Vh marine 0511 de by Wechsler Christian

Höchster WÄRMEKomfort – auf hoher See, bei jedem wetter

JETZT Standheizung per telefon und app bedienen: Easystart call

A w o r l d o f C O M FOR T

ya c h t e n

m a r i n e h e i z u n g e n | m o t o r - u n d s e g e lyac h tEN

2 | M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN

Boris Herrmann und Eberspächer – ein erfolgreiches Team: 30.000 Seemeilen nur Wasser – eine Herausforderung, die viel Ausdauer voraussetzt – und die richtigen Partner. Wie Boris Herrmann und Eberspächer. Seit dem Sieg beim Portimão Global Ocean Race 2010 unterstützen wir den aktuell besten deutschen Extrem-Segler als persönlicher Sponsor. Und Boris Herrmann weiß, wie wichtig eine wirkungsvolle Marineheizung auch für den sportlichen Erfolg ist:

„Selbst bei extremer Witterung mit großen Temperatur-

unterschieden, ständiger Feuchtigkeit und nasser Kleidung blieb es unter Deck trocken und warm.“ Klimakomfort, der die Leistungsfähigkeit spürbar steigert!

M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN | 3

nie mehr kälte in der kajüte – dank eberspächer

„Es gibt nichts Unbeständigeres als die See“ – heißt eine alte Seefahrerweisheit. Kein Wunder, dass es auch beim Klima an Bord ständig auf und ab geht: manchmal strahlender Sonnenschein – dann wieder rauer Wind, Nässe, bittere Kälte. Und Sie mittendrin. Für leidenschaftliche Skipper besitzt das natürlich seinen eigenen Reiz. Aber nach einem harten Tag an Deck haben Sie sich Entspannung redlich verdient! Marineheizungen von Eberspächer sorgen dafür, dass es Ihnen und Ihrer Crew in der Kajüte richtig gut geht. Sie selbst bestimmen, wie warm es sein soll – und Ihre Eberspächer liefert schnell, zuverlässig und außerordentlich leise das gewünschte Wohlfühlklima. Da sind die Chancen gut, dass mit den Temperaturen im Boot auch Ihre Unternehmungslust steigt: Denn wer eine Eberspächer an Bord hat, kann sich ruhig in rauere Gefilde wagen und entdeckt plötzlich auch die kühle Jahreszeit für spannende Törns.

Sie legen Wert auf eine Heizung, die genau zu Ihren Anforderungen

In der Ersta usrüstung von Booten ist Eberspächer heute führend und

passt. Deshalb bietet Eberspächer gleich zwei unterschiedliche

für zahlreiche Bootstypen können Sie Ihre Eberspächer direkt ab

Systeme zur Auswahl an. Eberspächer Luftheizungen konzentrieren

Werft bestellen. Um eine fachgerechte Nachrüstung zu ermöglichen,

sich ganz auf die Erwärmung des Innenraums und schaffen dabei

haben wir ein engmaschiges globales Partnernetzwerk für Sie

besonders schnell perfekte Wohlfühla tmosphäre. Eberspächer

aufgebaut. Über unser Servicestationen-Verzeichnis oder unter

Wasserheizungen erzeugen darüber hinaus Wärme für Ihr Brauch-

www.eberspaecher-marine.de erfahren Sie die Adressen in Ihrer

wass er – damit beispielsweise auch in der Dusche oder in der

Nähe.

Kombüse alles nach Ihren Wünschen läuft. Eine Eberspächer Marineheizung nutzen heißt: von weltweit führender Technik profitieren. Eberspächer Heizsysteme setzen seit Jahrzehnten Maßstäbe – und das nicht nur im Marinebereich, sondern auch in sämtlichen Sparten des Kfz-Sektors.

4 | M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN

Airtronic Eberspächer luftheizungen – und die wärme kommt sofort

22 °C und 60 % Luftfeuchtigkeit: In einer solchen Atmosphäre – so haben Wissenschaftler festgestellt – fühlt sich der Mensch am wohlsten. Da überrascht es nicht, dass diese „Behaglichkeitsregel“ sogar in einer speziellen DIN-Norm (1946) fixiert ist. Mit einer Eberspächer Luftheizung Airtronic sorgen Sie schnell und unkompliziert für genau die richtige Wärme und ermöglichen zusätzlich einen permanenten Luftaustausch. Die Airtronic D5 beispielsweise schafft bis zu 233 m 3 Luftdurchsatz pro Stunde.

Skipper sind Individualisten – und jedes Boot hat seine ganz beson-

Nachrüstung/ERWEITERUNG:

deren Eigenheiten, denen eine Eberspächer Marineheizung natürlich

Eberspächer Luftheizungen lassen sich schnell und einfach nach-

gerecht werden muss: Kleinere Boote erfordern andere Lösu ngen als

träglich in Ihr Boot einbauen. Es ist also nie zu spät, sich und Ihrer

65-Fuß-Yachten. Und auch die Frage, ob es sich um ein Segel- oder

Crew dieses entscheidende Plus an Komfort zu gönnen! Verschaffen

ein Motorboot handelt, spielt bei der Entscheidung eine wichtige

Sie sich hier einen ersten Überblick über unser breites Produktspek-

Rolle. Entsprechend groß ist Ihre Auswahl im Eberspächer Sortiment.

trum und seine vielfältigen Eins atzm öglichkeiten. Und beauftragen

Bei Heizleistungen von 850 bis 8.000 W für Raumvolumina bis 70 m

Sie anschließe nd kompetente Experten mit der Installation.

werden Sie garantiert fündig. Sprechen Sie am besten gleich mit Ihrem Bootsspezialisten. Er macht Ihnen gerne ein individ uelles

zuverlässig auch beim zubehör:

Einbauangebot.

Sie benötigen spezielles Zubehör, mit dem sich die Eberspächer noch präziser auf Ihre individuellen Erfordernisse abstimmen lässt?

Ihre Airtronic-Pluspunkte:

Wir haben eine umfassende Palette maßgeschneiderter Lösungen

Powerstufe für schnelles, direktes Aufheizen

im Programm – für kleinere Boote ebenso wie für hochseetüchtige

Stufenlose Temperaturvorwahl

Yachten. Fordern Sie einfach den Eberspächer Marinekatalog für

Für Frischluftbetrieb geeignet

Luftheizungen an, um mehr zu erfahren.

Geräuscharmer Betrieb Reine Lüfterfunktion für warme Tage Kostengünstig in Anschaffung und Unterhalt Geringer Montageaufwand, ideal für den nachträglichen Einbau Wartungsfrei und servicefreundlich

M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN | 5

Einbaubeispiel: Die Airtronic ist hier in der Backbord-Backskiste eingebaut. Die Frischluft wird aus der Backskiste angesaugt, die Warmluftausströmer sind im Boot verteilt. Die Abgasleitung mündet achtern im Spiegel.

Frischluftansaugung mit Schalldämpfer

Warmluftabzweigung Heizgerät

Verbrennungsluftansaugung mit Schalldämpfer

Kondenswasserablauf

Tankanschluss Bootstank

Kraftstoffdosierpumpe

Abgasleitung mit Schalldämpfer

6 | M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN

HYDRonic Eberspächer Wasserheizungen – überall die richtige wärme

Warme Räume, warmes Wasser, warmer Motor: Das alles verschafft Ihnen ein Eberspächer Wasserheizgerät Hydronic. So ist die Kajüte immer optimal geheizt, nach einem kalten Tag wartet eine heiße Dusche auf Sie, Ihr Spülwasser ist garantiert bestens temperiert und auch der Motor wird dank Vorw ärm ung geschont. Kurz: Mit der Eberspächer Hydronic nehmen Sie ein echtes Allroundtalent mit ins Boot.

Auch bei den Eberspächer Wasserheizungen gilt der Grundsatz: Für jeden Bootstyp gibt es das passende System – in genau der

Extraklasse für Extrawärme:

richtigen Größe und mit optimalen Leistungswerten. So finden Sie

Sie wollen die Wärme Ihrer Eberspächer Marineheizung

bei Eberspächer Geräte von 5.000 bis 35.000 Watt Heizleistung.

noch gezielter an Bord verteilen? Dann sind die Eberspächer

Treffen Sie Ihre Wahl – und vertrauen Sie beim Einbau auf eine

Wasser-/Luft-Wärmetauscher eine ideale Ergänzung des

erfahrene Fachwerkstatt.

Hydronic-Heizsystems. Die sehr sparsamen, geräuscharmen Geräte sind mit einer Wärmeleistung von 2 bis 10 kW für

Ihre Hydronic-Pluspunkte: Gleichmäßigere Wärmeabgabe Individuelle Temperatureinstellung an jedem Flachheizkörper Keine Gebläsegeräusche bei Flachheizkörpern Brauchwassererwärmung möglich Flexibler Einbau:

Im Motorraum möglich

Klein dimensionierte Rohrleitungen

Bedarfsgerechte Wärmeabgabe – über Flachheizkörper

oder Heizkörper mit Gebläse Vorwärmen des Motors möglich Wartungsfrei und servicefreundlich Besondere Vorteile DER Hydronic 2 Commercial: Extralange Lebensdauer von 5.000 Std. Garantierte Kaltstartfähigkeit bis –40 °C Besonders leise durch optimierte Gehäuseabdichtung und 1,2-kW-Kleinleistungsstufe Schnelle Aufheizung durch Powerstufe HINWEIS FÜR SEGELYACHTEN: Brauchwassererwärmung mit Wasserheizungen möglich.

12- oder 24-V-Anwendungen erhältlich.

M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN | 7

Einbaubeispiel: Hydronic M10 in einer ca. 36 Fuß langen Motoryacht. Gebläseheizkörper Konvektor

Plattenheizkörper

Boiler

T-Stück Überströmventil

Kraftstoffdosierpumpe

Befüllund Entleerhahn

Sicherheits gruppe

Tankanschluss Verbrennungsluftleitung mit Schalldämpfer Bootstank

Abgasleitung mit Kondensatabführung Schalldämpfer

Bootswanddurchgang

8 | M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN

TECHNISCHE DATEN die richtige heizung für JEDEN bedarf

EBERSPÄCHER airtronic Diesel-Ausführung

Airtronic D2

Airtronic D3*

Airtronic D4*

Airtronic D4 Plus*

Airtronic D5

D8 LC

Spannung

12 / 24

Heizleistung

850 / 1.200 / 1.800 / 2.200

900 / 1.600 / 2.200 / 3.000

900 / 2.000 / 3.000 / 4.000

1.600 / 2.700 / 4.800 / 5.500

3.500 / 8.000

kg / h

40 / 60 / 90 / 105

60 / 90 / 120 / 150

60 / 110 / 150 / 185

55 / 100 / 140 / 175

155 / 190 / 275 / 280

310

8 / 12 / 22 / 34

7 / 10 / 16 / 24

7 / 13 / 24 / 40

7 / 16 / 30 / 55

25/ 35 / 80 / 85

115 / 115

Brennstoffverbrauch

l/h

0,10 / 0,15 / 0,23 / 0,28

0,11 / 0,20 / 0,28 / 0,38

0,11 / 0,25 / 0,38 / 0,51

0,20 / 0,34 / 0,58 / 0,66

0,4 / 1,05

Maße L x B x H

310 x 115 x 122

371 x 140 x 150

530 x 170 x 185

653 x 260 x 250

Gewicht

2,7

4,5

9,3

Luftdurchsatz Elektr. Leistung Betrieb

* 100 % Biodiesel-tauglich nach FAME DIN EN 14214

EBERSPÄCHER Airtronic – AUSWAHLHILFE* Bootslänge (ft)

Airtronic D2 Airtronic D3 Airtronic D4 Airtronic D4 Plus Airtronic D5 D8 LC Segelyacht

Motoryacht

* Die Heizungsgröße ist abhängig von der Länge des Bootes, welche Gewässer befahren werden, der Jahreszeit und vom Volumen der beheizten Räume.

M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN | 9

EBERSPÄCHER Hydronic Diesel-Ausführung

Hydronic 2 Commercial*

Modell

Hydronic 2 Economy

Hydronic 5

D5S

D4S

D5S

D5W S

Spannung

12 / 24

Heizleistung

1.200 / 2.100 / 4.800

2.100 / 4.100 / 4.300

2.100 / 5.000 / 5.200

2.400 / 5.000

Elektr. Leistung Betrieb

5 / 8 / 27

12 / 21 / 27

12 / 37 / 40

10 / 37

Brennstoffverbrauch

l/h

0,15 / 0,26 / 0,59

0,26 / 0,5 / 0,52

0,26 / 0,61 / 0,64

0,27 / 0,62

Maße L x B x H

214 x 86 x 139

220 x 86 x 101,5

Gewicht

2,4

2,3

* 100 % Biodiesel-tauglich nach FAME DIN EN 14214

EBERSPÄCHER Hydronic Diesel-Ausführung

Hydronic M8 Biodiesel*

Hydronic M10

Hydronic M12

Hydronic L16

Hydronic L24 / L30 / L35

12 / 24

Heizleistung

1.500 / 3.500 / 5.000 / 8.000

1500 / 3.500 / 8.000 / 9.500

1.200 / 1.500 / 3.500 / 5.000 9.500 / 12.000

16.000

24.000 / 30.000 / 35.000

Elektr. Leistung Betrieb

35 / 39 / 46 / 55

35 / 39 / 60 / 86

34 / 35 / 39 / 46 / 86 / 132

80 / 105 / 120

Brennstoffverbrauch

l/h

0,18 / 0,40 / 0,65 / 0,90

0,18 / 0,40 / 0,90 / 1,20

0,15 / 0,18 / 0,40 / 0,65 / 1,20 / 1,50

2,9 / 3,65 / 4,2

Maße L x B x H

331 x 138 x 221

600 x 220 x 222

Gewicht

6,2

Spannung

* 100 % Biodiesel-tauglich nach FAME DIN EN 14214

EBERSPÄCHER HYDronic – AUSWAHLHILFE* Bootslänge (ft)

Hydronic 2 Commercial Hydronic 2 Economy Hydronic 5 Hydronic M8 Biodiesel Hydronic M10 Hydronic M12 Hydronic L16 Hydronic L24 / L30 / L35 Segelyacht

Motoryacht

* Die Heizungsgröße ist abhängig von der Länge des Bootes, welche Gewässer befahren werden, der Jahreszeit und vom Volumen der beheizten Räume.

1 0 | M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN

ZUBEHÖR BEDIENELEMENTE

Damit Sie den großen Komfort der Eberspächer Standheizungen schnell und bequem genießen können, steht Ihnen eine Vielzahl an benutzerfreundlichen Bedienelementen zur Verfügung. Allen voran unsere neue EasyStart Call, mit der Sie Ihre Standheizung jetzt ganz bequem auch per Smartphone steuern können. Eine innovative App, die im „Apple App Store“ oder bei „Google Play“ kostenlos erhältlich ist, macht dazu aus dem Touchscreen eine Bedienoberfläche. Die Applikation sendet alle Einstellungen im Hintergrund direkt ans GSM-Modul am Heizgerät. So können Sie die Standheizung dank übersichtlicher und intuitiver Navigation noch leichter von überall aus bedienen – reichweitenunabhängig! Auch die anderen Bedienelemente der innovativen EasyStart-Produktfamilie setzen besondere Maßstäbe für Bedienkomfort – mit beleuchtetem Display, intuitiver Benutzerführung und großen Tasten.

M A RINEHEI Z UNGEN M o t o r - u n d s e g e l y ac h tEN | 1 1

NEU bedienelemente Modell Heizungsmodell

Eigenschaften

Raumtemperaturfühler

Mini-Regler

Schaltuhr EasyStart T

Funkfernbedienung EasyStart R*

Funkfernbedienung EasyStart R +

Telefonische Fernbedienung EasyStart Call**

Airtronic

Airtronic / Hydronic

Heizen/Lüften ein-/ausschalten

Kombination mit EasyStart T möglich

Heizen/Lüften ein-/ ausschalten; Laufzeit einstellen; Zusatzgerät ein-/ ausschalten; Wochentag, Uhrzeit und Betriebsdauer einstellen; Vorwahlzeiten programmieren/löschen; Comfort/Eco-Modus bei Wasserheizgeräten

GSM-Modul mit Sprachchip

Heizstufe einstellen bei Luftheizgeräten

Heizen/Lüften ein-/ ausschalten; Laufzeit einstellen; Zusatzgerät ein-/ ausschalten; Vorwahlzeit programmieren/löschen; Heizstufe einstellen bei Luftheizgeräten; Comfort/Eco-Modus bei Wasserheizgeräten

Bedienung per Sprachmenü, SMS oder Smartphone App (verfügbar für Apple und Android)

Nein

Speicherplätze für 3 Vorwahlzeiten innerhalb von 7 Tagen

Speicherplätze für 3 Vorwahlzeiten

Zur Verwendung bei Frischluftbetrieb

Wechsel zwischen den Betriebsarten Heizen und Lüften

Vorwahl

—

Nein

Speicherplätze für 3 Vorwahlzeiten innerhalb von 7 Tagen

Autom. Heizdauerberechnung im Vorwahlbetrieb

—

Nein

Optional

Nein

Manuell

20, 30, 40 oder 60 Minuten einstellbar

10 – 120 Minuten einstellbar, Dauerheizen möglich

Optional***

Ja***

Laufzeit Sofortbetrieb

—

10 – 120 Minuten einstellbar, Dauerheizen möglich

Standlüften

—

Ja***

Temperaturanzeige

Rückmeldung

Reichweite

—

Optional

Nein

Abfrage Innenraumtemperatur

Status Heizgerät

Datenübertragung erfolgreich, Status Heizgerät

Zustandsabfrage Heizgerät und Timer Rückmeldung

—

Bis zu 1 km, unter optimalen Bedingungen

Uneingeschränkt,Netzabdeckung am Fahrzeugstandort vorausgesetzt

2 LEDs für Heizen und Lüften

Display LED-beleuchtet, z. B. für Uhrzeit, Heizdauer, Temperatur im Fahrzeug; Beleuchtung ist an Fahrzeugbeleuchtung gekoppelt

LED zweifarbig

Display LED-beleuchtet, z. B. für Uhrzeit, Heizdauer, Heizen/Lüften; Zustand der Bedienelemente-Batterie

Bei Nutzung der offiziellen Eberspächer App werden auf dem Smartphone alle Parameter entsprechend angezeigt

Nein

* Zum Betrieb mit Luftheizgeräten ist zusätzlich ein Bedienelement zur Temperaturvorwahl erforderlich (Mini-Regler Airtronic bzw. EasyStart T). ** SIM-Karte: 1,8-V- oder 3-V-SIM-Karte/Prepaid-Karte eines Mobilfunknetzbetreibers, der den Mobilfunkstandard GSM 900/1800 (D-, E-Netz) in Europa unterstützt, bei Nutzung im Ausland können aufseiten der EasyStart Call Roaming-Gebühren durch abgehende und ankommende SMS sowie durch ankommende Anrufe entstehen. Möglicherweise entstehen auch Roaming-Gebühren im Grenzgebiet zum benachbarten Ausland aufgrund von Überlagerungen in der Netzabdeckung. Zum Betrieb mit Luftheizgeräten ist kein separates Bedienelement erforderlich. Eine Kombination mit anderen Bedienelementen ist für die EasyStart Call nicht vorgesehen. *** Je nach Heizungstyp

Das umfassende Eberspächer Produktsortiment bietet auch Heizsysteme für Pkw, Busse und REISEMOBILE. Informieren Sie sich bei einem unserer 5.000 Servicepartner weltweit.

Deutschland

Österreich

SCHWEIZ

Eberspächer Heizung

Eberspächer GmbH

Technomag AG

Vertriebs-GmbH & Co. KG

IZ NÖ-Süd 2

Abteilung Handelsprodukte

Wilhelmstraße 47

Hondastraße 2, Obj. M47

Fischermättelistrasse 6

17358 Torgelow

2351 Wiener Neudorf

3000 Bern

Hotline: 0800 1234300

Telefon: 02236 677144-0

Telefon: 031 3798405

Fax-Hotline: 01805 262624

Fax: 02236 677144-42

Fax: 031 3798205

vk-heiz@eberspaecher.com

office-at@eberspaecher.com

standheizungen@technomag.ch

www.eberspaecher.com

www.eberspaecher.at

www.eberspaecher.ch

J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen GERMANY Phone: +49 711 939-00 Fax: +49 711 939-0634 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com

8670167 · Stand 08/2012 · FACT | factnet.de Printed in Germany. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.