D€ •N PH‚NG CHƒNG NH„NG THI…T H†I V‡ NHˆ ‰ DO BŠO G‹Y RA ‰ MI‡N TRUNG VI…T NAM PREVENTION DES DOMMAGES CAUSES A L'HABITAT PAR LES CYCLONES, CENTRE VIET NAM PREVENT TYPHOON DAMAGE TO HOUSING, CENTRAL VIET NAM
TŒi li•u nŒy do tŽ ch•c DW bi•n so‘n vŒ ph’t hŒnh. TŒi li•u “”•c s– d—ng cho c’c “˜i t”•ng lŒ c’n b™ xš, th• x›y dœng “•a ph”žng vŒ c’c h™ gia “Ÿnh. V i m—c “¡ch lŒm tŒi li•u tham kh¢o “£ ’p d—ng k¤ thu¥t x›y dœng nhŒ ph¦ng ch˜ng bšo vŒo trong m§i h™ gia “Ÿnh. 7/2007
DEVELOPMENT WORKSHOP / FRANCE B.P.13, 82110 Lauzerte, France T…l : (33 5) 63 95 82 34 - Fax: (33 5) 63 95 82 42 e-mail: dwf@dwf.org website : www.vietnamdisasterprevention.org
DEVELOPMENT WORKSHOP / VI…T NAM A 91/44 Phan €•nh Ph‚ng, Huƒ, Vi„t Nam €T : (84 - 54) 84 82 31 e-mail : dwvn@dwf.org website : www.vietnamdisasterprevention.org/phongchongbao/index.htm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
D€ •N PH‚NG CHƒNG NH„NG THI…T H†I V‡ NHˆ ‰ DO BŠO G‹Y RA ‰ MI‡N TRUNG VI…T NAM PREVENTION DES DOMMAGES CAUSES A L'HABITAT PAR LES CYCLONES, CENTRE VIET NAM PREVENT TYPHOON DAMAGE TO HOUSING, CENTRAL VIET NAM
Project ECHO/DIP/BUD/2006/01001, funded by ECHO "Developing a stronger family oriented disaster prevention spirit and capacity in central Viet Nam, steered by a commune network, and integrated in a national and regional advocacy partnership" December 2006 € April 2008
The European Commission’s Humanitarian Aid department (ECHO) is one of the world’s largest providers of financing for humanitarian aid operations. Through its disaster preparedness programme (DIPECHO) it assists vulnerable people living in the main disaster-prone regions of the world in reducing the impact of natural disasters on their lives and livelihoods.
D• ‚n ECHO/DIP/BUD/2006/01001 "Ph‚t triƒn m„t gia …†nh v‡ng mˆnh h‰n vŠ tinh th‹n vŒ n•ng l•c phŽng ch•ng thi•n tai ‘ miŠn Trung Vi’t Nam, theo c„ng …“ng x”, h•p nh–t v—i khu v•c vŒ qu•c gia" do ECHO tŒi tr•. Th‚ng 12/2006 € Th‚ng 4/2008
V€ C•u tr‚ nhƒn „…o thu†c ‡y ban chƒu ˆu (ECHO) l‰ m†t trong nhŠng nh‰ t‰i tr‚ l‹n nhŒt cho c•c ho…t „†ng c•u tr‚ nhƒn „…o. ThŽng qua Ch••ng tr‘nh chu’n b“ •ng ph” v‹i th•m h–a (DIPECHO), ECHO h— tr‚ nhŠng ng•˜i d™ b“ tšn th••ng s›ng trong nhŠng khu vœc hay b“ •nh h••ng b•i thižn tai nhŸm gi•m thi u t•c h…i c¡a th•m h–a thižn nhižn t‹i cu†c s›ng v‰ sinh k¢ c¡a h–.