>B@CP:CFB@J EUMIL@C;C=CD:MIAI:CA@M>R@BN:B:>CF:C DI>CF:CK>H:?IK:K;cW@H=>?@Gvw=b>A mqxyAA>P=>L:BP:K@K>FB:Q:R@;N:`N:B: F@K@CA@C:BP>EFIE@Cz

{|}~ } } | ~ } | | | | } | | } 5" " + i

123415678797 2 7 3 67 5 8

j

X YZ[\]^_`Y hh hh abYcd\[_e\^f^g[

i

! % # % % # 1 * " # $ % % &' 3 8' % ! " %4 ! % # % ' ( ) # * $ % () . 6 % &' ' + , % &' % - (' % # % % 2 , * % ,' . &' .'* / &' % / 0 % ' # * ! % 1 % 2 ' # + 3* ; # + ' % ( ) ! % * % . % ! % % 1 - # * -! + &' 1 % + # * ' # . % . - , ' ' / M # % # 1 %' # % # + %'* ' 1 %% 2 # % ! %' * %4 ! % ! ( ! . 1 * ' # (' ( % % + &' # + '% / %' . ) 4 / " % 5 1 % R + S 4 + ' %4 + * 6786 96 % % 2 ', ,' % 6 * %4 + # * ( : # # 8' - " / ;' %'# % 2 ! # % 7 ! - ' , + * T6 %42 % 2 U/V' ( ' + ,' % ; %% $ 3 . # &' 1 &' - ,' ; %% ; 7 ) ! %'. % % 2 . # - / 1' <=>?@ABCDEAFEG@AHICE>FEB>FJ KH>KCL/ M # 1' ( * 6 ! 4 % # % ) 1 2 ' % * ! 1 ( ! + % V' % 2 5 ! ( # # ,' % . + % ' / M % % O % W, / N V' * M (' 1' ( # % * % 2 ! % 2 - 4 + % 2 # # % # + * ( / %% . ( %% N + ! 3 % % ( # % 2 ! % % ( % 2 # . ; % O ! P'( # % / $ . . Q N % # % * . ' &' # + ,! 4 % * M # % - % ,'

012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

! " # / 4 $ / $ " ! # ! $ $ ) $ $ - 7 # 8 $ % & ' ( $ $ " 9 / ' : ;1 : ' 7 9 / 7 < $ $ $ ) * +&) $ $ )! , - 8 ! $ ) $ 4 5 $ " . $ ' ! $ " ) $ ! ) = $ & ! " # ! ) / - 0 ! $1 - & $ ' $ 6> ! ) ! $ $ 6 $ + $ ) # $ " $ $ 6 0 - + 0 , ' 4 $ $ ) ! 2 $ ( $> $ 6 ' 3 ' $ ) 45 $ 6 ! " ?@?ABCDA AA A@; / AE AB;- F " ! ' $ 6 & ! ' )! , / )! , / ; 4 ! ! $ $ / $ ) 4 ! 4 " ! $ $ 6 ) ' )G$ $ ! ) $ + 5 HIJKLMNOPQMRQSLMTUOQJR NJRVTJVOQRJWOTJRXQ 7 7 9 $1 Y #( ; * Y - 9 4 Z ' 0 - + 0 , ' < # Y - F 6 9 ' Y $ Y ! $ ) $ 8 0 9 1 ' [ 6 . $ ' 7 - 2 7 9 $1 ' 0 - < + )! ' 0 9 /' $ $ 4 5 ! / $ ! G$ -

2 ! ! ) $ 5 HIJKLMNOPQMR SLMTUOQ JRQNJRVTJVOQRJWOTJRXQ

012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

no

RZvzu[zuVvTUZ[SXyvu[sZWzvZzX[ WZyXvZW[Z[UZvYX[tu[WZ[ }wu~Z[pvZ|[ T€TZqZ[ ZYYTXWX|

pTqrsTUZ[tu[YvwxXS[ yZSZtZ[uq[WZ[xWrSzTUZ[ UXsX[sutTX[tu[ u{xvuSTVq[tu[WZS[ zusrzTUZS[zvZzZtZS|

‚‚

0121 4567548295 9712 25 5 5 5 21 4 45 8 2 2 8 1 45 6 9 256 5 6 1 12 01 5 8

8

!"!#"!$"%"&!

‚‚

'(!$)*!)!)(+,"!%-*! ).)/. 0(" 0!/0$1-)!(0!/0 ,"!#02$"$!1-)!3-)#)!)#!42- #"!5)$%0 "!1-) #)!5"6,"(!$)2"#" 07!8#!$)*!#"!5"6,"!.$ " 0!.0(!)%)$0!*!)#!"3)!)!%0 +$"6"!)/#9( ":!"#-; "6#)!*!3 20$0 ":!/)$0!(0!30#"6"7!<)!%"(+)(,"!. %0 "! )."( "( 0!06$)!-!$"%"!/$)=)$ "7 8#!$)*!##"% !"!#0 !%)>0$)!" )+$" 0$):!"6 0 !*!5).5 .)$0 ! )!#"!.0%"$."!/"$"!1-)!#0; 2$)(!1-)!)#!"3)!3-)#):!/)$0!(" )!/- 0!5".)$#0!5" +"!1-)!"#2- )(!?!"#!= ("#:!.-"( 0!+0 0 !/)(; "6"(!1-)!)#!42- #"!(0!/0 ,"!30#"$!?!#02$ !1-)!"#2"! )#!4$60#:! )/# )2-)!- !"#" !*!)!)#)3) "#!. )#07 ;!@A %0!#0!5 . +)B!?!C >0!)#!$)* ;!D-)!%-*!=4. #7!E)!.0$+9!#"!$"%"7 6"( 0()%0 !#"!!.0%0 " ! )!)+"$!"/0*" 0 !)(!#" !$"%" !/"$"!(0!" -% $!)#!$ )20! ) ). $#)!" !"!#0!1-)!(0!(0 !.0(3 )()7 F0!)+"%0 !0#0 !/"$"!5".)$#0:!/0 )%0 !/) $!"*- "!*!.0%)(G"$!"!30#"$H IJKLMNOMPQM RSTUVWXYZ[SXUTZW \]^_`\_]^_ \abc`_d\caebccfd_c]f ecfcg_]f hgicfg_h^j gifbc_^j ifabkcild famkfldmf

!

"#$%&'()*+$,'*(-$./$*(0'.$*(&)(12)3 4#50'*(+.$6$7$&'.)*8()%()*1)52$-(-'*(,'9'*8(1$*$%(-$./$* 0'.$*(&)-(&:$8(&)(12);(<)62&'($()*+'8(=(5'%()-(1$*'(&)-(+2),1'8 )*(,#=(1.'6$6-)(>#)(*#?.$%(&)(+.$*+'.%'*(52.5#-$+'.2'*8(+$-)* 5','(@A.25)*8(02%50$9B%()%(-$*(12).%$*(=(12)*8(12)(1-$%'(= $?)552'%)*()%(-$*($.+25#-$52'%)*; "'%?'.,)($(#%(2%?'.,)(&)(CD"(EF2%&25$+'(&)(C.$6$7$&'.)*()% C#.2*,'(=(G'*12+$-2&$&(&)-(H)2%'(D%2&'I(1#6-25$&'()%(-$(.)J @2*+$(G$9$.&*8(-$*($?)552'%)*('5$*2'%$&$*(1'.(-$./$*(0'.$* &)(12)(*)()@2&)%52$%()%(-'*(*2/#2)%+)*(*:%+',$*K

LMNONPQRSQTURPSVWQXQTURWY LZUS[\V]^SQRSQTURPSVWQXQTURWY L_`VSRaRWY LbURQTOVSNY LcRSdUSUaUWQRSQROQaRSd^SQdRQef`UORWY LMNONPQdRQRWTVOdVY LePaPUaUWQRSQPNdUOOVWQXQ[VdRPVWY LgUhUdR]QXQ[NSaPV[a`PVWQRSQ[`ROONQXQ \NijPNWY LbPNjORiVWQRSQROQRijVPV]NY LbPRWU^SQVOaVY LbPNjORiVWQ[UP[`OVaNPUNWQXQ[VPdkV[NWY

lmnopqrstunonvw xwmoyuozmno m{uttsvwun |xuo}qn ~ruvtx~momozvn rm€m myvrunoo‚ uno m}€sƒwoxwm yuozmnoo}qn {rutxuw un„o Â…so€suwo~xuyu uwuroxwovrs†uw ‡uruys mrsvˆozm u‰~vnstsŠwom zmr†mno‡vrmnoyu ~suovonuw myv ~xuyuo~rvpvtmr nxom~mrstsŠw„ 012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

GHIHJVKWLMINXOQIHPQRLS TQLIUPONQ[OIQ YHZONNYZKLI^ITQL TQLI\]QLIQTI XKNHYOI[KI TYLMQ[`K[Q[KLI^ KH_KNKHMKI QZZY[MKLb \YaKH

01231456 8 9 1 231456 8 6 1 2 41 12 898 96 6 62 6 48 8 1 696 8 84

64 62 2 15 848 6 8 8 1 96 62 6 6 5 62 1 5 51 46 15 6298 6264 62 62 8 6 9 6 1 96 8 6 8 2 96 48 8 1 96 582648 6 1 48 8 89146 62 62 12

!"#$%&'()*#&'+'#,*-'+%$#.+$/$% 0$%('"%*%1# %$#2*%#('&'(),$#'#3)"#0$#'&+*/$(4'+ 0)(4*%#&$+5*0*%6#$7$+()()*%#0$#()"(*#' 0)$8#-)"!,*%#&'+'#'(,)/'+#2'#()+(!2'()9"1 ,'2$%#(*-*#+*,'()9"#0$#,*.)22*%:# %$#,$";'#!"#+),-*#0$#,+'.'7*#'&+*&)'0* !"#+$/$%,)-)$",*#'0$(!'0*#&'+'#$2#&)%* ,'2$%#(*-*#-'0$+'1#(*+(4*1# '23*-.+'#*#;*-'<# =23*-.+),'%#'",)>3',);'%#$"#$2#$%&'()*#0$ 0$%('"%* ?'28'0*#'0$(!'0*#(*"#&2'",)22'% '(*2(4*"'0*%#@#&'+'#2'%#-!7$+$%#!"#,'(* 0$#"*#-A%#0$#()"(*#(-< B8 C4 6 12 28 96 8 836 126 6 5C 461 8 8 1 48 8 89146 D 6 85 E2 28 96 8 5C 346 62 6 F 62 696 6264 2 14 62 6469 84 1 8 6 1 2 8 84 8 148 96 6 1 62 891 696 41 1 84 8 84 2

cdefgfchijkjljmfdmjnonpmfeqijpmhrsktm

kl

01 034565 753 89 3 3 1 13 5 53 1 5 75 57 01 515 9 3 1 75 7 1 3 5 7 34

5 1 5 753 89 3 1 5 75 57 13 5 1 5 75 57 1 7

53 3 5 13 1 5 75 4 3 1 1 7 7 5 5 5 5 1 3 3 3 3 7 3 5 1 3 1 51 75 357 7 5 5 5 3 3 1 5 !5 45 5 1 1 1 5 7 3 6 75 3 5 1 5 5 45 5 7 57 357 5 "5 3 4 1 4 3 3 1 57 3 1 13

5 3 # 1 1 15 4 3 5 4 57 1 7 7 5 5 5 3 51 15 45 5 51 1 75 51 4 3 4 7 1 5 3$ 1 "5 3 4 3 153 57 3 1 7 57 75 3 5 1 5 5 5 13 5 3 53 1 53

01 1 3 45 3 1 1 1 7 3 1 8 7

1 56 753 %& "51 1

4 5 5 753 89 3 753 " 1 53 57 7 3 5 1 5 3 5

1 3 8 1 3 '53 853 ( 51 !5 1 ) 1 57 75 *57 +()*, 151 7 3 47 5 3 1 5 51 !5 1 01 1 '5 57 *57 5 7 01 1 1 1 1 5 5 35 7 5 7 5 5 7 1 7 7 3 5 5 5 3 3 75 51 1 1 4 3 5 1 1 5 45 5 4 8 4 75 357 3

5 1 3 5 7 3 5 5 5 3 75 3 3 1 5 7 5 7 5 1 5 5 1 53 5 7 3 3 1 3 1 5 3# 75 357 75 3 5 1 1 1 3 57 345 3 5 5

-./0.1.2134567..89/1.:12;1<8=97>;:6<;10.169:6<.:><?;7 >;:>91;129/11.8=2.;097./169891;129/1>7;@;A;097./1.:1.2 6B<0;0910.1/B1/;2B01C1.:12;1=7.D.:6<E:10.12;/1.:F.78.0;0./ 2;@97;2./G1692;@97;:091;12;167.;6<E:10.1B:1.:>97:912;@97;2 /;2B0;@2.G1=79D.C.:0916;=;6<>;6<E:1C1.21 698=798</910.1=9:.71.:1=7H6><6;129/1.A.76<6<9/1C .:>7.:;8<.:>911;0IB<7<09/1=;7;1B:;18.A9716;2<0;010.1D<0;J K/>;89/11>7;@;A;:091.:1./.1/.:><09J1 LMNOMPQRSTMPLSUVWX 5 5 YZ[\]\Y^_`a`b`c\Zc`dedfc\[g_`fc^hiajc

=>?@>ABCDE?>B?F?GHIJ@>KH?LIM>@IANCHIAB?O? P?LIM>@KCIQCNAB?Q>?R>QCNCIA?Q>B?S@ATAUHV?WCJC>I>?O?=>JX@CQAQY

Z[\]^_`abc[c\d\Z[\bef^_abc[c ghih\^j^\c^\cb]g`]bke

012 4562 789 7 7 4 1 62641 2 6 9 6 6 6 4 6 64 6 6 1 6 4 4 69 1 21 ! 6 1 6 " ! 2 4 6 4 4 6 4 # 6 6$19 % & 4649 1 6 641 1 6 64 6 6 4 4 6 4 # 6 6$19 6 &1 464 6 4 4 6 4 # 6 6$1 ' (9 6 21 6 4 )4 12 4 * 6 + &6 6 5 # 2 4 , 1 6 6 4 6 6 4 - 14 2 1 5. 1+ /2 1 21 . 6 2 641 1 012+ 06 6 6 2 31 6 6 1 4 " 2 4 /$ 31 4 1 219 4 + /4 41 , 19 5 2 66 1 5 3 1 7 2 82 lmnopolqrstsusvomvswxwyvonzrsyvq{|t}v

1 6 2 641 4 661 2 2 6 4649 1 1 . 6 6 6 464 4 262 4 2 6 29 1 2 1 1 9 19 2 1 1 6 464 36 464 4 629 5 1 6 1412 12 62 6 1 6412 1 6 4 6 4 6 6$19 6 : 6 2 464;+ 4 2 6 9 62 2 19 6 1 6 6 4 6 1 1 6 9 12 9 12 66129 4 6 6 6 2 4 6 1+ 7 6 41 :6 6 12 4 4 6 4 6 6$1 21 4 2 26 2 12 2 6 2 6 29 1 5 6 4 6 626 1 6 6$641 9 1 21 6 1 6 6 4 6 6 6 6 ;9 212 31 4 + , 1< 2 6 1 4 6 4 6 4

hi

! " " # $ % & ! ! % ' ( ) ' ! " # * % % & " # % + , " ! !$ " -! % . / $% % 0! 1% ' 2 + 3 4 % ' 5!% # % %6 %* % % %$ & ! % # %6 $ ! * % ! 7 8 " ! " # % % %$ & % ! % %# !% ' & 5! 9 % ! % & " ! # $ ! $% & ! % * % :+ 1 %# % 4 % 6 % " * & !% + 8; ! ! %* %6 " ' 6 " ( % "< % ' % % " %6 $ " ! % + . # 5! *!% " ! 1 * # % % ! %$ & 9 " :' !&6 -! % + =% ' 2 + > /% ' / % , ! %$ 3 * ' % % $ % % & 6 " % ! % & ! + 3 % * % % ' " % %"6

" ! ' / % ?@A' & - % 3 " % %6 & = # %6 / % BCDEFG' " # H 1 * % I % + , " %6 2 + 1 3 % ' 4% % - ! / $% % 0! 1% ' % " ! 2 + - *% 1 ' J% % % % % " $% % + , ( $% KL' ?@A !$ * MN OL' 8, ?@A ! " %6 9 #* 6 % & ! # %% :+ ,)"! " % !* ' 2 + 0 # ( -! ' 2% 2 " 4 % % . & / %6 - ! #?@A& I / % ' / # * & 2 #P-Q.RI>1' 5!% % %6 % * & ! ! + , # *! S % ' - + ; ! - " %TT ' - # % I ; #1$ & 3 % ?@A - % BCDEFG' 6 " %6 ! U % ! % V " % + 2% 9 ! % " ;% + 1 4S T' 2% 2 " 3 ! % % U % ! % # #?@A+ WXYZ[\Z]X^\_`a_]b^c dZcd_^Z c_^X gXee f^e\c\bd

012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

JHKLHHMNONEGO EFG FMLS PMOQOR

3456789:;<=><567<56 ;6=8?56754@>A8<A57A;47@>BC 34;7D;9A>?567;47?>;A5784

EFGHI

! " # $ % % & $ $ " ' % % $ ( $ & ) # * $ + ,% -../0

% $ $1 & $ $ -.2-

012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

def

CDEFGHIDJFDKLG MIHMHNOFPMLGQDRHJHDJSH NTGDFUFRMOVLGQDWDKHG RLNEILXHJHG NFJOJHGDJF EIFVFPROYPQD KHDFEOJFNOHDJFKDZ[\C GO]^FDRIFROFPJLDFPDKH CI]FPMOPH_DD`KDEFIUOK FEOJFNOLKY]ORLD GFDJFGEKHaHDbHROHDKLG GFRMLIFGDJFDNFPLIFG IFR^IGLGDWDKHGD N^cFIFG_

01 345 6783951 3 15 17 5 8 5 1

8 5 1 3 9 9 3 535 5 0 345 3 39 5 5 35 5 8 15 93 95 3 1 51 57 535 15 8 9 8 3 15 98 9 8 3 1 ! " 01 345 3 39 9

7 1 93 3 93 5 #7 1 9 5 3

7 395 8 9 53 8 345 8 $% 01 9 7 9 83 1 5& 3 54 8 5 95 3 8 353 98 9 5 3

87 5 ' 5

08 87 54 8 99 58 ( ()) 87 * 395 8 9 3 ! " 3 1 751 1 $)+ 98 5 8 5 5*' 3 15 9 8 75 1 98 9 8 51 9 #7 8 5 9 19,58 -)) 511 9 9 8 58751 935 08 8 985 *9* 8 51 3 3 3 ) ))) 85 8 ! ". - 3 535 ))) / * 8 & 5371 08 98 53 8 1 *9 7 & 1 -)+ 3 11 3 8 7 839 9 8 123454167898:8;42;8<=<>;43?78>;6@A9B;

MN

! " # $ ! % & ! ' % ! ( )*+ ,- ! . ! , / 0 $ (. , ! 1 2 ! ! !- & -3 / 4 5- , % ! 6*7 3(% 2 - % . -3 3(% & ! . 8 ! , ! . $ !! ( ' - %- . ' ' (, ! ! & 9! - ( / ,- 5- # $ )*+ - $ (, ! ! - ! $ ! ! , . , / : '-! ( , , #. $ ! ! )*+ " % " !- ! % - % / " 8 ; % & ! ! ! ( . $ % ! <- & ! - ' ' . = >? ! @ . ,- ! - <- ) A & B( ' / C-!2 9 ,- 5- 5- ! ' -3 D5- ! . -& $ ! 6*7 - D 2 & 5- # # ' 1 / E4 3 ! . $ !- - , $ !! ( 1 # $ !. $ / 4 , ' 1 % ! & ! ! ( ' - '3 % ! . ,- F ( ! $ ! . ! 3 !- % GH*B0A I J I- / 0 - ' 5- - , ! ' 3 - 012 40 12 05674 80759677 8 71

7 2 56 7 8 97 7 1

67 2

5 8

$ & - ! , . & ! " ! / 0 , & ! ! ( 5- -$ -3 & 2 ' 5- % % ! 6*7 . ! ' ! & !2 ' . $- & $ !- ! % $ ! % ! ( . ! ( & & / 0 -, ' 3 ' ; - % -!2 # , ! ( & $ ! / 4- $ ! !! ' 3 . " % ! . % ! ( ! ( & & 6*7/ : $ !! ( 6*7 - ' - / ) ' 3 5- % % ! 6*7 $ ! !- - ,- 3 ! - % -! % - -!2 ; / + ' ! , !2 2- 5- % % ! 6*7 ! - !2 ' 3 5- - !2 . , / 2 !- , ( ! ! 1 & !! 2 ! ' 5- 5- % % ! 6*7 - , . ' 3 & , % , & -! % , E , ! ' 3 F 5- & % ! ' 3(% / : 3(% # K? ! - % $ !! 6*7 5- -! ! ; - / 0 ! $ % ! 5- 3- ! % 5- 3(% - !! . ' 3 ! ' L 5- $ ! $ 1 5- 2 !2

! "#!$ ## $ % $ &

'()*+),-./01,2-034

5 6789:;<7=7;>?@8AB<CD>;78EBF=:8:<8GHI8J8:<8E>K78K:8LMNN 7KBOD7K78OB=8<78P:E>?@8QEO:;>7<8K:8<78RE7SF<:78T:U @:=7<8K:8<7E8V7;>B@:E8W@>K7E8XWVTRPPY8Z7;:8=:[:U =:@;>7878<BE8;B@\:@>BE8J8=:;BS:@K7;>B@:E8K:8<78]H^_ :@8O7=D>;`<7=878<78a:;BS:@K7;>?@8EBF=:8:<8GHI8J8:< E>K7_8LMNM8X@bSc8LMMY_8J8=:;B@B;:8<78;B@D=>F`;>?@8>SU OB=D7@D:8K:<8S`@KB8K:<8D=7F7dB8:@8<78=:EO`:ED78S`@U K>7<87<8E>K7c8 5 678a:;BS:@K7;>?@8@bS:=B8LMM8J78Z78E>KB8D=7K`;>K7 :@8SeE8K:8fM8>K>BS7Ec8 5 678a:;BS:@K7;>?@8@bSc8LMM8Z78E>KB8;>D7K7_8;B@d`@U D7S:@D:8;B@8:<8gB@\:@>B8@bSc8NNN8K:8<78]H^8:@8SeE8K: ;>@;B8d`>;>BE8:@8;B=D:E8@7;>B@7<:E8O7=78K:[:@K:=8<BE K:=:;ZBE8K:8D=7F7d7KB=:E8h`:8\>\:@8;B@8:<8GHI_8J8h`: [`:=B@8K:EO:K>KBE8K:8[B=S78>SO=B;:K:@D:c i $ # ! j k l m n $ opq r s # $ t ! $ u # vw&xxx # s # y! $ z $ {$ % # $ # $ z # u # $ s $ u % & | % u # $ k # l! $ l $ u z & } $ u # ~ n ! s! !## ~ ! $ ! ~ $ ## ! l ~ # % % n k ! % s $ % &

00

:@d7SC@8P`=7;: & # 123 5 167898 8 2 8 3 78 6 9

FGHIJGKLMGKG NOFGHIJGK

0

PGLPQRLSQLKJQTUOTLSQPLVKGIGWO RLTXLHOSJYJFGFJZN

] f g ] l f a h k j ` ] i f ] _ g \ b h ^ h g _ a ] _ g \ g f e d ] \ c ] [\]^_`a\]fbl_maf_n]gf]m`\o\p_]fqhkf]def]fi]m`\o_\rp\]ag\_n`]]def \bbhg ]rs_]nen]^\ahih\`fn]beflmflt]c k\it] \bbhgflm\ngt]b__l]el]\gfbe\g_]\nfn_`\ahflm\_`]i]fb_l]fi] \lmf f]l_]gfof`vl]geg\`]fl]b_lneim hfnm`_w u_`]i_]defi]nhlghb\m_]l_]ohfl]_be``hg_]fi]nhl \o_k\g_]g ! " # $"% ! $" ! ! & ' ! ( ( # ! ) ! ( *$ + , -./ /*/ 01/2234 5 6 7 ! $ ( ! ! ! 8 9 8 : % $ ( ! ; ( 9 ! + ) ! ( + $ ( # 9 5 % $ 6 + ! 9 % $ ( < * # ( " $ %$ $ / = + $) ; # ! ( ( 7 ( ! ; ( $ & $ ; 95 % 9 +( ' . # 0>/33? # ( % % +$ ! @ A) ! $ $! ! ( $ % $ ' ! ( ! : ! $ 6 ! ! 123 5 167898 8 2 8 3 78 6 9

( ! ! $ + , # & $ ! ! %$ & ( B9; % $ ! ! & ' 9 ! " ; 6 ( ( $ ! ( $9 ; & ! ( % $5 ( $ C' ! ( ; D ( 9 A! # ( ( ! $$ ! ! & $9 ! ! %$ & ( 8 &$ ! ! & ' () / $! ; 9 ! 7 E9 $ $ $9 5 ( . * $ & $ ! ! ( + $ ( - %$ & ( 4 # % $ ! ! C +( ; '( 5 A(( 5 & ) $ ( ( ! $$ ! 5 (

jk ! ! " # ! $ !%& '(%## ) ! &! * '( +( & # # " & '( # '( ) & & ! # , & & & & # - , & + ! . & & / ! !%& $ +( & # & ( # # 0 1 # 2 * 3 " & # ( # # + ! ! & + 4 & # 5 + # # ! 4 & # # & # ! & + 4 &( & # 67 889" + ! ( 4 ( ! 4 !- ! :

;< = > ? @ = A ? = B C ? D EF D = G HI JJK /# ) # & ! L &

) M 2 & ! L & 2 # NOP" & & & - , # + ! & 4& * # # ! # NOP" #( & & & # !(

>?@=GQIKKR

& ! L * # " ( & ! L 4 & # & ) M " '( * # # ^/_1`/ 5aS 0_/1$ `a X6OP\ & (! / & !( & & #" & ! L 4 & # ( T + 5/bab b/$ `/1` c_ XU 8O OOO\ Y # : ! #() " # $ & & '( ! , # ( * # /d0 ef/ # & g $ h '(%## ( & # - , $ & # 2 - ( # ( # #() & - , * * / $ )( & " # & ! L 4 & # & # 6OP ! + & ! L # & 3 ! # X ( #'( & 3 & ! L & # & S ) \" & ! & # & & # $ # ,( & 3 ,( '( $ & ] -# # - , & & $ & " ( ! # & " # ! ($ & 2 &]

R<=>?@=A?=BC?DEFD=GHIJJK

5 ) & & ! L & & /# ) # & ! L & & + * !( ! * -# ) M " (, # ,( * >?@=GQIKKR %) ! S` & - T ) # & ! L $ & & & # WN G<=>?@=A?=BC?DEFD=GHIJJK S 4 %! - , + ! & ) X'( \ &] & + & & # !( M " !T ( +( L & ) & # - , & " & # & ! 4 & # M & UVO OOO UWOO OOO O UW6O OOO & & & # - , & + ! $ & & XY W7Z[.6OOZ\

>?@=GQIKKR

0( & # & 3 &(, # #() & - , # (+ # & & ! $ ( & 4 & # ! # $ & " # & ! + & X - , & *] ! ( & 2 2 - \ - T ,( #

H<=>?@=A?=BC?DEFD=GHIJJK

^ & # 4 * # & 3 ,( $ " #* & WO86 0 0 * X 9Z S`\ / ] (# 2 -] & 2 & & ( # # 0 b( ! & i( & # 1 4 012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

gfg

!"#$%! &!& '( $ !)!*'+,"-# ., / #% 012'$ 3!)#"4",!3'$ +'3&5# '+%!&3 )'3' ., / #% #%& !$"#6 3 )#"7!,"'# $+& "$%!$ # &89") #3 !$ / $:;<==>/:?<>>@' !$( $+ 6 3" &!#,'&& $+'#3 &,'#4 #3!) #%' # 3 & ,A'," " B3!C'$/+ &D ","'$)!% &"!6 $/E')'&! $F<2'$3"$%"#%'$$"$% )!$3 & $+'#$!G" "3!3 #' $ &5# !, ) !G $< H$% $"$% )!3 '+,"-# ., / #% ."$%I! # !$!#% &"'& $ / $3 !,,"3 #% $3 %&!G!D'BJ?KK/:;<L:KF< 2!9&!#3"4 & #,"! #%& $% $"$% )!3 '+,"-#/ !#%"9 ' $( $" %&!G!D!3'& ,'G&! !$"#3 )#"7!,"'# $3 !$ / $ $6 + ,"! $:;<==>/:?<>>@#'+ 3 9' & , !)!&,'#4 #3!) #%' # ! /," " <MN +'& ,'#%&!&"'N$""#","!3 )!#3!+'& ! /," " N#'+ 3 ,'G&!& '( ,'&& $6 +'#3 +'& !$ / $ $+ ,"! $< H."9"& ! %&!G!D!3'&( #'+ &,"G!$ $ "#3 )#"7!,"'# $ +'&"#,!+!,"3!3 +!&! +'3 &"#","!& #D ","' $ "$!/ !#!) #% #! .%'&$"-#N/!( %&!G!D!3'&"#,!6 +!,"%!3'$ #, #%&! # # &3!3 &' $6 %!3'3 # , $"3!3< H# '$$ + $%'$3 !,,"'# $D 3","! $ "#","!3!$+'& ! I!3 3 & ,A'," " $ !+ ",!&5 ! 9"$ !,"-#3 4'#3'N3 4'&)!/ '$+&"#,"+"'$,'&& $+'#3" #% $! 3 & ,A' ," " < H$%!$)'3"4",!,"'# $$'#, !&!) #% + &6 D 3","! $+!&! %&!G!D!3'&N/!( A'/N # "&% 33 '$4! '$3",%!3'$+'& !O'&% P!,"'#! N %&!G!D!3'&3!)#"4",!3'%" # !+'$"G" "3!33 ,'G&!& !$"#3 )#"7!,"'6 # $( !G'# !QRS/N #,!$'3 #' 012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

A!G & $"3' ,')+ %!) #% & $!&,"3'N + 3 & , !)!& !3"4 & #,"!!$ )+ !6 3'&<H# $% + #%'N !& 4'&)!")+ ",! # , !&'& %&', $'/ #) #'$,!G'3 '$3 6 & ,A'$ !G'&! $<

TU V WX YZ[Y \ TT

2!2 /#'+& 8#"#9]#$"$% )!3 !,% !6 "7!,"-#3 )'#%'$"#3 )#"7!%'&"'$<2'$ %'+ $"#3 )#"7!%'&"'$$ ! ) #%!&'#+'& ^ ,& %'<

2!$+& $%!,"'# $ #3"# &'+'&"#,!+!,"6 3!3 + &)!# #% N+& "$%!$ # ! 2 / :;<==>/$ $)'3"4",!%'&"!$N/$ !,% ! "6 7!,"-#) 3"!#% ^ ,& %'_?J;ELJN$ !D $%!&5#! !4 ,A!3 #%&!3! # "9 #,"! 3 !& 4'&)!,'#4'&) ! I#3", R`aSH BR ) # &!,"'# $`)+'#"G $a&') 3"'3 '$S&!G!D!3'& $H$%!G $FN+ G ",!3'+'& !b ,& %!&I!3 b 9 &"3!3b',"! N3 $3 _3 # &'3 !C':L_L<2!!,% ! "7!6 ,"-#$ 4 ,% !&5 # '$)"$)'$+ !7'$ ( !3"$+ $%!+!&! b"$% )!`#% 9&!3' a& "$"'#! Q&9 #%"#' Bb`aQF $3 ,"&N ,!3!?) $ $<H %'+ ( A'/ $%5 # c_KL<LLL!$, #3 &I!!c;?L<LLL

U V WX YZ[Y

R #%!+ &"-3",!BQ&%<_JFN&89") #3 ! I6 , '%!$,'#4'&) Q&%<:;2RSN/ 3!," " BQ&%<@JF<

^ &'9! '$!&%I, '$_JN:;/@J3 !2 / Pd:;<==><

U V WX YZ[Y

a!9'& #%!+ &"-3",!+!&!"#,!+!,"3!3 $ )!/'& $! =Le /) &% <

x0y

!" # $%&'" %'(")'%* #&!% (%'"! + !% (" !"'# "!%,(%$ - !".% # "' / $%+ # ( '&!) - 01"( ' #! ' 2&!) ( "' !" # $%&'" %'(")'%* #&!% (%'"! !% (" 3& 4'%$&- $&' "5$" $%,' (" / !" + # $%&'" "' "6"$1$%,'7

89 : ;< =>?= @ AA

B") '( $%.%/" &! ( C& D "!61%$%& '#" "/ 61"* / E&! /

F /& "2"$#& (" / $$%&'" 61(%$% /" &! ( C& D "!61%$%& "!G $&) "#"'#" "' / H %# / I"("! /- / J1 #%$% K $%&' / "' /& H%.%/7 F01L # )E%M' " !"#!&$"(" "' ) + #"!% (" ("!"$N& / E&! /" - D 01" /& 61"+ $" $%.%/" '& !" 1/# ' %(,'"& ! !" &/."! $1" #%&'" / E&! /" 01" " !%3"' &! !%'$%%& !& %& '& /%$ E/" "' "/ G)E%#& ("/ B"!"$N& H%.%/7 O" %'.%# / !&.%'$% ! 01" ("#"!+ )%'"' / $&) "#"'$% (" " # ) #"!% $&'2&!)" "/ $!%#"!%& " # E/"$%(& !"$"("'+ #")"'#"7 K& (1( )& "' & #"'"! 01" "/ '1".& % + #") 3"'"! !G 1' '1". &/ (" (") '+ ( 61(%$% /" D &E/%3 !G / J1 #%$% !&'1'$% ! " '1". )"'#" &! / %'$&' #%+ #1$%&' /%( ( (" /31' (" / (% & %$%&+ '" '$%&' ( 7 F/ '& N E"! " )&(%2%$ (& "/ % #") (" $&+ )% %&'" )M(%$ - / )% ) ) '#%"'"'

1 $ !G$#"! %'$&' #%#1$%&' /7 P (" " "+ ! ! 01" !&'# )"'#" /& 61"$" / E&! /" " "5 %( ' &! / %'$&' #%#1$%&' /%( ( (" / // ) ( Q& $%,' "5$/1D"'#"R D 01" ."!+ ( ("! )"'#"- (" / ) '"! "' 01" 21" /"+ 3% / ( - .%&/ #&(& /& ("!"$N& $&' #%#1$%&' /)"'#" 3 ! '#%* (& / #! E + 6 (&! D 1 2 )%/% 7 P 1' "' 01" " N D "!(%(& / & &!+ #1'%( ( (" )"6&! ! / /"3% / $%,' "' $1 '#& / !"."'$%,'S 1'01" # )E%M' $ E" (" # $ ! 01" "/ !%'$% / !&E/") "' 1'#& / !"."'$%,' " #G ( (& '& # '#& &! / /"3% / $%,' $#1 / %'& &! "/ $&'#!&/ 01" "/ P # (& KT "6"!$" "' " #" "'#%(&7 P' /& !"2"!"'#" / !&E/")G#%$ (" / "'+ 2"!)"( (" !&2" %&' /" (" /& #! E 6 + (&!" N&#"/"!& +3 #!&',)%$& - / !"2&!) "' ' ( %''&. D 01"- / ) '#"'"! " "/ )% )& /% # (& $"!! (& (" "'2"!)"( (" / %#1 $%,' " ) '#%"'" "5 $# )"'#" %31 /7 UP' " " "'#%(& ."! '1" #!& !#L$1/& QP'2"!)"( (" %'$1/ E/" UD '& # '#&R 1E/%$ (& "' "/ '4)"!& V (" / !".% # ("/ WXY7Z 2&!) $&)& N 01"( (& )&(%2%$ (& "/ !M3%)"' (" $$%("'#" (" #! E 6& "5%3" 01" "/ #! E 6 (&! $$%("'# (& D[& 1 2 + )%/% !" $1"'#"'- N&D ) 01" '#" - $&' 1' ("$1 (& " &! )%"'#& /"3 /- &! /& 01" '& ("E"!G' (1( ! "' $&' 1/# ! $&' "/ E&3 (& ("/ %'(%$ #& '& E%"' &$1!!%(& "/ %'%" #!&7

a h ` d _ e a ] m _ l ^ ^ \ \ ^ h a ` d k a \ h p^ef^q pa bc^ ^ j ^ c i \ d h ^ f e ^ g a f e d ` _ ^ c b ` a ` \ ]^ ^\_^fmfcjmdeahm]a] ]^ ha haga]a nd_jmoe ^ljhcs rmdha fd]d\ hd\ mejde\ ef^s ]^ ha gae^`a ^e bc^ tc^ h^um\ha]a d` p \c tagmhma r^`]a]^`ag\^fmfcjmdeahg^ef^ ua`aefmwa]d\ ah f`akaia] ]^`^jvd\ jde

123 5 167898 8 2 8 3 78 6 9

vw

JKLMKNOMPQOQKJ

01231 5675 89 65 31 26 21

5785 5 1 6 5 3 5 12 31 67 5 6 5 5 7 35 53 5 12 2 261 31 21 9 1 6 1 85 1

52 87589 35 31231 7 357 2 31 12 5 31 7 5 1 89:( 13 61 01 7165 ! 71" 3521 7

1 7 5 1 01 7165 126 1 1 )91 2 2 3 2 # $% % &'( $% % &.7 31 17" - 7 & 2 69 12 25 1 8712 2 5 17 61 + ,3 67 ,2 31 2 5 7 2 25 12 5

31 9 75 12 31 7 )91 5 6 1 1 12 2

3 12 * 31 2 261 8; 5 31 9 )91 21 1 17 8 76 7 31 5 2 93 5 )91 21 97 1 61 312 1 6 7" 817 35 857 1 8712 1 5 1865 31 5 57 + 31 1261 6 85 31 21 97 35 87 31 21 975 * 52 2652 )91 1 7 2 * )91 5 5 1 .26 35 6 1 1 9 8 7 61 + ,3 31 52 67 35 7 3193 5 2 5 7 2 25 12 2

3 712 1 17 52 * 31 6 352 5 8 7 1 12 ,26 2 5 21 1 91 67 1 2 69 + 31 8 5 31

31

- 5 12( .2 31 7 )91 257 17 "2 8 1 612( &5 2 5 1 1 57 265 $ /0 1 2 234 ( .265 31 721 31 2 261 31 2 93 8; 5( 1 )91 9 2 1 12 61 + 7

3 3 857 2 21 31 1 61( 557 1 5 67 7 5 2 969 12 25 57

- 5 12 2 3 2 1 25 3 7 3 3 Yg]a S e X _ S Y T U X f ` W T U ` c T X _ T ` W * 5 85211

31 9 75( S X e d ] T aTb`STXcTiTXcTXUW]jcXbYeYXSW`T_XTdSTUYUWXe] `hY`U cYg]bYkSTUXeXUWh]cTiT]dW`elWYb` . 31 7165 817 61 52 2

3 W XT]bWd]YUe`Um 652 5 81725 176 71 * 2 " _ XTc`UTeXU]f]hYbYkST_XcTUYUWXe]T_XThXSW] 7 2 1 8712 7 2 5 26 69 7 a_ `STc]T_o $% % &.7 5 1 5 16 5 31 3 7 52 Tb 67 35712 31 6 3 3 2 87126 nYW]cYbY] 5 12 ,3 2 * 3

17 7 2 )91 871 , fa ` T X _ T ] & ( 35 5 5 6 1 1

31 9 75 89131

e X W U Y U T c X _ T ` W S X Y e Y b X c j ] W U XT]dW`elWYb]m 3126

7 9 *57 6 3 3 31 71 97252 ab`STXcTX cdiXSW_XTc]Tb`efXWXSbY]T_XTc`U 61 + 31 52 67 35712 1 17 52 bYkSTX]pTb qYr]bYkSfT]h]Tc`UThXbc]e`UT_XT_]s`U * 31 6 352 857 5 )91 21 2985 1 )91 ab`STcUT rdXbX bYbYnY`YcUXmUT 1 57 7" 2 87126 5 12( TfXhrd bcdUYkST_XcTSdXn`TUYUWXe]T_XTc`U i . 5 16 5 31 01 7165 12 3 7 1

617 1 ab`STc]TXp + 52 2

3 652 * 2 " 7 2 1 871 ]bbY_XSWXUTtYSTYWYSXhXuo 2 7 2 1 6535 5 5 17

1 61 871 1 + 31 7 12 52 57 12( .2 31 7 <=>?@ABCDE>F@AG@HI 5 35 57 26 )91 71 852 3 3 31 1 5 7 857 6

RSTUVSWXUYUZT [XT\]T^]S]_`Z [XT\]TfXh_Y_`Z

xyz{|{x}~ {y {z ~ }

$%&'&()*+( ,&-.*&/01/ 2341%35&/6 789:;7<=>?@8:ABC?9D

EFY

012 6 8 1 28 28!176 9 48 26 67 7 6 8

67 6 67 62 6 8 6 21 6 17846 71 6 41 78 6 7 7 8 62 17849 71 8 7 78 6 7 1 84 "1 6 8 1 267 6 8 78 21 46 8 7 84 71 52 84 #71 6 6 6 2 12262 2 651 62 17846 621 7 7 8 5676282 17 176 6 17587 67 64 521 48 84 6 41 6 71 21 687 67 64 4 582 6 28 8 1 1 676 6 62 17 48 26 17 8 4 8 6 1 846 6 676 1 1 1 12 64 46 6 1 6 2 67 1 6 8 6762 6 28 8 82 84 48 1 6 1 28 62 178 9 8 687

1 8 621 9 4 67 6 1 62 178 6 12

84 62 1 1 6 67 67 287 67 7 6 21 4 582 6 28 8 1 #7 7 67 1 67 48 1 78 6 7 26 8 287 69 6 6 71 141 8 6 82 84 28 8 8 129 71 7 6 6 19 48 26 67 7 6 2 6 51 64 28 8 7 8 1 8 621 8 7 8 41 1 8 1 8 7 8 8 7 8 6 64 21 1 28 8 8 67 846 6 2 7 87 84 67 6 6 67

12 7 14 7 82 8 67 6 71 6 17 62 8 67 7 67 267 67 64 4 582 67 64 1 67 1 64 6 1 8 12 6 2 6 51 828 1 8 621 012 41 56762849 87 1 6 8 48 6 26 67

7 6 2 6 51 64 28 8 19 6 67 8 67 1 8 8 6448 6 176 6 6 67 8 82 84 28 8 8 12 1 1 62 78 9 67 4 1 9 4 582 6 28 8 19 7 848 176 9 6 8 79 71 6 7 1226 8 621 7 1 46 8

GHIJKJGLMNONPNQJHQNRSRTQJIUMNTQLVWOXQ

56 012314 6 2748 96 6 6

16

3 4 6

3 23 3 6 216 6 7(3127 78 967 216 67 2 272 6% 2 23

3 2 2 47 29 1 6 6 4 6 2 6 4 34 743 967 # 2 23 2 6 47 6 431 3 6% 2 72 36 4

3 6 6 1 637 4 6 72 23

3) 36 4 9 6

3 *+ ,203 9 7 7 214 49

4 7 712 1

4 967 371696

43278 212 36

3 716 4 9 6

3 4

2 148 34 7 94 69 63 6 69 2 7 7 932 6 9 6 27 27 2 2 29 1 6 6 6 4 7 34 16 3 69 2 926 4 6 947 314 2 716 2 96 72 6 96 4 69 3

436 47 29 716 48 43 4 2123

67 23 2716 271 3 -+2,303 # 29 7 7 72 9922 94673 6 4 6 2 744 976 7 27 19 63 1 647 6 16% 3 4 4 23 6 23 269 6 29 4 274 2678 6 3 2 212 16 96 2& 7123

6 2 2 2 23

3 2 27 47 96 4 6927 !4 27 47 2 6 47 2 14 47 2 1 6%

2 16 2312 63 4 29 1 6 6 6 4 67 712 6 3 6 4 36 2 6 47

74 23 96 612 6" 2 4 4 163128 2 3 7 2376 92 6 6 94 6 36 6 2 6 6 .+ , /47 27 47 7 2 2 743 91

6 76% 2 23

38 2 4 34 29 # 2 2723 6 236 29 9278 4 94 # 2 7 749

3 2 3 1 6 2 2

4 2 2 1 4 2 96 2 23

3 2& 2 # 2 14 67 967 6 767 # 2 4 % 363 3 212 36 4 27 47 7263 2% $716 4 23 6 6 43 216 72 7 94 63 4 29 4 67 06716 43 # 2 69 36 # 2 2 2 926 4 14 6 43

23

6 2 947 2 47 23 28 6 6 # 2 29 27 4 2 7 716 # 2 4 23 7 7 2 926 478 7 7 371696

4% 16 6 4 2 2 4 2 967 6 767 # 2 4 % 327 7 4 4 32 4

48 6 2 12 96 2& 7% 363 947 27 478 27 32 276 4 212 % 123

6 2 27 47 # 2 2 34 72 4 2 47 6 16 9678 6312 7 1 6

4327 6 278 1 2 48 16 2 4 12 634 72 1 637 4 6 3

4 92 678 4 2 47 6 6 347 23 23 6

23127 2716 16 26 2 9263 4 29 6 6 6 2 27 36468 4 27# 2 6 232 69 27 29 0 6 1 2 272 4 23148 7 2 2 # 2 72 271 6 23 96 6 29 # 2

63 4 6 6 36 2 6 2 6 7 3 2 6 3123% 347 4 6 2 47 23 216992 23 41 6

3 2 2 16 6'47 6 96 2312 6 96 4 6 4 4 1 3 6 6 6 29 32 4

4 27 63 4 96 2 23

3 72 432 23 6 6 !4 6 2 23

3 269 7 29 2 926 4 34 72 4 4 212 23 94 6 96 631232 96 23 29 1 2 4 26 3 14 72 48 34 27 16 26

98 27 23 2994 2 23 3 49 6 72 6 47 6 14 278 6 6 3 2 947 6927 2 2 1232 43

38 2 6 437163

6 6 6 2 4 2 3 6 34 # 2 2 434 2 6 67 216% 67 63127 2 69 63 6 967 163 6 2

6 67

43

4327 72 67 2 1 6 6 4 789:;:7<=>?>@>A:8A>BCBDA:9E=>DA<FG?HA

QR

0 2834 5 789 8 8 5 5 5 5 5 8 8 8 8 %5 8 8 4 8 ! 8 8 8 5 5 5 8 45 75 8 5 5 848 45 4 5 8 5 8 4

4 5 5 8 78 5 8 8

45 5 7 8 5 5 8 4 854 5

4! 5495 84 848 5 84 8 5 8 48 4784 84 8 5 5$ 8 45 8 8 8 8 5 5 4 8 5 8 5 4 5 8 2 5 8 8 8 875 5 5 8 8 5 4 5 48 5 48 8 5 *%45

844 45 8+ 48 7 5 5 4 8 8 4 8 58 8 8

45 5 5 5 5 8 8 8 !5 848 5 8 8 8 448 8 5

8 5 4 54 8 5

4 8 8 8 5 8 5 4 8 8 8 4 5 8! 59 5 ! 48 8 8 8 84 8 + 5 5 5 4 48 8 954 5 8 8 5 8 84 5 8 5 5$ 8 5 8$84 5 8, 84 5 8 5

84 54 8 8 5

84 8 8 8 8 - 84!8 8 5 8 !8 45 8 .5 8 5 5 5 7 8 5 8 5 8 45 8 5 4 5 8 4 5 5 54 5 8 , 48 8 5 5 " 2 # 8 5 5 5$ 8 8 4 8 4 85 8 4 58 5 8 4 8 84 4 8 5 5 48 5 5 48 5 5 5 5 84 5 8 4

5 5 5 8 78 5 5 5 5 48 8 84

8 8 5 5 8 8 8 %5 8 4 8 84 8 5 5

48 5 5 5 5 / 4 5 5 5 5 8 5 5 5 8, 5 8 5 8 5 8 48 5 5 8 8 8 5 8 5 84 8 * 4 5 5 4 8!8 75 4 78 8 8 8 5 5 5 8 45 8 4 8 4 45

5 4 5% 5 5 8 5 8 54 84 5 84 5 & 2 34 5 8 5 5

48 48 8 84 5 8784 4 8 8 8 5 5$ 4 5 5 7 5 8 8 ! 5 4 4

84 95 4 8 8 5 7 5 8 4 84 5 5 8 54 848 845 4 48 8 8 5 84 5 8 8 5 5$ ' 45 84 8 8 8 8 5 5 8 5 8 5 5 5 8 54 8 45 8 4 5 45 84 5 84 8 5 ! 4 5 84 5

8 5 5 8 5 8 8 48 8 5 5 84 8

8 84 8 5 8 84 8 84 8 8 484 8 78 4 5

84 8 5 5 8 ( 8 4) 8 8 8 5 4! 5495 5 01234567829:45;31<=>3 ?4 84 8 ?4 5

8 5 4

@ABCDAEBFCGAHACIA

JKGFBLKIM IKCDKINH FDCIA OBLJABHLKIP

STUVWVSXYZ[Z\Z]VT]Z^_^`]VUaYZ`]Xbc[d]

010

!" # $$ %# &'!"()

*.,63>?<./08.@2<,1,4,-.A-,0806-.B3<,6-27;1+<0.C6-;40>0.83.12,0563+172./0.8-<.D0+60,39 61-<.B0206380<./0.83<./1<,12,3<.<0++1-2380< /0.EFGHIJ K.<4.36,1+483+172.+-2.8-<./09 8053/-<.<12/1+380<.02.,0;3<.60L061/-<.3.83 -65321M3+172.K./1L4<172./0.;0/1/3<./0.C609 >02+172./0.8-<.610<5-<.K.02L06;0/3/0<.839 N-6380<.02.8-<.845360<./0.,63N3O-P *.,63>?<./08.@AB.<0.L3+181,3.3.8-<.D0+60,361-< B0206380<.K.3.8-<./08053/-<Q../-+4;02,39 +172Q.12L-6;0<.K.;324380<.<-N60.C60>02+172Q R151020Q.3;N102,0Q.<05461/3/.K.<384/.83N-638 C363.<06./1L42/1/-<.02.8-<./1<,12,-<.0<,3N809 +1;102,-<.53<,6-27;1+-<P

S0</0.08./0C36,3;02,-./0.T--6/123+172./08 !" +-2.83<.D0++1-2380<.EFGHIJQ.<0 C6-;40>0.83.12,0563+172./0.83<./1<,12,3<.D0+9 +1-2380<.38.@2<,1,4,-.+-2.08.-NO0,1>-./0./1L429 /16.83<.3+,1>1/3/0<./08.;1<;-.K.+-2+102,1M36 3.8-<.,63N3O3/-60<P.S1+R3<.3+,1>1/3/0<.<-2 +--6/123/3<.K.<4C06>1<3/3<.C-6.8-<.D0+609 ,361-<.B0206380<./0.+3/3.<0++1-238Q.U41020< ,63N3O32.+-2O42,3;02,0.+-2.42.60<C-2<3N80 8-+38.02.83.50<,172./0.C6-563;3<.K.3+,1>1/39 /0<P V8.C3<3/-.WX./0.<0C,10;N60.<0.60381M7.83.C619 ;063.3C06,463./08.!"9:-+38./0.83.<0++1-9 238./0.*>088320/39:-;3<./0.=3;-63P.V8.3+,-

*+,-./0.12345463+172./08.!"9.:-;3<./0.=3;-63.9.*>088320/3 234 62 34 27896 297 899

93

9 9 3

9 4 89 4 78 9

7

0 ! " #$ % #& ' % '" ( ) *+,, - '" " " . /0 1 23 % 4 51 '" " " - ' '" " " 6 ' 7 8 !0 /'- 2 1 ! - /1 9 #. : ; " ; 1 1 -'! " ' 0 : ; #& '/1 " : ; - ; " /' & : ; " 2 /1 0 ' 3 <'-= - /1 9 1 - -' '0 > -'! " : ; " - ' "'- - / / 2 : ; - " - " - /0 1 ' 3 ? ' " - 1 " @AB "' ' --' & CC " - : D " ( " E 3 F - '>!

#7 E '" E ! # " GHIJKL " "'-= - '" "3 % '/'/ CM " ' /: ! - : 1 " @AB0$ - " N ( 0 4 & " " --' & :'- " - O' " ' ,P*Q3 R " :; ' " 6 ' 7 8 !/'- ' D / 2 D / - " " " - D' /S5'/ " # " "# - " : -'/' 1 2 " - /1 9 - 0 T ' ' : ; 3 UVWXVYZV[\X]^^V N - ' 8 N --' $ / ? "' " " _`a- N --' " bc`ade

$ > /' @AB0 N ( 4 3 F E '" " @AB& - /1 9 8 ' & " : ; " 2 " " " N --' ( 4 3

f' " - " > /' " @AB0 ( " E 123 5 167898 8 2 8 3 78 6 9

01

MNOPQRQSRT UQPVWXYQZV[P RTSQYVUTP\N] WQOQSYN] \OQ^QMQRNOT] _N\TYTON] `SaQ]\ONP[UVZN] RTSYQS]TZZVNPQY UQOSRTYSWYQ\Q ! " # $ % & ' " ( ! )& # $ *$ $ +#, ! $ -* ! ) . # ) # / #! 00 $ ! , 12# + ) $ 3 #! $ $ " ! +* 4! $ . 1 !&) + # &# 2 5 $ # ) $ !* )&# ) &#6 "7) $ 899 1+ : #) ) )& #! $ )$ ) ; < # ) $ 1 : ! *! + & 4! !( & !) , = *' > ! $ $ >* +#1 , # ) *$ +?2 +# , ! # ' # $* # ) !> #1 $ $ ) &# !)1 & $ ) + # 1 !&)6 234 6 2789 9 9 3 9 4 89 7

@ ) !> #1 $ $ ) &# )1 & $ ) + # ) ( 1 !&) !)& &*' ! *! +#2 1 + #1 ! !& ! + 2 4!6 A + & # !* )&#) &# 2 ( 5 $ # ) ! 1 ! +* 4! $ 1 !&) , / B* +#1 , # ) 1 C !& ) # )+ !( ) 2 ) ' & ,) ! $ ! 1 !& )! 25 & , ) + #1 ! !& ) $ # & #D $ A + & 4! ' E #1 4! %#> ) ! $ FG HI' $ JKL6 !) : #! 1 $ $ ) $ ) C*# $ $ !

012 4 05678797 1 7 2 67 5 8

01 234567892 4 6 9 29 9 6 9 64 3 23 764 67 9 765 3459 9 9532 9 9 9 9 46 3 6 9 64 35 979 4 4 673 897 9 3 6 6753495 2343267 95 37 95 237762 95 6 94 92 4 6 9 64 35 979 5 9 62 9 9 76 9792 4 234567892 4 2345 3 29 9 2 97 9 94 9 37 64 95 9565 6 95 6 495 7 2 295 6 94 92 79

6 97 3 659773 9 3 23 764 6 95 62 35 73 9 3 235 273 3 235 6 6 3 235 64679 65 ! 6 5 6 37 64 92 4 53 76 9 94679 6 94 97 9 64 35 979 " 6 765 64 56 735 979 9 9 64 92 4 #$%&'(&)$*(+,-+).*/0&0/+*$1 2*1(/(.0/+*&3$1

89 9

0 35 2 36 6 4 2 65524 4 8 9 !" #

$ %4526 1 354 356&6'4

( ! 9)

6 *52+ +4%4 , 5% 161 76&4567

! 9) - ! .

6 / 0 52161 1 76 2 3 052161 +4%4 ' 1 12 + 23

4 5 9 6 7 6. 8 8 9 : 9 .8 9

4 ;50 32 4 4 36%4 47 216 14 1 7 <2= > ? 512%4 7 %2 14 67 /2@;A

49B C 6) D.9 8

E6%&265 ?656 4 +6%&265

4 8 F9 G 9

H5 +23 1 I2 04 6&4567 J 6 E 323 /4+267

:

B ! 9 8 F9 C 8K

;? 53 56 1 ,27267 1 LMN 76 / ++24 67 1 OPMNQR

( .9 D 959 ##

45 616 1 $6 2? 76+23 1 672% 34 ?656 74 356&6'6145 S43 7 54 06 354 3%2+4 1 76 / ++ $65 1 7 H7636

4 5 9 6 7 6. 8 8 9 : 9 .8 9

$ 6' T6 21 U4

] ^ _ `` `^ `a bc bd b_ ]c ]]

VWXYZ[\

012345267

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.