佐藤美樹子 福田真理子 芝田麻衣子 諸京富子 長谷川絢 清水貴之 中山秀斗 岡田晃
JAPANES BAMBOO CRAFTS SELECTTION
【竹工藝家主打星】
1
關於品牌 主打商品 4 5 大谷健一 佐藤美樹子 諸京傅子 長谷川絢 清水貴之 岡田晃 中山秀斗 福田真理子 芝田麻衣子 6 8 10 12
山葡萄藤編包 小石原燒 288 32
16 22 24
25 26
CONTENTS
匠藏工坊將日本的工藝職人精神帶來台灣，感受日本精工創意與藝術，邀請所有熱愛日本工藝與手作的你一同體驗日本職
引進商品的都是日本九州職人的精甚手作竹工藝作品，九州別府以竹制品、竹工藝品而馳名，這次的日本展售品皆為稀有釋出，每件商品作品數量稀少，有些僅有一件或兩件左右，對於日本工藝熱愛的朋友千萬不要錯過囉 !
日本竹工藝品首度空運來台展售，獨家販售 !
難得一見 ! 不用出國就能觀賞日本手作職人作品。
2 3
4
5
關於品牌 匠藏工坊 ARTiCOLLECT
紅漆塗裝髮束
竹編圓球耳環
「職人匠意，手感珍藏」
竹製一輪花插
竹編髮叉
竹編別針
竹編小球項鍊
竹編筒狀籃
小布包巾
竹編圓球耳環
透過
設計與台灣各地域的百工職人跨界互動交流， 將傳統中轉化為東方現代生活的價直與美學 ,
弓張月耳環
成為你我珍貴的收藏。
不僅讓台灣人重新認識在地文化之美 , 也幫助了這些在時代 洪流下失落的地方傳統工藝與與從事夕陽產業的家庭。 竹筷架
竹髮束
工藝是台灣重要的文化資產 , 老師傅們與匠藏工坊一齊努 力，化困難為成長的動力 , 讓老工藝不再是沒落的象徵，藉 由設計融合傳統文化與工藝，讓台灣的傳統產業出現另一線 曙光。台灣是全球前三大產竹地區，台灣特有的素材「竹」, 溫潤的竹子散發的超塵脫俗令人著迷。 因竹生長速度快 , 相 當利於自然生態的保育及維護 , 因此我們支持運用竹素材發 揮創意 , 創造更多符合「綠色時尚」的美學作品。 匠藏工坊對環境友善的綠工藝思維，主推 ECO 竹製品之外 , 也從事跨領域之複合媒材創作 , 木器、陶瓷、金工等多元資 源整合行銷服務。
竹編儲物籃
6
7
別府以竹制品、竹工藝品而馳名。而山下工藝
九州
別府是日本著名的溫泉勝地之一。很久以前，當地居民都用
砍下竹子、把它烘乾、做成原料、去加工的工廠，正式說明
株式會社總部正位於此。是竹、木、陶器等為
竹製的器具蒸煮食物。在蒸完食物之後能將水分完美排出的
了竹子的製品的製造過程。竹子從十月份到十二月份正是適
主綜合天然素材的批發商。主要經營有竹、木、藤等天然素
竹製漏勺成為受歡迎的產品，觀光客們紛紛將其帶回，並到
合採收的季節，因為這次時候的竹子營養最多，也沒有油
材制作而成的家居用品與雜貨。
處宣傳大分竹製品的好處，因此更受到日本各地的歡迎，成
了。 竹子被切斷，在 3 天內煮沸並乾燥，要曬太陽去除葉
為製作竹製品相當著名地方。由於大分氣候溫和，因此有許
綠素，使它變成白色，之後用乾布一個一個擦拭。畢竟，只
多竹子作為材料，逐漸有人在當地專門批砍、編織，專門製
有百分之一的山區竹子可以使用。在此之後，竹製品完成之
作竹製品，成為地方的竹製品專門商店。
前還有更多的步驟，全部需要依靠師傅的多年經驗和手工，
山下社長致力於解決當前的問題和未來，並以自然界支持自
因此最後產師的竹製品更是難能可貴。
然的理念來擴大和發展公司，因此成立了山下工藝。「竹子
匠藏工坊首度與山下株式會社共同攜手合作，空運引進日本
生長迅速，被遺棄的竹林侵蝕了森林，因為日本各地日益增
藝術家精甚手作竹工藝品，在松菸風格店展開合同交流展售
多的竹林還沒有得到利用。隨著這些竹製品的開發有效利用
活動 ~
資源，我想保護山山和森林保護等環境。」由於這種努力，
“銅獎”環保標誌獎。 目前，山下工藝在中國有一個工廠， 生產商品如山葡萄背袋等……；在日本，則擴大了原材料採 購，讓竹子能夠發揮更大的創意融入生活之中。 在保護環 境保護的同時開發竹製品。「傳統文化的起源不能沒有新事 物就生存」。山下先生充滿激情的感覺像在別府的溫泉一般 蔓延。
1 傳統的革新 / 2 九州工藝品 ( 局部 )
山下工藝創作出的竹筷使用被忽視的竹子，獲得 2015 年度
8
9
大谷健一
對於日本竹工藝還有點陌生的朋友照過來，小編今天要跟大 家介紹來自日本的竹工藝家主打星 : 大谷健一先生
1965 出生於琦玉縣的大谷先生是日本一級竹工藝專家 2003 時大谷先生進入大分縣竹工藝培訓支援中心竹工藝 系，開始踏入竹工藝家之路。
立創立竹工藝製作工房「竹楓舍」
最擅長的技法 : 龜甲編法、麻葉編法 代表作品 : 龜甲盛籠
大谷健一手作工藝品
2005 大谷先生向傳統工藝師油布昌伯先生拜師學藝，並獨
10
11
來來認識日本竹工藝師 ! 第二站 !
藝傳統產業會館後深受感動決心走入推廣竹工藝這條路。
不知道大家有沒有來松菸逛過來自日本空運來台的竹藝品
佐藤小姐進入大分縣竹工藝培訓支援中心竹工藝系學習兩
呢 ? 現在匠藏工坊松菸風格店家正和他們一起友好共同展出
年後開始以竹子製作飾品，希望她的作品讓「從沒買過竹製
中 ! 把握機會來看看難得一見的珍品喔 !
品的年輕女性能感到親近且熟悉。」
經過上次的介紹有沒有對日本竹工藝師有多一 點認識呢 ?
現在「Cotake」店內除了有佐藤小姐的作品之外，還有擺
小編今天要跟大家介紹另一位日本的竹工藝家 : 佐藤美樹子
放其他竹工藝家製作的竹包包與袋子，希望除了讓日本人更
小姐
了解竹子之外，也向國外觀光客推廣。
1979 出生於大分縣別府市的佐藤小姐目前經營一家名叫 「Cotake」的竹工藝店，並以製作耳環、項鍊等竹飾品為主。 原本在和食店工作的佐藤小姐在五年前參觀別府市的竹工
1 竹編圓球項鍊 / 2 弓張月項鍊 / 3 弓張月耳環
佐藤美樹子
12
13
諸京富子 日本竹工藝家之日推薦您巧手編織，一見傾心的竹編飾品 主打星是 諸京富子 ! 大家有沒有迫不及待認識更多來自日本的竹工藝家與他們 的作品呢 ? 小編今天要向大家介紹的是家鄉來自九州府市附近日出町 的竹工藝家諸富京子小姐 !
藝事業部工作，主要擅長用竹子製作較小樣的物件與飾品， 花色竹玉球是諸富京子小姐的代表作，最大的特色是她的鮮 豔色彩。 花色竹玉球通過諸富京子小姐獨特的上色技術，使竹子上的 顏色能夠保持鮮明且持久的色彩。
松菸風格店家展售品 ( 局部 )
諸富京子小姐目前在大分縣竹工藝培訓支援中心完成竹工
14
15
又到了每周介紹日本竹藝家的時間 ! 這次小編要向大家介紹
1986 年生於神奈川縣。
的主打星作品是長谷川絢小姐的創作，一起來看看他的心路
住在武田市大分縣。 竹藝術家。
歷程吧 !
2005 3 月針織編織花籃“海水”
竹藝家長谷川絢小姐在京都研究竹子工藝品，此後，他作為
2008 3 月鑼辮花籃“刺繡”
青年海外協力隊團員 , 參加了南美洲委內瑞拉的國際合作活
2009 3 月青海針織牆日本掛“我去海的那一天”
動。她於 2014 年 5 月搬到了武田市 , 現在利用城下町的會
2013 9 月編織針織牆掛“向日葵”
議地點來進行創作活動，簡單又好用的 " 竹花編髮束 " 設計
TAKETA ART CULTURE 2015 年拍賣
成為她的主推人氣商品，接下來的季節，覺得穿著浴衣配戴
2015 11 月 TSG 7 人展覽會
也是很好的搭配。
2015 11 月編織花籃“水泉城”
順道跟大家一提，異想不到的是發現購買這 " 竹花編髮束 "
第十九屆全國竹展覽評審委員會特別獎
的男生也不少，或許是拿來當小禮物送給妻子或女兒的最佳
畢業生產展京都傳統工藝行業支援中心
選擇。
榮幸提及意大利 MIA 展
1 作家手作過程 / 2 紅漆塗裝髮束 / 3 竹編籃 / 4 長谷川絢教學過程
長谷川絢
16
17
清水貴之 日本竹工藝家 本周主打星 ~ 清水貴之老師 !
藝品的細緻美感所感動，因此決定往這條路發展。
清水貴之出生於大阪府，目前現居住在大分縣別府市。從小
經過別府的竹工藝學校培訓後，他繼續向一位知名的匠師 -
就喜歡手作和塗鴉繪畫，常將腦中想像做出有趣的東西。大
森下仁工藝家拜師學習，以提高他的技藝。
學時進入在大阪的大學，但卻找不到在畢業時進入公司工作
2007 年時終於獨立。即使如此，清水老師仍然每天都在致
的意義。當時的清水老師對於「我想做點什麼」還未沒有找
力於揣摩更先進的竹工藝技法。
到具體的目標與想法。對於竹子也還沒有接觸過，所以也沒 有任何這方面的概念。
接觸到各國的各種竹製品，且竹製品密切的融日當地生活 中，這樣的環境下漸漸地被竹子的魅力所吸引。 回國後，清水老師特別尋找了這方面的資訊，才了解到有別 府竹藝產業的存在與當地特色工藝的絕佳風評，他被九州竹
1 . 2 竹編筒狀籃 / 小布包巾
學生生活的時候清水老師曾經去過的東南亞和印度，才開始
18
19
WHITE PIGEON 清水貴之參與 WHITE PIGEON 與日本傳統結合的流行時尚 品牌的創作作品，可感受到日本產業提供給藝術家很優質的 創作平台與發揮的空間，其實原創者需要的只是更大的創作 平台而已，竹融合時尚。 “竹子”是作為日本人再也熟悉不過的天然素材之一。 自古以來便融入了他們日本的生活，以使用 “竹子” 材料 來做成的廚房用具，農具，茶具 , 玩具等用品。 清水貴之老師日常不斷從事藝術創作活動，已成為繼承這一 門傳統竹藝的年輕藝術家。 搬到大分縣的別府市後，以竹籃為中心進行創意活動的同 時，不斷努力創造出符合現代生活的新作品。 雖然這是用「桔子籃子」與「酒籃子」等名字命名的竹籃子 作品，但用途廣泛也能活用在各種居家生活環境中做收納擺 設，它正是一種賦予室內空間溫暖的存在的生活道具用品。
20
21
23
岡田晃
1973 大分縣別府市出生 2012 大分縣竹工藝修業所結業中堅技術者養成指導結業 2014 向傳統竹工藝家森上仁氏拜師學藝 2016 竹藝展榮獲縣知事賞 2017 第 54 屆竹工藝展榮獲別府商工會議所會頭賞 第 19 屆全國竹藝展榮獲新人賞 參與平成 28 年度全國傳統的公益募款展
竹製一輪花插
22
24
25
1986 香川縣高松市出生 2016 於大分縣竹工藝訓練所修業完成
1 中山秀斗教學過程 / 2 . 3 福田真理子作品 ( 局部 )
中山秀斗
26
27
福田真理子
擅長編織生活中造型可愛的竹籃，熟練且細緻的竹編技術， 搭配花樣精緻的布匹，放在家中不論當作擺設或拿來裝載物 品都非常實用及美觀。 想看更多福田真理子的竹編作品嗎？歡迎來匠藏工坊松菸 風格店家看看喔！
28
29
芝田麻衣子
擅長八角孔編織籃的芝田麻衣子，創作出許多不同樣式的籃 子，但都能在其中看見她獨具特色的八角編織法 ~ 芝田麻衣
場浪漫的野餐 ~ 當然用在家中裝飾及小物收納也是非常合 宜，快來為家中妝點上一抹輕鬆自然的氛圍吧 ! 想看更多芝田麻衣子的竹編作品嗎？歡迎來匠藏工坊松菸 風格店家看看！
1. 2 . 3 八角孔編織籃
子的竹編作品帶著純樸可愛的風格，像是春天時綠草地上一
30
31
山葡萄藤編包
展現
大人感的最佳配件 山葡萄樹皮製成的提包是來自日本的職人純手
工編織，每一只都擁有最獨一無二的天然紋路與職人別具心 裁的心意，提在手中不僅能襯托出優雅的成熟韻味，且山葡 萄樹皮一年只有兩次的採收期，更譽為能夠祖傳三代的包 包 ~ 可見其耐用程度絕對名不虛傳 !! 是非常耐用又稀有的 材質 ! 尤其山葡萄樹皮採收過程艱辛，深入山林採收後的藤蔓必須 再經過篩後只有約 2 成能使用，將山葡萄樹皮放置 2~3 年後 才能使用，此外，山葡萄藤與皮革相同，使用越久顏色就會 隨之改變，每年都能期待包包的不同變化喔 ! 想親手摸摸山 葡萄包獨特得質感，親身體驗它低調高雅的氣質嗎 ? 歡迎到 匠藏工坊松菸風格店家試背看看喔 ~
32
33
保養方式 :
為手工製作的商品，每個都擁有其獨一無二之原貌樣 態，因此不可以此為由要求退換貨。 請注意天然素材碰到水多少會有退色的情形為自然現 象。收納時請勿讓日光直射並放置通風處，避免日曬受 潮，以免發霉長蟲。
34
35
小石原燒碟盤
產自福岡縣小石原村及其周邊地區。據說公元 17 世紀 (1682 年 )，統治本地的領主黑田光之從伊萬里 ( 註 2) 招了名家九 州北部筑前，開鑿了第一口陶瓷窯，開始以中野燒之名生產 大型瓷缸、瓷罐、盛酒用的酒壺等瓷器。到了公元 18 世紀 初開始燒制陶器，從此時起才被稱為小石原燒。小石原燒陶 瓷的特點是表面光潔、結實耐用，因而一直生產普通百姓所 需的日雜用品。現在，除了生產缸子、罐子外，還製造裝飾 品、食器等。1975 年，小石原燒陶瓷被指定為國家傳統工 藝品。 在九州可是非常有名且重要的文化呢 !
36
37
ＰＡＧＥ－１６ 4203654 4203655 4203656 小布包巾 / あずまバッグ
ＰＡＧＥ－２４ 4203657 寶座竹編籃／ござ目籠バッグ
4203662 壁掛咖啡濾紙小竹籃／コーヒーペーパー壁掛け
ＰＡＧＥ－１４ 4203663
竹髮束／ヘアーカフ
4203665
竹筷架／箸置き
竹編筒狀籃 / ワイン籠
ＰＡＧＥ－２８
八角孔午餐竹編籃／八つ目ランチバッグ
ＰＡＧＥ－８
4203675 4203676
27022650
竹筷／水玉箸
27022670
竹筷／水玉箸（赤）
竹編髮叉／かんざし
27010880
竹筷／手削り箸
竹編別針／ブローチ
27013510
竹筷／極細箸（黄肌）
27010870
竹筷／手削り箸（紫）
27013420
竹筷／極細箸（墨味）
27010860
竹筷／手削り箸（朱）
27022660
竹筷／水玉箸（紫）
ＰＡＧＥ－１４
4203659 21040720
4203664
4203678
32120000
龜殼竹編盛盤／甲盛り皿
紅漆塗裝髮束／留め赤漆塗装
竹編儲物籃／納バスケット
竹便當盒／ゴザ目弁（角長）
白竹藤卷葉圓盤白竹籐麻の葉丸
4203669 4203670
竹編圓球耳環／あやなす白ロングピアス 竹編圓球耳環／あやなす深 赤金粉ピアス
ＰＡＧＥ－３０
42999001
山葡萄包／山葡萄バック
91440 91509 91419 92357 91470
ＰＡＧＥ－８
ＰＡＧＥ－１２
ＰＡＧＥ－２３
4203658
4203660
4203666 4203667
39568000
24275000 24276000
81459000 28013601
竹編麵包籃／パン籠
竹製一輪花插／一輪し漆塗装
竹湯匙／アイスクリームスプーン
造型裝飾牙籤 / 飾り串（紅葉）
日本抹茶道具組
竹燈底座 竹燈
竹湯匙／アイククリームスプーン
ＰＡＧＥ－３４
45025760 45025580 45025590 45025520 ＰＡＧＥ－１０
ＰＡＧＥ－１０
4203668 4203672
4203671 4203673 4203674
紅心耳環／赤心
竹編圓球項鍊／あやなす赤金粉ネックレス
弓張月耳環／弓張月柿ピアス
弓張月項鍊／弓張月ネックレス 竹編圓球項鍊／あやなす赤紺白ネックレス
ＰＡＧＥ－１２
ＰＡＧＥ－１０
ＰＡＧＥ－１２
42036770
42036790 42036800
42036801
42036802 42036803 42036804
竹名片盒／スライド名刺入れ
粉紅竹編籃 / アクセサリー
竹編小球項鍊 / アクセサリー
原色竹編手環 アクセサリー
藍竹編籃 / アクセサリー
黑色竹編手環 アクセサリー 彩色竹編手環 アクセサリー
45025530 45025490 45025410 45025490
小石原燒碟盤