CETUS EN
THE CREATOR
4
PETER GRACEK Head of crane construction
LKW-GROSSKRANAUFBAU KUHN Loading Systems
Without a crane, virtually nothing happens on a construction site. No skyscrapers can be built, no bridges constructed. As modern buildings become ever more complex and taller, so does the demand for better and more sophisticated cranes – especially when it comes to mobile crane superstructures. The company KUHN determines which crane is the best fit for which truck. Experienced crane specialist Peter Gracek is responsible for their production on the vehicles – a task he performs with passion and dedication.
The headquarters of KUHN Loading Systems is located in the idyllic Upper Austrian town of Vöcklabruck. Founded in 1974, this family-owned company visualizes, calculates and realizes large crane projects as well as special construction projects that involve up to 500 separate work steps. Peter Gracek has been with the company since the age of 15. And yet, as he says himself, he has not yet built two identical vehicles – the respective requirements are simply too different.
WÜRTHMODYF
CETUS NO TWO PROJECTS ARE ALIKE
Planning is everything. This is the only way to turn a truck and a crane – such as the High Performer PK 53002 SH from Palfinger – into a perfectly coordinated working unit. Which is why every project starts with a precise, tailor-made analysis. Together with the customer, the exact usage case and requirements for the machine are defined and discussed. After all, each vehicle is more or less a unique model that is tailored anthracite specifically to the customer's needs.
OVERCOMING GRAVITY
After the project phase, master craftsman Peter Gracek and his team receive the finished drawings in the workshop. Once the brand new truck has been provided by the customer, the production process can begin. First, the truck chassis is prepared anthracite for complete rebuilding.
ASSISTANCE AT THE PUSH OF A BUTTON
The actual work begins with the crane body. This is also where ORSY®mat, the dispenser supply system from Würth, comes into its own. This practical helper guarantees a prompt supply of numerous articles and items of rental equipment around the clock. Whether tools, protective gloves or operating materials, the ORSY®mat makes everything that is essential for the work available without delay – at the push of a button.
5
PERFECTION AS A TEAM
Crane construction is not a one-man show. It requires teamwork and advanced mathematics. Ultimately, we have to be able to manufacture all possible equipment variants. Welding, sawing, assembling – every handle must be perfectly seated. This is only possible with the highest levels of concentration and precision. From assembly of the base frame to installation of the crane itself, director Peter Gracek has to rely on the craftsmanship of each individual. Cranes like these will have to endure plenty of punishment down the road.
SAFELY EQUIPPED
Safe load carrying is not only crucial for a crane. Whether sawing or assembling, the employees at KUHN Loading Systems wear the CETUS collection of particularly robust protective clothing in order to meet the high demands of their industry. For Peter Gracek and his team, reliable workwear is a prerequisite for getting each job done perfectly by the end of the day. It also makes a good impression when it's time to hand over the vehicle's keys.
6
WÜRTHMODYF
CETUS
ALWAYS ON THE UP Is there anything more challenging than overcoming gravity? Mobile cranes are indispensable helpers for the construction and heavy transport industries. A crane must be able to move incred anthraciteible loads quickly and safely. At the same time, scarcely imaginable forces are acting on the machine and materials. For Peter Gracek, it is a sublime feeling to see his masterpieces in action. Like the PALFINGER PK 53002, which can somehow deliver loads of several tons to extremely hard-to-reach places – without the truck collapsing – and thus helps to overcome the otherwise insurmountable. For Peter, it really is a great feeling – not least because he is always directly involved in developing unique and technically sophisticated solutions. 7
WĂźrth MODYF has been offering products with the Fairtrade Cotton seal since January 2021. The Cetus polo shirts and t-shirts are available in 18 colors and each consists of 52% fairly produced cotton. The remaining 48% in the product is polyester. With this WĂźrth MODYF strengthens the rights and working conditions of cotton farmers. And through the careful use of natural resources such as water, soil, forest and controlled use of fertilizers, it contributes to climate protection. The cotton is certified according to the Fairtrade standards. info.fairtrade.net/sourcing
8
WÜRTHMODYF
CETUS Ergonomic cut with elastic inserts at the waistband jacket
Concealed buttons made of plastic to avoid scratches
CETUS: FEATURES FOR PROFESSIONAL USE
Stretch insert at waistband
EN 14404
Ergonomic and certified Knee protection pockets. 9
10
WĂźrth MODYF is the workwear supplier for industry and crafts and stands for highest quality and refined innovations. We have made it our goal to provide the best possible support to people who work hard every day to create personal masterpieces! For this reason, we are very proud to be able to call ourselves the official manufacturer of workwear of the international WĂźrth companies!
WĂźrth MODYF uses robust and hard-wearing polyester/cotton fabric from the international fabric manufacturer Klopman in the versatile and colorful Cetus collection. The material is an extremely high-performance mixed fabric, that consists of 65% polyester and 35% cotton.
Selected items of the Cetus collection shown on the following pages are made for industrial washings and therefore suitable for intensive washing & drying processes.
11
CETUS WAISTBAND TROUSERS
EN 14404
The trousers provide resistance and maximum comfort. Buttons and zips are made from special plastic, which cannot be detected by metal detectors. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of plastic BB 5 external-, 2 pen pockets, rule pocket BB Ergonomic cut in the reinforced knee area, stretch insert at waistband, Knee pouches BB Badgeholder clip BB Industrial laundry suitable, certified to DIN EN 14404, STANDARD 100 by OEKO-TEX®
RED ANTHRACITE
M403437 ... Normal sizes 40/ 417 48/ 425 56/ 433 64/ 447
42/ 419 50/ 427 58/ 435 66/ 451
44/ 421 52/ 429 60/ 439
46/ 423 54/ 431 62/ 443
Stocky sizes
90/ 457 106/ 465
94/ 459 110/ 467
98/ 461 114/ 469
102/ 463 118/ 471
Waist sizes
24/ 401 28/ 409
25/ 403 29/ 411
26/ 405 30/ 413
27/ 407
GREY ANTHRACITE
M403401 ...
BEIGE ANTHRACITE
M403406 ...
NAVY GREY
M403402 ...
GREEN BLACK
M403408 ...
ANTHRACITE GREY
M403403 ...
BLACK
M403436 ...
WHITE ANTHRACITE
M403405 ...
ROYALBLUE BLACK
M403438 ...
CETUS WAISTBAND TROUSERS WITH HOLSTER POCKETS
EN 14404
The modern trousers with holster pockets offer durability and maximum comfort. Buttons and zips are made from special plastic that will not be picked up by metal detectors. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of plastic BB 5 external pockets with 2 additional hanging pockets, 2 pen pockets, rule pocket BB Ergonomic cut in the reinforced knee area, stretch insert at waistband, knee pouches BB Badgeholder clip BB Industrial laundry suitable, certified to DIN EN 14404, STANDARD 100 by OEKO-TEX®
RED ANTHRACITE
M403446 ...
12
Normal sizes 40/ 417 48/ 425 56/ 433 64/ 447
42/ 419 50/ 427 58/ 435 66/ 451
44/ 421 52/ 429 60/ 439
46/ 423 54/ 431 62/ 443
Stocky sizes
90/ 457 106/ 465
94/ 459 110/ 467
98/ 461 114/ 469
102/ 463 118/ 471
Waist sizes
24/ 401 28/ 409
25/ 403 29/ 411
26/ 405 30/ 413
27/ 407
BLACK
M403439 ...
WHITE ANTHRACITE
M403443 ...
GREY ANTHRACITE
M403440 ...
BEIGE ANTHRACITE
M403444 ...
NAVY GREY
M403441 ...
GREEN BLACK
M403445 ...
ANTHRACITE GREY
M403442 ...
ROYALBLUE BLACK
M403447 ...
WÜRTHMODYF
CETUS CETUS PIRATE PANTS
EN 14404
The pirate trousers provide resistance and maximum comfort. Buttons and zips are made from special plastic, which cannot be detected by metal detectors. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of special plastic that are not indicated by metal detectors BB 5 external-, 2 pen pockets, rule pocket BB Ergonomic cut in the reinforced knee area, stretch insert at waistband, knee pouches BB Badgeholder clip BB Industrial laundry suitable, certified to DIN EN 14404, STANDARD 100 by OEKO-TEX®
RED ANTHRACITE
M413154 ... 40/ 417 50/ 427 60/ 439
42/ 419 52/ 429 62/ 443
44/ 421 54/ 431 64/ 447
46/ 423 56/ 433 66/ 451
48/ 425 58/ 435
BLACK
M413147 ...
WHITE ANTHRACITE
M413151 ...
GREY ANTHRACITE
M413148 ...
BEIGE ANTHRACITE
M413152 ...
NAVY GREY
M413149 ...
GREEN BLACK
M413153 ...
ANTHRACITE GREY
M413150 ...
ROYALBLUE BLACK
M413155 ...
CETUS SHORTS
The shorts consist of a mixed cotton/polyester fabric that makes for the ideal combination of comfort and durability. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of special plastic that is not recognized by metal detectors BB 5 external-, 2 pen pockets, rule pocket BB Ergonomic cut in the reinforced knee area, stretch insert at waistband BB Badgeholder clip BB Industrial laundry suitable, certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
RED ANTHRACITE
M413139 ... 40/ 417 50/ 427 60/ 439
42/ 419 52/ 429 62/ 443
44/ 421 54/ 431 64/ 447
46/ 423 56/ 433 66/ 451
48/ 425 58/ 435
BLACK
M413133 ...
ROYALBLUE BLACK
M413137 ...
ANTHRACITE GREY
M413134 ...
GREEN BLACK
M413138 ...
NAVY GREY
M413135 ...
WHITE ANTHRACITE
M413140 ...
GREY ANTHRACITE
M413136 ...
BEIGE ANTHRACITE
M413141 ... 13
CETUS BIB TROUSERS
EN 14404
The dungarees are hard-wearing and offer maximum comfort. Buttons and zips are made from special plastic that will not be picked up by metal detectors. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of special plastic that are not indicated by metal detectors BB 5 external-, 2 pen pockets, rule pocket, bib pocket BB Ergonomic cut in the reinforced knee area, stretch insert at waistband, knee pouches BB Badgeholder clip BB Industrial laundry suitable, certified to DIN EN 14404, STANDARD 100 by OEKO-TEX®
ANTHRACITE GREY
M404251 ... Normal sizes 40/ 417 48/ 425 56/ 433 64/ 447
42/ 419 50/ 427 58/ 435 66/ 451
44/ 421 52/ 429 60/ 439
46/ 423 54/ 431 62/ 443
Stocky sizes
90/ 457 106/ 465
94/ 459 110/ 467
98/ 461
102/ 463
Waist sizes
24/ 401 28/ 409
25/ 403 29/ 411
26/ 405 30/ 413
27/ 407
BLACK
M404248 ...
BEIGE ANTHRACITE
M404254 ...
GREY ANTHRACITE
M404249 ...
GREEN BLACK
M404256 ...
NAVY GREY
M404250 ...
RED ANTHRACITE
M404264 ...
WHITE ANTHRACITE
M404253 ...
ROYALBLUE BLACK
M404265 ...
CETUS OVERALL
EN 14404
The comfortable overall offers practical protection for the whole body. Variety of pockets for careful storage of all utensils. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of special plastic that are not indicated by metal detectors BB 5 external-, 2 pen-, 2 breast pockets, rule pocket BB Ergonomic cut in the reinforced knee area, stretch insert at waistband, knee pouches BB Badgeholder clip, label for personalizing the employee BB Industrial laundry suitable, certified to DIN EN 14404, STANDARD 100 by OEKO-TEX®
ANTHRACITE GREY
M405128 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
BLACK
XL/ 003 6XL/ 008
M405127 ...
GREEN BLACK
M405132 ...
14
NAVY GREY
M405129 ...
RED ANTHRACITE
M405133 ...
GREY ANTHRACITE
M405130 ...
WHITE ANTHRACITE
M405134 ...
ROYALBLUE BLACK
M405131 ...
BEIGE ANTHRACITE
M405135 ...
WÜRTHMODYF
CETUS
CETUS STRETCH INSERT AT THE WAIST
ZIPPERS MADE FROM SPECIAL PLASTIC SUITABLE FOR INDUSTRIAL LAUNDERING
STRETCH INSERT AT THE WAIST
The stretch insert around the waist ensures greater freedom of movement even when wearing overalls.
SUITABLE FOR INDUSTRIAL LAUNDERING
The EN ISO 15797 standard is a testing standard. It specifies test procedures for evaluating whether clothing can be industrially laundered.
ZIPPERS MADE FROM SPECIAL PLASTIC The special zipper does not trigger any metal detectors.
15
CETUS WORK JACKET
The fabric combines the comfort of cotton with the durability of polyester. Buttons and zips are made from special plastic that will not be picked up by metal detectors. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of plastic BB 2 external-, 2 breast pockets, inside pocket BB Ergonomic sleeve shape, elastic inserts in the back BB Reflective inserts, adjustable cuffs and hem, label for personalizing the employee BB Industrial laundry suitable, certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
GREY ANTHRACITE
M401310 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
BLACK
XL/ 003 6XL/ 008
M401309 ...
BEIGE ANTHRACITE
M401315 ...
NAVY GREY
M401311 ...
GREEN BLACK
M401317 ...
ANTHRACITE GREY
M401312 ...
RED ANTHRACITE
M401323 ...
WHITE ANTHRACITE
M401314 ...
ROYALBLUE BLACK
M401324 ...
CETUS SOFTSHELL JACKET
This jacket is made from elastic softshell material. It features a practical inside hood in the collar and a sleeve pocket. In addition, it is windproof and breathable. 100% polyester - approx. 250g/m2 BB Breathable, windproof and water-repellent (water column 6000 mm) BB 3 external pockets with waterproof zipper, sleeve-, inside pocket BB Elastic cuffs and hem, ergonomic cut in the sleeve area BB Reflective inserts, inside hood BB Certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
GREY ANTHRACITE
M441221 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
BLACK
XL/ 003 6XL/ 008
M441220 ...
BEIGE ANTHRACITE
M441226 ...
16
NAVY GREY
M441222 ...
GREEN BLACK
M441228 ...
ANTHRACITE GREY
M441223 ...
RED ANTHRACITE
M441247 ...
WHITE ANTHRACITE
M441225 ...
ROYALBLUE BLACK
M441248 ...
WÜRTHMODYF
CETUS CETUS FLEECE JACKET
With its warm material and elasticated cuffs, the durable fleece jacket ensures a high level of comfort. 100% polyester - approx. 250g/m2 BB Light, warming and breathable, can be zipped into the rain jacket Cetus BB 3 zip pockets, inside pocket BB Adjustable hem with drawcord BB Certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
BLACK
M456191 ...
GREY ANTHRACITE
M456192 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
NAVY GREY
M456193 ...
ANTHRACITE GREY
M456194 ...
WHITE ANTHRACITE
M456196 ...
XL/ 003 6XL/ 008 BEIGE ANTHRACITE
M456197 ...
zip in
GREEN BLACK
M456199 ...
RED ANTHRACITE
M456204 ...
ROYALBLUE BLACK
M456205 ...
The rain jacket and the zip in fleece jacket offers you an effective protec tion and high comfort with low weight. The high-quality zippers guarantee a simple and quick zipping of the fleece jacket into the rain jacket.
EN 343
CETUS RAIN JACKET
The waterproof and windproof rain jacket with extended back ensures sufficient comfort. 100% polyester oxford - approx. 190g/m2 BB Breathable (MVP 10.000), windproof and water-repellent (water column 10.000 mm) BB 2 large zipper pockets, inside pocket, extended back BB Inner sleeve cuffs, adjustable and removable hood, Fleece jacket Cetus zipable BB Forearm ventilation, label for personalization of the employee BB Certified to EN343 class 3:3, STANDARD 100 by OEKO-TEX® GREY ANTHRACITE
M411288 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
XL/ 003 6XL/ 008
BLACK
M411285 ...
ANTHRACITE GREY
M411286 ...
NAVY GREY
M411287 ...
17
CETUS POLOSHIRT
This comfortable polo shirt keeps you feeling dry even in active situations.
NEW
48% polyester, 52% cotton - approx.160g/m2 BB Soft, pleasant quality, breathable and quick-drying BB Button placket with 3 buttons BB UV protection 801 BB Suitable for industrial laundering, certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
The cotton is certified according to the Fairtrade standards. info.fairtrade.net/sourcing
BLACK
M447633 ...
WHITE ANTHRACITE
M447640 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
XL/ 003 6XL/ 008
ANTHRACITE GREY
M447634 ...
NAVY GREY
M447635 ...
GREY ANTHRACITE
M447636 ...
ROYALBLUE BLACK
M447637 ...
GREEN BLACK
M447638 ...
RED ANTHRACITE
M447639 ...
BEIGE ANTHRACITE
M447641 ...
CETUS T-SHIRT
This comfortable T-shirt is extremely comfortable to wear thanks to its soft and breathable material.
NEW
48% polyester, 52% cotton - approx.160g/m2 BB Soft, pleasant quality, breathable and quick-drying BB UV protection 801 BB Suitable for industrial laundering, certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
The cotton is certified according to the Fairtrade standards. info.fairtrade.net/sourcing
BLACK
M446549 ...
WHITE ANTHRACITE
ANTHRACITE GREY
M446550 ...
NAVY GREY
M446551 ...
GREY ANTHRACITE
M446552 ...
M446556 ... XS/ 010 XXL/ 004
18
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
XL/ 003 6XL/ 008
ROYALBLUE BLACK
M446553 ...
GREEN BLACK
M446554 ...
RED ANTHRACITE
M446555 ...
BEIGE ANTHRACITE
M446557 ...
WÜRTHMODYF
CETUS CETUS VEST
The comfortable vest combines the comfort of cotton with the durability of polyester. Buttons and zips are made from special plastic that will not be picked up by metal detectors. 65% polyester, 35% cotton - approx. 245g/m2 BB Scratch-free clothing with buttons and zippers made of special plastic that is not indicated by metal detectors BB 2 external pockets with zipper, 2 breast pockets, inside pocket BB Reflective inserts, adjustable hem, label for personalizing the employee BB Industrial laundry suitable, certified to STANDARD 100 by OEKO-TEX®
WHITE ANTHRACITE
M402151 ... XS/ 010 XXL/ 004
S/ 000 3XL/ 005
M/ 001 4XL/ 006
L/ 002 5XL/ 007
BLACK
XL/ 003 6XL/ 008
M402144 ...
ROYALBLUE BLACK
M402148 ...
ANTHRACITE GREY
M402145 ...
GREEN BLACK
M402149 ...
NAVY GREY
M402146 ...
RED ANTHRACITE
M402150 ...
GREY ANTHRACITE
M402147 ...
BEIGE ANTHRACITE
M402152 ...
The mark of truly clean clothing: Work clothes that are certified according to ISO 15797 are guaranteed to withstand industrial laundry processes (washing and drying/finishing). This allows you to wash your clothes at 60°C, effectively killing all bacteria and germs and removing any dust, oil, grease, pollen and chips.
19
CETUS O1 WORK SHOE
Comfortable and lightweight work shoe with non-slip outsole. Casual leisure look. approx. 450 g/shoe in size 42 BB Breathable leather, textile inserts BB Textile lining, high-quality microfibre heel lining BB Slip resistant PU sole SRC, comfort width 11 BB Metal free, made in Europe
ANTHRACITE GREY
36/ 036 43/ 043 50/ 050
37/ 037 44/ 044 51/ 051
38/ 038 45/ 045
39/ 039 46/ 046
40/ 040 47/ 047
41/ 041 48/ 048
42/ 042 49/ 049
M427015 ...
CETUS S1P SAFETY SHOE
Casual safety shoes with functional details and outstanding comfort with every step. approx. 480 g/shoe in size 42 BB Breathable leather, textil inserts BB Textile lining, high-quality microfibre heel lining BB Composite toe cap, puncture resistant textile midsole BB Slip resistant PU SRC, comfort width 11 BB DGUV 112-191, metal free, made in Europe
35/ 035 42/ 042 49/ 049 BLUE GREY
M416159 ...
20
36/ 036 43/ 043 50/ 050
37/ 037 44/ 044 51/ 051
38/ 038 45/ 045
39/ 039 46/ 046
40/ 040 47/ 047
41/ 041 48/ 048
WÜRTHMODYF
CETUS CETUS S1P SAFETY SHOE
Casual, lightweight safety shoes with maximum breathability, wear comfort, style and protection. approx. 480 g/shoe in size 42 BB Breathable robust textile BB Textile lining, high-quality microfibre heel lining BB Composite toe cap, puncture resistant textile midsole BB Slip resistant PU SRC, comfort width 11 BB DGUV 112-191, metal free, made in Europe
GREY ANTHRACITE
M416169 ...
35/ 035 42/ 042 49/ 049
36/ 036 43/ 043 50/ 050
37/ 037 44/ 044 51/ 051
38/ 038 45/ 045
39/ 039 46/ 046
40/ 040 47/ 047
41/ 041 48/ 048
CETUS S3 SAFETY SHOE
These innovative and robust safety shoes demonstrate impressive wear comfort, extensive protection and a casual look. approx. 485 g/shoe in size 42 BB Breathable and robust textile BB Textil lining, high-quality microfibre heel lining BB Composite toe cap, puncture resistant textile midsole BB Slip resistant PU-sole SRC, comfort width 11 BB DGUV 112-191, metal free, made in Europe
35/ 035 42/ 042 49/ 049
36/ 036 43/ 043 50/ 050
37/ 037 44/ 044 51/ 051
38/ 038 45/ 045
39/ 039 46/ 046
40/ 040 47/ 047
41/ 041 48/ 048
BLACK GREY
M418133 ...
21
CETUS
22
WÜRTHMODYF
CETUS
23
CREATE YOUR MASTERPIECE WM-000642–F–CETUS–DE-012021