Spirit Hotel - deutsch by Balazs Szeder

DEUTSCH

HE AL

SPA

FEEL REL A X

QUINTESSENCE Die Einheit der vier Urelemente Erde, Wasser, Luft und Feuer stellen die seelische Harmonie her. Die Kraft der heilenden Energie der uralten Quellen schenkt uns Lebensfreudeâ&#x20AC;Ś

„Die Aufmerksamkeit, Betreuung und das Fachwissen unserer Mitarbeiter machen den tatsächlichen Luxus aus. Als General Manager des Spirit Hotel***** unternehme ich alles, um Ihnen das perfekte Erlebnis im besten Haus der Region zu bieten. Es freut mich, dass unsere Gäste bei uns die gewünschte Harmonie finden, und dass die bei uns verbrachte Zeit Gleichgewicht und Vitalität in den Alltag bringt. Ich hoffe, dass wir auch Sie schon bald als Gast in unserem Hotel begrüßen dürfen. Sie werden begeistert sein.“ Ihr

Alfred Hackl, General Manager

BA D SÁ RVÁ R BIE T E T WA H R H A F T IGE SCH ÄT ZE… Bad Sárvár ist eine malerische Kleinstadt am Ufer der Raab in der Nähe der Grenze zu Österreich und 200 km entfernt von Budapest. Die Stadt wurde von den Römern mit dem Namen Bassiana gegründet. Die Lehmburg im Zentrum von Bad Sárvár stand schon vor dieser Zeit am selben Ort. Im XVII. Jahrhundert machte die Familie Nádasdy aus der Stadt das kulturelle Zentrum der Region. Das romantische Arboretum und die sieben malerischen Seen neben dem Spirit Hotel, laden zu Spaziergängen oder zu einer Ruderbootfahrt ein. Dank der kristallklaren Luft, der unberührten Natur und dem aus der Tiefe der Erde entspringenden Heilwasser ist Bad Sárvár heute als Gesundheitsdestination europaweit bekannt und Mitglied des elitären Kreises der Royal Spas of Europe.

UNSERE ZIMMER Perfekter Komfort zum Wohlfühlen – mit Balkon oder Terrasse, vollkommene Ruhe kombiniert mit Luxus. Genießen Sie die hinreißende heimische Vertrautheit, die erstklassige Ausstattung, die großzügigen Räume und die außergewöhnlichen innenarchitektonischen Lösungen.  Doppelzimmer als Premium- oder OrientalZimmer | Zu zweit in ungestörter Ruhe und Intimität. Oriental Zimmer sind mit einem romantischen Rundbett ausgestattet.  Doppelzimmer als Grand- oder King-Zimmer | Unvergessliche Momente mit Fantasieecke oder Jacuzzi.  King / Queen / President Suit | In allen Suiten unseres Hotels genießen Sie exklusivsten Komfort. Einige mit einem Whirlpool, einem großzügigem Wohnzimmer, einem separaten Schlafzimmer und Badezimmer sowie großen Balkon.

URKRAF T, INNERE REINIGUNG… …die Kraft der Spirit Heilwassers Dank der unvergleichbaren geologischen Gegebenheiten können unsere Gäste nicht nur die heilende Kraft eines Heilwassers genießen. Neben dem aus 1056 Metern Tiefe aus der Erde entspringenden „Spirit Heilwasser“ mit einer Temperatur von 46°C Grad, wird aus einer noch tieferen Erdschicht ein außergewöhnliches salzhaltiges Heilwasser zur Heilung und Regeneration gewonnen. Diese Wasserquellen sind seit Jahrtausenden ein Geschenk von Mutter Erde; mit ihrer heilenden Kraft sichern sie Reinigung und Neugeburt. Unsere einzigartigen, täglich mit frischem und chemielosem „Spirit Heilwasser“ gefüllten Heilwasserbecken sowie die Heilkristallsole für Wannenbäder und Packungen, garantieren den Erfolg der Therapien.

HEAL

„Ich habe die Leitung der medizinischen Abteilung des Spirit Hotel***** als ausgebildete Rheumatologin und Physiotherapeutin mit langjähriger Facherfahrung übernommen. Unsere Heilkuren und unsere Behandlungen zur Gesundheitsvorbeugung beruhen auf den beiden qualitativ hochwertigen Heilwässern. Die mehr als 80, mit modernsten medizinischen Geräten ausgestatteten Behandlungsräume und die fachlich bestens ausgebildeten Mitarbeiter, sichern den Erfolg der „maßgeschneiderten“ Behandlungen. Alle unsere Gäste haben auch die Möglichkeit, neben Regeneration und Heilung, den Grundstein für ein gesünderes Leben zu legen. Mit unserem Fachwissen, unserer Erfahrung und Geduld stehen wir mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind mit ganzem Herzen für Sie da und nehmen uns die notwendige Zeit.“ Dr. Marianna Horváth Chefärztin des Spirit Hotel*****

EINZIG A RT IGE BA DE W ELT Die rund 10.000 m² großzügige „Oase“ Badelandschaft des Spirit Hotels verzaubert unsere Gäste immer wieder. Die Aktiven können der Anspannung der Arbeit in den Erlebnisbecken und im Schwimmbecken (25m mal 12,5m) entfliehen. Die mit Spirit Heilwasser gefüllten Becken bieten all jenen Zuflucht die auf der Suche nach Heilung und Regeneration sind. Das authentische türkische Bad, das Hamam und die professionelle Saunawelt sind außergewöhnliche Orte der inneren Reinigung.

Alle Heilwasserbecken werden permanent mit frischem, ungefilterten Heilwasser direkt aus Quelle versorgt. Täglich werden alle Becken entleert, gereinigt und neu gefüllt, somit können wir diesen Schatz der Natur ohne chemische Zusätze anbieten. Die beruhigende Beleuchtung, die bequemen Baldachin-Ruheliegen und der Blick auf die unberührte Landschaft machen das Badeerlebnis einzigartig.

SPA

REL A X

SCHÖN H EI T UN D SPA auch heute noch ist die Aussage von Theresia von Avila gültig: „Tue deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust bekommt, darin zu wohnen.“ Für eine wunderbar strahlende, seidige und saubere Haut reicht es nicht aus, nur die Hautoberfläche zu behandeln. Die Rituale des Spirit Hotels wirken sich durch die Harmonisierung von Körper und Seele auf den ganzen Organismus aus. Wir bemühen uns, Ihnen von allem das Beste zu bieten. Daher setzen unsere kompetenten Therapeuten bei den Behandlungen traditionelle Methoden und natürliche Materialien ein. Unsere Kosmetikerinnen arbeiten mit organischen, nach den neuesten wissenschaftlichen Ergebnissen zusammengestellten Wirkstoffen. Behandlungen und Produkte der Premium Kategorie kombiniert mit den neusten Technologien werden Sie überraschen. Wir möchten, dass Sie mehr mit nach Hause mitnehmen als einen guten Teint. Durch unsere professionelle Lasertherapie-Abteilung kann Ihre Haut unter ärztlicher Betreuung zusätzlich jünger und straffer werden.

AK TIVE EN TSPA N NUNG Neben den zahlreichen Behandlungen und der atemberaubenden Badelandschaft bietet unser Hotel auch eine Vielfalt an Aktivprogrammen. Egal ob es um Bewegungsformen im Freien und im Raum geht. Zusätzlich zu den wohl bekannten Trainings bemühen wir uns auch, Ihnen nach Möglichkeit neue Bewegungsformen anzubieten.  Im Hotel: Unseren Fitnessraum können Sie nicht nur alleine benutzen, sondern es stehen Ihnen auch unsere hilfsbereiten Personaltrainer zur Verfügung. Mit Gesundheitsund Fitness Check-ups erhalten Sie die Basis für Ihr individuelles Training. Nutzen Sie die kostenlosen Sport- und Bewegungsprogramme unserer Bewegungstherapeuten: Wasser-, und Wirbelsäulengymnastik, Yoga, Stretching, Fit und Soft Ball, die Morgengymnastik, Spinning und vieles mehr. Während die sportlicheren Gäste gerne die Squashräume nutzen, können sich die anderen Gäste an der Bowlingbahn vergnügen oder bei einer Runde Billard entspannen.

 Im Freien: Unsere fernöstlichen Bewegungsangebote bieten sowohl den Sportlern als auch allen anderen Gästen eine nicht alltägliche Abwechslung. In der Umgebung des Hotels sind alle Gegebenheiten für eine Nordic Walking, Jogging oder Radtouren vorhanden. Alle die gerne Tennis spielen, Fischen oder Reiten, finden gute Voraussetzungen, sich aktiv zu entspannen.

H A R MON IE IN DER KÜCH E „Grundvoraussetzung jedes natürlichen Prozesses ist die Harmonie – die Küche des Spirit Hotel***** ist darauf aufgebaut. Die ungarische Gastronomie erlebt gerade ihre Renaissance. Wir kombinieren die Welttrends des Gourmet-Himmels mit dem Geschmack der regionalen Produkte und der jeweiligen Saison. Sowohl beim Einkauf, als auch bei der Zubereitung der köstlichen Speisen stehen Qualität und Frische sowie die Regionalität an erster Stelle.“ Attila Borda Chefkoch des Spirit Hotel*****

F EEL

„Als F&B Direktor des Spirit Hotel***** motiviert mich, dass ich während meiner Arbeit am Gesicht unserer Gäste sehen kann, wie sie unsere Arbeit beurteilen. Wir machen unseren Job nur dann gut, wenn das Endergebnis ein Lächeln ins Gesicht unserer Gäste zaubert. Ich habe meinen Beruf gewählt und zu meinem Lebensstil gemacht, weil ich die Gastronomie und die Menschen gleichermaßen gerne habe. Die elegante Kombination, zu der sowohl die modernste Küchenkunst und das Gourmet-Lebensgefühl des 21. Jahrhunderts als auch das wunderbare Bouquet der alten Zeiten und die traditionelle Küche mit dem Geschmack der Großeltern zählen, erfüllen mich täglich neu mit Freude und Begeisterung. Dementsprechend verbinden wir Welttrends mit ungarischen und regionalen Produkten. Unsere erlesenen und mit Sorgfalt ausgewählten Getränke und ungarischen Wein- und Biersorten überraschten schon viele Gourmets. Viele regionale Spezialitäten werden auch im Haus produziert.“ Zsolt Dan F&B Direktor des Spirit Hotel*****

Spirit Hotel Thermal Spa***** – Mitglied von Healing Hotels of the World Wienerin Spa Guide 2009–2010 | Top 25 der schönsten Spa-Oasen Europas Reisemagazin „Az Utazó“ | Wellness Hotel 2010 & 2011 European Health&Spa Award 2010 | Beste Spa-Destination Europas Ungarn Tourismus Qualitätspreis 2011 XIII. Ungarischer Immobilien-Entwicklungs-Niveaupreis 2011 | Sonderpreis der Mediengruppe bei der Wohn-Messe Spa&Relax Guide in Hungary 2011 | Bestes Spa & Wellness Hotel Europas TripAdvisor Travelers’ Choice Award 2012 | Top 25 der Relaxation/Spa Hotels von Europa

Entfernungen:

WIEN Linz

BRATISLAVA

A1/A3

Budapest | 200 km Sopron | 60 km Szeged | 380 km Pécs | 230 km

Sopron

Székesfehérvár | 130 km Győr | 90 km

Székesfehérvár Szombathely

Graz 65

Veszprém

Körmend

Flughäfen: Fly Balaton-Sármellék | 90 km

Zalaegerszeg

Keszthely

Wien Schwechat | 130 km Bratislava M. R. Štefánika | 140 km

Maribor

Graz Thalerhof | 150 km gr

Nagykanizsa

Budapest Liszt Ferenc | 220 km

Spirit Hotel Thermal Spa***** 9600 Sárvár, Vadkert krt. 5. | Tel.: (+36) 95-889500 | Mail: reservation@spirithotel.hu www.spirithotel.eu

BUDAPEST

SÁRVÁR

Wien | 130 km Graz | 160 km

Győr 86

Siófok

Misk

olc

ÂŠ2012 design: