A WORLD OF FINIST FABRICS
TAEREN COLLECTION
Vintage American
TAEREN
2014
汉
E The incomparable quality of TAEREN It can be perceived, sensed and felt. At first glance or at first touch. And after that in every minute detail. Transform- ing furniture and rooms. And sometimes one’s own aspirations. It’s the way the material hangs. How it changes and subtly introduces an interplay of light and shadowinto the room. WE LOVE WHAT WE DO
Genuine passion is innate at TAEREN. For the best materials, for creative freedom, for the experimental. For the constant aim of being the inspiration and benchmark for the most discerning of people. THE LAVISH SELECTION OF OUR FINEST MATERIALS
We want to know every detail of where our cashmere wool, our linen and silk are sourced from. After all, only the best conditions can deliver the best results. We seek them out for you in every corner of the globe. ARTISTIC CRAFTSMANSHIP
Extraordinary ideas call for just as outstand- ing technologies. Our producers share this passion and are at one with us in their thoughts and feelings when it comes to the composition and production of fabric crea- tions. Rounded off by uncompromising quality controls, of course.
无与伦比的品质 这是能够看得到，摸得到，感受的到的，泰 纶的产品第一眼就给人一种优质感。面料能 够将家具或者室内空间’转换’成符合我们 个性和审美的风格，将我们自己的创意融入 到空间里——用什么色彩，怎样悬挂面料， 这些都会影响室内光影的变化。“细微之处 见功底”，这是泰纶产品的真实写照。 我们的事业 源源不断的设计热情和创意灵感在泰纶不断 涌现；采用最好的原材料，制造最棒的产 品；自由的工作空间下，创意得到了不断实 现；我们一直在共同创业，因为我们热爱这 个事业。
丰富的原材料供应 知道产品生产的每一个细节，从源头控制面 料品质显得十分重要：我们的山羊毛，麻， 丝绸，黏胶纤维到底来自哪里。总而言之， 只有最好的环境下，才能做出最好的原材 料。
艺术家和手工作坊 传统的手工工艺和现代机械设备，传统工匠 经验结合现代设计师思维，我们把我们对艺 术和工艺的热情融入到产品当中。
Best regards Chief Product Manager
1
CREATING INTERIORS
HOW TO BEAUTIFY THE WORLD TAEREN FABRIC TRENDS 2014
E The new TAEREN collections are extremely varied and independent. And yet, there is one thing that unites them all: they make the world that little bit more beautiful – in more ways than one. For our exclusive fabric creations transform rooms into living areas, make places your favourite places and make a house a home. Collections that are as individual and sophisticated as the people who live with them.
汉泰纶新面料系列涵盖很多设计风格，而且每 个风格都相对独立。贯穿这些产品系列的永恒不 变的宗旨：让世界变得更美好。我们的面料产品 把房间变成居住空间，把居室变成我们最中意的 居室，把居室变成家！ 个性化专业的产品系列
能彰显我们的个性和审美。
www.ootroo.com
2
CREATING INTERIORS
传统美式 Traditional American
3
CREATING INTERIORS
传统美式 Traditional American
4
CREATING INTERIORS
传统美式 Traditional American
5
CREATING INTERIORS
传统美式 Traditional American
6
CREATING INTERIORS
传统美式 Traditional American