El Consolidado de Teixeira de Freitas
E
AUGUSTO TEIXEIRA DE FREITAS
l antiguo Código Civil brasileño de 1916, así como el nuevo a partir de 2002, comenzó con una «parte general» en el espíritu del Pandektensystem. La doctrina jurídica alemana, sin más análisis, atribuyó esta característica de la influencia del Código Civil alemán (BGB). Por otro lado, en la erudición jurídica brasileña, el punto de vista común es muy distinto y sostiene que la idea de una «parte general» ya existía en Brasil mucho antes de la BGB. Sin embargo, una mirada más cercana revela que ambos puntos de vista son imprecisos. Si bien es cierto que la «parte general» se encuentra en el derecho privado brasileño ya a mediados del siglo XIX, no era una creación original; pero basado en la recepción de la literatura pandectista alemana.
Nació el 19 de agosto de 1816 en Cachoeira (estado de Bahía [Brasil]). Es considerado el jurisconsulto más importante del Derecho Civil de latinoamérica. De Freitas estudió Ciencias Jurídicas y Sociales en las dos facultades más antiguas del derecho brasileño —São Paulo y Olinda—, donde en 1837 se graduó, retornando a Bahía a fin de ejercer la abogacía y la magistratura. Sin embargo, después se trasladó a Río de Janeiro (Brasil), donde fue uno de los más importantes fundadores del Instituto de los Abogados Brasileños, viniendo a ejercer en 1857 la presidencia. Por lo inteligente, humanista, disciplinado y dotado de un profundo sentimiento de justicia, De Freitas dejaría una obra que inmortalizó su nombre, honró a su país y ennoblece su época, sirviendo todavía de punto de convergencia en la legislación civil entre los pueblos hermanos, quienes, un siglo después del fallecimiento del brasileño, se integrarían en el Mercado Común del Sur (Mercosur).
En el siglo XIX, la «parte general» recibió, al menos en partes, un tratamiento que difería de los escritos alemanes, y esta tradición independiente fue continuó hasta el nuevo Código de 2002. De ahí que la idea de una «parte general» del derecho privado esté profundamente arraigada en la cultura jurídica brasileña, y las experiencias con el cual también son de interés para el observador europeo. Este escaso consolidado de anticuario es una reimpresión facsímil del original. Debido a su antigüedad, puede contener imperfecciones como marcas, anotaciones, marginales y páginas defectuosas. Dado que creemos que este trabajo es culturalmente importante, lo hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad que son fieles al trabajo original.
8
En 1857, en Río de Janeiro, De Freitas publicó Consolidação das Leis Civis, la cual fue ordenada, clasificada y actualizada el derecho que era desordenado, confuso e impreciso. La obra se trataba de leyes, decretos, asientos, albarán, resoluciones, reglamentos y preceptos jurídicos desde las ordenaciones de Portugal —muchas de ellas ya revocadas en la tierra lusa— a las normas jurídicas de Brasil de las tres primeras décadas luego de la independencia. Haroldo Valladao (1901-1987) consideró tal obra de Teixeira como la <<Carta Magna
