CA_SAFETIX

2010/2011

SAFETIX

LA SÉCURITÉ ne s’est jamais aussi BIEN PORTÉE… SAFETY has never been in such GOOD SHAPE®

Vous offrir le meilleur de la chaussure de sécurité, tout simplement !

La sécurité ne s’est jamais aussi bien portée

Safety has never been in such good shape

Choisir SAFETIX, c’est choisir la sécurité d’une grande marque reconnue SAFETIX, marque du Groupe LEMAITRE propose une gamme de chaussures de sécurité très qualitatives, en cuir de buffle pleine fleur. Les matériaux constitutifs sont sélectionnés avec soin en Europe et en Asie pour fabriquer des modèles uniques par leur look, leur qualité au porté et leur durée d’utilisation. Souplesse, résistance et confort des chaussures SAFETIX sont autant de garanties de satisfaction pour l’utilisateur.

When you choose SAFETIX, you are choosing the security of a leading brand SAFETIX, a brand of LEMAITRE Group, offers a range of very high quality safety shoes. It is the result of research into full grain buffalo leather, which is used in all our SAFETIX shoes. All the materials used in SAFETIX shoes are carefully selected throughout Europe and Asia to make models that are unique in terms of their look, wear quality and durability. Its suppleness, strength and comfort will give great satisfaction to users.

Choisir SAFETIX, c’est choisir l’expertise d’un grand groupe industriel La marque SAFETIX, au travers du Groupe LEMAITRE, dispose d’un savoir faire technique historique et d’un outil industriel performant.

When you choose SAFETIX, you are choosing the security of a leading manufacturing group With LEMAITRE Group, SAFETIX has large-capacity and highperformance manufacturing resources, with ISO 9001 certification and durable know-how.

Choisir SAFETIX, c’est choisir la qualité sans concession La qualité d’une chaussure de sécurité est directement mesurable par l’utilisateur. Vérifiez par vous-même les points forts d’une SAFETIX!

When you choose SAFETIX, you are choosing quality without compromise The quality of a safety shoes can be assessed directly by the user.

You can see the strengths of a SAFETIX shoes for yourself.

SOMMAIRE / SUMMARY

2

Semelles / Sole Duncan Haute Dundee Haute Ducie Basse Duke Duran Dune Sportix Crossix Aérée Ecotix Stormix Dunalt Stormix Cap Topix

SAFETIX

p p p p p p p p p p p p p p

4-5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10

Trainix Emmix Felix Vertix Fourrée Antartix Luna Weldix Sanix Baltix Purofort Sécurité Dunlop 142 VP Dunlop Dunlop Devon Full Safety 171 BV Dunlop

L a s écu rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

p p p p p p p p p p p p p

11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15

We aim, very simply, to offer you the very best in safety shoes !

Exigences fondamentales Basic requirements EN ISO 20345 : 2007

Exigences additionnelles Additional requirements EN ISO 20345 : 2007

SB S1

+ Arrière fermé

+ Closed back

S1P

+ Arrière fermé

+ Closed back

S2

+ Arrière fermé

+ Closed back

S3

+ Arrière fermé + Semelle à crampons

+ Closed back + Studded sole

S5

+ Semelle à crampons

+ Studded sole

Définitions / Definitions Embout 200 Joules 2 en polycarbonate e 200 Joules 2 ttoecap in polycarbonate

E Embout 200 Joules 2 en acier e 200 Joules 2 ttoecap in steel

IInsert anti-perforation en a ttextile haute ténacité Anti-perforation A insert in longlife in ffabric

IInsert a anti-perforation en acier inoxydable e Anti-perforation A iinsert in stainless steel

Chaussures antistatiques Antistatic footwear

Isolation du semelage contre le froid Cold insulation of sole complex

Capacité d’absorption d’énergie au talon

Résistance de la semelle aux hydrocarbures

Energy absorption of seat region

Resistance of the sole to fuel oil

Isolation du semelage contre la chaleur

Protection du métatarse

Heat insulation of sole complex

SRA : sol carrelé + solution de laurylsulfate de sodium Glissement à plat vers l’avant : 0,32 Glissement du talon vers l’avant : 0,28 SRA: ceramic + detergent Adherence coefficient SRA (flat > 0,32 and heel 0,28)

Metatarsal protection

Résistance de la semelle à la chaleur (contact direct)

Résistance de la chaussure à l’eau

Resistance of the sole to hot contact

Water resistance of the shoe

Résistance de la semelle à la perforation

Résistance de la tige à la pénétration et l’absorption d’eau

Penetration resistance

Water penetration and water absorption of the upper

SRB : Plancher métallique + glycérol : Glissement à plat vers l’avant : 0,18 Glissement du talon vers l’avant : 0,13 SRB: steel + soap Adherence coefficient SRB (flat > 0,18 and heel 0,13) SRC = SRB+SRA

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is a u s s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

SAFETIX

3

Semelle PU/PU

Semelle PU/nitrile

PU double densité : une “partie confort” pour plus de souplesse et d’absorption des chocs et des vibrations.

Une “partie contact” avec profil de crampons bien prononcé et auto nettoyant, pour une adhérence optimale sur tous types de sols.

Pour une résistance à la chaleur et aux produits chimiques.

Semelle C07 PU/TPU

Absorbeur de chocs afin d’optimiser au maximum l’absorption des chocs.

Crampons marqués afin d’optimiser l’adhérence.

Profil auto nettoyant.

Multi shock absorber for optimal shock absorption.

Cleated pattern for an optimal slip resistance, self cleaning profile.

Inserts TPU rigides «anti-torsion» afin de renforcer la stabilité du pied lors de la marche et de l’effort.

Semelle C07 PU/PU

Idéale sur sols industriels et travaux du BTP. Ideal for industrial floors and tough environments.

Semelle C07 PU

“Anti torsion” Hard TPU inserts for an optimal stability.

C07 PU/TPU est synonyme de confort, flexibilité et sécurité. Son embout et sa semelle souple «composite» apporte en plus d’une excellente isolation thermique une extrême légèreté.

Comfort, flexibility and safety are now synonymous with C07 PU/TPU. The composite toecap and the composite sole give an excellent climate comfort and extreme lightweight. > Les

de la semelle C07 PU/TPU

• adhérence maximum • résistance à l’abrasion • forte résistance à la déchirure / forte flexibilité • bonne résistance aux basses températures • forme large pour un maximum de confort • résistance aux phénomènes d’hydrolyse.

4

> Advantages

En polyuréthane blanc simple densité. Excellente adhérence sur revêtements lisses ou humides (carrelages de cuisines ou de laboratoires).

Single density PU sole provides excellent grip on wet surfaces.

Semelle R02 PU/PU

of C07 PU/TPU sole

• Enhanced slip resistance • Abrasion resistance • High tear resistance • Flex life / Low temperature resistance • Hydrolysis resistance • last designed for a maximum comfort.

Semelle tout terrain spécifique pour les activités extérieure et le BTP. Ideal for outdoor works and tough environments.

SAFETIX

L a s éc u rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n po r t é e … Safety has never been in such good shape®

Dual density PU soles

PU/rubber soles

Dual density PU soles combine by joining a low density PU cushion layer, suppleness and absortion features for a better comfort, to the outsole with a cleated pattern self cleaning for an optimal slip resistance.

Heat and oil resistant outsole.

Semelle N42 PU/PU et PU/nitrile

La semelle N42 existe en deux versions : PU/PU et PU/nitrile pour une bonne résistance à la chaleur et aux huiles.

Semelle B52 PU/PU

Spécialement conçue pour une adhérence maximale en particulier pour les industries agro alimentaire.

High slip resistance. Adapted for the food industries.

PU/PU features plus rubber for heat and oil resistance.

Semelle L07 PU/PU

Semelle K40 PU/PU

Conçue spécifiquement pour le pied des femmes.

Lady feeting.

Large, confortable au look agressif. f f Idéale pour les sols industriels et le BTP. Existe aussi en gris clair et en bleu.

Large and comfortable. Agressive look. Ideal for industrial floors and tough environments.

Also in grey and blue version soles.

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is au s s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

SAFETIX

5

DUNCAN Tige : cuir pleine fleur finition nubuck marronn avec insert te textile Semelle : C07 PU/TPU, antidérapante, absorbeur de choc au talon et plots anti torsion, forte résistance à l’abrasion et à la déchirure

Entièrement doublée et matelassée ; languette matelassée ;

doublure intérieure micro-aérée haute respirabilité ; semelle antiperforation souple ; absence totale de métal

Upper : brown nubuck leather with textile insert Sole : C07 PU/TPU outsole, excellent slip resistance, shock absorption, anti torsion, high abrasion and tear resistance

S3

39

47

Fully lined and padded ; high breathability micro-porous inner lining ; composite toe cap and sole ; metal free

DUNDEE Tige : cuir pleine fleur finition nubuck noir avec bandes réfléchissantes Semelle : C07 PU/TPU, antidérapante, absorbeur de choc au talon et plots anti torsion, forte résistance à l’abrasion et à la déchirure

Entièrement doublée et matelassée ; languette matelassée ;

doublure intérieure micro-aérée haute respirabilité ; semelle antiperforation souple ; absence totale de métal

Upper : black nubuck leather with reflective strips Sole : C07 PU/TPU outsole, excellent slip resistance, shock absorption, anti torsion, high abrasion and tear resistance

Fully lined and padded ; high breathability micro-porous inner lining ; composite toe cap and sole ; metal free

S3

39

47

DUCIE Tige : cuir pleine fleur finition nubuck noir avec bandes réfléchissantes Semelle : C07 PU/TPU, antidérapante, absorbeur de choc au talon et plots anti torsion, forte résistance à l’abrasion et à la déchirure Entièrement doublée et matelassée ; languette matelassée ; doublure intérieure micro-aérée haute respirabilité ; semelle antiperforation souple ; absence totale de métal

6

Upper : black nubuck leather with reflective strips Sole : C07 PU/TPU outsole, excellent slip resistance, shock absorption, anti torsion, high abrasion and tear resistance

S3

39

SAFETIX

47

Fully lined and padded ; high breathability micro-porous inner lining ; composite toe cap and sole ; metal free

L a s é c u rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

DUKE Tige : croûte de buffle, aspect velours avec insert textile Semelle : C07 PU/PU avec grip antidérapant

Doublure intérieure micro aérée ; haute respirabilité Upper : slipt buffalo leather, suede look Sole : C07 PU/PU, streamlined non-skid grip

High breathability micro-porous inner lining

S1P

47

DURAN

DUNE

TIGE : Cuir velours noir avec inserts textiles et bandes retroréfléchissantes. Languette soufflet. Surembout.

SEMELLE : C07 PU/PU avec grip antidérapant, absorbeur de choc au talon SECURITE : Embout composite amagnétique, semelle antiperforation souple Doublure intérieure micro aérée haute respirabilité.

Semelle de propreté amovible

S3

39

39

Upper : spilt leather with textil inserts . High breathability micro-porous inner lining Sole : C07 PU/PU, streamlined non-skid grip Anti-impact “no-shock” heel SECURITE : composite toe cap and sole 7

High breathability micro-porous inner lining

47

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is au s s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

SAFETIX

SPORTIX Tige: cuir pleine fleur finition nubuck gris/bleu avec insert textile Semelle: K40 PU/PU, grip profilé antidérapant, talon haut “no-shock” spécial accrochage

Entièrement doublé et matelassé languette matelassée doublure intérieure micro-aérée haute respirabilité

Upper: nubuck leather grey/blue colour with textile insert Sole: K40 PU/PU, streamlined non-skid grip, anti-impact “no-shock” heel

SPORTIX BAS

Fully lined and padded ; padded tongue

High breathability micro-porous inner lining

SPORTIX HAUT S3

35

47

CROSSIX AÉRÉE Tige: croûte de buffle gris, aspect velours Semelle: K40 PU/PU, grip profilé antidérapant, talon haut ”no-shock” spécial accrochage Entièrement doublé et matelassé ; doublure intérieure micro aérée ; haute respirabilité Upper: split grey buffalo, suede look Sole: K40 PU/PU, streamlined non-skid grip, special high, anti-impact ”no-shock” heel Fulled lined and padded ; high breathability ; micro-porous inner lining

8

S1P

SAFETIX

L a s éc u rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

38

48

ECOTIX Tige : cuir de buffle pleine fleur noir, aspect grainé Semelle : K40 PU/PU, grip profilé antidérapant

Haut de tige entièrement matelassé ; doublure intérieure micro-aérée

Upper : black fine grain buffalo leather, plated look Sole : K40 PU/PU, streamlined non-skid grip

Top of upper fully padded ; micro-porous inner lining

ECOTIX BAS

S1P

35

ECOTIX HAUT

48

STORMIX Tige: cuir de buffle pleine fleur noir, aspect grainé Semelle: K40 PU/PU, grip profilé antidérapant

Haut de tige entièrement matelassé ; doublure intérieure micro-aérée

Upper: black fine grain buffalo leather, plated look Sole: K40 PU/PU, streamlined non-skid grip, “no-shock” heel

Top of upper fully padded ; micro-porous inner lining

STORMIX BAS

STORMIX HAUT 9

S3

35

48

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is a u s s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

SAFETIX

DUNALT Tige : cuir de buffle pleine fleur lisse Semelle : K40 PU/PU grip profilé antidérapant, embout recouvert

Haut de tige entièrement matelassé ; doublure intérieure micro-aérée

Upper: fine leather, plated look Sole: K40 PU/PU, streamlined non-skid grip, “no-shock” heel, over toe cap

Top of upper fully padded ; micro-porous inner lining

S3

39

48

STORMIX HAUT CAP

STORMIX CAP Tige : cuir de buffle pleine fleur noir, aspect grainé Semelle : K40 PU/PU grip profilé antidérapant, embout recouvert

Haut de tige entièrement matelassé ; doublure intérieure micro-aérée

Upper: black fine grain buffalo leather, plated look Sole: K40 PU/PU, streamlined non-skid grip, “no-shock” heel, over toe cap

STORMIX BAS CAP

Top of upper fully padded ; micro-porous inner lining

S3

35

TOPIX HAUT 39

48

48

TOPIX Tige : cuir de buffle pleine fleur noir; aspect grainéé Semelle : K40 PU/PU anti perforation souple, embout recouvert

Haut de tige entièrement matelassé ; doublure intérieure micro aérée ; languette matelassée

Upper : black fine grain buffalo leather Sole : composite toe cap and sole K40 PU/PU 10

Top of upper fully padded ; micro-porous inner lining ; padded tongue

TOPIX 39 BAS

SAFETIX

48

S3

L a s écu rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

TRAINIX Tige: cuir de buffle pleine fleur, aspect huilé Semelle: N42 PU/PU, grip profilé antidérapant, talon haut “no-shock” spécial accrochage Entièrement doublé et matelassé, profil de semelle toutterrain

Upper: black fine grain buffalo leather, oiled look Sole: N42 PU/PU, streamlined non-skid grip, special high, antiimpact “no-shock” heel Fully lined and padded ; all terrain sole

S3

39

47

EMMIX Tige : cuir de buffle pleine fleur, aspect huilé Semelle : R02 PU/PU profil outdoor

Semelle à fort cramponnage ; usage intérieur-extérieur ; languette matelassée tout cuir

Upper : black fine grain buffalo leather, oiled look Sole : R02 PU/PU, outdoor profile

Heavy grip sole ; may be used indoors and outdoorsall-leather padded tongue

S3

36

47

FELIX Tige: cuir de buffle pleine fleur, aspect huilé Semelle: R02 PU/PU profil outdoor

Semelle à fort cramponnage ; usage intérieur-extérieur ; languette matelassée tout cuir

Upper: black fine grain buffalo leather, oiled look Sole: R02 PU/PU, outdoor profile

Heavy grip sole ; may be used indoors and outdoorsall-leather padded tongue

S3

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is a us s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

36

47

SAFETIX

11

VERTIX FOURRÉE Tige : cuir de buffle pleine fleur marron, aspect nubuck gras Semelle : R02 PU/PU, grip profilé antidérapant, doublure synthétique

Cuir de buffle intégral

Excellente résistance aux hydrocarbures

Upper: tan fine grain buffalo leather, oiled nubuck look Sole: R02 PU/PU, streamlined non-skid grip, synthetic lining

Buffalo leather throughout, high resistance to hydrocarbons

S3

ANTARTIX Tige : cuir de buffle pleine fleur marron, aspect nubuck gras Semelle : K40 PU/PU, grip profilé antidérapant, doublure Thinsulate® (isolation thermique) Cuir de buffle intégral ; excellente résistance aux hydrocarbures

Upper : tan fine grain buffalo leather, oiled nubuck look Sole: K40 PU/PU, streamlined non-skid grip, Thinsulate® lining

Buffalo leather throughout ; high resistance to hydrocarbons

S3

40

47

12

SAFETIX

L a s écu rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

36

48

LUNA Tige : cuir de buffle pleine fleur marron, aspect nubuck gras Semelle : L07 PU/PU, grip profilé antidérapant

Doublure cuir ; confort exceptionnel

très grande souplesse et bonne tenue de la cheville

Upper: tan fine grain buffalo leather, oiled nubuck look Sole: L07 PU/PU, streamlined non-skid grip

Leather lining ; outstanding comfort tremendous flexibility and good ankle support

S3

35

41

WELDIX Tige : cuir de buffle pleine fleur noir, aspect grainé Semelle : N42 PU/nitrile, grip profilé antidérapant

Haut de tige entièrement matelassé ; doublure intérieure micro-aérée

Upper : black fine grain buffalo leather, plated look Sole : N42 PU/Nitril, streamlined non-skid grip

Top of upper fully padded ; micro-porous inner lining

S1P

39

47 13

Resistance of Résistance de la semelle à la chaleur the sole to hot contact (contact direct)

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is au s s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

SAFETIX

SANIX HAUT 35

SANIX Tige : cuir de buffle pleine fleur blanc, recouvert PU, enduit sanitised, coutures minimales Semelle : B52 PU/PU profil plat, relief peu marqué Respirabilité optimale dans les environnements humides ; semelle antidérapante

47

Upper : white fine grain buffalo leather, covered in PU, sanitised coating, minimum stitching Sole : B52 PU/PU, streamlined non-skid grip, special high, anti-impact “no-shock” heel

Maximum breathability in humid environments ; non-skid sole

SANIX BAS

S2

36

48

BALTIX BAS BALTIX Tige : 100% microfibre blanc Semelle : C07 PU mono densité profil plat, relief peu marqué Sécurité : embout composite Respirabilité optimale dans les environnements humides ; semelle antidérapante

Upper : 100% white microfibre Sole : simple density C07 PU, streamlined non-skid grip, special high, anti-impact “no-shock” heel Safety: composite toe cap

BALTIX HAUT

Maximum breathability in humid environments ; non-skid sole

S2

36

48

14

BALTIX BAS NOIR SAFETIX

L a s écu rité n e s’ e st ja m a is a u ssi bie n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

PUROFORT SÉCURITÉ DUNLOP Botte verte de sécurité en PU, semelle marron

Green PU boot

S5 Ci

38

48

142 VP DUNLOP OP P Botte verte de sécurité PVC, Bot VC, semelle noire

Safety PVC boot Saf

S5 S

37

48

DUNLOP DEVON VON N FULL SAFETY Y Botte verte en PVC, nitrile de caoutchouc, semelle noire, embout et insert acier

Green PVC boot, black sole, steel toe cap and sole

171 BV DUNLOP S5

36

47

15

Botte blanche agroalimentaire, re, PVC nitrile, semelle verte White PVC boot, green sole

SB

36

47

L a sé c u rité n e s’ e st ja m a is au s s i b i e n p o r t é e … Safety has never been in such good shape®

SAFETIX

Westkaai 7 2170 Merksem - Antwerpen Tél. 03 646 99 60 - Fax 03 646 00 25 e-mail : info@safetyshop.be

SAFETIX walk on*

SAFETIX Groupe LEMAITRE LEMAITRE SÉCURITÉ S.A.S. au capital de 915 075 € RCS Strasbourg B 558 500 203 17 rue de Bitschhoffen BP 90024 67350 La Walck France Tél. + 33 (0)3 88 72 28 80 Fax + 33 (0)3 88 07 05 37 contact@lemaitre-securite.com www.lemaitre-securite.com www.crazybylemaitre.com

Membre du

Conception : ADÉQUATION M&C - Édition 2010/2011 - Photographies non contractuelles - Photos : G. Truc et Aldine Création, SAFETIX

R