CA_STOKO_HANDBESCHERMING by TAFCO

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:13 Uhr

Seite 1

Inhoud

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:13 Uhr

Het STOKO® programma Professioneel van A tot Z

STOKO® Skin Care stelt zich voor Pagina 3 - 5 Veilige start

Producten voor huidbescherming Pagina 6 - 9 Comfortabel schoon

Producten voor huidreiniging Pagina 10 -15 Verzorgende finish

Producten voor huidverzorging Pagina 16 -18 Voor iedere toepassing het juiste product

Huidbeschermingsplan Pagina 19 Hygiënisch gebruik

Dispensers Pagina 20 - 21 Deskundige informatie

STOKO® Academy Pagina 22

Wij zijn er voor u

STOKO® Service Pagina 23

Seite 2

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:13 Uhr

Seite 3

STOKO® Skin Care stelt zich voor STOKO® Skin Care is een leidinggevende Europese fabrikant van beschermings-, reinigings- en verzorgingsproducten voor de door het beroep belaste huid. Meer dan 70 jaar ervaring in professionele huidzorg vormt de basis van de competentie van STOKO® Skin Care. De STOKO®-producten onderscheiden zich door hun optimale huidverdraagzaamheid, hun maximale doeltreffendheid en hun uitstekende rendement. Bovendien verzekeren de innovatieve STOKO® dispensersystemen een hygiënische en economische verdeling van de producten. Als internationaal werkzaam bedrijf beschikt STOKO® Skin Care over een uitgebreid distributienetwerk. Speciaal opgeleide en competente medewerkers in binnen- en buitendienst garanderen een optimale begeleiding en adviesverlening. Andere diensten met inbegrip van deze aangeboden onder de STOKO® Academy noemer, ronden onze totaalbenadering voor het behoud van een gezonde huid op de werkplek af.

STOKO® Skin Care en Evonik Industries STOKO® Skin Care behoort tot de afdeling Consumer Specialties van Evonik Industries. Sinds september 2007 groepeert dit nieuwe industriële concern de vroegere industriële activiteiten van RAG, waartoe ook Degussa behoorde. De nieuwe concernnaam Evonik vervangt de naam Degussa. Evonik Industries is met ong. 43 000 medewerkers actief in de sectoren energie, chemie en onroerend goed. STOKO® Skin Care heeft, binnen de juridische entiteit Evonik Stockhausen GmbH, zijn hoofdzetel in Krefeld, Duitsland.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:13 Uhr

Seite 4

Het STOKO® programma

Onderzoek & ontwikkeling STOKO® Skin Care hecht veel belang aan onderzoek & ontwikkeling. Een hooggekwalificeerd team van scheikundigen, microbiologen, ingenieurs en

> Onderzoek en ontwikkeling – de basis van onze knowhow <

laboranten ontwikkelt en test STOKO® producten in overeenstemming met de meest recente wetenschappelijke kennis, vaak met interventie van externe organismen. In zijn „Code of Practice" heeft STOKO® Skin Care zich er toe verbonden naast het naleven van de wettelijke vereisten ook te kiezen voor grondstoffen van hoge kwaliteit, rekening houdend met dermatologische, ecologische en cosmetische criteria. De regelmatige uitwisseling van informatie met experts en het op de voet volgen van de wetenschappelijke vooruitgang op het vlak van professionele huidzorg zijn vanzelfsprekendheden bij STOKO® Skin Care.

Productie STOKO® Skin Care produceert hoogwaardige cosmeticaproducten voor wereldwijde distributie. De producten worden in moderne productie-eenheden gefabriceerd, afgevuld en verpakt. Als fabrikant van cosmetische producten moeten we voldoen aan de cosmeticawetgeving en werken in overeenstemming met de regels van "Good Manufacturing Practice" (GMP). Hierbij oriënteren we ons op de duidelijke en veeleisende farmaceutische standaarden. Speciaal opgeleid personeel, die de hoogste maatstaven voor hygiëne respecteren evenals voor productdocumentatie en –traceerbaarheid, zorgen ervoor dat aan deze vereisten wordt voldaan.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:13 Uhr

Seite 5

Kwaliteitsmanagement De site in Krefeld, waar zich ook de productie-eenheid van Evonik Stockhausen bevindt, is al sinds 1996 gecertificeerd volgens de kwaliteitsstandaard EN ISO 9001. Wij bezitten eveneens een certificaat voor milieumanagement volgens EN ISO 14001. Met het door ons ingevoerde systeem voor kwaliteitsmanagement willen wij het zorgvuldige gebruik van grondstoffen, onze veeleisende standaarden betreffende hygiëne en kwaliteit en onze aangeboden diensten voortdurend optimaliseren.

> Alleen een aangepast Geld besparen met STOKO® Skin Care! Meer dan 30 % van alle beroepsziekten zijn huidziekten. Meestal moet een lange weg afgelegd worden vooraleer men weer volledig hersteld is van een huidziekte. De geschatte kost* van één ziektedag bedraagt ongeveer € 600 per medewerker in vergelijking met maximaal € 30 per medewerker per jaar voor een aangepast huidzorgprogramma.

huidzorgprogramma met complementaire producten voor huidbescherming, huidreiniging en huidverzorging houdt de professionele huid in topvorm! <

* Voorbeeldberekening uit Duitsland

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:13 Uhr

Seite 6

Huidbescherming Producten voor huidbescherming moeten afgestemd zijn op de huidbelasting op de werkplek. Na een grondige risicoanalyse, waarbij de invoering van technische, organisatorische en persoonlijke beschermingsmaatregelen wordt geĂŤvalueerd (b.v. het dragen van handschoenen), kunnen huidbeschermende producten als preventiemiddel worden ingezet. Voor een optimale werking is het erg belangrijk het juiste product voor de juiste toepassing te kiezen.

> Doelgericht gebruik van huidbeschermende producten helpt beroepshuidziekten te voorkomen en kosten te besparen. <

Gebruik: Voor aanvang van het werk en na iedere werkonderbreking op de schone, droge huid aanbrengen. Zorgvuldig inwrijven, ook tussen de vingers. Het nagelbed en de vingertoppen niet vergeten!

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:14 Uhr

Seite 7

Huidbescherming tegen industriële vervuiling Verpakking: 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• sterk klevende, niet in water oplosbare vervuilingen van olie, lak, grafiet, metaalstof, kleefstoffen • droog stof

• vergemakkelijkt de huidreiniging door vuilbindende emulgatoren • verhoogt grip van de handen • met allantoïne en glycerine • met huidbeschermende stof EUCORIOL®

• • • •

zalf in water oplosbaar vetvrij zonder pigmenten

Huidbescherming tegen niet in water oplosbare stoffen Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube (TRAVABON®) • 1000-ml-softfles (TRAVABON® S)

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• sterk klevende, niet in water oplosbare vervuilingen van olie, lak, grafiet, metaalstof, roet, kleefstoffen • niet in water oplosbare stoffen

• vergemakkelijkt de huidreiniging door vuilbindende emulgatoren • verhoogde beschermende werking door huidbeschermende pigmenten

• zalf (suspensie) • in water oplosbaar • vetvrij

Verpakking: 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• harsen • olie, vet

• verhoogde beschermende werking door huidbeschermende pigmenten • voorkomt de aanhechting van harsen

• • • •

zalf (olie-in-water emulsie) in water oplosbaar niet vettend ongeparfumeerd

Huidbescherming tegen waterige stoffen en voor regeneratie Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube • 500-ml-fles (incl. pomp) • 1000-ml-softfles

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• nat werk; waterige stoffen zoals met water vermengde oliën en koelsmeermiddelen • waterige oplossingen van kleurstoffen, zuren, logen, zouten, reinigingen desinfecteermiddelen • cement, kalk, meststoffen • dragen van handschoenen en afsluitende beschermkleding

• met herstellend effect • stabiliseert, regenereert en versterkt de huidbarrière • met actief complex van bisabolol en hamamelis • conform HACCP • trekt zeer snel in • patent aangevraagd

soft crème (3-fasige water-in-olie-in-water emulsie) • licht vettend • ongeparfumeerd

Huidbescherming tegen waterige stoffen Verpakking: 100-ml-tube

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• lijmen, kunstharsen, desinfecteer- en reinigingsmiddelen • waterige oplossingen • formaldehydehoudende stoffen

• ook voor verzorging van de ruwe, droge of gesprongen huid • met bijenwas

• zalf (water-in-olie emulsie) • niet oplosbaar in water • middelmatig vettend

Huidbescherming

Huidbescherming tegen olieachtige, niet in water oplosbare stoffen

Huidbescherming tegen in water oplosbare stoffen

Het gebruik van huidbeschermende producten ontslaat u niet van de plicht tot naleving van de voorgeschreven beschermingsmaatregelen. Gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van de bescherming van de handelsmerken, de softflessen uit het STOKO® programma enkel mogen gebruikt worden in dispensers die het merk STOKO® of „STOCKHAUSEN" dragen.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:14 Uhr

Seite 8

Huidbescherming Huidbescherming tegen speciale belastingen Verpakking: 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• wisselende blootstelling aan olieachtige en waterige stoffen

• dualistisch werkingsprincipe • snel intrekkend • met huidbeschermende stof EUCORIOL®

• crème (olie-in-water emulsie) • zwak vettend

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-softfles

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• dragen van handschoenen • mechanische belasting, b.v. door gereedschappen, glasvezels • waterige stoffen • kleurstoffen

• tegen huidverweking onder handschoenen • vergemakkelijkt de verwijdering van kleurstofvervuilingen • met huidbeschermende stof EUCORIOL®

• lotion (olie-in-water emulsie) • zwak vettend • geparfumeerd of ongeparfumeerd

Verpakking: 100-ml-sprayfles zonder drijfgas

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• dragen van rubberen laarzen, veiligheidsschoenen

• reduceert zwelling van de huid in luchtdichte schoenen en laarzen • antimicrobieel • ondersteunt het voorkomen van voetschimmels • desodoriserende werking door toevoeging etherische oliën (rozemarijn, salie, eucalyptus) • met huidbeschermende stof EUCORIOL®

• alcoholische oplossing

Huidbescherming tegen speciale belastingen ook in hygiënegevoelige sectoren Verpakking: 100-ml-fles • 500-ml-fles (incl. pomp) • 1000-ml-softfles

Huidbelasting

Eigenschappen

Beschrijving

• dragen van handschoenen, in het bijzonder in hygiënegevoelige sectoren • bacteriën, virussen (HBV/HIV), schimmels,

• tegen huidverweking onder handschoenen • met verzorgende bestanddelen hamamelis, panthenol, glycerine • conform HACCP • antibacterieel / getest volgens EN 1500* • bij gebruik zonder handschoenen worden vingerafdrukken gereduceerd en de grip verbeterd

• gel • bevat alcohol • ongeparfumeerd

*Norm waarin de testmethodes en eisen voor preparaten voor hygiënische desinfectie van de handen (inwrijfmethode) vastgelegd zijn.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:14 Uhr

Seite 9

Huidbescherming tegen UV-belasting Verpakking: 100-ml-tube

Huidbelasting

Eigenschappen

extreme UV-belasting bij • blootstelling aan de zon • elektrisch lassen en vlambooglassen

• beschermingsfactor UVB 30 / UVA 10 • crème (olie-in-water emulsie) • hoge UVB-bescherming • UVA-bescherming in overeenstemming met de nieuwe EU-aanbeveling (UVA-bescherming moet minstens 1/3 van UVB-bescherming bedragen) • bescherming tegen UVC-stralen bij elektrisch lassen en vlambooglassen • bevat huidverzorgende stoffen glycerine, allantoïne, vitamine E en creatine • waterbestendig

Huidbescherming

Beschrijving

Huidbescherming tegen wisselende (olieachrtige en waterige) stoffen

Huidbescherming tegen UV-belasting

Dispensers

STOKO® EMULSION STOKO FOOT CARE® STOKO PRELABO® STOKO PROGEL® STOKO PROTECT +® STOKO® UV 30 COMPLETE STOKODERM® TRAVABON® TRAVABON® S

• • • •

•

geparfumeerd

ongeparfumeerd

zonder conserveringsmiddelen

• • • • • • • • • • •

alle STOKO VARIO ® dispensers

KOSMOSAN®

• • • • • • • • • • •

ook bruikbaar in het gezicht

ARRETIL®

zonder kleurstoffen

Producten voor huidbescherming

zonder siliconen

Eigenschappen

• • •

•

• • •

• • • • • •

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:14 Uhr

Seite 10

Huidreiniging De vereisten voor huidreinigers op de werkplek verschillen wel degelijk van de vereisten voor huidreinigers thuis. Contact met zware tot extreme vervuilingen, zeer hardnekkige stoffen, evenals het frequent wassen van de handen zijn een dagelijkse realiteit op de werkplek. Het belangrijkste principe voor een milde en ook economische reiniging van de huid is de selectie van een product aangepast aan het type vervuiling.

> Een goede regel voor huidreiniging: zo krachtig als nodig, zo huidvriendelijk mogelijk <

Gebruik: Na het werk en voor werkonderbrekingen een kleine hoeveelheid op de droge handen aanbrengen en inwrijven. Met een beetje water verder wassen. Met veel water afspoelen. Zorgvuldig afdrogen.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:14 Uhr

Seite 11

Huidreinigers voor lichte/middelmatige vervuilingen Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles • 5-l-kan (incl. pomp) • 10-l-kan

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte vervuilingen

• milde reinigingskracht • met huidverdraagzaam suikertenside • economisch in gebruik

• vloeibare huidreiniger • aangename geur

Verpakking: 250-ml-fles • 500-ml-fles (incl. pomp) • 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles • 5-l-kan (incl. pomp) • 10-l-kan

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte vervuilingen

• milde reinigingskracht • met huidvriendelijke wasbestanddelen • bijzonder aanbevolen voor gebruik in de voedingsindustrie

• vloeibare huidreiniger • met parelmoerglans • ongeparfumeerd

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte tot middelmatige vervuilingen

• • • •

• vloeibare huidreiniger

zeer goede reinigingskracht met huidverdraagzaam suikertenside voor de sterk belaste huid optimale huidverdraagzaamheid

Verpakking: 250-ml-fles • 2000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

• lichte vervuilingen

• • • • •

Beschrijving

2-in-1 douchegel voor lichaam en haar • vloeibare huidreiniger ook geschikt voor de gevoelige huid met huidverdraagzaam suikertenside met aangenaam, fris parfum met conditioner (vergemakkelijkt het kammen van de haren)

Verpakking: 400-ml-dispenservulling

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte vervuilingen (in kantoren en administratieve sector)

• optimale verdeling op de huid door spraysysteem • zeer economisch (tot 2000 reinigingsbeurten per vulling) • met vochtinbrengende bestanddelen

• spray • met parelmoerglans

Gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van de bescherming van de handelsmerken, de softflessen uit het STOKO® programma enkel mogen gebruikt worden in dispensers die het merk STOKO® of „STOCKHAUSEN" dragen.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:19 Uhr

Seite 12

Huidreiniging Huidreinigers voor lichte/middelmatige vervuilingen Verpakking: 100-g-stuk

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte tot middelmatige vervuilingen

• ook voor de sterk belaste, gevoelige en geïrriteerde huid • optimale huidverdraagzaamheid • goede reinigingskracht • voor individueel gebruik

• stuk zeep • ongeparfumeerd

Huidreiniger zonder oplosmiddel en schuurkorrel voor verschillende graden van vervuiling Verpakking: 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• universeel voor verschillende graden van vervuiling door b.v. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen • lichte verf- en lakvervuilingen

• • • • • • •

• reinigingscrème

voor de gevoelige huid geschikt voor gebruik in het gezicht ideaal voor wisselende graden van vervuiling ook zonder water bruikbaar gepatenteerde samenstelling met natuurolie met Aloë Vera

Handreinigers zonder oplosmiddel, met schuurkorrel voor grove vervuilingen Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles • 5-l-kan (incl. pomp)

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• middelmatige tot sterke vervuilingen van b.v. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• • • • •

• pasta

Vervuilingsgraad

met schuurkorrel ASTOPON® met conditioner bijzonder huidvriendelijk goede reinigingskracht met Aloë Vera

Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles • 5-l-kan (incl. pomp)

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• zeer sterke vervuilingen van b.v. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• met huidbeschermende stof EUCORNOL® • met schuurkorrel ASTOPON® • met PALINOLTM, een nieuw bestanddeel dat natuurlijke conditioners en verzorgende elementen combineert • zeer sterke reinigingskracht • met Aloë Vera

• pasta • geparfumeerd of ongeparfumeerd (alleen 2000-ml-softfles)

Vervuilingsgraad

Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• extreem sterke vervuilingen van b.v. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• met huidbeschermende stof EUCORNOL® • met schuurkorrel ASTOPON® • met PALINOLTM, een nieuw bestanddeel dat natuurlijke conditioners en verzorgende elementen combineert • extreem sterke reinigingskracht • met Aloë Vera

• pasta

Vervuilingsgraad

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:20 Uhr

Seite 13

Handreinigers voor speciale vervuilingen

Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• sterk klevende vervuilingen van b.v. lak, hars, kleefstof, olieverf

• speciale handreiniger • met schuurkorrel ASTOPON® • met speciaal oplosmiddel

• pasta

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-fles • 10-l-kan

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• sterk klevende vervuilingen van b.v. lak, hars, kleefstof, olieverf

• speciale handreiniger • met speciaal oplosmiddel

• vloeibare handreiniger

Verpakking: 250-ml-fles • 900-ml-fles • 10-l-kan

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• sterk klevende vervuilingen van b.v. teer, pek, bitumen, hars, kleefstof, olieverf, lak

• speciale handreiniger • met speciaal oplosmiddel

• vloeibare handreiniger

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• extreem sterke vervuilingen van b.v. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen • lichte lakvervuilingen

• • • • •

• pasta

Verpakking: 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

speciale handreiniger met schuurkorrel ASTOPON® zeer sterke reinigingskracht met huidbeschermende stof EUCORNOL® met speciaal oplosmiddel

Verpakking: 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

• kleurstofvervuilingen die in alkalisch milieu reduceerbaar zijn, b.v. toner, aniline en azo-kleurstoffen, druk- en kopieerinkt, kleurstoffen van fruit en groenten

Beschrijving

• speciale handreiniger • met schuurkorrel ASTOPON® • met reducerend middel

• pasta

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:20 Uhr

Seite 14

Huidreiniging Handreiniger voor sterke vervuilingen voor gebruik zonder water

Verpakking: hersluitbaar pak 10 doekjes (26,5 x 17,5 cm) • emmer met 70 doekjes (26 x 30 cm)

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• b.v. olie, vet, smeermiddelen, roet

• • • •

• handreinigingsdoekjes • vochtig

voor een snelle reiniging en voorreiniging doekmateriaal met hoge vuilopname met speciaal oplosmiddel huidvriendelijk

Handreinigers voor microbiële vervuilingen Verpakking: STOKOSEPT® GEL: 100-ml-fles • 500-ml-fles (incl. pomp) • 1000-ml-softfles STOKOSEPT® GEL Liquid: 1000-ml-softfles • 5-l-kan

Type vervuiling

Eigenschappen

Beschrijving

• bacteriedodend volgens EN 1040***, EN 1276, EN 1500*, prEN 12054 & werkzaam tegen MRSA • schimmeldodend volgens EN 1275 • virusdodend: getest op en werkzaam tegen hepatitis B & C, HIV, vogelgriepvirus

• Handhygiëne zonder water

• gel • bevat alcohol • ongeparfumeerd

L; KOSEPT® GE rsie van STO Vloeibare ve product n ee r aa w k voor gebrui reist is viscositeit ve met een lage

• conform HACCP • met verzorgend en hydraterend complex (panthenol, glycerine) • kiemreductie: 99,999 % • aangename verfrissende werking • vermindert de indringing van hinderlijke geurtjes • patent aangevraagd

Verpakking: 250-ml-fles • 500-ml-fles (incl. pomp) • 1000-ml-softfles

Type vervuiling

Eigenschappen

• vet- en eiwitvervuilingen • bacteriedodend volgens EN 1499**, prEN 12054 & werkzaam tegen MRSA • werkzaam tegen vogelgriepvirus

• Hygiënische handreiniging

Beschrijving

• handreiniging en kiemreductie in één reinigingsbeurt • kiemreductie: 99,97 %

• vloeibare handreiniger • zonder alcohol • ongeparfumeerd

Verpakking: 2000-ml-softfles • 5-l-kan (incl. pomp)

Type vervuiling

Eigenschappen

• dierlijke vetten, keukenoliën • bacteriën, schimmels • bacteriedodend volgens EN 1040***

• huidreiniging en desinfectie in één keer • schimmelgroei remmend • doodt 99.9 % van de meest voorkomende microben • met triclosan • met remanentie-effect: doeltreffend tot 6 uur na het wassen van de handen

Beschrijving • vloeibare handreiniger • zonder alcohol • ongeparfumeerd

* Norm waarin de testmethodes en eisen voor preparaten voor hygiënische desinfectie van de handen (inwrijfmethode) vastgelegd zijn. ** Norm waarin de testmethodes en eisen voor preparaten voor het hygiënisch wassen van de handen (voorheen desinfecterend handenwassen) vastgelegd zijn. *** Norm waarin de testmethodes en vereisten voor de bepaling van de bactericide basiswerking van antimicrobiële producten vastgelegd zijn.

15:20 Uhr

Seite 15

Dispensers

CUPRAN® ESTESOL® FRAPANTOL® KRESTO® KRESTO KWIK-WIPES® KRESTOPOL® NEOPOL® PRAECUTAN® PLUS REDURAN® SPEZIAL SLIG® SLIG® SPEZIAL SOLOPOL® STOKO® ANTIBACTERIAL STOKO® HAIR & BODY STOKOMIN® SYNDET STOKOSEPT® GEL STOKOSEPT® WASH STOKO SPRAY® WASH VERAPOL+®

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

•

• • • •

• • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • •

STOKO MAT® ALU

geschikt voor reiniging van het hele lichaam

aangepast aan de pH-waarde van de huid

(veredeld walnootschalenmeel)

met schuurkorrel ASTOPON®

geparfumeerd

ongeparfumeerd

zonder kleurstoffen

zonder conserveringsmiddelen

zonder oplosmiddel

Producten voor huidreiniging

zonder zeep

Eigenschappen

STOKO SPRAY®

13.02.2008

alle STOKO VARIO® dispensers

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:20 Uhr

Seite 16

Huidzorg Een regelmatige en systematische verzorging van de huid na de dagtaak is erg belangrijk voor het behoud van een gezonde huid. Huidverzorgende producten voeden de huid met vetten, vocht en vochtbindende bestanddelen welke gedurende de werkdag aan de huid worden onttrokken. Hierdoor kan de huid in de regeneratiefase tijdens de vrije tijd herstellen van de beroepsmatige belastingen.

> Alleen een intensief verzorgde huid blijft gezond en in topvorm. <

Gebruik: Na het werk Op de schone, droge handen aanbrengen. De ruimte tussen de vingers, het nagelbed en de vingertoppen niet vergeten!

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:20 Uhr

Seite 17

Huidverzorging voor de normale huid Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-softfles

Toepassing

Eigenschappen

Beschrijving

• verzorgingslotion • voor handen, gezicht en de rest van het lichaam

• zeer snel intrekkend • voor verzorging na het wassen of douchen • vochtinbrengend • met Aloë Vera

• lotion (olie-in-water emulsie)

Verpakking: 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Toepassing

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte basisverzorging • voor handen en gezicht

• zeer snel intrekkend • laat geen hinderlijke vetfilm achter

• crème (olie-in-water emulsie)

Verpakking: : 20-ml-tube • 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Toepassing

Eigenschappen

Beschrijving

• verzorgende gel • voor handen en gezichtt

• zeer snel intrekkend • intensief vochtinbrengend zonder te vetten • verfrissende werking • met huideigen energiestof creatine • met ureum en glycerine

• crèmeachtige gel (olie-in-water emulsie)

Verpakking: 400-ml-dispenservulling

Toepassing

Eigenschappen

Beschrijving

• lichte verzorgingslotion (in kantoren en administratieve sector)

• snel intrekkend • laat geen hinderlijke vetfilm achter • optimale verdeling op de huid door STOKO SPRAY®- dispenser • zeer economisch • met glycerine, Aloë Vera en vitamine E

• spray (olie-in-water emulsie)

Huidverzorging voor alle huidtypes Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Toepassing

Eigenschappen

Beschrijving

• verzorgingscrème • voor handen en gezicht • hoge verzorgende werking

• • • • •

• crème (olie-in-water emulsie) • geparfumeerd of ongeparfumeerd (100-ml-tube en 1000-ml-softfles)

snel intrekkend werkt kalmerend met ureum en glycerine ook voor de sterk belaste huid conform HACCP (ongeparfumeerde samenstelling)

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:21 Uhr

Seite 18

Huidzorg Huidverzorging voor de droge, zeer droge en gevoelige huid Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-softfles

Toepassing

Eigenschappen

Beschrijving

• verzorgingslotion • voor handen, gezicht en de rest van het lichaam • met zeer hoge verzorgende werking

• goed intrekkend • voor verzorging na het wassen of douchen en na sterk huiduitdrogende arbeid • conform HACCP (ongeparfumeerde samenstelling) • met druivenpitolie, ureum, allantoïne en vitamine E ter compensatie van het dagelijks verlies aan vocht en huidvetten

• lotion (water-in-olie emulsie) • geparfumeerd of ongeparfumeerd

Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube

Toepassing

Eigenschappen

• verzorgingscrème • voor handen en gezicht • met zeer hoge verzorgende werking

• goed intrekkend • crème (water-in-olie emulsie) • voor de verzorging na sterk huiduitdrogende arbeid • met druivenpitolie, ureum, bijenwas, glycerine, allantoïne en vitamine E ter compensatie van het dagelijks verlies aan vocht en huidvetten

Beschrijving

STOKO VITAN® STOKO VITAN® LOTION STOKOLAN®

• • • • • • •

alle STOKO VARIO® dispensers

• • • • • • • • •

geparfumeerd

• • • • • • •

voor het hele lichaam

STOKO SPRAY® CARE

• • • • • • •

voor handen en gezicht

STOKO® SOFT + CARE

ongeparfumeerd

STOKO® LOTION

zonder kleurstoffen

ESTOLAN®

zonder siliconen

Producten voor huidverzorging

• • •

STOKO SPRAY®

Dispensers

Eigenschappen

•

• •

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:21 Uhr

Seite 19

Huidbeschermingsplan Huidbelasting

Huidbescherming

Huidreiniging

Huidzorg

Toepassinggebied

Vóór en tijdens het werk

Vóór, tijdens en na het werk

Na het werk

Sterk klevende, niet in water oplosbare, droge en olieachtige vervuilingen

STOKO PRELABO®

Bij lichte vervuilingen

Bij normaal belaste huid

TRAVABON®

ESTESOL® FRAPANTOL® ongeparfumeerd PRAECUTAN® PLUS

STOKO® soft+care

Sterke vervuilingen Lakken

TRAVABON®

Harsen

ARRETIL® ongeparfumeerd

Niet met water vermengde oliën voor metaalbewerking

TRAVABON®

Niet in water oplosbare stoffen

ARRETIL® ongeparfumeerd TRAVABON®

ESTOLAN® Bij middelmatige tot sterke vervuilingen NEOPOL®

Mechanisch irriterende stoffen

STOKO® EMULSION geparfumeerd of ongeparfumeerd

In water oplosbare stoffen

STOKO PROTECT+®

Zwaar in water oplosbaar anorganisch poeder

STOKO PROTECT+®

Waterige oplossingen en stoffen die formaldehyde bevatten

KOSMOSAN®

STOKO® LOTION Bij zeer sterke vervuilingen SOLOPOL®

Arbeid in vochtige omstandigheden

STOKO PROTECT+®

Vochtigheid en maceratie bij het dragen van afsluitende beschermingskledij

STOKO PROGEL® ongeparfumeerd STOKO® EMULSION geparfumeerd of ongeparfumeerd

Bij verschillende graden van vervuiling reiniging met en zonder water

Bij sterk belaste huid

VERAPOL+® (zonder schuurkorrel)

STOKOLAN® geparfumeerd of ongeparfumeerd

Bij sterke vervuilingen reiniging zonder water KRESTO KWIK-WIPES®

Vochtigheid en maceratie bij het dragen van veiligheidsschoenen en - laarzen

STOKO FOOT CARE®

Afdrukvrij werken en verbeterde grip

STOKO PROGEL® ongeparfumeerd

Bij droge en zeer droge huid Bij extreme vervuilingen STOKO VITAN® KRESTOPOL® KRESTO®

UV-belasting

STOKO® UV 30 COMPLETE

Elektronisch lassen

STOKO® UV 30 COMPLETE

Bij sterk klevende vervuilingen Niet gespecificeerde huidbelasting of wisselende olieachtige/waterige stoffen

STOKODERM®

SLIG® SPEZIAL SLIG®

Teerachtige stoffen

TRAVABON®

CUPRAN®

Kleurstoffen

STOKO® EMULSION geparfumeerd of ongeparfumeerd

REDURAN® SPEZIAL

Voedingsmiddelen

STOKO PROGEL® ongeparfumeerd

Bij lichte vervuilingen FRAPANTOL® ongeparfumeerd

Hygiëne Microbiële vervuilingen (biologische belasting)

STOKO PROGEL® ongeparfumeerd

STOKO VITAN® LOTION geparfumeerd of ongeparfumeerd

STOKOLAN® ongeparfumeerd

Bij sterke vervuilingen SOLOPOL® ongeparfumeerd Hygiënisch handenwassen STOKOSEPT® WASH ongeparfumeerd

STOKO VITAN® LOTION ongeparfumeerd

STOKO® ANTIBACTERIAL ongeparfumeerd Handhygiëne zonder water STOKOSEPT® GEL ongeparfumeerd Het gebruik van huidbeschermingsproducten ontslaat u niet van de plicht tot naleving van de voorgeschreven beschermingsmaatregelen.

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:22 Uhr

Seite 20

Dispensers

STOKO VARIO ULTRA®

STOKO MAT® VARIO

STOKO MAT® VARIO (customized)

> STOKO®

dispensersystemen – voor een economische en hygiënische verdeling van de producten. <

Door de combinatie van STOKO VARIO® dispensersystemen met STOKO® producten

Praktische oplossingen voor de wasruimte

STOKO VARIO ULTRA®*

Beschrijving

Afmetingen

• variabel te gebruiken met alle 1000-ml- en 2000-ml-softflessen • omhulsel uit stevige kunststof • eenvoudige bediening en vulling, betrouwbare werking • speciale uitvoering met lange arm voor bediening met de ellebogen verkrijgbaar (enkel in het wit) • beschikbaar in de kleuren • geschikt voor gebruik in doucheruimtes

• 135 x 135 x 330 mm bxdxh

STOKO MAT® VARIO*

Beschrijving

Afmetingen

• variabel te gebruiken met alle 1000-ml- en 2000-ml-softflessen • omhulsel uit roestvrij staal, wit gelaagd • eenvoudige bediening en vulling, stabiel en betrouwbaar in gebruik • op aanvraag ook verkrijgbaar in geborsteld roestvrij staal of met lange arm voor gebruik met de ellebogen • vergrendeling mogelijk

• 126 x 140 x 322 mm bxdxh

Bijkomende voordelen van de STOKO® dispensersystemen • de softflessen verminderen het afvalvolume • bijzonder hygiënisch daar het product en de onderdelen van de dispenser niet met elkaar in contact komen • optimale lediging van de softflessen

Wandhouder voor 500 ml fles Transparante wandhouder in plexi voor 500 ml fles met pomp. Kan aan de muur bevestigd worden met schroeven of met dubbelzijdige kleefband.

* Gelieve er rekening mee te houden dat, in het kader van de bescherming van de handelsmerken, in deze dispensers enkel softflessen uit het STOKO® programma mogen gebruikt worden.

in so

STOKO SPRAY®

Seite 21

STOKO MAT® ALU

15:23 Uhr

STOKO VARIO® TRI

13.02.2008

STOKO VARIO® DUO

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

in softflessen wordt de gebruikshoeveelheid nauwkeurig gedoseerd en de kost per gebruiksbeurt sterk gereduceerd.

Praktische oplossingen voor de wasruimte

STOKO VARIO® DUO* en STOKO VARIO® TRI*

Beschrijving

Afmetingen

• dispensers voor gebruik met twee respectievelijk drie 1000-ml- of 2000-ml-softflessen • omhulsel uit staalplaat, gegalvaniseerd, verzinkt en wit gelaagd • eenvoudige bediening en vulling; stabiel en betrouwbaar in gebruik • vergrendeling mogelijk

• DUO: 280 x 140 x 332 mm • TRI: 414 x 140 x 332 mm bxdxh

STOKO MAT® ALU

Beschrijving

Afmetingen

• voor gebruik met 1000-ml-harde flessen • omhulsel uit geanodiseerd aluminium • vergrendelplaat met slot • ook verkrijgbaar met lange arm voor bediening met de ellebogen

• 94 x 162 x 316 mm bxdxh

STOKO SPRAY®

Beschrijving

Afmetingen

• voor gebruik met 400-ml-dispenservulling STOKO SPRAY® WASH of STOKO SPRAY® CARE • omhulsel uit stootvaste kunststof • kan op de muur gelijmd of geschroefd worden • drupvrije, eenvoudige plaatsing van de vulling door de Clean-Click®-sluiting op het zakje • gering afvalvolume van de lege vulling • beschikbaar in de kleuren • verborgen vergrendelingsmechanisme

• 105 x 112 x 195 mm bxdxh

Toilet Seat Cleaner by STOKO® • reinigt en desinfecteert de toiletbril • in praktische 300-ml-vulling

Afmetingen

• voordelig en zuinig – volstaat voor ong. 750 reinigingen van de toiletbril

• 97 x 127 x 210 mm bxdxh

• de dispenser past in iedere toiletruimte • de Toilet Seat Cleaner by STOKO® is VAH gecertificeerd

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:24 Uhr

Seite 22

STOKO® Academy

De STOKO® Academy richt zich naar iedereen die wil bijdragen tot een gezonde huid op de werkplek.

> Opleiding en motivatie van de werknemers zijn voor een succesvolle preventie even belangrijk als goede producten! <

Wetenschappelijk begeleide invoeringen van huidzorgprogramma’s maken duidelijk dat naast hoogkwalitatieve producten nog andere aspecten een beslissende rol spelen bij een duurzame preventie van beroepsgebonden huidziekten. Daartoe behoren: 1. het informeren van de werknemers over de mogelijke gevaren voor de huid op de werkplek 2. het opleiden van de werknemers met betrekking tot het juiste gebruik van de producten 3. het voortdurend motiveren van de werknemers tot gebruik van de aangeboden producten.

Daarom biedt STOKO® Skin Care niet alleen de specifiek vereiste producten aan maar ook ondersteuning bij de invoering van een huidzorgprogramma. Naast de producten zijn opleidings- en demonstratiepakketten evenals diverse informatieve hulpmiddelen beschikbaar.

Steeds op hoogte van de laatste stand van zaken! • Regelmatige uitwisseling van informatie met experts en het op de voet volgen van ontwikkelingen op het vlak van professionele huidzorg • Coördinatie van onderzoeksactiviteiten en publicatie van de resultaten • Uitwerking van wetenschappelijk materiaal • Deelname aan wetenschappelijke congressen • Promotie van de internationale huidbeschermingsdagen (“Hautschutztages”in Krefeld) • Risicoanalyses en aanpassing van de recepturen aan de meest recente wetenschappelijke inzichten

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:24 Uhr

Seite 23

Service

Optimale begeleiding en advies

> Op ons kan u rekenen, wij zijn er voor u! <

• gekwalificeerde en competente buitendienstmedewerkers voor assistentie op locatie • geschoolde binnendienst die u altijd met raad en daad kan bijstaan

Rechtstreeks overleg verzekert een praktische en snelle oplossing voor elk huidprobleem.

Optimale service • Bedrijfsaudits op het gebied van huidzorg • Uitvoering van individuele bedrijfsspecifieke risicoanalyses • Uitwerking van huidbeschermingsplannen • Analyse van de huibelastende stoffen • Gespecialiseerde producten (een oplossing voor nagenoeg elk huidprobleem op de werkplek) • Beschikbaarheid van monsters en informatief materiaal (in diverse talen) • Beschikbaarheid van wetenschappelijk materiaal • Uitwerking van individueel drukwerk • Veiligheidsinformatiebladen (MSDS) voor alle producten • Deelname aan huisbeurzen • Uitvoering van huidmetingen • STOKO® Skin Care vestigingen en distributiepartners in meer dan 30 landen waar u terecht kunt voor advies en aankoop • Altijd actueel – website met belangrijke informatie om te downloaden • Constante productkwaliteit • Betrouwbare leveringen • Tijdige en uitvoerige informatie over productwijzigingen • STOKO® News – informatief magazine voor distributeurs en eindgebruikers

76200716LV_NL-Neues STOKO Prog_14 Auflage .qxd

13.02.2008

15:25 Uhr

Seite 24

Contact Benelux Evonik Degussa Antwerpen NV Evonik Stockhausen GmbH

STOKO® Skin Care

Tijsmanstunnel West • 2040 ANTWERPEN

Bäkerpfad 25 • 47805 KREFELD

BELGIË

Postfach 10 04 52 • 47704 KREFELD

Tel.: + 32 3 560 30 00

DUITSLAND

Fax: + 32 3 560 31 00

Tel.: + 49 21 51 38 15 92/18 50

E-mail: stoko-bnl@evonik.com

Fax: + 49 21 51 38 12 88

www.stoko.com • www.evonik.com

E-mail: stoko@evonik.com

Stand: 11/2007

14. Aufl. GGH-11-07-76200716

www.stoko.com • www.evonik.com

Deze informatie is gebaseerd op onze huidige kennis en ervaring. Dit impliceert evenwel geen verplichtingen of andere wettelijke verantwoordelijkheden van onze kant met inbegrip van deze die betrekking hebben op bestaande intellectuele eigendomsrechten van derde partijen, en meer in het bijzonder op patentrechten. Geen enkele garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, of productgarantie in de wettelijke betekenis is inbegrepen of bedoeld. De klant is niet ontheven van de verplichting inkomende goederen zorgvuldig te inspecteren en te testen. De werking van het product dient steeds te worden geverifieerd door het te testen. Deze testen dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel onder verantwoordelijkheid van de klant.