1
31: 9-3: 15
1
multi-norm - multi-normes - Multinorm
1 x x x x
2 x x x x
3 2 xx x xy
3 3 x x x
2 3 x x x
EN1149-3: 531: prEN 1995 2004
531: EN1149-5: 533: prEN 1995 1997 2005
EN 531: EN14058 533: prEN 1149-5: 2004 1995 1997 2006
EN EN 531: EN14058 533: prEN 1149-5: 2004 1995 1997 2007
EN 14058 EN 13034: EN 531: EN 533: prEN 1149-5: 2004 2005 1995 1997 2008
14058 EN 13034: EN 531: 2005 2004 +A1: 19952009
14058 EN EN13034: 531: 2004 2005 1995
EN EN13034: 531: 2005 1995
A C2
A B1 C1 Index 1
A B1 C2 Index 3
AIndex B2 C1 3 Outer : FR AST
Type A B2PB C2[6]
Type PBC2[6] A B3
Type PB [6] AB1C1E1
Type 6 AB1C1E2
1 x x x x
GARNICH 531: ENEN 1149-3: 1995 2004 ABCDE
N>
EN 533: EN 1997 1149-5:3073 2005 Inner: index 3 Detachable Outer: index 1 lining
2
3
x x
x x
EN 14058
EN 14058
Detachable lining
Detachable lining
EN2004 1149-5: 1149-5: - 3074 - 3085 - 3646EN2004 2006 2007
EN 14058 EN2004 1149-5: 2008 Detachable lining
Vlamvertragende en antistatische bodywarmer
EN 14058 EN 2004 1149-5: Detachable lining
EN 14058 EN EN 13034: 531: 2005 1995 Type PB [4] AB2C1E2
EN 531: 1995
EN 531: 1995
EN 531: 1995
EN 531: 1995
AB2C1E3
AB3C1E2
AB1C1E2
AB3C2E3
ANTI-STATIC
3 3 x x x
2 3 x x x
x 2578E2EF3 >>2x x
a b c d e
WASH & CARE
EN 14058 2004 EN 13034: Detachable 2005 lining Type PB [6] +A1:2009
Winddicht / Ademend / Waterafstotende buitenstof / Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Goede koude bescherming / Gestikte naden / Inritsbaar in meerdere jassen Buitenkant:
Rechtopstaande kraag / Ritssluiting / 2 opgezette zakken / Elastische koord in zoom / Ruglengte 75 cm (L) Binnenkant: Vaste gemattelasseerde vlamvertragende katoen voering / 1 binnenzak Stof: SIOPOR® FR AST: 100% polyester weefsel met 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Kleur: B75 marine
31: 5
C1 eves
F>
Gilet ignifugé et antistatique
Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Bonne protection contre le froid / Coutures piquées / Adaptables sur différentes vestes par glissière Extérieur: Intérieur: Tissu: Couleur:
E>
Flame retardant, anti-static bodywarmer
Windproof / Breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / Good cold protection / Stitched seams / Can be zipped into different jackets Outside: Inside: Fabric: Colour:
D>
Col droit / Fermeture par glissière / 2 poches plaquées / Cordon élastiqué à l’ourlet / Longueur dorsale 75 cm (L) Doublure fixe matelassé en coton ignifugé / 1 poche intérieure SIOPOR® FR AST: tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² B75 marine
Straight collar / Zip closure / 2 patched pockets / Elastic drawstring in hem / Back length 75 cm (L) Fixed quilted Flame retardant cotton lining / 1 inside pocket SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² B75 navy
Flammenhemmende und antistatische Steppweste
winddicht / atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / geschmeidig / gute Isolation gegen Kälte / gesteppte Nähte / kann mit mehreren Jacken kombiniert werden (durch Reissverschluss einzippbar) Aussen: Innen: Gewebe: Farbe:
hochstehender Kragen / Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen / elastischer Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 75 cm (L) festes, flammenhemmendes Baumwolle-Steppfutter / 1 Innentasche SIOPOR® FR AST: 100% Polyester-Gewebe mit 100% FR PU-Beschichtung + AST; ± 250 g/m² B75 marineblau
DTP: 2 februari 2011 11:11 AM
31: 49-3: 15
multi-norm
Visit our new website at: www.sioenapparel.com
SIOEN headoffice || Fabriekstraat 23 || B-8850 Ardooie - Belgium || Phone: +32 (0)51 740 800 || Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963) || E-mail: customer@sioen.be