CSURGÓ ÉS KÖRNYÉKE 2012. NOVEMBER

XXII. évfolyam 2012. november

Csurgó és Környéke Csurgó és Környéke

Az 56’-os forradalom 56. évfordulóján

Közéleti és kulturális lap

Megjelenik minden hónap harmadik hetében Ára: előfizetéssel: 100,-Ft/pl., alkalmanként: 150,- Ft/pl.

Kiadja: Csurgó Város Önkormányzata Felelős kiadó: Füstös János polgármester Levélcím: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

Telefon: 82/571 014, 30/363 2127 Email cím:

Október 23.-a van. 56 éve annak, hogy mi magyarok megállíthatatlan erővel fejeztük ki a szabadság iránti csillapíthatatlan vágyunk és szabadságba vetett hitünk.

megtalálásának, a közös célokért való kiállásnak az ünnepe. S bár az ’56-ban megfogalmazott célokat a szovjet lánctalpak eltaposták, a forradalom és szabadságharc minden mai magyar számára érvényes üzenete: az összefogás, Elsőre talán furcsának tűnik, hogy egyik legnaa közös célokért való együttes cselekvés ereje gyobb nemzeti ünnepünk egy vesztes forradapéldaként áll mindannyiunk előtt. lomhoz és szabadságharchoz kapcsolódik.

Azok a külföldiek, akik nem ismerik eléggé a magyar nép történelmét, nem ismernek elég jól Mik voltak a magyar emberek közös céljai bennünket, magyarokat, talán nem teljesen 1956-ban? értik, mi ünnepelnivaló van egy elnyomott nép Az első és legfontosabb cél a szabadság visszavérbe fojtott szabadságharcában? szerzése volt. Ahogy azt a január 1-én életbe lépő Alkotmányunk is kimondja, a mai szaMi magyarok és itt Csurgón azonban pontosan badságunk az 1956-os forradalmunkból sartudjuk, hogy 1956 számunkra a közös célok jadt ki.

csurgo.es.kornyeke@gmail.com csurgo.es.kornyeke@citromail.hu

A Mi kis Városunk….

főszerkesztő:

Szabó Sándor szerkesztők: Simon Mihály, Pál János, Füstös János igazgató, Vörös Mátyás, Balogh Veronika

Tartalomból:

A Mi kis Városunkban is hallottunk Szita Bencéről…Azon kívül, hogy mélységesen elszomorít a tény, hogy mindezt egy anya (?) tervezte és vitte véghez, az életnek egyre több színterén találkozom az agresszió különböző formáival. Az agresszió jelensége olyan kortünet, amely egyre szélsőségesebb megnyilvánulási formáiban jelzi a mai társadalom embere számára, hogy elveszítettük a kapcsolatot igazi önmagunkkal. Nem is olyan rég egy tanulmány akadt a kezembe, amelyben közel 1500 Somogy megyei fiatalt vizsgálva, döbbenetes adatok kerültek napvilágra a 8-15 éves gyerekek érzelem világáról, erkölcsi normáiról és az agresszióról alkotott véleményéről. Hasonló felmérést csurgói gyerekekkel is elvégeztünk, és bizony a számadatok itt is magukért beszélnek. A kérdésekre válaszolt tanulók 65% a nem ítéli el egyértelműen a kisebb lopásokat (csoki, nyalóka, pénz, hátizsák, edzőcipő!), nagyrészük a hazudozást szükségszerűnek, a

ver ekedést, a tá ma dá st ellentámadást teljesen normális dolognak, néhányan „jó buli”-nak, érdekesnek tartják. Sajnálatos módon tudják, hogy a szüleik is hazudnak, lopnak, és így a gyerekek is teljes joggal „csórnak” el pénzt a szüleiktől (66%). A durva, vulgáris beszéd rendszeres a szülői házban és az iskolában a tanulók között is. Míg évekkel ezelőtt a média, a család és a kortárscsoportok után következett, manapság a vezető szerepet tölti be az érzelmi és erkölcsi nevelés színterén. A gyerekek több mint a felének nincs példaképe, akinek van, annak is a sorozatok sztárocskái, celebjei (VV szereplők, Marichuy hősnők). Megdöbbentő volt az öregek iránt táplált masszív ellenszenv, sok esetben a saját nagyszüleikről is negatívan nyilatkoztak. Vajon mi lehet az oka ennek a lelki és morális sivárságnak? Oka lehet, hogy felmért gyerekek 70%-val egyáltalán nem beszélgetnek otthon a szülei, nem kíváncsiak a véleményükre? Hogy

17%-ukat a szüleik egyáltalán(!) nem ölelik, puszilják, simogatják meg? Az agresszió olyan energia, amely építő és romboló is lehet.

Iránya az egyén szándékától és morális beállítódásától függ, tehát kétélű fegyver. Minden életkorban sérülékenyek vagyunk, az önértékelésünk csorbát szenvedhet. De míg egy felnőtt - jó esetben- képes megítélni tettei súlyát, addig egy gyerek cselekedeteinek kereteket kell adni, meg kell velük ismertetni a helyeshelytelen, jó és rossz fogalmát.…

Ennek alapjait pedig kisgyermekkorban kell lefektetni. Így ez elsősorban nem az oktatási intézmények, a közösség, a kortárscsoportok a média stb. feladata lenne, hanem a családé. Anyáé, Apáé, Nagyszülőé, Testvéré…Bár tudom, hogy az anyagi gondok, a létbizonytalanság mennyire megnehezítheti a családok mindennapjait, én ilyen - erkölcsi, érzelmi - útmutató családokat szeretnék többet a Mi Kis Városunkban.

-birdy-

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november Mert a szabadság olyan, mint a levegő: amelyet ideig-óráig el lehet vonni minden élőlénytől, ám ha tartósan megfosztanak tőle bennünket, megfulladunk. Az ’50-es években a hatalmi önkény ezt a legdrágább kincset, a szabadságot vette el tőlünk. Úgy tartják: az igazi szabadság nem az, ha mindenki azt teheti, amit akar, hanem az, ha senkinek nem kell megtennie azt, amit nem akar. A szabadság ott kezdődik, ahol megszűnik a félelem. Ez az egyén szabadságának a lényege, ami nélkül nem lehetnek szabadok a polgárok, nem lehetnek szabadok az emberi közösségek, s nem lehet szabad és független a magyar nemzet sem.

úgy, ahogy 1956 nemzedéke tette.

1956 nemzedékének álma, a szabad polgárok független Magyarországa ma 56 évvel később is épp úgy él bennünk, mint az akkori magyarokban. A körülmények persze változnak. Mindig előállhatnak külső erők, nálunknál erősebb hatalmasságok, akik meg akarják mondani helyettünk, magyarok helyett hogy nekünk mi a jó. 56 évvel később ez idő tájt is vannak ilyenek. Most nem a Szovjetunió és magyarországi kiszolgálói, hanem a nemzetközi pénzvilág és az országok felett öszszefonódott nagyvállalatok kötnek gúzsba minket. Jelenleg is a hitelminősítők és a nagytőkések szorításában élünk és ők akarják megmondani, hogy mi a követendő, mi az, ami igazán jó nekünk.

56 évvel ezelőtt ezeken túl, valódi, kézzel fogható győzelmet szereztünk. 1956-ban a XVI. nyári olimpiai játékokon Ausztráliában, Melbourne-ben a magyar férfi vízilabda válogatott az elődöntőben 4:0 ra legyőzte a nagy Szovjetuniót.

Ebből is adódik, hogy néha könnyebb, néha nehezebb itt Magyarországon élni és szolgálni, de ez a helyünk. Muszáj itt maradnunk. Muszáj maradnunk, még ha nehéz időket is élünk és sok család anyagi nehézséggel küzd. Muszáj maradnunk, még ha csábítanak is a külföldi fények.

Csábítanak bennünket, gyermekeinket, miként hajdan a szirének éneke ellenállhatatlanul elcsábította a hajósokat, ugyanakkor romlásba, veszélybe sodorta őket.

Aki éneküket hallotta, vissza többé nem tért.

Azt gondoljuk, hogy a pénz minden. Azt gondoljuk, hogy ezért megéri elhagyni a szülőhelyet, a családot és gyökereinket.

A helyi közösség, ahogy az egész emberi társadalom, csak olyan, pénzben nem kifejezhető értékeken alapulhat, mint a szabadság, a szeretet, az összefogás, az önfeláldozás, és a rend. Nekünk ezekért az értékekért kell küzdenünk ’56 hőseinek szellemében.

Küzdenünk kell, a lehetetlennel is, éppen Oldal 2

Mi csurgóiak, pontosan tudjuk, hogy a lehetetlennel nem csak lehet, hanem kötelező is dacolni. Elvégre lehet-e nehezebb annál, mint az időjárásnak, a távolságnak és a munkanélküliségnek kiszolgáltatva birkózni. Mi azonban mégis küzdünk, mert így tettek őseink is, és így nekünk is itt a helyünk, ez a mi küldetésünk.

1956-ban azonban volt egy hely, amikor mi győztünk. Amikor legyőztük a nagy Szovjetuniót. S itt most nem a belső érzelmekre, a hitre, a szabadságra, a szívekre, az eszmére gondolok, amely megkérdőjelezhetetlen.

nincs válságos helyzet, amelyben tehetetlennek érezzük magunkat.

A mai ünnep azt is megmutatja számunkra, hogy volt értelme őriznünk a hitet.

Volt értelme küzdeni az orosz csapatok kivonásáért. Volt értelme küzdeni a szabad választásokért, volt értelme küzdeni a határon túl élő magyarokért, hogy volt értelme megőrizni az '56-os forradalom emlékét. Volt értelme megőrizni a hitet, hogy van a világban egy erkölcsi rend, amely végül mindent és mindenkit odahelyez, ahová való. Volt értelme őriznünk mindazokat a célokat, amelyekért 1956 hősei küzdöttek, mert azokat mi, mai magyarok most megvalósíthatjuk.

Emlékezzünk a nemzet egységére, a hősiességére, a bátorságra, a hűségre, az áldozatkészségre. Emlékezzünk saját hazánk nagyszerűségére, emlékezzünk azokra, akik elismerést, megbecsülést és dicsőséget szereztek a magyar névnek. DicsőséRöviddel a meccs lefújása előtt valódi get szereztek Csurgónak. vérfürdőbe torkollott a magyar-szovjet meccs. Az erőszakos és durva szovjet Olyan dicsőséget, amely nem enyészik el, játék következtében a legfiatalabb ma- amíg ember él a Földön. Olyan dicsőségyar játékos Zádor Ervin egy dulakodás get, amely visszaadta a magyarok becsüközben olyannyira megsérült, hogy a letét, amely új korszakot nyitott Európa medence vizét megfestette a magyar pó- történetében, amely végzetesen megselós vére. A szurkoló tömeg, szovjetek bezte azt a keleti kolosszust, amely ele l l en i fe l fok oz ot t el l en sz en ve nyelni készült a nyugati civilizációt. lincshangulatba csapott át, s őket csak Olyan dicsőséget, amely nemcsak a marendőri segítséggel tudták kimenekíteni. gyarok, de a szabadságszerető ember nagyszerűségének és legyőzhetetlenségéAz itt ülők közül biztos többen emlékeznek is a himnusza. nek erre a történelmi jelentőségű sporteseményre. Alig egy hónappal a forrada- Most érezzük igazán, hogy a globalizálólom után elégtétel volt számunkra a dó világ ellenére a magyar nemzeti fügSzovjetunió elleni elődöntőbeli, majd a getlenségnek ma még inkább milyen döntőben a Jugoszlávok elleni győzelem nagy jelentősége van. és az olimpiai bajnoki cím.

A magyar nemzeti függetlenség továbbra Sajnálatos esemény, hogy éppen ez év is az az erős sziklatalapzat, amelyre építeáprilisában halt meg az a Zádor Ervin, ni lehet az ország jövőjét. olimpiai bajnok vízilabdázó, aki az 1956Október 23. vigaszt is nyújt, utat mutat, os Melbourne-i olimpia hőse volt. hitet ad. Belőle erőt és reményt merítheS 2012-ben Londonban megismétlődött a tünk. csoda. Amikor már szinte az egész világ Engedjék meg, hogy végezetül egy Baleírt, leminősített, leértékelt, lesajnált bennünket. Amikor már szinte senki nem bits Mihály idézettel zárjam köszöntőm: hitt nekünk és nem bízott bennünk, szinte „A múlt nem halt meg, hanem hat reánk; már mi magunk sem. Akkor a XXX. nyá- él testünkben, lelkünkben; egész valónk ri olimpiai játékokon Londonban sporto- az egész múlt eredője. Minden jelen pillalóink ismét megmutatták a világnak a nat magában foglalja az egész múltat magyar virtust. Sikerük nemcsak a ma- és valamit ad hozzá.” gyar sport, hanem az egész nemzet sikere.

Füstös János, polgármester Amíg bennünk van 56 becsülete, addig

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november Mennyei Atyám növeld ebben az országban az igazi szeretetet, a hitet zarándokokat. Innen gyalog, éne- és a reményt. kelve mentünk a Jézus Szíve templomhoz. Az újonnan felavatott II. János Pál téren, a pápa szobránál Adj ennek a népnek: elénekeltük a Pápai Himnuszt, erőt - a munkához, majd ünnepélyesen bevonultunk a bátorságot - a küzdelemhez, templomba. Itt Maczkó Gyula espe- hűséget - a szeretethez, res-plébános úr ministránsaival kitartást - az életben. együtt fogadta a vendégeket.

A szalagot, mely a Jézus Szíve templomot és II.János Pál pápát ábrázolja, Hirka Monika festőművész készítette.

Feltámadási menet 2012.

Csurgó város egyházközségei, önkormányzata, iskolái és kistérségének községei ebben az évben is csatlakoztak a Kárpát-medence magyarlakta területein áthaladó Feltámadási menethez. A menet célja idén is az együvé tartozás és a krisztusi jövőbe vetett hit eszméje volt. Ezen túl a részt vevők vallják és vállalják a keresztény erkölcsi értékrendet is. Kifejezik hűségüket Jézus Krisztushoz, hogy evangéliuma áthassa családi, munkahelyi, iskolai, baráti, település-közösségi, nemzeti és sorsközösségű népek közötti életüket.

Ebben az évben négy ágban folyt az egyenként 3000 kmes zarándoklat húsvéttól pünkösdig, Zamárditól Csíksomlyóig. Majd Csíksomlyó kegyelmével és üzenetével viszszafordulva napnyugat felé Krisztus király ünnepén a négy ág újra öszszeér a hűség városában, Sopronban. Városunk a déli, visszajövő ágazatba kapcsolódott be október 21 -én, vasárnap. A feltámadási Keresztet, Jelvényt Nagyatád városának küldöttei hozták el hozzánk.

Ez a Jelvény egy Árpád-kori oltár részletét ábrázolja, úgynevezett szárnyas kereszt. A kereszt Krisztust, a feltámadást, a szárny pünkösdöt, a Szentlelket jelképezi.

A Himnusz eléneklése után esperes úr, majd Füstös János polgármester úr köszöntötte a résztvevőket. Ezután a Jelkép átadása-átvétele következett. Nagyatád részéről Dr. Orbán Csaba főorvos úr, a zarándoklat vezetője lelkes szavak kíséretében adta át a Jelképet Maczkó atyának, illetve a városnak megőrzésre. A nagyatádi kísérők a Magyar vagyok, magyarnak születtem című dallal köszöntöttek bennünket.

Tóth Szabolcs gimnáziumi tanuló előadásában hallhattuk Páter Ellias Ohoiledwarin indonéz származású, hazánkban szolgáló verbita szerzetes magyarokért szóló imáját. Ezt az imát írtuk be a Zarándokkönyvbe is, egy részletet pedig a Jelképre felkötendő szalagra.

Ködös reggelen érkeztek autóbuszszal a nagyatádiak az evangélikus templomba, ahol Györgyi Zsolt evangélikus lelkész és hívei, továbbá a csurgóiak egy csoportja várta őket. A meleg fogadtatás után már együtt mentünk át az új református templomba, ahol Szászfalvi László- Íme a részlet: né tiszteletes asszony köszöntötte a

Ezután a jelenlévők bekapcsolódtak a szentmisébe, melyen a Jézus Szíve ökumenikus énekkar énekelt Kovács Józsefné tanárnő vezetésével.

A szentmise végén a Kistérség polgármesterei, megbízottjai feltűzték a községüket jelképező szalagjaikat. Így Csurgónagymartonból Kokas Sándorné, Gyékényesről Kisiván István, Porrogról Merőtey Katalin, Porrogszentkirályról Szlávecz Károlyné, Somogycsicsóból Beák Nándorné, Szentáról Sashalmi Miklós, Zákányból Jankó Szabolcs betegsége miatt Kisiván István és végül Csurgóról Füstös János. Ezeket a szalagokat Sopronban fogják majd őrizni a zarándoklat befejezése után.

Szászfalvi László miniszteri megbízott, országgyűlési képviselőnk zárta az ünnepséget. Beszédében kiemelte, hogy azért is fontos ez a menet, mert azt is kifejezi, hogy a magyarság ma már újra egy család lett, összetartozik Trianon és a 2004 -es választások szétszabdalásai után. Bizonyságtétel a hitről, a reménységről és a szeretetről.

Az áldás után elénekeltük a Magyarok Világhimnuszát, majd a Székely Himnuszt.

Ezután átvonultunk a plébániáOldal 3

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november Ezután átvonultunk a plébániára, ahol a hívek adományaiból rendezett agapén megvendégeltük az atádi és a csurgói zarándokokat egy baráti beszélgetés közben.

Október 27-én, szombaton egy autóbusznyi és több autónyi utassal vittük tovább a Jelképet és a Zarándokkönyvet Becsehelyre Maczkó atya és Dr. Horváth József alpolgármester úr vezetésével.

Anyatej Világnapja „ Én kisdedem, hogyha fölsír éhen, A kebleimben legyen tej elég, Anya legyek csak, egyszerű, derék.” /Várnai Zseni/ 1992-től minden év augusztus 1.-én tartják világszerte az ANYATEJES TÁPLÁLÁS VILÁGNAPJÁT, más néven a szoptatás világnapját. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja (UNICEF) indította útjára átfogó programját a csecsemők egészséges táplálása érdekében, mivel egyre több csecsemő hal meg szerte a világon azért, mert nem jut anyatejhez.

A csurgói zarándokok szalagja

Ragyogó napsütésben vonultunk át a busztól a Keresztelő Szent Jánosról elnevezett barokk templomba, ahol Horváth Gábor plébános úr és Németh Géza polgármester úr fogadott bennünket. A Jelkép átadásaátvétele után egy gyönyörű orgonatrombita hangversennyel örvendeztettek meg bennünket, majd egy Márai Sándor verset hallgattunk meg. Csurgó ajándéka Tóth Szabolcs szavalata és a Magyarok Világhimnuszának közös eléneklése volt.Az ünnepség után a Közösségi Házban tartott agapén vendégeltek meg bennünket a becsehelyiek.

Oldal 4

A hazafelé vezető úton a csurgói zarándokok lelkes énekekkel köszönték meg a Jóistennek a Menetben eltöltött szép napokat. Balogh Eszter, Rénes Krisztián, Tóth Szabolcs, de különösen Vízvári Bence gimnáziumi tanulók irányításával zengett a sok szép dal az autóbuszban, melyet Horváth Sándor pilóta vezetett nagy szakértelemmel. Úgy éreztük, hogy a zarándoklat valóban elérte célját: egyek vagyunk hitünkben és magyarságunkban.

A Csurgói Védőnői Szolgálat az Anyatej Világnapja alkalmából 2012.október 25.-én ünnepi rendezvényt tartott a Járóbeteg Központ védőnői tanácsadójában. Az ünnepségre közel 40 anyukát és kisgyermekét vártak a szervezők. A meghívott vendégek a megnyitó után Dr. Bus Mária gyermekorvos előadását hallgathatták meg az anyatejes táplálás fontosságáról, majd a megjelent édesHorváth Lajosné anyák emléklapot és ajándékcsomaszervező got vehettek át– mely a csurgói Patikák, a Felicitas és Bódis Edit vállalkozó felajánlásait tartalmazta- a (A képeket Peti József és hosszantartó, áldozatos anyatejes Füstös János igazgató készítette) táplálás elismeréseként.

B.V.

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november ládok százai kerültek kilátástalan helyzetbe. Új és új hiteleket kínálnak. Egy villanyoszlopon olvastam: Már jó egy éve egy általam tisz- Hitel azonnal, kezes nélkül, fedezet telt csurgói közéleti ember, gazda- nélkül. sági vezető mindennapjaink viszszásságaira reagálva csak annyit Azt mondják, a világon Magyarormondott: a világ ilyen. Már akkor szágon kívül nincs ország, akol a is hoztam ellenérveket, de tudato- temetőből virágot lopnának.

Ilyen a világ?

san is gyűjteni kezdtem, vajon ilyen-e a világ.

A svájci ember nem érti a magyart: miért vesz (vett) autót, ha nincs pénze. Csehország, Görögország, Portugália nagyjából akkora ország, mint Magyarország. A bruttó nemzeti értékük (GDP) is magasabb, mint nálunk, mégis kevesebb új autót vásároltak, mint mi. Tele volt a média azzal, hogy gépjárműveink átlagos életkora milyen magas. Nálunk 10,8 év, míg a motorizáltabb Csehországban 12 év.

Az osztrákok értetlenül álltak az előtt, hogy a szükségesnél nagyobb házakat építettünk. A kívülállók szemében úgy is tűnhetett, hogy ilyen gazdagok is vagyunk. Csakhogy az autóvásárlások, lakások, házak vétele, építése csaknem kivétel nélkül hitelből történt. A bankok pedig nagyvonalúan hiteleztek.

Van olyan adós, akit úgy beszéltek rá, hogy vegyen fel egy millióval többet. Azt pedig nagyon sokan mesélték (akkor el is hitték), hogy autója most még ennyit ér, de jövőre már csak annyit. Most cserélje le, ennyiért még beveszik. Így aztán életfogytig lehet törleszteni.

Apáink, nagyapáink nemzedéke megélte az eladósítást, de tettek is ellene: „Jobb vacsora nélkül lefeküdni, mint adóssággal felkelni.” A nyakló nélküli hitelezés 2003 körül kezdődött. A pénzintézetek adózás utáni nyeresége 40-50 %-kal is növekedett. Aztán jött a válság, a törlesztő részletek megugrottak. A számolással nem sokra megyünk: ma az Euro árfolyama legfeljebb 10 %-kal magasabb, mint amikor a kölcsönt felvették. A havi fizetnivaló volt, akinél duplájára nőtt. Csa-

gárságot a külországi magyaroknak. De nálunk könnyűszerrel lehetett horvát állampolgár valaki, Romániában a moldvai ember pedig román. Az elfogadott magyar kettős állampolgársági törvény után a románok szokatlanul mélyen hallgattak. Nem véletlenül, hiszen az ő korábbi állampolgársáAmikor Nyugatra megnyílt a ha- gi törvényüket „másoltuk” le. tár, az osztrák boltokban feliratok Csurgó felvidéki testvértelepülése lógtak: Magyar, ne lopj!

Verebély. Járhattunk a város közeMintha pápábbak akarnánk lenni lében levő falu szőlőhegyén. Mina pápánál is. A hóvirág védett nö- denütt gondosan megművelt birtovény lett. Nagy nehezen el is fogad- kok, sehol egy elhanyagolt terület. nánk, de akkor a szintén uniós Ro- Amikor megkérdeztem, a fiatalok mániában és Szlovéniában miért folytatják-e a művelést, egyértelmű nem az. Egyik tanítványom alsó- igent mondtak. lendvai férfihoz ment feleségül.

Tavaly a nemzetközi kupában a Tőle is tudom, meg az ottani poldán kézilabda csapatban egy négygármesteri hivatal egyik dolgozójágyermekes édesanya is játszott.

Nálunk alig van női sportoló, akinek gyermeke lenne. A Győri Audi ETO csapatának román játékosa, Bradeanu áldott állapotba került.

A média kikezdte: nem érvényes a szerződése, mennyi pénztől elesik. Ő megszülte gyermekét, és kislány a csapat, a „lányok” kedvence lett.

Csurgó itt is kivétel: Zsemberiné Simics Judit anyaként szerzett Sidney-ben olimpiai ezüstérmet. A kislánya a csurgói nagymamájánál nézte televízión az anyu nagyszerű játékát. Balogh Beatrix egy sérülés tól is. Tavasszal virágtenger borítja miatti kényszerszünetben készült a réteket, erdőket. Főleg asszonyok fel az anyaszerepre, majd még sok szedték, hóban, fagyban gondosan válogatott mérkőzésen rengeteg gyűjtve, és csomagolva. Budapesgóllal örvendeztette meg a magyar ten a Nőnap előtt kapható volt. közönséget.

Volt vele munka elég, de megérte!

Ha csak egy- két millióval csökken- Hamarosan ismét beiktatják tette volna a családok terheit, jól Obama elnököt. A Bibliára tesz jártak volna vele. esküt.

2004. december 5-i népszavazás előtt a politikai vezetők tudták, hogy nem születik a külhoni magyarságra kedvező döntés. A baloldal mindent megtett azért, hogy ne is születhessen. A parlament saját hatáskörében is dönthetett volna, mint ahogyan néhány évvel később meg is tette. Jött tehát a látványosabb kudarc. Az is elhangzott, hogy Magyarország nem adhat állampol-

Az Unio 3%-os költségvetési hiánycéljának Magyarország hiába tud megfelelni, az IMF- fel alighanem meg kell kötnünk a megállapodást. Úgy járhatunk, mint a túlbuzgó cserkészek: Átsegítették a nénit az úton. Igaz, hogy nem akart átmenni, de ők átsegítették.

H.J. Oldal 5

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november ponti temetőben családi sírboltot építtetnek. A megvalósításra 3944/1908. sz. alatt az „Újvárosi köztemetőbe kápolna építési kérelmet” adtak be a főszolgabíróságra, illetve a képviselőtestülethez, mivel a temető terüHalottak napja táján emlékezőkkel telnek meg a letéből 40 négyszögölt szándékoztak megvenni. temetők. Messziről jött rokonok, elszármazottak vagy Ez ellen azonban a ref. gimnázium részéről Dr. Vida ritkán kilátogató helyeik nézegetik a sírokat, kriptáKároly igazgató fellebbezést adott be, részben a gimnákat. Elmélkednek, olvasgatják a régi és új neveket a zium közelség, valamint az ezen, északi részen érvéfejfákon, beszélgetnek a múltból ismert személyekről, nyes temetkezési tilalom miatt. A temetőnek hosszú eseményekről. ideig a középen futó úttól délre eső részét használták.

A József Attila utcai temetőben, a két mauzóleum A temető 1894-ben bővült Festetich Taszilótól a község jellegű, impozáns sírbolt előtt, az emelkedőn is sokan részére átengedett fél hold, északi területtel, melyet az meg-megállnak. Míg az egyiken olvashatóak a benne első rész feltöltéséig parkosítva használhattak. nyugvó személyek nevei, addig a másik zárkózottan, Végül is megengedte a képviselőtestület az északi rénév nélkül őrzi a kriptájában pihenők nyugalmát. Peszen történő kápolna építtetést azzal a feltétellel,és dig mindkét helyen Csurgó múltjának neves, közéleti indoklással, hogy ezen kápolna az újvárosi róm. kat. személyei és családtagjai pihennek. felekezetűeknek templomuk nagy távolsága miatt hiA lejtőn felérve, balról a négy oszlopon álló timpano- ányt fog pótolni. nos homlokzatú „Hochreiter” kriptára tekinthetünk A kápolnaszerű Hochreiter sírbolt 1908. november 1fel. A család évszázadok óta tagja a magyarországi neén, 104 éve került felszentelésre, melybe ekkor helyezmességnek, azon belül 1828 óta újbóli megerősítést ték át ideiglenes helyéről dr. Szabó Jánosné Hochreiter kapott a kihirdetett törzsökös és nemesi somogyi csaláRózsika fiatal tetemét. Ebben a sírboltban nyugszik dok sorában. Főbb birtokaik Porrog és Somogybükkösd többek között maga az építtető is. környékén helyezkedtek el.

Dr. Hochreiter Kornél széles körű jogi, gazdasági, tárDr. Hochreiter Korsadalmi, közéleti és kulturális tevékenységével Csurgó nél ügyvéd, a kripta megbecsült polgáraként nagy ismertségre és befolyásépíttetője 1881-ben ra tett szert. Szinte nem volt olyan községi, járási, várkerült Csurgóra. Jogi megyei sőt országos karitatív vagy közművelődési mozmunkája mellett galom, melyben ne vett volna részt. Számtalan cím és egyik létrehozója és kitüntetés tulajdonosa is lett ezáltal. Mindközül a legalapítója lett a Sonagyobb, a Ferencz József uralkodó által adományozott mogy-csurgói Taka„Ferencz József rend lovagkeresztje”, melyet 1913. júrékpénztár Résznius 3-án Makfalvay Géza somogyvármegyei főispán vénytársaságnak, adott át Dr. Hochreiter Kornél ügyvédnek, mely sokáig a térség Somogyvármegye tiszteletbeli ügyészének. legnagyobb pénzintézeteként működött, 1911-ben kéménytűz miatt szinte a falakig leégett a és az 1908-ban épí- Hochreiter család háza, melyből a cselédséggel együtt tett palotája ma Pol- csak nagy nehezen tudtak kimenekülni. Az újjá építést gármesteri Hivatal- azonban hamarosan elkezdték. ként működik. 19121920. október 3-án aztán már az újra elkészült csaláben elnöke lett a di házában, a Petőfi tér 36. sz. alatt Bóné Kálmán fő„Csurgói Otthon” egyesületnek, mely a város haladó, szolgabíróval együtt üdvözölte és látta vendégül gróf értelmiségi rétegeit fogta egybe, rendezvényeik által Apponyi Albertet, a nagy nevű politikust Csurgóra láfelpezsdítve Csurgó kulturális, szellemi életét. togatása alkalmából.

Máig álló, a Rendőrségnek a Petőfi tér 36. sz. alatt Dr. Hochreiter Kornél otthona és hivatala számtalan otthont adó családi házát 1905-ben építtette. A további híres-neves embert fogadott. Politikai és társaHochreiter-ház abban az időben Csurgó legnagyobb és dalmi kapcsolatait sokszor használta fel a város ügyeilegszebb magánháza volt. nek előmozdítására, az itt lakók sorsának javítására.

Első feleségével dragonoseci Radenich Lujzával kötött Volt háza máig szolgálja Csurgó közéletét, helyet adva házasságából született egyetlen leány, a később férje- a rend őreinek. 104 éve épült kriptája és kápolnája is zett Dr. Szabó Jánosné Hochreiter Rózsika, ki fiatal egészen az új ravatalozó megépüléséig miséző és teéletét 1907-ben, 23 éves korában, áldott állapotban metkezési búcsúztató helyként szolgálta a város lakóit. veszítette el. Szülei ekkor határozták el, hogy a köz-

Temetői csendben…

Oldal 6

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november 1911-ben kéménytűz miatt szinte a falakig leégett a Hochreiter család háza, melyből a cselédséggel együtt csak nagy nehezen tudtak kimenekülni. Az újjá építést azonban hamarosan elkezdték.

megmutathatta. Számtalan gyűlés, rendezvény, ünnepség szónokaként szerepelt. Fellépéseivel mindenhol megbecsülést, tiszteletet és elismerést vívott ki. A közügyekben mindenhol ott volt, ahol harcolni, dolgozni és jobbítani kellett. Híres volt igazi magyar hazafiságá1920. október 3-án aztán már az újra elkészült csaláról. Végrendeltében is így fogalmazott: di házában, a Petőfi tér 36. sz. alatt Bóné Kálmán főszolgabíróval együtt üdvözölte és látta vendégül gróf „A jó Isten áldja, a jó Isten tartsa meg a magyaApponyi Albertet, a nagy nevű politikust Csurgóra lá- roknak a magyar hazát!” togatása alkalmából.

Az 1918. nov. 6-án megalakuló Nemzeti Tanács, majd Dr. Hochreiter Kornél otthona és hivatala számtalan a 16-án létrejövő Járási Nemzeti Tanács is elnökének további híres-neves embert fogadott. Politikai és társa- választja. 1922-ben és 1926-ban két cikluson át a csurdalmi kapcsolatait sokszor használta fel a város ügyei- gói választókerületet képviselte a parlamentben kisnek előmozdítására, az itt lakók sorsának javítására. gazdapárti programjával.

Volt háza máig szolgálja Csurgó közéletét, helyet adva Az első világháború alatt a helyi Vöröskeresztes kórháa rend őreinek. 104 éve épült kriptája és kápolnája is zat vezette. Munkatársai szerint óriási lelki és fizikai egészen az új ravatalozó megépüléséig miséző és teerővel küzdött és gyógyította a sebesült betegeit. metkezési búcsúztató helyként szolgálta a város lakóit.

Az Éhn kripta a nagy család több tagjának is nyugvóA központi temető másik monumentális építményén, helyet ad. Közülük sokrétű közszereplésével kiemelkeha átvágunk a földig hajló ágak alatt, megláthatjuk a dik továbbá Bóné Kálmán(1860-1922), csurgói járási feliratot: főszolgabíró.

Dr. ÉHN KÁLMÁN CSALÁDI SÍRBOLTJA Tisztviselői tevékenységét alulról indította el. EgyszeA család egyik rű hivatali dolgozóból az 1895. decemberi vármegyei legismertebb tagja tisztújító választásokon először csurgói járási szolgabíaz építtető Dr. Éhn rónak, majd 1907-ben járási főszolgabírónak választják Kálmán (1864- meg. Korabeli hivatkozások szerint hivatalába, mely1936), orvos, egész- nek romjait ma az Eötvös utca – Petőfi tér sarkán taségügyi főtanácsos, láljuk, mindig példás rendet tartatott. A hivatal dolgoorsz. gyűlési képvi- zóitól megkövetelte a barátságos, segítőkész beszédet selő, aki 3 évig volt és hozzáállást. a járás tiszti főorA kripták vosa. Lokálpatrióta egykori építemberként különötetői, Csurgó sen szívén viselte a közéletének helyi, egyszerű ememberi mélberek és diákok tóak az emsorsát, egészségét. lékezésre, Szorgalmasan látoegy sírhelyegatta a járás szeik előtti rögény sorsú lakóit vid múlt idéis. 1897-ben még a zésre. Ahogy főszolgabírói hivaDr. ÉHN KÁLMÁN és Dr. Écsy Ö. talnál is panasszal élt a cselédlakások állapota és zsúIstván, gimDR. HOCHREITER KORNÉL. foltsága miatt. Továbbá a ref. gimnázium orvosakét náziumi talelkiismeretesen vizsgálta a kis diákokat, ellenőrizte nár, 1937szállásaikat, étkezésüket. ben egy visszaemlékezés alkalmával, a kripták előtt A Széchenyi tér 4. sz. alatt máig álló családi házát az elmondta: 1900-as évek elején építtette, melyet végrendeletileg a csurgói református reálgimnáziumra hagyományozott. „Csurgó társadalma pedig érezze meg, hogy felejthetetAzzal a kikötéssel, hogy a szegény sorsú diákoknak len azok emlékezete, akik szívük melegségével, lelkük ingyenes szállást biztosítsanak a háza falai között. nemességével példaadóak voltak életükben.”

Hosszú évekig volt a Csurgón megjelenő Belsősomogy című újság szerkesztője, de gyakran írt vezércikkeket a Kaposváron megjelenő Új-Somogyba is. Kiváló retorikai képességeit Csurgó szinte minden rendezvényén

Vargáné Hegedűs Magdolna

Oldal 7

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november

SAJTÓKÖZLEMÉNY CSURGÓI IVÓVÍZMINŐSÉG-JAVÍTÓ PROGRAM

Csurgó Város Önkormányzata a Környezet és Energia Operatív Program keretében „Derogációs víziközmű projektek előkészítése” KEOP-7.1.0/11-2011-0063 kódszámú pályázatot nyert. Az Európai Unió és a Magyar Állam által nyújtott támogatás öszszege nettó 30 018 600 Ft. „Csurgó város egyes területén a szolgáltatott víz arzén tartalma időnként meghaladja az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló 98/83/EK irányelveknek megfelelő, és az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2011. (X. 25.) Korm. rendeletben foglalt arzénre vonatkozó 10 mikrogramm/liter határértéket, ezáltal a fogyasztók számára egészségügyi károsodással fenyegető arzénterhelést okozhat” 2010. 03.08-án küldött levelében tájékoztatja az önkormányzatot az ÁNTSZ. A vizek arzénnal való szennyezettsége kb. 2 évtizede ismert hazánkban. Az EU csatlakozás előtt 50 mikrogramm/ liter volt a megengedett határérték, mely az EU csatlakozás után 10 mikrogrammra csökkent. A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény, valamint a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. tv rendelkezése értelmében az egészséges ivóvíz ellátásról való gondoskodás az önkormányzatok feladata. A probléma megoldására Csurgó Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a KEOP-7.1.0 azonosító számú, „Derogációs vízi-közmű projektek előkészítése” című felhívásra a Délzalai Víz és Csatornamű Zrt. (8800 Nagykanizsa KisCsurgó Város Önkormányzata Cím: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

Telefon: +36 (82) 471-388 E-mail: hivatal@csurgo.hu Honlap: www.csurgo.hu

Rekord mennyiségű érmet szállítottak a csurgói úszók 15 éremmel térhettek haza a csurgói úszók a XXIII. ANK Delfin Kupáról, Pécsről.

Az évente négyszer megrendezésre kerülő versenyen rendre csapnak össze a somogy és baranya megyei úszóegyesületek versenyzői. A csurgóiak közül hárman is 4 érmet szereztek, Bukovics Rebeka (2006) és Andrási Zsófia (2005) 2 arany és 2 Oldal 8

ezüst, Varga Dominika (2001) 3 arany és egy bronzérem boldog tulajdonosa. Németh Dzsennifer (2003) 25m pillangón ezüstérmet, Fekete Tamás (2003) 25m gyors- és mellúszásban bronzérmet szerzett.

A verseny leglátványosabb versenyszáma a csillagszóró, ahol a 8 legjobb gyorsúszó idővel rendelkező versenyző méri össze gyorsaságát. Varga Dominika a lányok között a harmadik helyen végzett. Mindemellett büszke lehet az 50m pillangón úszott 0:34,34 idejére. Gratulálunk nekik!

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november

II. Rákóczi Ferenc Diáksport Egyesület LEADER pályázata A II. Rákóczi Ferenc Diáksport Egyesület 2011 novemberében pályázatot nyújtott be a Vidékünk a Jövőnk Szövetséghez. A szövetség elnökségének döntése értelmében a pályázat 609.478.- Ft. támogatásban részesült. Az egyesület LEADER projektje egyrészt a zenés gimnasztika csoport és az iskolás labdarúgó-csapat sportruházatának beszerzésére irányult, másrészt egy darab notebookot is vásároltak, mely nagyban segíti az egyesület további munkáját, a zenés gimnasztika csoport próbáihoz, fellépéseihez szükséges zenés gyakorlatok tervezését. Bemutatóik népszerűsítése céljából bemutatkozó kiadványt és honlapot is készítettek.

A cikk a Vidékünk a Jövőnk Szövetség támogatásával jött létre.

son, az adott közösség átformálásán alapszik (a múlt hónapban megrendezett bűnmegelőzési fórumon is elhangzott, hogy az iskolai agresszió visszaszorításának egyik megoldását, éppen a közösség hozzáállásának megváltozása jelenthetné). A konferenciák esemény centrikusak, az adott magatartással okozott sérelmek helyrehozatalára, megállapodás elérésére korlátozódnak.

A résztvevők jelenléte az önkéntességen alapszik. A konferencia előtt, az előkészületeknél a facilitátorok megismerkednek az esettel és kapcsolatba lépnek a résztvevőkkel. Nagyon fontos, hogy a facilitáror a megbeszélés előtt beszéljen minden résztvevővel, valamint, hogy együtt kiválasszák a támogatókat ( a módszer bevon a folyamatba minden olyan személyt, aki a cselekményben valamilyen módon érintett.). Először az elkövetőt kérdezik meg, hogy hajlandó e részt venni az eljárásban-mivel az önkéntes- így megóvhatjuk az áldozatokat az esetleges csalódástól, ha a válasz nemleges. A facilitátor ismerteti a megbeszélés menetét, mit várhatnak a résztvevők, milyen jellegű kérdéseket fog intézni hozzájuk. Rávilágítanak a megbeszélés előnyeire. A párbeszédek alatt az a cél, hogy a sértettek a tényszerűség mellett lelki kompenzációt is kapjanak. Az elkövetőket pedig arra ösztönzi, hogy vállaljanak felelősséget tetteikért.

Miután a sértett és az elkövető meg tudta beszélni, mi is történt, közösen találnak ki mindkettőjük számára elfogadható módját a jóvátételnek. Ezután a megállapodást megköthetik. A jóvátételt az elkövetőnek teljesítenie kell.

Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbe beruházó Európa

Új módszerrel segíthetik a rászorulókat…

A Csurgói Kistérségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatnál az Új Széchenyi terv keretében a T.Á.M.O.P. -5.2.5/A-10/2-2010-047 Európai Unió támogatásával megvalósuló projekt keretében az intézményben dolgozó családgondozók sikeresen elvégezték a facilitátor képzést, mellyel alkalmassá váltak „Jóvátételi konferencia” levezetésére. Aki figyelemmel kíséri írásainkat, az olvashatta, hogy a fiatalok körében egyre inkább elhatalmasodik önbíráskodás, egyre nő az iskolai verekedések, bántalmazások, kirekesztések száma, mellyel szemben az iskola dolgozói bizony néha tehetetlenek. A resztoratív, vagy helyreállító konferencia segítségével optimális esetben nagyon jól lehet egy normaszegő magatartást (pl.: iskolai verekedést) az érintettek bevonásával helyrehozni. A resztoratív módszer iskolai keretek között- az eddig bevált és általánosságban használt iskolai bűntető szankciókkal szemben - megfelelő körülményeket és lehetőséget biztosít minden érintettnek, hogy kifejezhessék érzéseiket. A módszer legfontosabb eleme, hogy nem a bűntudatra, hanem a szégyenérzetre épít. Célja a közösség érdekei mentén a kár

A módszerrel az áldozatok beszélhetnek közvetlenül érzéseikről az elkövetőknek, támogatást kaphatnak a családtól, barátoktól. A gyógyulás közvetlen közelségét kapják, beleszólásuk van abba, hogy az okozott kár miként tehető jóvá. Az elkövetők pedig rádöbbenhetnek a másoknak okozott kárra, fájdalomra. Szembenézhetnek az okozott kár valódi következményeivel, bocsánatot kérhetnek és jóvátehetik a kárt.

Leggyakrabban előforduló jóvátételi konferenciára hozható esetek: iskola- család, diák-diák, diák-tanár konfliktus; szomszédsági viszály vagy akár munkahelyi problémák.

Az eljárás ingyenes és önkéntes, bárki, aki úgy érzi, hogy egy ilyen módszer segítségével meg tudná oldani a problémáit - akár egy válás vagy gyermekelhelyezés, netán iskolai, családi, baráti, vagy szomszédsági vitát rendezni és a hosszadalmas és költséges bírósági eljárást elkerülni- keresse a szolgálat dolgozóit, szívesen állnak rendelkezésükre.

TÁMOP-5.2.5/A-10/2-2010-0047

Oldal 9

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november

Csiribi-torna Jól halad a városközpont

Az előző évek jó tapasztalatai és visszajelzései alapján az idén szeptemberben is elindult a kisgyermekes anyukákat (apukákat, nagymamákat J) és csöppségeiket egyaránt megmozgató Csiribi-torna. A torna vezetője, Miháldineczné Kovács Éva. nem csak csurgón, hanem a környező kisebb nagyobb településeken is dolgozik. Maga a torna egy örömteli, dalolós, mondókázós foglalkozás, ahol a gyerekek hétköznapitól eltérő mozgásformákkal és mozgásfejlesztő eszközökkel ismerkedhetnek meg. A játékos gyakorlatok minden egyes mozzanata fejlesztően hat a gyermek személyiségére, mozgásfejlődésére, ritmusérzékére, zenei hallására, beszédfejlődésére, koncentrációs készségére valamint nagymértékben hozzájárul a tanuláshoz szükséges részképességek (írás, olvasás, számolás) normális ütemű kialakulásához. A foglalkozás mondókái, énekei, versei és gyakorlatanyaga állandóak, így a szülők és gyerekek együtt alkalomról-alkalomra folyamatosan sajátíthatják azt el. A torna első részében olyan mozgásokkal kísért gyakorlatok szerepelnek, amik segítik a gyermek „testtudatának” kialakulását, fejlesztik az egyensúlyozó rendszer működését, valamint a két test-fél mozgásának összerendezését. A középső részben a szabad mozgásoké a főszerep (szülőkkel együtt végrehajtott nyújtóztatók, futkosók, hintáztatók), majd különböző mozgásfejlesztő eszközöket használhatnak önállóan, vagy szülői segítséggel a gyerekek így például: trambulint, egyensúlyozó tölcsért, billenő rácshintát, mászó alagutat, libikókát, bobathlabdát és fiziológiás labdát. Az utolsó, elcsituló részben a finom motorikus mozgások alkalmazása a szem-kéz koordináció kialakulását fejleszti, ami a későbbiek során az írás képességének kialakításáért felelős. A torna véletlenül sem sietteti a gyermekek fejlődését, csupán többféle lehetőséget kínál a kibontakoztatásához.

Hatalmas előnye azon felül, hogy játékos formában biztosítja a szülő-gyermek kapcsolat intenzívebb elmélyítését (melyről saját szemmel győződhetem meg), a szülők társas helyzetekben is megismerik gyermekeik viselkedését, reakcióit, mivel a közösség és a társak szerepét semmi sem pótolja.

A vidám foglalkozások jelenleg a Csurgói Kistérségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat épületében zajlanak, keddenként 9 órától, ahova szeretettel várják az 1-3 éves, már járni tudó, izgő-mozgó kistornászokat, szüleikkel együtt.

Balogh Veronika Oldal 10

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november

SAJTÓKÖZLEMÉNY Európai Uniós forrásból folytatódik a szennyvízhálózat kiépítése a Csurgón és környékén 2012.11.17.

Újabb mérföldkőhöz érkezett Csurgó és környéke, újabb uniós forrásból történő infrastruktúra fejlesztésre kerül sor 2012-2014. évben. A Csurgói Regionális Szennyvíztársulás 403 260 520 forint uniós támogatást nyert a KEOP-1.2.0/2F/09-2011-0001 azonosító számú, „Csurgó térség szennyvízelvezetés és tisztítás II. ütem” című pályázat keretében. A beruházás az Európai Unió támogatásával és a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg.

A több mint 400 millió forint összértékű projekthez a kistérség 18 települése közül – Szenta, Porrog, Porrogszentkirály és Csurgó 3 utcája csatlakozott és kezdték meg ez év tavaszán az érintett szakaszokon a szennyvízelvezető rendszer kiépítését. Füstös János Csurgó város polgármestere elmondta, hogy a 403 millió forintos beruházást 85 százalékos pályázati támogatás segíti, és az EU önerő pályázata is biztosít forrást. A projekt az Európai Unió támogatásával, a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg.

A szennyvízelvezetés és tisztítás I. üteme már 2003-2005 között megvalósult. Ekkor, Csurgó mellett még hat település csatlakozott a programhoz (Berzence, Somogyudvarhely, Csurgónagymarton, Gyékényes, Zákány és Zákányfalu).

A beruházás jelenlegi, II. ütemének megvalósítását 2012.márciusában kezdték és szeptember 30-án megtörtént a részműszaki átadás-átvétel.

A jelenlegi fejlesztés Csurgót kisebb mértékben érinti (mindössze 6%ban), hiszen a város nagy részén már az első ütemben megvalósult a szennyvízhálózat kiépítése. A mostani beruházás 43%-át Szenta képviseli.

A szennyvízhálózat kérdése a mindenkori település vezetőit, illetve közvetlenül a lakosságot is érinti, hiszen nem csak elvi támogatásra, hanem anyagi áldozatokra is szükség van. Ennek ellenére - Sashalmi Miklós, Szenta település polgármestere elmondta, hogy - a település lakosainak 60%-a jelezte, hogy csatlakozni kíván a szennyvízhálózathoz. A beruházás által, a közel 7 kilométeres vezetékrendszerre 610 lakóingatlan csatlakozik, ami több, mint ezer fő mindennapi életét érinti és a fejlesztés hatására a már meglévő épületek magasabb komfortfokozatúvá válnak. Ezzel együtt csökken a környezet talaj- és talajvíz szennyeződése, valamint az ingatlanoknak magasabb forgalmi értéke lesz, így az épület tulajdonosok-

Csurgói Regionális Szennyvíztársulás Cím: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

Oldal 11

Csurgó és Környéke XXI. évfolyam 2012. november Az 56 csepp vér című rockmusicalt a forradalom 56. évfordulója tiszteletére mutatták be a Nagyváthy Középiskola diákjai. A zsúfolásig megtelt színházterem nézői fennállva, vastapssal köszönte meg Csehné Varga Csilla rendezését és a diákok produkcióját.

A történet egy kicsinyke határ menti településen zajlik, mely valós keresztmetszete a rettegett 50-es évek terrorjának. A faluban rendszeresek az összetûzések, csetepaték a helyi ávósok, és a fiatal kitelepítettek között. A fiatal helyi plébános, Lõrinc hitét követve, és mindent latba vetve próbálja elejét venni a konfliktusoknak, de hiába. Hite nem szünteti meg a terrort és a félelmet.

1956. október 23-án, az ÁVÓ a helyi orosz parancsnok lányának születésnapjára bált rendez. Ezen a bálon a fiatalok újabb nagy összecsapást terveznek a helyi karhatalmistákkal. A terv meghiúsul, mivel a budapesti forradalom kitörésének hírére a bál félbeszakad. Ekkorra már a bálban Júlia, a helyi ávós parancsnok lánya és Robi, a fõvárosból kitelepített színész fia, egymásba szeret. Lehet-e ebben a forradalmi helyzetben a két ellentétes oldalon álló szerelmes szív egymásé? A sors, a forradalom közbeszól, és ártatlanul mindketten áldozatul esnek az eseményeknek. Lõrinc - minden igyekezete ellenére - képtelen megakadályozni a vérontást… Lõrinc a traumát a forradalom leverése után képtelen feldolgozni. Önmaga tehetetlenségét okolja a történtekért. Majd egyszer álmában megjelenik lelkiismerete, mely végül elmesélteti vele a történetét, szembenézve valódi felelõsségével.

B.A. Oldal 12