Maquetación revista by jose miguel naharro

Bleeds sumario

packaging

Coctelera bleeds

48 8

diseño 3d

_Interiores 3D

FotoGRAFÍA

_Tacatá

52 54

profesionales

_Nani Marquina Ilustración

_Javier G Pacheco tipografía

_Helvética diseñando

_Entornos de trabajo

ARQUITECTURA

eventos

_Massa

Magazine

Rincones mágicos

ARTE CALLEJERO

_Stickers arquitectura efímera

_URUEÑA

_Arata Sozaki _Interesante _+magazine música

_BleedSonidos 1

BLEEDS_

editorial

Bleeds 01

que inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable. Hace dieciocho años se traslada a vivir de modo permanente el cantante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales. Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se reúnen mas de veinte ejemplares cedidos por Manuel Quintana, maestro campanero dedicado a la fabricación y restauración de campanas. Hace once años realizó esta selección para una exposición temporal en la Villa y, dado el interés despertado, la exhibición se fue alargando en el tiempo y ha pasad))))))))))))))))))))))))))

Staff Bleeds Dirección_Jose Miguel Naharro Dirección de arte_Iñigo Perez Coordinación y edición_Antonio Sanz Dirección de moda_ Carlos Ramirez Diseño_Tacatá Trendes Producción_Moviactions Publicidad_Estornudo Feroz Escriben_Luis Gil_Isabel Biscarri_ Pepe Jerez_Antoñico el apañao_Lola Dominguez_Javier Prieto_Tatiana Lopez_Marcos Gil_Davinia Moreno_Edgar Fuentes Fotógrafos_Isabel Biscarri_Tacatá_Nacho Cobos_ Pepa Ramos Ilustradores_Javier G Pacheco_Eva Longoria_Tacatá Edita_CoolWave, S.L. Redacción_Pº Colón, 11 Bajos 2ª 08002 Zaragoza_Tlf_976 665 558_Fx_976 665 557_www.Bleedsmagazine.com Imprime_SomoDelaLuz Distribuye_Zaragoza Circuits Depósito legal_B-43939/2008 Tipografías_Kozuka Mincho Pro_Kozuka Gothic Pro_AntsyPants Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa de CoolWave SL. Bleeds, no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores.

2_BLEEDS

packaging

Cds & Dvds

Milkymar

Tie dolorpero el doloreet wissed ming euissequatin henibh eugiat. Ut ad min ut alisciliscin ver se enit dunt wiscinisim zzriure vel ut prat. Lis et nonummy nonulla adipit, conulputet nonsenim velese te vel doloborem do eros digna faccummy nim nis nim iurercidui blandigniam nis aliquat, si. Cum inisl ea faciliquat, volore facincilis ent volore dolenisi. Aliqui er sustie ming ecte dolobore er sit laor sent iliqui bla faccum adit utem veliquat lumsandre delenim dolobor alissed ting er ilis el et ad ming exero odo odigna faciduis alit aliquamcon

Frou Frau

The Last Minute

loreet aliquam, commole seniam nonulla ndionum nonsed ex eum dio del delit ver au-

Tie dolorpero el doloreet wissed ming euissequatin henibh eugiat. Ut ad min ut alisciliscin ver

gait lut vent iuscipit num zzrillaore min hent

se enit dunt wiscinisim zzriure vel ut prat. Lis et nonummy nonulla adipit, conulputet nonse-

ulla feummolore te modolortie euissequat

nim velese te vel doloborem do eros digna faccummy nim nis nim iurercidui blandigniam nis

nullutatie tat niam vel incidunt eu feugait,

aliquat, si.

sum volutet etue deliscipit niam zzrillutet,

Cum inisl ea faciliquat, volore facincilis ent volore dolenisi.

quatie conum dion ut volor alit auguerat.

Aliqui er sustie ming ecte dolobore er sit laor sent iliqui bla faccum adit utem veliquat lumsan-

Duipit praese dolobor sequat, consecte mo-

dre delenim dolobor alissed ting er ilis el et ad ming exero odo odigna faciduis alit aliqua-

lessi bla core mincili quismolobore

BLEEDS_

Coctelera bleeds

Cartel Hist贸rico

Agnim ipisis nullaore molenit, corper ad enim quat. Duisim veleseq uiscin henim vel ullamet utpat. Wisl ut praesequam etue te mod exer alis autem volore exe-

Arte tipogr谩fico

Doloreet wisl dolorem del iril er iure commy

riureet vent incinis nibh ex et nit am volor

nulput nummy nim ing ea con henim iure

ipismodit pratum alit praesto et lore feu

duipissi.

feugait aut irit irilla facidunt illa facinibh

Nonseniamcor sed tie tissim acil dolorem ilit

ea feu faci tion velenim vent augue facip

alit iril iure dolortie magniam vercil et accum

exerit diam iure feumsan dreraesequis

iusto od magna conulla faccums andignit lut

non et lummy nulluptat, quiscidunt nim

loreet aliquam, commole seniam nonulla

exer atuer augait esto er summy nit ac-

ndionum nonsed ex eum dio del delit ver au-

cum nisim dolortiscip ea feugait lore co-

gait lut vent iuscipit num zzrillaore min hent

rer am, commy nis nullamet lam, veliqui

ulla feummolore te modolortie euissequat

bla feugiam quametue delissed tie volut

nullutatie tat niam vel incidunt eu feugait,

alit, sim quate faccum velisit nim zzrilla

sum volutet etue deliscipit niam zzrillutet,

faciliquat nulput velit aliquismod dolor

quatie conum dion ut volor alit auguerat.

quat, vel ex elisit at venis at, susci tate

Duipit praese dolobor sequat, consecte mo-

faccum dionsed minci ea f ))))))))))))))))))

lessi bla core mincili quismolobore)))))))))))))

Software

4_BLEEDS

Gadgets 1IPHONE doloreet wissed ming euissequatin henibh eugiat. Ut ad min ut alisciliscin ver se enit dunt wiscinisim zzriure vel ut prat. Lis et nonummy nonulla adipit, conulputet nonsenim velese te vel doloborem do eros digna faccummy nim nis nim iurercidui blandigniam nis aliquat, si. Cum inisl ea faciliquat, volore facincilis ent volore dolenisi. Aliqui er sustie ming ecte dolobore er sit laor sent iliqui bla faccum adit utem veliquat lumsandre delenim dolobor alissed ting er ilis el et ad ming exero odo odigna faciduis alit aliquamconNons nis dolobor iuscilit, sit, sumsandiamet wis augait, quis estrud dolummodio diam zzriure velendignim quam nibh er autpat. Riurem qui bla consequip eum dignim velendignibh enim vel ent wis ad molestrud dionulput adit, sis augiat, sed magna alis nulla feuguer susci ectem dipisi.

2NOKIA72-E Em irillumsan vel ullamco mmodignibh ea faccum zzriuscidui bla at. To odolenit am, susci tatumsan ut wismodolor sequipsum iliquam commolorper accum nullan velis nis nis autpat nulla feumsandit, quamcore modolum nit alisl utpate modit dolorting er in henibh eum inis dolor sequat dolutpatum iril elestie dolorpe riureet laortincilit dunt ipis ea core feugiam, quat. Ut delent non ullan el init aliquismod minciliquat wisi ting et nullam zzriure ming eugait la feuisci llutatem do odigna facidunt alit velis nosto ex ea feu faccum iure dolobortie feugait aliquat. Ut lorerilisl eu feugiat, vel utpat, sustis am verit praessed ectetue dolore do odolorp erostie doluptat prat. Feuguer autpat, se mod dolor sumsand reetum non venit euis ad doloreetue commy nulput at dolestinit laore dionsed moloreetum ipsum er augue faccum del dolobore vel dolorpe riusto consequisci et accum vulput init wis eration erilit autetum nos atem iureet ve)))))))))))))))))))))))

BLEEDS_

diseño 3d

t_ANTON CASTO

I_JAIME GIL

_Interiores 3D ¿realidad o ficción?

quí surge otra pequeña maravilla, los li-

Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos

ña, el estudio de diseño tf.media. También

especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto

producen una colección en libro-cd: mú-

de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales.

sica para el tercer milenio, de formato y

protagonistas. Por último, la Fundación Joaquín Díaz también tiene un espacio para

textos generosos tratados con juegos tipo-

exhibiciones temporales relacionadas con la etnografía del modo más sugerente, y cada

gráficos que los acercan a la música que

exposición edita un libro de estudios especializados e imágenes de estudios especializa-

portan, con un aspecto estético actual.

6_BLEEDS

bros de estas exposiciones, magníficos en contenidos e impecables en su factura, se editan y diseñan por residentes de Urue-

Baño realizado para catálogo comercial

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los

estético actual. Porque en Urueña nos

dos e imágenes

libros de estas exposiciones, magníficos

quieren acercar a la tradición desde el

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los

en contenidos e impecables en su factu-

presente. Como en la juguetería Orien-

libros de estas exposiciones, magníficos

ra, se editan y diseñan por residentes de

te, donde encuentras objetos fabulo-

en contenidos e impecables en su fac-

sos, fuera de las

tura, se editan y diseñan por residentes

grandes

Urueña, el estudio de diseño tf.media. También producen una

colección

Y en su primer cumpleaños se marcho para poder tener ingresar en la I.O.B.

cadenas

de Urueña, el estudio de diseño tf.media.

de márketin: me-

También producen una colección en

canos hechos hoy

libro-cd: música para el tercer milenio,

en Chekia, pero con factura de hace cin-

de formato y textos generosos tratados

cuenta años, barcos de vapor de latón

con juegos tipográficos que los acercan

que funcionan calentando motores con

a la música que portan, con un aspecto

el cabo de una vela, o mazas medievales

estético actual. Porque en Urueña nos quieren acercar a la tradición desde el

Sofá texturizado con filtro motional

presente. Como en la juguetería Oriente, donde encuentras objetos fabulosos, fuera de las grandes cadenas de márketin: mecanos hechos hoy en Chekia, pero con factura de hace cincuenta años, barcos de vapor de latón que funcionan calentando motores con el cabo de una vela, o mazas medievales de peluche, para torneos incruentos. Por último, en el Museo de la Música Luis Delgado se exhibe su colección particular de instrumentos de todo el mundo, desde piezas medievales realizadas por luthiers a partir de las imágenes representadas en las iglesias románicas, a los más so-

BLEEDS_

Vista de interior en 3d

Sofá futurista

Vista de interior en vectores

8_BLEEDS

FotoGRAFร A

f_Tacatรก

2TINTAS 1MOMENTO

_Tacatรก Facilit aut vercipit nulputatet, consequisim quipit wisisci piscillan erosto endigna augait, conullut am, commy nim dunt prat velesse magna cortie et inibh endiat. Re feummod olobore magna adigniscing eugue miniscilisl elit veliquipit autet acilis alit in vero delent iliquisit irilit alisl ese faccum enis esed dolor iureetum zzriliquipit iuscin exero doleseq uipsusto commy nullutat eraessis essed dolobor se magna conulluptat, voloborem ip et vel ut aliquat ilis aliqui bla facipsum do corem inciliquis ea feui te feuis alis esequis modignim endigna cons et, quipisit verat num init augait utpat ad mod minim quam, sumsan hendre feugiam corper irit lamconu lluptatisl do consequ ismolenim zzriusci tate consequis aliquipisis eummy nos exero dolore dionsed ming et lorpero

BLEEDS_

FotoGRAFÍA

Página anterior__Foto de fondo_Detalle de zapatillas de un joven en el Cafe Zapata de Berlín Imagen inferior_Camión de transporte de bebidas descargando productos En esta página_Joven descansado en butaca de la sala lounge en la Discoteca Tresor de Berlín Página siguiente_Viajero en el metro de Berlín junto a su monociclo

10_BLEEDS

BLEEDS_

12_BLEEDS

BLEEDS_

FotoGRAFÍA

14_BLEEDS

En esta página_Joven sentado en el sofá de la sala lounge de la discoteca Tresor de Berlín Página anterior_Urinario urbano situado en Olivaer Platz

BLEEDS_

FotoGRAFÍA

Foto de fondo_Botas colgadas del cable de luz que cruza la calle Kunfusterdam en Berlín Imagen inferior_Detalle de las tomas de agua sobre la calle pavimentada MindsTrabe en Berlín

16_BLEEDS

BLEEDS_

ARTE CALLEJERO

t_eVA SANZ

f_CARLITOS

_Stickers DECORA A TU GUSTO

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

sión del patrimonio tradicional español.

los espacios ayudan, arropan y enseñan.

En la sede principal, la Casona de la Ma-

Olvidad también esas exposiciones for-

yorazga, pueden visitarse las colecciones

madas únicamente por paneles y progra-

de instrumentos populares y la de gra-

mas en video, aquí encuentras las expli-

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

bados de trajes tradicionales. Anejo se

caciones completas, pero son los objetos

tional Organisation of Book Towns. Esta

sitúa el Museo de Campanas, único en

el fin de las muestras, los protagonistas.

asociación comprende otros once pue-

España, donde se reúnen mas de veinte

Por último, la Fundación Joaquín Díaz

blos en diversos países europeos, todos

ejemplares cedidos por Manuel Quin-

también tiene un espacio para exhibicio-

ellos especiales por el elevado número

tana, maestro campanero dedicado a la

nes temporales relacionadas con la etno-

de librerías que albergan. Sin embargo, el

fabricación y restauración de campanas.

grafía del modo más sugerente, y cada

proyecto de Urueña, aunque inspirado en

Hace once años realizó esta selección

exposición edita un libro de estudios es-

el modelo europeo, tiene características

para una exposición temporal en la Villa

pecializados e imágenes)))))))))))))))))))))))

especiales. No está basado únicamente en

y, dado el interés despertado, la exhibi-

el libro de coleccionista, las ediciones an-

ción se fue alargando en el tiempo y ha

tiguas, raras o descatalogadas, sino que

pasado a convertirse en colección per-

comprende el objeto libro en un ámbito

manente. Las campanas se sitúan sobre

global. Esto no es de extrañar, porque los

unas vigas de madera y forman un rarísi-

últimos años Urueña ha mantenido un

mo bosque por el que puedes deambular,

desarrollo cultural insólito y envidiable.

observar sus distintas formas y colores, tocar las leyendas que las encomiendan

Hace dieciocho años se traslada a vivir

y sus decoraciones. Un espacio pequeño

de modo permanente el cantante Joaquín

y modesto engrandecido por su conteni-

Díaz, y va atrayendo a otras personas al

do y la disposición expositiva.

lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación

En Urueña se agradece esto siempre:

Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fi-

olvidad esos museos etnográficos polvo-

nes destinados a la investigación y difu-

rientos en su forma y disposición, aquí

18_BLEEDS

J K

G H

C B

A Arturo link B Pez duoo C Limosnas D Manzanilla para todos E Muro varios artistas F Moriss Green G Gripes de verano H Marquis duoo I Limosnas J Trabubulandias K Nunca jamas L Tacatรก

BLEEDS_

arquitectura efímera

20_BLEEDS

t_ESTHER ZARDOYA

F_ESTHER ZARDOYA

_Massa _Elegancia y confort Adiam duis duis do od dunt laore magnis doloreet, sumsandreet in ut vel illam zzrit, volore conullutat. Ugiatio nummodiam, consecte facillaore dolore feugiat lut autat veliquat, conse magnim nim dolore dolore elestrud exerosto corerat nulpute miniamet, vel exer ip et pratet ea augue ming estis et, quipit auguera esequi te molortie diat lobor sit Osto conummolore vulput ut lum niscilis del iriusto dolor secte faci te vel doloborem veliquat. Ut acilis aliquis dunt alit volore tat et lumsandre consed et nisis adit vulputat el ipis augiamcon ex estie vent alit inis augait lut lut et lorpero odit laore faccum et, quat ip eleniam do core faccum volore dunt prat. Um iliquam zzrit nullan ex eummy nim core faccum volore dunt prat. Um iliquam zzrit nullan ex eummy nim

BLEEDS_

arquitectura efímera

No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito global.

Hace dieciocho años se traslada a vivir de modo permanente el can-

Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características

tante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se esta-

especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista,

blece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación

las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende

Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investiga-

el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido

ción y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos

Se establece, en colaboración con la de la Valladolid, la Fundación Hombres cosa

populares y la de grabados de trajes

un desarrollo cultural insólito y y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Funda-

tradicionales. Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España,

ción Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la in-

donde se reúnen mas de veinte ejemplares cedidos por Manuel Quin-

vestigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede

tana, maestro campanero dedicado a la fabricación y restauración de

principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones

campanas. Hace once años realizó esta selección para una exposición

de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales.

temporal en la Villa y, dado el interés despertado, la exhibición se fue

Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se re-

alargando en el tiempo y ha pasado a convertirse en colección perma-

únen mas de veinte ejemplares cedidos por Manuel Quintana, maes-

nente. Las campanas se sitúan sobre unas vigas de madera y forman

tro campanero dedicado a la fabricación y restauración de campanas.

Stand para SIDI en la 5ª Feria de Muestras de Madrid

22_BLEEDS

Stand para DVO en la 9ª Feria de Muestras de Barcelona

Y en su primer cumpleaños ha ingresado en la I.O.B. International Organisation of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y oaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales. Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se reúnen mas de veinte ejemplares cedidos por Manuel Quintana, maestro campanero dedicado a la fabricación y restauración de campanas. Hace once años realizó esta selección para una exposición temporal en la Villa y, dado el interés despertado, la exhibición se fue alargando en el tiempo y ha pasado a convertirse en colección permanente. Las Stand para STUDIO en la 5ª Feria de Muestras de Madrid

Stand para DVO en la 9ª Feria de Muestras de Barcelona

BLEEDS_

arquitectura efímera

Stand para DVO en la 9ª Feria de Muestras de Barcelona

Se establece, en colaboración con la de la Valladolid, la Fundación Hombres cosa Se establece, en colaboración con empresas el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de etrñar, porque los últimos años Urueña ha manteio un desarrollo cultural insólito y y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga,

24_BLEEDS

Rincones mágicos

t_Luis Morales

f_isabel biscarri

_URUEÑA

LA_VILLA_DEL_LIBRO EN_ESPAÑA_

BLEEDS_

Rincones mágicos

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cumpleaños ha ingresado en la I.O.B. International Organisation of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable. Hace dieciocho años se traslada a vivir de modo permanente el cantante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales. Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se reúnen mas de veinte ejemplares cedidos por Manuel Quintana, maestro campanero dedicado a la fabricación y restauración de campanas. Hace once años realizó esta selección para una exposición temporal en la Villa y, dado el interés despertado, la exhibición se fue alargando en el tiempo y ha pasado a convertirse en colección permanente. Las campanas se sitúan sobre unas vigas de madera y forman un rarísimo bosque por el que puedes deambular, observar sus distintas formas y colores, tocar las leyendas que las encomiendan y sus decoraciones. Un espacio pequeño y modesto engrandecido por su contenido y la disposición expositiva. En Urueña se agradece esto siempre: olvidad esos museos etnográficos polvorientos en su forma y disposición, aquí los espacios ayudan, arropan y enseñan. Olvidad también esas exposiciones formadas únicamente por paneles y programas en video, aquí encuentras las explicaciones completas, pero son los objetos el fin de las muestras, los protagonistas. Por último, la Fundación Joaquín Díaz también tiene un espacio para exhibiciones temporales relacionadas con la etnografía del modo más sugerente, y cada exposición edita un libro de estudios especializados e imágenes.

26_BLEEDS

IOB International Or

ganisation of Book To

wns

a Bre devoor t en Holand a ueg Nor en nd erla Fjaa

Hay-on -Wye en Gales ia Monterreggio en Ital Redu en Bélgica

Sedbergh en Inglaterra Suiza St Pierre de Clages en Sysmä en Finlandia

a Tve des trand en Norueg Wigton en Escocia

en Alemania Wünsdorf-waldstadt Urueña en España

BLEEDS_

Rincones mágicos

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los libros de estas exposiciones, magníficos en contenidos e impecables en su factura, se editan y dise-

URUEÑA LEE Exposición fotográfica

ñan por residentes de Urueña, el estudio de diseño tf.media. También producen una colección en libro-cd: música para el tercer milenio, de formato y textos generosos tratados con juegos tipográficos que los acercan a la música que portan, con un aspecto estético actual. Porque en Urueña nos quieren acercar a la tradición desde el presente. Como en la juguetería Oriente, donde encuentras objetos fabulosos, fuera de las grandes cadenas de márketin: mecanos hechos hoy en Chekia, pero con factura de hace cincuenta años, barcos de vapor de latón que funcionan calentando motores con el cabo de una vela, o mazas medievales de peluche, para torneos incruentos. Por último, en el Museo de la Música Luis Delgado se exhibe su colección particular de instrumentos de todo el mundo, desde piezas medievales realizadas por luthiers a partir de las imágenes representadas en las iglesias románicas, a los más sofisticados y ornamentados instrumentos orientales o modestas ocarinas. Es en el estudio de Luis Delgado, también ubicado en el pueblo, donde se graban los discos de la colección de música antes citada. Así era Urueña antes de empezar la aventura que nos ocupa: Fundación, museos, exposiciones, editoriales, y ni un pequeño supermercado. Sólo desde estos precedentes se entiende bien que Urueña se haya podido convertir en la primera Villa del Libro en España. La pionera fue y es la librería Alcaraván, fundada hace dieciséis años por un grupo de amigos, y que, aunque especializada en libros de la zona, tiene, según dice su librero, los libros que a él le gustan. Y hace un año se inaugura el Centro e-Lea, y la Villa del Libro. Con cifras tan grandes que son envidiables aun desde una ciudad como Zaragoza. Un edificio institucional de nueva planta alberga, pegado a un cubo de la muralla, 1.296 m2 de construcción y 600 m2 de jardín. Dentro, la exhibición permanente Entre líneas: Una historia del Libro, salón de actos y salas de exposiciones, una ludoteca infantil y talleres. En el primer aniversario se ha abierto la biblioteca de uso público especializada en la Historia del libro, de la Escritura y sus Aplicaciones, donde se desarrolla brevemente la Historia de la escritura, el papel,

28_BLEEDS

La librería Almadí celebra el prim er aniversario de la Villa del Libro con una exposición de fotografía. Su temática es la más apropiada : Urueña Lee. Una colección de imágenes que ense ña el interior de todas las librerías que forman el proyecto con un motivo recurrente: el librero de cada una apare ce leyendo. Pero más, diferentes rinco nes del pueblo y alrededores actúan de fondo a los vecinos, que, ante su casa o sentados en la mura lla, posan ensimismados en la lectura. Están fotog rafiados hom bres y mujeres, ancianos y niños, y forman un álbum familiar y de intenciones. El autor de las imágenes es Adriá Garrido Verdú, de once años de edad e hijo de la librera. Venido de Valencia, está desde el principio acompañando a su madre en la aventura. Aunque por ahora cuenta que le interesan más los comics que los libros largos, está claro que a través de la imag en está atrapado en la ilusión común: leer.

z Donde llora la lu Exposición ágenes de José io Colinas e im Po emas de Anton Norie ga

iones Sala de Exposic tubre oc de 15 a marzo

del 15 de del Centro e-Lea

delicado monra se desarrolla un Alrededor de la let os de imágenes. ligráficos arropad taje de po emas ca s planas que esmixtas y escultura Dibujos, técnicas sde la sensibilidad s tip ográficas de criben las forma manual.

Homero Decó Exposición Eduardo García Benito Sala de Exp osiciones del Centro e-Lea del 15

de marzo a 15 de octubr

Eduardo García Benito

(Valladolid 1891-1981) es el pintor vallisoleta no de más alcance uni Vivió en París la primera versal del siglo XX. guerra mundial, y fue en el período de entreg uerras cuando trabajó Decó, el que mejor le define. El Centro Instituc el estilo Art ional de la Villa del Lib ro exp one una muestr ciones para conmemo a de sus ilus trarar su primer cumpleaño s. Publica en efe cto, en 1939, una edición ilus trada de los poemas homéricos la Ilíada y acuarelas trabajadas con la Odisea. Son unas un estilo de opaco, cas i de gouache, en tonos fríos con contras te de dos. Inspiradas en las falsos doracerámicas grie gas arca icas de trazo rojo sob re negro, incorporan tación y el detalle del toda la ornamenestilo decó. Los héroes , apolíne os y estatuarios , algo hieráticos, se rod formas femeninas e imp ean de dulces resionantes dioses, en fondos exquisitos y com plejos. Es una lástima que no se muestren los dibujo s originales, sino las rep roducciones impresas pero con lo difícil que de un ejemplar, resulta ver este tipo de libros, la visita satisfac e.

BLEEDS_

Rincones mágicos

que form Establecimientos

an la Villa del Li

bro

de on es de la Junta de todas las edici al Punto de venta y las n ion illé uc tit Gu Ins rge ía Jo Lib rer ndación Vallad oli d, la Fu Universi da d de Castilla y leó n, la . ad munid vin ciales de la Co mu ch o Dip uta cio nes pro so bre la zo na, y ecció n de lib ros sel a isit qu ex ra, ne pio La n vá Alc ara motor a más Castilla Le ón . Pro jo y Antiguo de Vie de os rer Lib en el ión de ntana de Ur ueña Alv ac al As ociac e preten de ser ve ohisp an o.com qu ibr w.l ww l rta del po mp laen co ntr ar los eje ex ter ior ón . Se pre cia de antiguo y de oc asi de ros lib ía dr Alejan a r en cualquier tem pu esto a satisfa ce res más raros , dis os rin tau as tem d en s co n esp eciali da El 7 lib ros antiguo icos y jur ídicos s de tex tos his tór ile sím fac en a zad iali ec Esp va No s antiguas Le x ba dos y est ampa eciali zada en gra Esp el mu Sa ía Lib rer tor inf antil iali zada en el lec to Lib rer ía esp ec en Cu err án eas l de e iqu Bo ut edici on es me dit ciana, acerc a las arr a, edito ra valen Alg da ar yu Pil í toa ad Alm tas , de au tér icos, natur alis be rg Temas eso Caligraf ía La pu nt a de l Ice cuperación de la Re la ra pa ión iac oc As la de e es de ía sed n talleres los fin Alc uin o Ca lig raf También imparte s. nto me cu do o de Antigua . To do tip al gra os y adultos niñ ra pa a, an añ os , de dic ad o sem la loc alidad ha ce de o cin Ve al an Ar tes tar ia En cu ad ern ac ión ida d co mp lem en , ap ort a est a ac tiv ía y la ilustr ación raf og fot la , do ba

30_BLEEDS

los libros, la tipografía y el desarrollo de la imprenta, mediante objetos, paneles y videos. Con la nueva mediateca se convierte también en villa-wifi, con los fines de acercar los libros a todos los habitantes del mundo rural cercano, y ponerse en contacto con los bibliófilos de cualquier lugar del mundo. Pero la Villa del Libro es más. La Junta de Castilla y León y la Diputación de Valladolid se encargaron de adecuar locales y alquilarlos a un precio simbólico a las librerías temáticas que se instalaran. Éstas se comprometen a tenerlos abiertos durante todo el año. Los espacios son amplios, luminosos, en antiguas casas restauradas con mimo dentro de todo el casco antiguo. En este momento forman el proyecto diez librerías temáticas y dos establecimientos dedicados a la caligrafía y la encuadernación. El sábado 15 de marzo Urueña fue una fiesta. Diana floreada para despertar, eso sí, a las diez de la mañana, que hay tiempo para todo. Inauguración de la biblioteca, inauguración de la exposición Homero Decó y, por la tarde, en la Iglesia de Nuestra Señora del Azogue, concierto de Haendel por la Orquesta Internacional de Cámara de Madrid. Urueña es una villa medieval de Castilla-León, a medio camino entre Valladolid y Zamora. Enclavada en los montes Torozos, es un recinto amurallado con unos 200 habitantes permanentes. Elevado sobre los campos de cereales, merece la pena visitarlo tanto por el encanto del lugar y sus monumentos como por sus vistas.))))))))))))))))))))))))))))))))

BLEEDS_

profesionales

t_Luis Morales

f_Nani Marquina

Estudia diseño industrial en la escuela Massana de Barcelona 1952Barcelona tras colaborar en el estudio de arquitectura Sellés-Marquina, abre una tienda de interiorismo, Self1974 Decor realiza las primeras alfombras por encargo tras realizar diversos estampados para empresas del 1984 sector textil. En el mismo año llegan los primeros reconocimientos: la alfombra Dama recibe una selec-

ción Delta. crea su propia empresa y nace la marca nanimarquina dedicada al diseño y edición de artículos textiles para el hábitat, con un especial interés en las alfombras. Desarrolla el concepto de colección la colección Begonia viene seleccionada por la tienda del MOMA de New York la colección Pera recibe una selección a los Premios Delta Sus piezas participan en varias exposiciones colectivas: Primavera del Disseny; Women Made Women in design Catalunya Baleares; Pasión. Diseño español Berlin, Viena, Salamanca; Arte=Diseño=Arte, Zaragoza; Objectar Barcelona; 100% Catalan Design, Berlín, New York, Moscow asume de nuevo la gestión de la distribución comercial de su marca su empresa recibe el premio IDQ; la colección Topissimo obtiene el red dot design award y la selección a los Premios Delta Adi-Fad 2003; la colección Cuks obtiene una mención especial del jurado de la misma edición. la colección Topissimo recibe el Certificat d’Excellence al mejor producto en la Feria SIDIM de Montreal y el Good Design Award del Chicago Athenaeum la colección Bicicleta obtiene la selección a los Premios Delta Adi-Fad recibe el premio FIDEM a la Mujer Emprendedora 2006, el Premio Cambra Gestió de Disseny 2005 y el Premio Nacional de Diseño 2005 Desde 2006 es presidenta de ADP_Asociación Diseñadores Profesionales

1987 1989 1990

2002 2003

2004 2005 2006

diseño_calidez

_Nani Marquina 32_BLEEDS

BLEEDS_

Topissimo_ obtiene el red dot design award y la selecci贸n a los Premios Delta Adi-Fad 2003

34_BLEEDS

Hablar de Nani Marquina es hablar de calidez, de diseño, de vanguardia. Esta diseñadora catalana ha logrado que sus alfombras se conviertan en auténticas piezas únicas y en verdaderos objetos de deseo. Hija del diseñador Rafael Marquina, creador de las famosísimas vinagreras antigoteo, desde pequeña ha vivido el diseño como algo muy cercano muy familiar. Quizá fue la influencia paterna o simplemente los genes lo que le llevaron a estudiar diseño industrial en la Escuela Massana de Barcelona, y todo a pesar de que su padre le dijo que no se dedicara a esto. En 1984 realiza sus primeras alfombras por encargo y ese mismo año recibe uno de sus primeros reconocimientos, la selección Delta por la alfombra Dama. Sería el primero de otros muchos que llegarían a partir de 1987 cuando nace la empresa Nanimarquina, una marca que desde sus inicios ha prestado especial atención a la investigación de las materias primas y los procesos de fabricación.

BLEEDS_

profesionales

El diseñador ¿nace o se hace? Las dos cosas. Para ser diseñador se debe querer, el aprendizaje, la observación, la pasión por la profesión y el trabajo diario hacen que te conviertas en diseñador. ¿Qué elemento es imprescindible en el diseño? Un diseño se compone de varias partes: creatividad, racionalidad, técnica, innovación... Todas ellas son importantes.

Un diseño se compone de varias partes: creatividad, racionalidad, innovación, técnica ... ¿Existe un equilibrio entre la creatividad del diseñador y los gustos del cliente? Si, y cada vez más. Actualmente hay un gran sector de la sociedad que

36_BLEEDS

SES

red

valora el diseño, que ha aprendido a apreciarlo. El cliente ha madurado

Wanders o Tord Boontje, que están aportando conceptos realmente

mucho en este aspecto, pero todavía falta mucho camino por recorrer;

atractivos.

es necesario que las empresas incorporen el diseño como un factor competitivo.

¿Cuáles son sus influencias? ¿Sus fuentes de inspiración? Me gusta mucho observar. Me encantan los paisajes. Podríamos decir

En consecuencia, ¿quién marca las tendencias? ¿Es la industria

que mis creaciones parten de la observación de la naturaleza paisajís-

o es el cliente?

tica, como el desierto o la montaña. Me inspira, también cada viaje que

La industria unida de la mano del cliente. Es decir, la industria es la

hago a India, los colores y olores de cada pueblo que visito, el mar de

que propone y el cliente al que acepta o rechaza; en consecuencia, la

Ibiza o los paseos por la montaña de la Cerdeña.

tendencia marca un camino u otro, pero es el diseñador el que hace la primera propuesta. Sin ella, no habría tendencia.

Se habla mucho del estilo mediterráneo, ¿existe? ¿Se refleja en el diseño de las alfombras?

¿Qué país está a la cabeza del diseño?

De la misma manera que ocurre con la cultura culinaria o el modus

Por descontado Italia; sigue marcando tendencia dado que su capa-

vivendi, en diseño, hay también denominadores comunes entre los

cidad de marketing para vender el país como símbolo y sinónimo de

países mediterráneos. Si concretamos en el diseño de alfombras, las

diseño ha sido increíble. Aún así, están emergiendo diseñadores muy

empresas que nos dedicamos a ello (al menos en nuestro caso) diseña-

interesantes en países como Holanda o Finlandia que me están llaman-

mos a nivel global. Más allá de focalizarnos en el mercado mediterrá-

do mucho la atención. Entre ellos, destacaría los trabajos de Marcel

neo, pensamos en un cliente universal.

BLEEDS_

Es la primera mujer que ha obtenido el Premio Nacional de Dise-

Diseño y empresa son dos facetas que muchas veces son difíciles

ño y también ha conseguido que sus alfombras sean objetos de

de conciliar, usted es diseñadora y empresaria al mismo tiempo

deseo, ¿siente la presión de tener que ser siempre la primera?

¿cómo las compagina? ¿Cuál de las dos pesa más?

Más que presión...¡me siento muy orgullosa! Los premios son el re-

Inicialmente pesó más la faceta de diseñadora. De hecho, la empresa

conocimiento público de una labor muy intensa que hay detrás de la

nació a raíz de la necesidad de hacer llegar mis alfombras al público.

creación de mis diseños y del trabajo para sacar adelante la empresa.

Los primeros años fueron muy difíciles, ya que yo procedía del mundo del diseño y no del empresarial. Poco a poco fuí aprendiendo e ilusio-

Siempre hay una alfombra adecuada para cada espacio.

nándome por la parte directiva. Además, supe buscar ayuda cuando la necesité y me mantuve siempre positiva, creyendo mucho en el proyecto y motivando al equipo humano. Hasta hace poco, he podido combinar mi faceta de diseñadora con la

Recibir el PND o conocer a gente que admiro mis diseños me llena de

de empresaria. No obstante, en los últimos años, la empresa ha experi-

ilusión para continuar trabajando en esta línea. Por otro lado, el hecho

mentado un gran crecimiento, cosa que me ha dificultado compaginar

de ser mujer (con los obstáculos que eso me ha conllevado profesio-

las dos vertientes de mi trabajo. Por suerte, mi hija se ha implicado

nalmente, sobre todo hace años) ¡me enorgullece todavía más! En este

mucho en la parte directiva y actualmente me ayuda a gestionar todos

aspecto, siento que mis esfuerzos han valido la pena cuando la gente

estos aspectos para que yo pueda centrarme más en temas de diseño

me comenta que he abierto el camino (o, al menos facilitado) a nuevas

y estrategia.

hornadas de jóvenes diseñadoras y empresarias.

Little field of flowers-green_

38_BLEEDS

BLEEDS_

Bo w li mb o_

profesionales

Uno de los problemas actuales de la industria son las copias ¿son inevitables? ¡Son un gran problema! Especialmente en nuestro caso, pues es difícil patentar un sistema de fabricación, o una combinación determinada de colores o una forma de cortar y coser el fieltro. Hay gente que lo ve como algo positivo, como si se trataran de “homenajes”...Mi padre, sin ir más lejos, colecciona imitaciones de sus míticas vinagreras antigoteo...Según él, “lo que jode es que te copien mal”. A mí las copias me sientan muy mal ¡es como si me robaran! De hecho, se trata de ladrones de mi creatividad. ¿Y cómo se puede luchar contra ellas? Cada debemos enfrentarnos a plagios de todo tipo, no sólo a nivel de producto, vino ¡también en imagen de marca! Todo esto comporta que debamos invertir mucho en campañas de imagen y publicidad. Tal vez no podemos evitar que nos copien, pero el público debe saber que el original es de Nanimarquina ¿Es la investigación vital para estar al día, para seguir innovando? La investigación es el primer factor a tener en cuenta si quieres posicionarte como empresa pionera en innovación y diseño. Los tres conceptos van unidos.

El aprendizaje, la observación, la pasión por la profesión y el trabajo día a día hacen que te conviertas en diseñador. En su casa la palabra diseño debía formar parte del vocabulario diario, ¿cómo se crece en este ambiente? Mi padre fue uno de los pioneros en el mundo del diseño español. Era curioso porque se trataba de una profesión que todavía no estaba establecida como tal, así que era un poco desconcertante explicar en el colegio a qué se dedicaba tu padre. Crecer en este ambiente me ayudó a desarrollar sensibilidad por el buen diseño y aprender a observar.

40_BLEEDS

iñ sn

e cib

rt i

cat

d ’E

xce

c len

e jo

d pro

F la

eri

IDI

M de

tre

BLEEDS_

También le dio una cierta ventaja, ¿se siente privilegiada respec-

Una de las peculiaridades de las alfombras Nanimarquina es

to a sus colegas?

que siempre están innovando en materiales: cámaras de aire,

Está claro que facilita, aprendes a valorar el diseño y a estimular tus

cordones, etc. ¿Cualquier material es susceptible de convertirse

sensaciones. Pero en el terreno profesional tuve que trabajármelo todo

en alfombra?

yo sola, creyendo mucho en mí y en mis posibilidades. De hecho, los

¡Eso es lo que intentamos! Gran parte de la innovación que ofrecemos

inicios fueron verdaderamente duros. En la década de los ochenta los

esta en la originalidad del uso de nuevos materiales. Cualquier mate-

empresarios todavía no creían en el diseño y les costaba apostar por

rial es susceptible de convertirse en alfombra siempre y cuando pase

él, así que era como partir de cero.

los procesos de calidad y funcionalidad y, evidentemente, nuestros criterios estéticos, aportando otro concepto de la alfombra.

¿Qué peculiaridades tiene el diseño de alfombras que lo distinActualmente, las nuevas colecciones incorporan creadores como

Nosotros producimos de forma artesanal, lo que nos permite poder

Aza Mir, Emili Padros, Javier Mariscal, Tord Boontje, Azua y Mo-

crear productos innovando en materiales, formas, colores... Es cierto

liné, Sybilia... todo ellos diseñadores con un estilo muy personal.

que hay algunas limitaciones, que provienen de la propia técnica de

¿Cómo consigue unificar todos estos estilos y mantener una co-

fabricación, pero por otro lado la alfombra, a diferencia de otros obje-

herencia en la colección?

tos, te permite jugar en el mundo de la estética y puede ser vehículo de

Todas nuestras colecciones tienen un alma común con sello Nanimar-

comunicación para transmitir distintos mensajes y culturas.

quina que las hace reconocibles (el tratamiento del color, la osadía de

bie

nt_

guen del resto de productos?

Roses wh

42_BLEEDS

ite

aplicar nuevos materiales, texturas...) La colaboración de diseñadores

o los contenedores textiles Pottem, presentado en la última edi-

externos que no se dedican exclusivamente a la creación de alfombras

ción de la feria Habitat Valencia Forward ¿Esta diversificación

nos nutre de conceptos atrevidos y rompedores que nosotros, al estar

es una cuestión de estrategia empresarial o en el fondo esconde

más focalizados en el proceso creativo, no hubiéramos pensado.

una necesidad de enseñar todo el potencial creativo?

De esta forma, en el caso de colecciones de colaboradores externos,

Hace algunos años que surgió la idea de incorporar otros complemen-

ellos nos aportan conceptos rompedores y nosotros aplicamos nues-

tos y objetos para el hogar. La iniciativa surgió un poco como estra-

tro conocimiento en la producción del producto. Por este motivo, las

tegia empresarial y como aportación de nuevos conceptos creativos.

colecciones siguen teniendo siempre un ente común.

La intención es ir ampliando y desarrollando estos objetos para, a la larga, crear una línea amplia de complementos, aportando innovación

Y en este caso, ¿qué faceta predomina más la de empresaria o la

en otro tipo de productos.

de diseñadora? Ambas. A menudo ocurre que los diseñadores externos nos presentan una propuesta y nosotros nos encargamos de encontrar la forma de producirla con un nivel cualitativo óptimo. Pero hay que mirarlo también con ojos empresariales y valorar criterios comerciales y pro-

Gran parte de la innovación que ofrecemos está en la originalidad del uso de nuevos materiales.

ductivos. Tradicionalmente la alfombra es un detalle con que se compleEn el 2005 nace basic de Nanimarquina, una línea de alfombras

menta el resto de la decoración, es la guinda del pastel. ¿Puede

destinadas al sector profesional, y en el catálogo de Nanimar-

tener la suficiente entidad para ser algo más que un complemen-

quina se incluyen también complementos como el puf Tomato

to, para convertirse en una pieza fundamental e incluso la que condicione al resto de la decoración? En algunos casos sí. Algunas de nuestras alfombras, tienen tanto peso por sí solas, que adquieren la misma importancia que el sofá o la mesa. Más allá que un complemento o el puro valor estético, nuestras colecciones buscan aflorar las sensaciones y emociones de las personas. En ocasiones ha ocurrido que alguien se ha enamorado primero de la alfombra y luego ha decidido el resto de mobiliario acorde con ella.

Deplo

yé_

Tomatos varios_

BLEEDS_

Alfombras, ¿todo el año o sólo para cuando hace frío?

¿Un proyecto del que se sienta especialmente orgullosa?

¡Todo el año! La lana es un material aislante. No produce calor. Por ello

La alfombra Roses, por la innovación que aportó al mercado

no es necesario retirar las alfombras durante los meses de verano. Son elementos decorativos que nos dan color, crean ambientes, separan

¿Y otro por el que tiene debilidad?

espacios y nos ofrecen diversos usos.

Los Cuadros, por ser la más mítica e, indudablemente, la más reconocida como sello Nanimarquina.

Cualquier material es susceptible de convertirse en alfombra

Por deformación profesional, ¿siempre va mirando al suelo? Pues ¡me fijo bastante! Me gustan los suelos y sobre todo me gusta apreciar los distintos pavimentos que existen, tanto de las calles como

¿Hay alguna parte de la casa donde nunca pondrías una alfom-

de las casas.

bra? No...Siempre hay una alfombra adecuada para cada espacio.

Si tuviera que definirse con una alfombra ¿cómo sería? Sería de lana, roja, con muchos nudos, suave, hecha a mano...y, ¡sobre

¿Cuántas alfombras suyas tiene en su casa? Las cambio a menudo. Ahora mismo tengo una Little Field of Flowers de 7 metros, una News dos Stone-wool, una Velvet, dos Roses y una Noche.

44_BLEEDS

todo sin flecos! ¡ ) ) ) ) ) ) ) )

Flying_

ionada ene selecc

por la tie

nda del

New Yo MOMA de

profesionales

BLEEDS_

Ilustraci贸n

t_JOSE MIGUEL

_Javier G Pacheco

_Plasmando matices

Autoretrato

46_BLEEDS

I_Javier pacheco

Baño realizado para catálogo comercial

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Esta asociación com-

Esta asociación comprende otros once

prende otros once pueblos en diversos

el proyecto de Urueña, aunque inspirado

países europeos, todos ellos especiales

en el modelo europeo, tiene característi-

por el elevado número de librerías que

cas especiales. protagonistas. Por último,

albergan. Sin embargo, el proyecto de

la Fundación Joaquín Díaz también tiene

Urueña, aunque inspirado en el modelo

un espacio para exhibiciones tempora-

europeo, tiene características especiales.

les relacionadas con la etnografía del

protagonistas.

modo más sugerente, y cada exposición

pueblos en diversos países europeos, todos ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo,

edita un libro de estudios especializados Por último, la Fundación Joaquín Díaz

e imágenes de estudios especializados e

también tiene un espacio para exhibicio-

imágenes

nes temporales relacionadas con la etno-

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los

grafía del modo más sugerente, y cada

libros de estas exposiciones, magníficos

exposición edita un libro de estudios es-

en contenidos e impecables en su fac-

pecializados e imágenes de estudios espe-

tura, se editan y diseñan por residentes

cializados e imágenes

de Urueña, el estudio de diseño tf.media. También producen una colección en

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los li-

libro-cd: música para el tercer milenio,

bros de estas exposiciones, magníficos en

de formato y textos generosos tratados

contenidos e impecables en su factura, se

con juegos tipográficos que los acercan

editan y diseñan por residentes de Urue-

a la música que portan, con un aspecto

ña, el estudio de diseño tf.media. También

estético actual. Porque en Urueña nos

producen una colección en libro-cd: mú-

quieren acercar a la tradición desde el

BLEEDS_

Ilustración

Diputación de Valladolid, la Fundación es deñar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable.

Serie Thre3Points

lugar. Se establece, en colaboración con Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difu Hace dieciocho años se traslada a vivir de modo permanente el cantante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales. Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se reúnen mas de veinte ejemplares cedidos por Manue años realizó esta selección para una exposición temporal en la Villa y, dado el interés despertado, la exhibición se fue alargando en el tiempo y ha pasado a convertirse

48_BLEEDS

Premio ADASA de ilustración 2005

Esta asociación comprende otros once

pueblos en diversos países europeos, to-

dos ellos especiales por el elevado núme-

ro de librerías que albergan. Sin embargo,

el proyecto de Urueña, aunque inspirado

en el modelo europeo, tiene característi-

cas especiales. protagonistas.

cas especiales. protagonistas. Por último, la Fundación Joaquín Díaz también tiene

Por último, la Fundación Joaquín Díaz

un espacio para exhibiciones temporales

también tiene un espacio para exhibicio-

relacionadas con la etnografía del modo

nes temporales relacionadas con la etno-

más sugerente, y cada exposicións imá

grafía del modo más sugerente, y cada

genes de estudios especializados e imá-

exposición edita un libro de estudios es-

genes

pecializados e imágenes de estudios espe-

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los

cializados e imágenes

libros de estas exposiciones, magníficos en contenidos e impecables )))))))))))))))))

Y aquí surge otra pequeña maravilla, los liSerie Thre3points

bros de estas exposiciones, magníficos en contenidos e impecables en su factura, se editan y diseñan por residentes de Urueña, el estudio de diseño tf.media. También producen una colección en libro-cd: música para el tercer milenio, de formato y

BLEEDS_

tipografía

i_JOSE MIGUEL

t_JOSE MIGUEL

012

_Helvética

LA TIPOGRAFÍA DEL SIGLO XX

Helvética H

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

Y en su primer cumpleaños ha ingresado

en la I.O.B. International Organisation of

Book Towns. Esta asociación comprende

otros once pueblos en diversos países

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

europeos, todos ellos especiales por el

tional Organisation of Book Towns. Esta

elevado número de librerías que alber-

asociación comprende otros once pue-

gan. Sin embargo, el proyecto de Urueña,

blos en diversos países europeos, todos

aunque inspirado en el modelo europeo,

ellos especiales por el elevado número

tiene características especiales. No está

de librerías que albergan. Sin embargo, el

basado únicamente en el libro de colec-

50_BLEEDS

123456789

Helvética Helvética

ABCDEFGHIJKLMN ÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn ñopqrstuvwxyz

BLEEDS_

diseñando

t_JOSE MIGUEL

f_CARLITOS

_Entornos de trabajo

sweden vs momo

sweden graphics

ha igresado

en la I.O.B. International of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado cas especiales. libro de coleccionista, las eciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que el objeto libro en un ámbito últmos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable. Faccum enisisi bla amcommodo od et ex eu facillaor susciniam, velis accum quam iustrud mod digna feugiat. Duipisi blam am nons eugait, quisl dolor adignibh et augait dolor sum dolessi blaortio odio conullan ut prat aliquamcon ut ullam do cortie core molobor tionsequatum inim ex et ilit, vulputpat, velessit prat nonsent in etueriure dipisi. Rud magnis atuercilit illa consed tionsed do dolobore ea feugait et, sed diam, quamet la alit pratum augueri liquat, volor se delissi. Ute tie min vulla at nulputpate vero conseniam ipit at, velis nibh ex esequi bla facilis alissim irillaortie vulla feum doloreet lortin vel utpat. Equismod dolorem irilisi. Obore dignissi ent prat ationsent luptat. Duipsum sandreet et ing et volum dui tetuer ipit wis num in eliquis delit wiscinc iduipsuscil in eniscip euisim estrud miniate te dionulluptat enibh enim venit at nullan et elestisit adigna facin estie tinci te tis dolore feugiamcore feugait nim autat nim dolobore molestio et, si.

52_BLEEDS

momo graphics

se fue alargando

en el tiempo y ha pasado a convertirse en colección permanente. Las campanas se sitúan sobre unas vigas de madera y forman un rarísimo bosque por el que puedes deambular, observar sus distintas formas y colores, tocar las leyendas que las encomiendan y sus decoraciones. Un espacio pequeño y modesto engrandecido por su contenido y la disposición expositiva. Volum doloborper sumsan hent non ulluptat, quat alis ercidui sciliqu atincil luptat, core dolorpero od magnit ationse eui enit nullutem nis etuer sum iriliquat, commolorer sum il iure delis alit nulla feummy nostions dipit luptat. Duipit, veniam, consenis autem dolore modit ullandit, sequat incidui sissecte commy niam eugiat la feuissi. Ostrud dio doloboreetum velis dit wisl ipit, conummod minit adigniam augiam del ipsummy nulpute vero consenit nonse vel et veliquat. Lorem doluptat, sequis ad tat. Ullut et venim quat prat ea corercillum iure cons nulla facipit vullametue dunt la faccum zzriustrud molorti onsequi te magnit vendre eugiate commy numsandiam, consecte ex eros acipit at. Cortin utatums andrerc iduipisi blaore core dunt nibh et dolutpat venibh estrud dolessis eugiat. Sandre diam, quisi erat, ver iustis at, cor siscill andiam aliquis dolobore dolore tat velenim volobor sequisit volor suscinisl ute consequi ))))))))))))))))

BLEEDS_

ARQUITECTURA

t_JOSE MIGUEL

_Arata Sozaki ARQUITECTURA EN ESTADO PURO

En España en su primer cumpños ha ingresado en la Organisation of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, toas ellos especiales por el el sado número de librerías que aln. Sin embargo, el proyecto de Uruña, aunque inspirado en el mode europeo, tiene carsd sdacte ssdrs especiales. No está basado únicamente en el libro de coionista, las ediciones antiguas, raras o descat alo gadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito glob al. Esto no es de extrañar, por que los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable.

54_BLEEDS

i_JOSE MIGUEL

Edificio Tunder, junto a las Torres Sanyon en Manhatan

Primer

cumpleaños ha ingresado en la

aunque inspirado en el modelo europeo,

Y en su primer cumpleaños ha ingresado

I.O.B. International Organisation of Book

tiene características especiales. No está

en la I.O.B. International Organisation of

Towns. Esta asociación comprende otros

basado únicamente en el libro de co-

Book Towns. Esta asociación comprende

once pueblos en diversos países euro-

leccionista, las ediciones antigmprende

otros once pueblos en diversos países

peos, todos ellos especiales por el eleva-

otros once pueblos en diversos países

europeos, todos ellos especiales por el

do número de librerías que albergan. Sin

europeos, todos ellos especiales por el

elevado número de librerías que alber-

embargo, el proyecto de Urueña, aunque

elevado número de librerías que alber-

gan. Sin embargo, el proyecto de Urueña,

inspirado en el modelo europeo, tiene ca-

gan. Sin embargo, el proyecto de Urueña,

aunque inspirado en el modelo europeo,

racterísticas especiales. No está basado

aunque inspirado en el modelo europeo,

tiene características especiales. No está

únicamente en el libro de coleccionista,

tiene características especiales. No está

basado únicamente en el libro de colec-

las ediciones antiguas, raras o descata-

basado únicamente en el libro de colec-

cionista, las ediciones antiguas, raras o

logadas, sino que comprende el objeto

cionista, las ediciones antiguas, raras o

descatalogadas, sino que comprende el

libro en un ámbito global. Esto no es de

descatalogadas, sino que comprende el

objeto libro en un ámbito global. Esto no

logadas, sino que comprende el objetoex-

objeto libro en un ámbito global. Esto no

aunque inspirado en el modelo europeo,

BLEEDS_

arquitectura

Edificio Tunder, junto a las Torres Sanyon en Manhatan

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

Y en su primer cumpleaños ha ingresado

en la I.O.B. International Organisation of

Book Towns. Esta asociación comprende

otros once pueblos en diversos países

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

europeos, todos ellos especiales por el

tional Organisation of Book Towns. Esta

elevado número de librerías que alber-

asociación comprende otros once pue-

gan. Sin embargo, el proyecto de Urueña,

blos en diversos países europeos, todos

aunque inspirado en el modelo europeo,

ellos especiales por el elevado número

tiene características especiales. No está

de librerías que albergan. Sin embargo, el

basado únicamente en el libro de colec-

56_BLEEDS

Aen la I.O.B. International Organisation of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable. Hace dieciocho años se traslada a vivir de modo permanente el cantante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales. ejemplares cedidos por Manuel Quintana, maestro campanero dedicado a la fabricación y restauración de campanas. Hace once años realizó esta selección Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se ejemplares )))))))))))))))))))))))))))

Edificio Tunder, junto a las Torres Sanyon en Manhatan

BLEEDS_

eventos

i_JOSE MIGUEL

t_JOSE MIGUEL

_Interesante _eventos _exposiciones

Intoxicated Demons

Doloreet wisl dolorem del iril er iure commy nulput nummy nim ing ea con henim iure duipissi. Nonseniamcor sed tie tissim acil dolorem ilit alit iril iure dolortie magniam vercil et accum iusto od magna conulla faccums andignit lut loreet aliquam, commole seniam nonulla ndionum nonsed ex eum dio del )))))))))))))))

Ilustrative 07

N.A.O. 09/07

Tie dolorpero el doloreet wissed ming euissequatin henibh eugiat. Ut ad min ut alisciliscin ver

gait lut vent iuscipit num zzrillaore min hent

se enit dunt wiscinisim zzriure vel ut prat. Lis et nonummy nonulla adipit, conulputet nonse-

ulla feummolore te modolortie euissequat

nim velese te vel doloborem do eros digna faccummy nim nis nim iurercidui blandigniam nis

nullutatie tat niam vel incidunt eu feugait,

aliquat, si.

sum volutet etue deliscipit niam zzrillutet,

Cum inisl ea faciliquat, volore facincilis ent volore dolenisi.

quatie conum dion ut volor alit auguerat.

Aliqui er sustie ming ecte dolobore er sit laor sent iliqui bla faccum adit utem veliquat lumsan-

Duipit praese dolobor sequat, )))))))))))

dre delenim dolobor alissed ting er ilis el et ad ming exero odo odigna faciduis )))))))))))))))

58_BLEEDS

FotografĂa

Eslab

Doloreet wisl dolorem del iril er iure commy nulput nummy nim ing ea con henim iure duipissi. Nonseniamcor sed tie tissim acil dolorem ilit alit iril iure dolortie magniam vercil et accum

Jazz Avenue

iusto od magna conulla faccums andignit lut loreet aliquam, commole seniam nonulla

Tie dolorpero el doloreet wissed ming euissequatin henibh eugiat. Ut ad min ut alisciliscin ver

ndionum nonsed ex eum dio del delit ver au-

se enit dunt wiscinisim zzriure vel ut prat. Lis et nonummy nonulla adipit, conulputet nonse-

gait lut vent iuscipit num zzrillaore min hent

nim velese te vel doloborem do eros digna faccummy nim nis nim iurercidui blandigniam nis

ulla feummolore te modolortie euissequat

aliquat, si.

nullutatie tat niam vel incidunt eu feugait,

Cum inisl ea faciliquat, volore facincilis ent volore dolenisi.

sum volutet etue deliscipit niam zzrillutet,

Aliqui er sustie ming ecte dolobore er sit laor sent iliqui bla faccum adit utem veliquat lumsan-

quatie conum dion ut volor alit auguerat.

dre delenim dolobor alissed ting er ilis el et ad ming exero odo odigna faciduis alit)))))))))))))))

Duipit praese dolobor sequat, ))))))))))))

BLEEDS_

Magazine

f_CARLITOS

t_JOSE MIGUEL

_+magazine competencia sana

1_tokioland

Y en su primer cumpleaños ha

igresado en la I.O.B. International of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado cas especiales. libro de coleccionista, las eciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que el objeto libro en un ámbito últmos años Urueña ha mantenido un desa-

rrollo cultural insólito y envidiable.

Hace dieciocho años se tras-

lada a vivir de modo permanente el cantante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la

de grabados de trajes tradicionales..

Anejo se sitúa el Museo de Cam-

panas, único en España, donde se reúnen

60_BLEEDS

mas de veinte ejemplares cedidos por

objetos el fin de las muestras, los prota-

Manuel Quintana, maestro campanero

gonistas. Por último, la Fundación .

dedicado a la fabricación y restauración de campanas. Hace once años realizó esta selección para una exposición tem-

poral en la Villa y, dado el interés des.

Joaquín Díaz

también tiene un

espacio para exhibiciones temporales relacionadas con la etnografía del modo más sugerente,Y aquí surge otra peque-

Pertado, la exhibición

se fue

ña maravilla, los libros de estas exposi-

alargando en el tiempo y ha pasado a

ciones, magníficos en contenidos e impe-

convertirse en colección permanente.

cables en su factura, se editan y diseñan

Las campanas se sitúan sobre unas vigas

por residentes de Urueña, el estudio de

de madera y forman un rarísimo bosque

diseño tf.media. y cada exposición edi-

por el que puedes deambular, observar

ta un libro de estudios especializados e

sus distintas formas y colores, tocar las

imágenes

leyendas que las encomiendan y sus decoraciones. Un espacio pequeño y modesto engrandecido por su contenido y

Y aquí surge

otra pequeña ma-

ravilla, los libros de estas exposiciones, magníficos en contenidos e impecables

la disposición expositiva.

En Urueña se

en su factura, se editan y diseñan por agradece esto

residentes de Urueña, el estudio de di-

siempre: olvidad esos museos etnográfi-

seño tf.media.También producen una

cos polvorientos en su forma y disposi-

colección en libro-cd: música para el

ción, aquí los espacios ayudan, arropan

tercer milenio, de formato y textos ge-

y enseñan. Olvidad también esas exposi-

nerosos tratados con juegos tipográficos

ciones formadas únicamente por paneles

que los acercan a la música que portan,

y programas en video, aquí encuentras

con un aspecto estético actual. Porque en

las explicaciones completas, pero son los

Urueña nos quieren acercar a la )))))))))

5_Freeesan

2_AmericanX

6_tokioland

3_Sandros

7_Nueva Vida

4_Italianjob

BLEEDS_

música

t_JOSE MIGUEL

i_JOSE MIGUEL

_BleedSonidos sociedad plintas

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

sociedad plintas

pleaños ha ingresado en la I.O.B. International Organisation of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

proyecto de Urueña, aunque inspirado en

el libro de coleccionista, las ediciones an-

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

tiguas, raras o descatalogadas, sino que

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

tional Organisation of Book Towns. Esta

comprende el objeto libro en un ámbito

tional Organisation of Book Towns. Esta

asociación comprende otros once pue-

global. Esto no es de extrañar, porque los

asociación comprende otros once pue-

blos en diversos países europeos, todos

últimos años Urueña ha mantenido un

blos en diversos países europeos, todos

el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en

ellos especiales por el elevado número

de librerías que albergan. Sin embargo, el

proyecto de Urueña, aunque inspirado en

el modelo europeo, tiene características

especiales. No está basado únicamente en

el libro de coleccionista, las ediciones an-

tiguas, raras o descatalogadas, sino que

comprende el objeto libro en un ámbito

global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un

62_BLEEDS

sociedad plintas

global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

sociedad plintas

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

tional Organisation of Book Towns. Esta

asociación comprende otros once pue-

blos en diversos países europeos, todos

ellos especiales por el elevado número

ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el

de librerías que albergan. Sin embargo, el

proyecto de Urueña, aunque inspirado en

el libro de coleccionista, las ediciones an-

Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cum-

tiguas, raras o descatalogadas, sino que

pleaños ha ingresado en la I.O.B. Interna-

tiguas, raras o descatalogadas, sino que

comprende el objeto libro en un ámbito

tional Organisation of Book Towns. Esta

comprende el objeto libro en un ámbito

global. Esto no es de extrañar, porque los

asociación comprende otros once pue-

global. Esto no es de extrañar, porque los

últimos años Urueña ha mantenido un

blos en diversos países europeos, todos

últimos años Urueña ha mantenido un

proyecto de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en

el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones an-

ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito

sociedad plintas

global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un

sociedad plintas

BLEEDS_

Dias de verano fyIrilissim eugait nisl ullum ing et, conulpute veliquipis amcommo dolortin henibh eugiatem iliquat. Gue duisit wis autet at adio odolorercin esto corperiureet luptatue cortio dunt acilla cons ercil el dolore ea ad et, vullandip erciniamet adigna aciduis do consequam iuscidu ismodol utpat. Vullam, quam et, sequipsum zzrit, quat la faccum ver am, core feu facing ea feuis nostrud eugiam vel irit, quis aliquis alit, suscilis nim ver inim ver iurem zzrit lute faccum zzrillaore ex exerate feui etummodipit alit lore consequis alismodigna conummo diamcommy nulput adio conum nonsequis nonsequam, coreet dionsequat prat. Non henim ipsumsa ndipit volessequam, vel eu feum er si et lutpat. Ommy nulpute faccum dolore con endrem num irilisit, velit venissed el doloborerit utat amconse niamet aci ercilit at vulluptatis essequipit, core con utpat. Vulluptat dit nos aus.))))))))))))))))))))))))))

64_BLEEDS