high visibility
hoge zichtbaarheid - haute visibilité - Warnschutz EN 343: 1998
3
3
31
32
x3
1
2
1
2
2
3
2
2
1
2
32
32
y2 EN 343 EN 471: 1994
2
2
2
2
2
2
2
2
EN 343: 1998
EN 343: 2003
EN 343: 1998
EN EN343: 471: 1996 1994
EN EN343: 471: 1998 1994 detachable lining
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
until size XS
until size XS
until size M
until size 2XL
from size S
from size S
from size M
from size L
from size 3Xl
3
31
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
32
2
2
2
2
3
2
2
2
EN 343: 2003
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 2003 +A1:2007
2 EN 471: 2003 +A1:2007
until size S without sleeves
from size M without sleeves
from size M without sleeves
until size S
from size M
until size S
until size S
from size M
from size L
until size M
3
3
31
32
33
3
1
2
3
32
12
22
3
3
EN 343: 2003 +prA1: 2005
N> 3 3 EN 343: 2003 +prA1: 2007 with sleeves
F>
EN 343: 2003 +A1: 2005
3 EN 343: 2003 +A1: 2005
WASH & CARE
31
>> 32
33
3
31
2 3
1
2
2
3
2
2
3
32
12
22
3
32
2 3
2
2
2
2
2
EN 343: 199A 2003 +prA1: 2007
EN 343: 2003 +prA1: 2007
EN EN343: 471: 2003 2003+prA1: +A1: 2007
EN EN343: 471: 2003 2003 +A1: +A1:2007 2007
EN EN343: 471: 2003 2003+A1: +A1:2007 2007
EN EN343: 471: 2003 2003+A1: +A1:2007 2007
2
EN EN 343: 471: 2003 +A1: 2003 +A1:2007 2007
EN EN343: 471: 2003 2003 +A1: +A1:2007 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
2 EN 471: 2003 +A1: 2007
until size XS
without sleeves until size XS
until size M
until size 2XL
from size S
from size S
from size M
from size L
Signalisatie regenjas
100% waterdicht / Winddicht / Hoogademend / Waterafstotende buitenstof / Vochtabsorberende coating 2 1 3 3 aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Zeer licht / Naden waterdicht getaped 2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
2
2
EN 471: EN 471: 471: 471: EN 471: Vaste kap / Ritssluiting onder beleg2003 met drukknopen / 2EN+A1: opgezette / 2007 2003EN+A1: 2003 +A1: +A1: 2007 2003 2007 zakken 2007 2003 +A1: 2007 Rond ingezette mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / until size S from size M from size M jacket with sleeves with sleeves Onderarmventilatiewithout / Ruglengte 85 cm (L) sleeves without sleeves without sleeves Binnenkant: Vaste voering: mesh in lijf en polyamide in de mouwen Stof: SIOPOR® Regular: 100% polyester weefsel (platbinding) met 100% PU coating; ± 155 g/m² Kleur: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel 1 - FR1 fluo rood1 2 3 2
EN 343: Buitenkant: 2003 +A1: 2007
1
EN 471: Veste de pluie haute visibilité 2003 prA1: 2005
2 EN 471: 2003 prA1: 2005
2 EN 471: 2003 prA1: 2005
2 EN 471: 2003 prA1: 2005
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Coutures étanchées
1
2 EN 343: Intérieur: 2003 +prA1: 2009
Tissu:
Couleur:
Capuche fixe / Fermeture par3 glissière sous rabat à boutons-pressions / 3 3x 3 3 2 poches plaquées / Manches montées / Rétrécissement des manches Y 3 3 2 85 cm (L) 3 par boutons-pressions / Ventilation sous-bras1 / Longueur dorsale EN343: 471 EN 343:fixe: mailleEN 343:le corps etEN EN 343: Doublure dans polyamide dans les343: manches 2003EN+A1: 2003 +prA1: 2009 2003 +prA1: 2009 2003 +A1: 2009 2003 +A1: 2009 2009 SIOPOR® Regular: tissu en 100% polyester (armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m² FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo - FR1 rouge fluo 1
Hi-vis rain jacket
1
2
2
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
without sleeves
until size S
from size M
until size 2XL
3 1 EN 471: 2003 +A1: 2007
3
EN 471: 2003 +A1: 2007
2 EN 471: 2003 +A1: 2007
until size L
from size XL
3 3 EN 343: 2003 +A1: 2009
3
1 2 2 / 2 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric 471: EN 471: EN 471: / Supple /EN 471: Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable Very light / TapedENseams 2003 prA1: 2007
Outside: Inside: Fabric: Colour:
2003 prA1: 2007
2003 prA1: 2007
2003 prA1: 2007
Fixed hood in collar / Zip closure under flap with press studs / 2 patched pockets / Round inset sleeves / Sleeve narrowing by press studs / Underarm ventilation / Back length 85 cm (L) Fixed lining: mesh in body and 1 polyamide in sleeves 2 3 1 SIOPOR® Regular: 100% polyester fabric (plain weave) with 100% PU coating; ± 155 g/m² 2 2 2 FC1 hi-vis orange - FY1 hi-vis2 yellow - FR1 hi-vis red
Warnschutz-Regenjacke
2
3
1
2
3
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Innen: Gewebe: Farbe:
2
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 2003 +A1: 2007
EN 471: 1994
EN 471: 1994
EN 471: 1994
until size S
from size M
from size M
until size S
from size M
from size M with sleeves
until size L with sleeves
from size L with sleeves
from size L with sleeves
until size L with sleeves
from size L without sleeves
from size L with sleeves
with sleeves sleeves with sleeves with sleeves 100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktivwith / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung with sleeves an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / geschmeidig / sehr leicht / bandverschweisste Nähte
Aussen:
3
feste Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Unterarmentlüftung / Rückenlänge 85 cm (L) festes Futter: Mesh im Körper und Polyamid in den Ärmeln SIOPOR® Regular: 100% Polyester-Gewebe (Plattbindung) mit 100% PU-Beschichtung ± 155 g/m² FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb - FR1 leuchtrot
DTP: februari 3, 2011 2:58 PM
D>
EN EN343: 471: 2003 +A1: 20032005
3
Extérieur:3
E>
EN EN343: 471: 2003 +A1: 20032005
3
3
3
EN 343: 2003 +prA1: 2009
EN EN343: 471: 2003 +prA1: 2003 2005
MONORAY 198AA2X98
1 EN 343: 2003 +prA1: 2007
EN 343: 2003 +prA1: 2005
2
EN EN343: 471: 2003 1994
3
EN 343: 2003 +prA1: 2005
2
EN 471: 1994
3
EN 343: 2003
3
Visit our new website at: www.sioenapparel.com
SIOEN headoffice || Fabriekstraat 23 || B-8850 Ardooie - Belgium || Phone: +32 (0)51 740 800 || Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963) || E-mail: customer@sioen.be
2