ALLEZ! by TAGEBLATT

EM-Magazin

Seite 3

Inhalt Editorial 3 Terrorgefahr 4 Löw ist Turnierspezialist 5 Neuer im Interview 6 Beziehung zu Frankreich 7 Pechvogel Reus 8 Deutschlands Kader 9 Polen 10 Ukraine 11 Nordirland 12 Frankreich 13 Rumänien 14 Albanien 15 Schweiz 16 Die zehn Spielorte 17 England 18 Russland 19 Slowakei 20 Wales 21 Türkei 22 Kroatien 23 Spanien 24 Tschechien 25 Italien 26 Belgien 27 Irland 28 Schweden 29 Österreich 30 Ungarn 31 Island 32 Portugal 33 Mannschaftsfoto 34 Der Spielplan 35 Die Spielerfrauen 36 Die EM im Fernsehen 37 FuPa-Tippspiel 38 Die TAGEBLATT-Mini-EM mit allen Teams 39-63 Publicviewing 65 TAGEBLATT-EM-Aktionen 66

Impressum Im dritten Anlauf nach 2008 und 2012 soll es endlich klappen: Jogi Löw möchte nach dem WM-Titel auch die EM gewinnen.

Editorial

Es lebe die Mannschaft V

ive la Mannschaft – na denn. Seit dem Weltmeistertitel 2014 bezeichnet sich die deutsche Fußball-Nationalmannschaft nur noch als „Die Mannschaft“. Diesen Spitznamen haben die Mercedes-Strategen aufgegriffen und ihre Kampagne „Vive la Mannschaft“ genannt, was durchaus mehr ist, als nur ein Werbe-Spruch, denn in Brasilien ist Deutschland nicht Weltmeister geworden, weil wir die besten Spieler hatten. Es war der Mannschaftsgeist, mit dem der Titel gewonnen wurde. Dieser Mannschaftsgeist wird auch in Frankreich zu spüren sein, denn im Kern hat sich das Team nicht verändert. Deswegen ist neben Frankreich Deutschland der große Favorit – daran ändert auch die durchwachsene Qualifikation nichts. Die Gruppenphase mit der Ukraine, Nordirland und

Polen sollte kein Problem darstellen, danach wird es gleich härter und das ist gut so, denn diese Mannschaft braucht die großen Herausforderungen. Der scheinbar moderate Beginn kommt uns angesichts der Personalsituation entgegen, denn ein Mats Hummels und ein Bastian Schweinsteiger dürften unverzichtbar für den Titelgewinn sein. Doch hinter ihren

Einsätzen zu Beginn ist das Fragezeichen groß. Apropos: Vermutlich geht es Ihnen wie mir. Dass Marco Reus wegen einer Verletzung auch die EM verpasst, ist eine der bittersten Nachrichten aus der Welt des Sports in diesem Jahr. Für mich steht der Name Reus für das Trauma eines großen Fußballers. Auch ihn hätten wir für den Titelgewinn gut gebrauchen können. Dennoch: Jogi Löw hat einen Kader, um den ihn viele Trainer dieser Welt beneiden. Nur die beiden Außenpositionen in der Abwehr müssen noch Sorgen machen, ansonsten kann der Bundestrainer aus Top-Fußballern sein Team formieren, es wird nie das gleiche Team sein, denn mit diesen Spielern kann Löw taktisch unterschiedliche Systeme spielen. Und damit wären wir wieder bei der Mannschaft, beim Teamgeist. Der

wird nämlich auch bei uns Journalisten groß sein, denn unser EM-Team besteht aus acht Korrespondenten, die aus Frankreich berichten. Mit fünf Kollegen aus der G14-Gruppe darf ich aus dem Quartier der Nationalmannschaft am Genfer See berichten, drei sind in Frankreich auf Tour. Die tägliche Kolumne wird wieder eine Herausforderung sein. Die Freude ist da, wenngleich die Sicherheitsbedenken irgendwo tief im Hinterstübchen die Freude auf dieses Fußball-Ereignis in Frankreich leicht trüben. ls Optimist hoffe ich auf ein friedliches Fußball-Fest, auf das wir Ihnen mit diesem Magazin Appetit machen wollen. Für meinen Kollegen Daniel Berlin und sein Team hat die EM nämlich schon in der vergangenen Woche begonnen. Vive la Mannschaft. Ihr Wolfgang Stephan

Das EM-Magazin erscheint mit dem TAGEBLATT am 10. Juni 2016 Chefredakteur: Wolfgang Stephan (verantwortlich) Redaktion: Daniel Berlin, Jan Bröhan, Tim Scholz, Leonie Ratje, Manfred Borchers. Produktion: Daniel Berlin (verantwortlich), Jan Bröhan, Tim Scholz, Christina Berlin. Anzeigen: Georg Lempke (verantwortlich). Vertrieb: Achim Peißler. Auflage: 38 000. Herausgeber: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade; Postfach 2249, 21662 Stade. Geschäftsführende Gesellschafter und Verleger: Dr. Christoph Gillen (Stade), Philipp Krause (Goslar, Pressehaus). Geschäftsführer: Georg Lempke. Druck: Pressehaus Stade Zeitungsdruck-GmbH, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade; Oste-Druck, Gewerbering 33, 27432 Bremervörde.

EM-Magazin

Seite 4

Auch das Stade de France, wo EM-Gastgeber gegen Deutschland spielte, zählte zu den Z˛'Œ'¬ ~'Õ M'ÕÕ½Õ˛Ûà'¬Å Vor dem Spiel Foto Anspach/dpa sprengten sich drei Selbstmordattentäter vor dem Stadion in die Luft.

M'ÕÕ½Õ`'‚\˚Õ ˛Ûà \ŒŒ`'`'¬ò‘Õà˛` Frankreich betreibt hohen Aufwand für Sicherheit während des Turniers – EM soll dennoch ein Fest werden Es ist der Abend des 13. November 2015, etwa sieben Monate vor Beginn der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. Im Stade de France von Saint-Denis nördlich von Paris spielt die Équipe Tricolore gegen die deutsche Fußball-Nationalmannschaft. Vor den Toren des Stadions sprengen sich drei Terroristen in die Luft – Auftakt einer beispiellosen Terrorserie, bei der 130 unschuldige Menschen sterben. Der blutige Pariser Novemberabend wirft einen Schatten bis in diesen Sommer hinein, wenn nach dem Willen der Organisatoren ein fröhliches Fußballfest über die Bühne gehen soll. Die EM 2016 in Frankreich steht vor dem ersten Anpfiff am 10. Juni jenseits jeder Diskussion um Abseitsregeln, Torkameratechnik oder Titelfavoriten ganz im Zeichen von Sicherheit gegen den Terror. Die Aufgabe für Organisatoren, Polizei, Gendarmerie und Militär ist immens: Die zehn Spielorte sind mit Saint-Denis, Paris, Lens, Lille, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Nizza, Lyon und Saint-Étienne über das ganze Land verteilt. Dazwischen pendeln 24 Nationalmann-

schaften zu ihren insgesamt 51 Spielen. Quartiere der Teams sind ebenso im Blickpunkt wie Hotels der Offiziellen. Das Sportspektakel wird von 2,5 Millionen Zuschauern in den Stadien verfolgt. Hinzu kommt eine Vielzahl von Begeisterten in den Fanzonen, beim Public Viewing oder an den Strandbars.

H½Œ˛ù'˛ ©Õ‘`à KàÕ\´'¬j˛Œ~ Öffentliche Plätze und wichtige Orte sind seit den Anschlägen ohnehin unter steter Beobachtung. Das alltägliche Straßenbild in den Großstädten dürfte manchen Fan verblüffen. Wo sonst an Plätzen oder Kreuzungen vielleicht mal die Uniform einer Politesse zu sehen war, patrouillieren jetzt regelmäßig schwer bewaffnete Militärs und Polizisten. Seit Monaten probt Frankreich den Fall, der nicht eintreten soll. Laut Innenministerium drehen sich mehr als 50 Übungen um schnelle Reaktionen von Polizei, Feuerwehr und Sondereinheiten. Dabei spielen die Sicherheitskräfte unterschiedliche Szenarien durch. In Nîmes etwa war es eine „schmutzige Bombe“ in einer Fanzone,

mit der Bahngesellschaft wurde ein Zwischenfall mit Fangruppen im Zug geübt. Auch international ist Sicherheit bei der EM ein Thema. Deutschland schickt Beamte zur Unterstützung der Kollegen nach Frankreich. Österreich hat Fans aufgefordert, sich vor der Reise zur EM online zu registrieren, um im Notfall für wichtige Informationen per SMS erreichbar zu sein. Die Regierung in Paris will für die EM und die anschließende Tour de France den seit den Terroranschlägen

geltenden Ausnahmezustand verlängern und damit Sonderrechte für die Sicherheitsorgane sichern. Frankreichs Präsident François Hollande versprach „maximale Sicherheit“. Für ihn ist die Veranstaltung „auch eine Form der Antwort auf den Hass, auf die Spaltung, auf die Angst, auf den Schrecken“. Jenseits der Stadien ist das Innenministerium zuständig, an den Spielstätten bleibt die UEFA als Veranstalterin am Zug. „Wir nehmen das Thema sehr ernst“, versicherte EM-Chef Jaques Lambert mit

Blick auf das Sicherheitskonzept, an dem seit drei Jahren gearbeitet worden sei. Pro Spiel sind etwa 900 private Sicherheitsleute dabei, 30 Prozent mehr als sonst üblich. Insgesamt haben die Veranstalter 10 000 private Sicherheitskräfte engagiert.

*½©©'Œà' :½¬àÕ½ŒŒ'¬

Eine Kostprobe gab es bei der Begegnung der Franzosen gegen Italien Ende März im Stade de France, das erste Fußballspiel dort nach den blutigen Anschlägen vom November. Jeder Besucher musste durch doppelte Sicherheitskontrollen statt sonst nur einer. Ein klares Zeichen für eine EM auch jenseits der Stadien setzt Paris. Dort wird die Fanzone direkt am Eiffelturm eingerichtet. Den Platz für 90 000 Anhänger bezeichnete der konservative Abgeordnete Philippe Goujon zwar als „Versuchung für Terroristen jeglicher Couleur“. Die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo will dort jedoch für viele Menschen „eine Party von riesigem Ausmaß“. Auch Innenminister Bernard Cazeneuve Schwer bewaffnete Polizisten gehören seit den M'ÕÕ½Õ\¬Ût˚Œ‘˝ sagt: „Die Euro 2016 muss Foto Laurent/dpa ein Fest für alle sein.“ `'¬ ö½ł >½ö'łj'Õ zum Straßenbild.

EM-Magazin Gruppe

Löw ist Turnierspezialist

Polen

’î¬~'ÛàÕ\˛¬'Õ ˚\à >\à˛½¬\Œł\¬¬Ût˚\‚à ˛łł'Õ ½©à˛ł\Œ \î‚ 3¼˚'©î¬Øà' ö½Õj'Õ'˛à'à

Nordirland

Deutschland Ukraine

EM-Qualifikation Deutschland - Schottland Polen - Deutschland Deutschland - Irland Deutschland - Gibraltar Georgien - Deutschland Gibraltar - Deutschland Deutschland - Polen Schottland - Deutschland Irland - Deutschland Deutschland - Georgien þÅ Deutschland þÿ èÅ Polen þÿ ãÅ Irland þÿ ‰Å Schottland þÿ ”Å Georgien þÿ ŽÅ Gibraltar þÿ

Seite 5

Ÿþè Žãþ ”ãè ‰ãã ãÿŸ ÿ ÿ þÿ

è‰zµ ããzþÿ þµzŸ èèzþè þÿzþŽ èz”Ž

2:1 2:0 1:1 4:0 0:2 0:7 3:1 2:3 1:0 2:1 èè èþ þfi þ” µ ÿ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

*'îàÛt˚Œ\¬~ ¨ Rekord-Nationalspieler: ;½à˚\Õ =\àà˚‘îÛ Â'˛¬Ûà =¼¬˝ t˚'¬`Œ\~j\t˚{ ’\š'Õ¬ =ñ¬˝ t˚'¬ î¬~ 4¬à'Õ =\˛Œ\¬~Ä þ”ÿ +˛¬Û‘àù'Ä ¨ Rekord-Torschütze: =˛Õ½Û˝ Œ\ö :Œ½Û' Â'˛¬Ûà :\˛Û'ÕÛŒ\îà'Õ¬{ U'Õ~'Õ ’Õ'ł'¬ î¬~ ’\š'Õ¬{ ùîÕù'˛à ;\ù˛½ J½łÄ Ÿþ MÕ'‚‚'ÕÅ ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: +Œ‚ M'˛Œ¬\˚ł'¬{ +îÕ½©\˝ ł'˛Ûà'Õ þµŸè{ þµfiÿ î¬~ þµµŽÅ

Die 113. Minute, André Schürrle stürmt die linke Außenbahn entlang, schafft es irgendwie, den Ball Richtung Strafraum zu flanken. Mario Götze nimmt den Ball mit der Brust an und schießt ihn einen Sekundenbruchteil später ins Tor. Zwölf Minuten später ist Deutschland Weltmeister. Es ist der verdiente Lohn, das deutsche Team war 2014 die beste Mannschaft. Sie hat ihr Niveau seitdem nicht halten können. Mit Miroslav Klose, Philipp Lahm und Per Mertesacker sind drei wichtige Spieler zurückgetreten. Bastian Schweinsteiger verbringt seit dem Finale mehr Tage im Krankenstand als auf dem Feld. Finaltorschütze Götze war beim FC Bayern lediglich Ergänzungsspieler. So geriet die Qualifikation zur Europameisterschaft zwar nie wirklich in Gefahr, der Gala-Fußball des Sommers 2014 war aber nur mehr eine Erinnerung. Trotzdem soll dieser Mannschaft gelingen, was bislang nur wenigen gelungen ist: Gleichzeitig Besitzer des WM- und des EM-Titels zu sein. Deutschland gelang dieses Kunststück durch die Siege 1972 (EM) und 1974. Die Franzosen ließen dem Triumph bei der Heim-WM 1998 zwei Jahre später den EM-Sieg folgen. Und dann ist da noch diese goldene Generation spanischer Ausnahmekönner, die zwischen den Siegen bei den Europa? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Deutschland ˛Ûà U'Œàł'˛Ûà'ÕÅ O¬~ '˛¬ U'Œàł'˛Ûà'Õ Ø\¬¬ \ît˚ +îÕ½©\ł'˛Ûà'Õ ò'Õ~'¬Å

Italien vor den Sportausschuss zitieren. Es folgte das Sommermärchen. 2010 sendete die ARD einen Brennpunkt, als Kapitän Ballack für die WM in Südafrika verletzt absagen muss. Deutschland scheitert erst im Halbfinale an Spanien. Die deutsche Mannschaft ist geschult darin, mit Rückschlägen umzugehen, aus vermeintlichen Schwächen Stärken zu machen. Beispielsweise stört es das Trainerteam recht wenig, dass neben dem Kölner Jonas Hector kein weiterer gelernter Außenverteidiger im Kader steht. 2014 ließen sie zeitweise mit vier Innenverteidigern spielen. Daraus resultierte eine enorme Qualität bei Standardsituationen.

Lockeres Aufwärmen

Für Joachim Löw ist die EM sein fünftes Turnier als Bundestrainer. Mit Rückschlägen geht er gelassen um. 1½à½ (˚\Õ˛Û˛îÛá~©\ meisterschaften 2008 und 2012 im Jahr 2010 noch den WM-Pokal holten. Aber dieses deutsche Team? Skepsis ist verständlich, wahrscheinlich sogar angebracht. Genauso wie vor den vergangenen Turnieren. 2002 wurde eine Mannschaft nach Südkorea und Japan

entsandt, die aus Oliver Kahn, Michael Ballack und einem Haufen solider Bundesligaprofis bestand. Das Team wurde Vize-Weltmeister. Vier Jahre später wollten einige Hinterbänkler im Bundestag Trainer Jürgen Klinsmann nach einem 1:4 in der Vorbereitung gegen

Joachim Löw ist ein Spezialist der Turniervorbereitung. Bei jedem der vergangenen Championate reiste seine Mannschaft selbstbewusst und austrainiert an. Davon ist auch in Frankreich auszugehen. Die Vorrunde mit den Spielen gegen die Ukraine, Polen und Nordirland ist nicht mehr als ein lockeres Aufwärmprogramm. Danach könnte ein feuriger Antreiber wie Schweinsteiger gefragt sein. Ob er bis dahin fit ist? Wer könnte ihn ersetzen? Im WM-Finale musste Sami Khedira kurzfristig passen. Für ihn kam Christoph Kramer zu seinem ersten Pflichtspieleinsatz, dann zwang ihn eine Gehirnerschütterung zur Auswechselung. Im Finale von Rio wurde er ersetzt von André Schürrle. Dem Vorbereiter des späteren Siegtores.

Ï2îà *˛¬` ò˛ŒŒ 1'˛Œ' ˚\j'¬Ì 1î´j\ŒŒ˝>\à˛½¬ ‚½Õ~'Õà Ï˚¼`Ût˚à' :½¬ù'¬àÕ\à˛½¬Ì ö½¬ ;¼ò T@> ALEXANDER FISCHER Â2þ‰H;OKÄ

Die Bilder gingen um die Welt. 4:0 führte Deutschland gegen Fußballzwerg Gibraltar, es lief die 57. Minute im portugiesischen Faro. Und Joachim Löw feilte sich in aller Seelenruhe die Fingernägel. Ihm sei ein Nagel eingerissen gewesen, seine Maniküre sei jedoch keineswegs despektierlich gewesen, ließ der Bundestrainer später

wissen. Zu einem Zeitpunkt, als sich der Spott in den sozialen Netzwerken längst Raum geschaffen hatte. „Gut Ding will Feile haben“, „Jogis feile Welt“ und „Feilschnell“ machten sich die User über Löw lustig, dessen Mannschaft in der EM-Qualifikation am Endemit 7:0 die Oberhand behalten hatte. Sicher: Die Partie gegen Gibraltar war nicht dazu angetan, sie mit „högschter Konzentration“, wie Löw sa-

gen würde, verfolgen zu müssen. Die Häme, die auf den Schwarzwälder einprasselte, hatte ihm jedoch verdeutlicht: Nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft in Brasilien erwartet eine ganze Fußball-Nation einen Trainer, der die vor ihm liegende EM professionell, voller Tatendrang und selbstbewusst angeht. Und nicht den Eindruck erweckt, er nehme irgendeinen Kontrahenten nicht ganz ernst.

EM-Magazin

Seite 6

„EM ist neue Herausforderung“ >\à˛½¬\Œà½Õò\Õà =\¬î'Œ >'î'Õ Õ'~'à ñj'Õ :Å˝½˝Jî¬~'¬{ :¼Õ©'ÕÛ©Õ\t˚' î¬~ :˛¬~'ÕÛt˚½Ø½Œ\~' Beim FC Bayern haben Sie Ihren Vertrag bis 2021 verlängert. Ist der Klub für Sie als Schalker Junge mittlerweile eine Herzensangelegenheit, oder hält Sie hauptsächlich die Aussicht auf Erfolge? Klar steht der FC Bayern für Erfolg. Aber den Verein zeichnen auch das Umfeld aus, die professionellen Mitarbeiter und die richtigen Leute in der Führung. Dazu haben wir eine tolle Mannschaft, in der es richtig Spaß macht. Es ist auch schön, in München zu leben, eine Stadt mit hoher Lebensqualität. Das Gesamtpaket passt.

Im Training beeindruckt Manuel Neuer beim Spielchen sieben gegen zwei: Für einen Torwart besitzt der 30-Jährige eine außergewöhnliche Technik. Nach dem Duschen kommt der Torwart des FC Bayern München in den Garten eines Hotels in Ascona – zu einem Interview mit Achim Muth (G14plus). Vor zehn Jahren gaben Sie gegen Aachen für Schalke 04 Ihr Debüt in der Bundesliga. Bei all den Erfolgen seither: Müssen Sie sich manchmal kneifen? Es ist viel passiert, ja. Anfangs hatte ich gar keine Zeit, darüber nachzudenken. Es ging alles so schnell. Vieles hat einfach gepasst, hat sich entwickelt. Wir hatten damals einen Lauf. Das sind tolle Erinnerungen. Heute gehe ich gelassener in die Spiele, aber ich kann gut mit den Jungen mitfühlen und verstehen, wenn sie nervös sind. Weltmeister, Champions-League-Sieger, deutscher Meister, Pokalsieger – wird Ihnen nicht schwindelig ob der vielen Erfolge? Egal, ob mir etwas Positives oder Negatives passiert, mein Motto ist immer: Es geht bei null weiter. Das habe ich verinnerlicht. Wenn ich ein Gegentor bekomme, sage ich mir: Ich kann es nicht rückgängig machen, also schaue ich nach vorne. Die von Ihnen genannten Erfolge und vieles, was in den zehn Jahren passiert ist, sind schöne Erinnerungen. Aber es gehören auch negative Erlebnisse dazu. Sie prägen dich sogar oft mehr in deiner Entwicklung. Ich bin aber generell keiner, der sich lange mit Vergangenem aufhält. Man darf sich auf einem Weltmeistertitel nicht ausruhen. Wir konzentrieren uns auf eine neue Aufgabe, eine neue große Herausforderung: Wir wollen Europameister werden.

Joachim Löw sagte kürzlich, er benötige eigentlich zwei Mannschaften: Eine für die Vorrunde gegen Gegner, die eher ein Abwehrbollwerk errichten, und eine für die K.-o.Runde gegen Mannschaften, die selbst agieren. Wie relevant ist das für Sie als Torhüter? Es ist richtig, dass wir auch schauen müssen, was der Gegner macht. Wenn wir ständig in der gegnerischen Hälfte spielen, bleibe ich nicht im Fünfer stehen. Ich halte den richtigen Abstand zu meinen Vorderleuten. Ich dirigiere und helfe, das Stellungsspiel der Abwehr zu verbessern. Das sind oft Kleinigkeiten mit großer Wirkung. Gegen eine Mannschaft, die uns unter Druck setzen kann, die Pressing spielt und uns vorne angreift, ist es auch für mich ein anderes Spiel. Ich bin da mehr im Tor gefordert.

Mit Ihrer Stiftung „Manuel Neuer Kids Foundation“ setzen Sie sich für benachteiligte Kinder ein. Wie kam es dazu? Ich habe vor Jahren erfahren, dass im Ruhrgebiet jedes dritte Kind sozial benachteiligt ist. Das hatte ich nicht gewusst, ich war von der Dimension überrascht. Das hat mir die Augen geöffnet. Ich bin ein Kind des Ruhrgebiets, und da ich damals noch auf Schalke gespielt habe, kam mir der Impuls, mich zu engagieren.

Sie sind berühmt für Ihre Ausflüge auf dem Platz und gelten als guter Fußballer. Wer Sie hier in Ascona beim Training beobachtet, muss den Eindruck gewinnen: Kicken macht Ihnen Spaß. Ja, klar. Das macht mir natürlich Spaß. Als kleiner Junge habe ich ja auch immer im Feld gespielt. Ich bin noch heute ein Freund davon, den Ball am Fuß zu haben und nicht nur in der Hand.

Vor zehn Jahren wurde auch Joachim Löw Bundestrainer. Was zeichnet ihn aus? Er ist immer mit der Zeit gegangen. So wie sich das Spiel verändert hat, so hat sich Das ist das erklärte Ziel? Die auch Jogi Löw kontinuierlich DFB-Elf gilt bei der anstehen- entwickelt. Er ist offen für den EM als der Favorit. Nein, Neues, orientiert sich interFavorit würde ich nicht sa- national. Es gibt viele Trainer, die haben ihren Spielstil gen, aber Mitfavorit. und basta. Der BundestraiIm Vorfeld der WM 2014 waner dagegen entwickelt den ren Sie durch eine SchulterFußball permanent. verletzung gehandicapt, jetzt sind Sie topfit. Wie wichtig ist Welchen Einfluss hat er auf Sie? Er hat Einfluss auf alle eine gute Vorbereitung? Es ist schön, von Anfang an voll Nationalspieler. Ich finde dabei zu sein. Die Situation seine Körpersprache beeinist besser, weil wir von Be- druckend: Er kommuniziert ginn an auch die taktischen immer, auch wenn er nichts Trainingseinheiten mit mir sagt. Er hat eine andere Geszusammen machen können. tik als beispielsweise Pep Außerdem mag ich es, zu Guardiola, der an der Autrainieren, statt im Behand- ßenlinie mehr in Bewegung ist, man kennt das. Jogi Löw lungszimmer zu sitzen.

Vor der EM haben sich Pegida-Anhänger aufgeregt über Jugendbilder von Jérôme Boateng und Mesut Özil auf der Packung der Kinderschokolade. War das ein Thema im Team? Null. Man braucht sich ja nicht über Schwachsinn zu unterhalten.

M½Õ˚ñà'Õ =\¬î'Œ >'î'Õ freut sich auch nach zehn Jahren auf jede Berufung in die Nationalelf. 1½à½ U½Œ‚á~©\ dagegen kann ein sehr ruhiger Trainer sein, der durch seine Erfahrung auch in Stresssituationen besonnen reagiert. Er scheint auch ein guter Komponist des Kaders zu sein: Wie wichtig ist ein guter Teamspirit bei einem Turnier? Sehr wichtig. Jogi Löw wählt die richtigen Leute aus – nicht nur auf dem Platz, sondern auch im Umfeld. So

kommt es, dass man immer gute Laune hat, wenn man zur Nationalmannschaft fährt. Wir freuen uns auf die Aufgaben, auf die Reisen, auf die Spiele, auf die gemeinsame Zeit. So eine Atmosphäre kann man nicht von unten nach oben erzeugen. Sie muss vom Headcoach vorgelebt und vorgeben werden. Was positives Denken betrifft, ist Jogi Löw ein absolutes Vorbild.

Aber sorgt Sie die ausländerfeindliche Stimmung im Land nicht? Ich glaube nicht, dass die Stimmung kippt. Ich bin im Ruhrgebiet groß geworden. Dort war man jahrelang davon abhängig, dass Integration gelingt. Der Bergbau hätte ohne ausländische Arbeiter nicht funktioniert. Ein Beispiel aus meiner Kindheit: Als ich etwa sieben Jahre alt war, sagte ein Erwachsener über einen meiner Mitspieler: „Das ist doch ein Ausländer!“ Da habe ich geantwortet: „Nein, das ist kein Ausländer, der ist Schalker.“ So wird man groß bei uns. Da gibt es keine Unterschiede. Ist es das, was der Sport vorleben kann? Ganz genau. Er steht für totale Integration. Schauen Sie: Leroy Sané ist aus Gelsenkirchen, Mesut Özil genauso. Im Ruhrgebiet ist das ganz normal.

EM-Magazin

Seite 7

*\Û K©˛'Œ jÕ˛¬`à >\t˚j\Õ¬ ¬‘˚'Õ Deutschlands Fußball-Beziehung zu EM-Gastgeber Frankreich ist entspannt – Ausnahme Schumacher VON ANTON SCHWANKHART

U'Õ 'àò\Û ñj'Õ ~\Û T'Õ˚‘Œà¬˛Û ùò'˛'Õ >\à˛½¬'¬ 'Õ‚\˚Õ'¬ ł¼t˚à'{ Ûàî~˛'Õ' ~'Õ'¬ T'Õ`\¬˝ `'¬˚'˛àÅ 9'¬' î¬ł˛àà'Œj\Õ'¬ ’'`'`¬î¬`'¬{ ~˛' ‚Õñ˚'Õ{ \ŒÛ Û˛t˚ ¬½t˚ ¬˛'ł\¬~ îł ~˛' ØÕ˛'˝ `'Õ˛Ût˚' K©Õ\t˚' ˛ł K©½Õà Ût˚'Õà'{ ùî Kt˚Œ\t˚à'¬ 'ÕØ½Õ'¬ òîÕ~'¬Å K½ ˚\à ~'Õ U\‚‚'¬˝ `\¬` ~'¬ 1î´j\ŒŒ î¬~ ~'Õ 1î´˝ j\ŒŒ ~\Û T'Õ˚‘Œà¬˛Û '˚'ł\Œ˛`'Õ :Õ˛'`Û`'`¬'Õ j'‚Õît˚à'àÅ Keine Nation hat das deutlicher erfahren als die deutsche, die zweimal die Welt in Brand gesteckt hat. Nach 1945, dem Ende des Zweiten Weltkriegs, wollte mit den Deutschen fünf Jahre lang keiner mehr spielen. Die neutralen Schweizer haben sich im November 1950 erbarmt, wie immer, wenn es politisch heikel war. Die Eidgenossen haben Sepp Herbergers späteren Helden von Bern den Weg zurück in die Fußball-Welt geebnet. Was sie dort noch häufig erwarten würde, haben sie im Halbfinale der WM 1958 besonders drastisch erlebt. WM-Gastgeber Schweden hat die deutschen Titelverteidiger als Nachfahren des Nazi-Regimes empfangen. Von

den Medien vorbereitet, zündeten in Göteborg die Ressentiments auf den Rängen und auf dem Rasen. So, wie sich über die Jahre das Verhältnis zu FußballSchweden wieder entspannt hat, so haben sich andere Beziehungen verschärft. Am heftigsten jene mit den Niederländern. Sportlich spielte das kleine Holland mit dem kaiserlichen Beckenbauer und dessen Nachfahren auf einem Niveau. Häufig entladen sich solche Spannungslagen in symbolischen Akten, wie jenem von Ronald Koeman, der sich nach dem holländischen Halbfinalsieg bei der EM 1988 mit einem deutschen Trikot den Hintern abwischte. Ein Akt, der bis heute Antrieb einer besonderen Rivalität ist.

:îŒà˛ö˛'Õà' ’'ù˛'˚î¬`'¬ Und Frankreich? Die deutschen Fußball-Beziehungen mit dem EM-Gastgeber sind überraschend entspannt. Überraschend deshalb, weil es kriegshalber reichlich Gründe für Ressentiments gibt. Mögen die politischen und gesellschaftlichen Beziehungen davon geprägt gewesen sein – den Fußball haben

sie lange verschont. Deutschfranzösische Begegnungen waren im besten Fußballsinn kultiviert. Eine schwere Erschütterung aber hatte auch das deutsch-französische Verhältnis zu überstehen. Im WM-Halbfinale 1982 streckte Harald Schumacher den Franzosen Patrick Battiston brutal nieder. Während der bewusstlose Franzose mit zwei ausgeschlagenen Zähnen vom Platz getragen wurde, lehnte Schumacher Kaugummi kauend am Torpfosten. Was die Franzosen besonders erzürnte, war Schumachers Reaktion: „Unter Profis gibt es kein Mitgefühl, aber ich zahle dem Battiston die Jacketkronen.“ Schumacher wurde zum hässlichen Deutschen. Das alles spielt im gegenwärtigen Verhältnis keine Rolle mehr. Im Gegenteil: Die letzte Begegnung hat Deutsche und Franzosen näher zusammengebracht, als das dem Fußball sonst vergönnt ist. Die Nacht des Pariser Terroranschlags mit 130 Toten verbringen deutsche und französische Spieler ge*îÕt˚ Û'˛¬ 1½îŒ `'`'¬ H\àÕ˛tØ ’\àà˛Ûà½¬ òîÕ~' M½¬˛ Kt˚îł\˝ meinsam in den KatakomFoto dpa ben des Stade de France. t˚'Õ ùîł Sinnbild des hässlichen Deutschen.

:Œ\ÛÛ˛Ût˚ ˛¬ U'˛´ î¬~ Kt˚ò\Õù Deutsches EM-Trikot ist elegant und klar ’+J;4>Å Weiße Hemden, schwarze Hosen und schwarze Stutzen – in dieser klassischen Kombination wollen Deutschlands Fußballer den vierten EM-Titel gewinnen. „Das Trikot sieht nach Erfolg aus, die klassischen Farben passen perfekt zusammen“, findet Kapitän Bastian Schweinsteiger. Und Teammanager Oliver Bierhoff ergänzt: „Das Design des neuen Heimtrikots ist sehr edel, zugleich ist es klassisch und klar. Das Trikot steht damit auch dafür, wie wir die Mannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich erleben wollen: zielstrebig, gradlinig, effizient.“ Die neuen DFB-Hemden kommen im Gegensatz zu den WM-Trikots ohne einen schwarz-rot-goldenen Brustring aus. Das Logo von Aus-

rüster Adidas, das FIFA-Emblem für den aktuellen Weltmeister sowie das DFB-Logo mit den vier WM-Sternen prangen auf der Brust. Der Kragen ist schwarz. Am Ende der schwarz-rot-goldenen Ärmel sind die Jahresdaten der deutschen WM- und EM-Erfolge aufgenäht. Die drei Streifen des Ausrüsters sind erstmals nicht dort, sondern an der Seite angebracht. Die sogenannten Auswärtstrikots kommen ganz anders daher – in grau und grün. Die Grundfarbe ist dunkelgrau mit gewebten Querstreifen. Die Ärmel sind olivgrün abgesetzt. Der Clou: Das Hemd wurde als Wendetrikot für den Bolzplatz konzipiert. Wenn man das Shirt umdreht, ist es neongrün. Hosen und Stutzen sind bei dieser Kombination in Schwarz gehalten. (dpa)

EM-Magazin

Seite 8

Verletzung kostet Reus erneut Turnier

Manuel Neuer

Bernd Leno

Dortmunder ist der große Pechvogel der Nationalmannschaft VON U4;1J4+* KHJ+>2+J (G14PLUS)

Joachim Löw bleibt ein Mann für Überraschungen. Vor der notwendigen Reduzierung des deutschen WM-Kaders auf 23 Spieler war viel über den angeschlagenen Bastian Schweinsteiger diskutiert worden. Der Kapitän bleibt an Bord. Statt seiner flog neben Sebastian Rudy, Julian Brandt und Karim Bellarabi einer über die Reling, den kaum jemand auf dem Zettel gehabt hatte: Marco Reus. „Im Moment kann er gerade mal geradeaus laufen“, erklärte der Bundestrainer. Während der Trainingstage in Ascona galt der Dortmunder Stürmer zwar als Patient. Anzeichen für ein persönliches Drama gab es aber nicht. Nun versperrt ihm eine Schambeinentzündung den Weg nach Frankreich. Immer wieder Reus, irgendwie kommen das Nationalteam und der schnelle Angreifer nicht zusammen. Bereits für sein LänderspielDebüt benötigte der verletzungsanfällige Profi fünf An-

=\Õt½ J'îÛ verpasst nach der WM auch die EM in FrankFoto von Erichsen/dpa reich. läufe, ehe er am 8. Oktober 2011 während der EM-Qualifikation in der Türkei endlich für ein paar Minuten debütierte. Inzwischen hat er 29-mal für Deutschland gespielt und neun Tore geschossen. „Gesund und fit, dazu in einer sehr guten Form wäre er für uns eine

Bereicherung gewesen“, sagte Löw. Der Bundestrainer sprach im Konjunktiv. Wie vor der Weltmeisterschaft 2014, als sich Reus im Testspiel gegen Armenien einen Teilriss des Syndesmosebandes zuzog und der große Flieger nach Brasilien ohne ihn abhob. Der 27-Jährige verpasst wieder ein großes Turnier. Es gibt keinen größeren Pechvogel im Kreis der aktuellen Nationalspieler. 2012 hatte Reus maßgeblichen Anteil am Klassenerhalt von Borussia Mönchengladbach. Als Fußballer des Jahres wechselte er zu Borussia Dortmund. Für den sensiblen Hochbegabten öffneten sich viele Türen. Reus träumte von Titeln, im Tageslicht schimmerten die Dinge nur matt. Wenn der Zweite der erste Verlierer ist, hat Reus schon viel verloren in seiner Karriere. Das Champions-League-Finale gegen die Bayern 2013 und die drei jüngsten Endspiele im DFBPokal. In Frankreich wollte der junge Mann endlich auf der Gewinnerseite stehen.

¨ H½Û˛à˛½¬z Torwart ¨ T'Õ'˛¬z Bayern München ¨ 2'jîÕàÛà\`z 27. März 1986 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Gelsenkirchen ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 64

Marc-A. ter Stegen

¨ H½Û˛à˛½¬z Torwart ¨ T'Õ'˛¬z FC Barcelona ¨ 2'jîÕàÛà\`z 30. April 1992 ¨ 2'jÅ˝½Õàz Mönchengladbach ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 6

Emre Can

¨ H½Û˛à˛½¬z Torwart ¨ T'Õ'˛¬z Bayer 04 Leverkusen ¨ 2'jîÕàÛà\`z 4. März 1992 ¨ ’'`½ÕàÛ½Õàz Bietigheim-B. ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 1

Jérôme Boateng

¨ H½Û˛à˛½¬z Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z Bayern München ¨ 2'jîÕàÛà\`z 3. Sept. 1988 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Berlin ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 58 / 0 Tore

Jonas Hector

+~'Œ˝3½à'Œ \ł 2'¬‚'Õ K'' Das „Ermitage“ ist das EM-Hauptquartier der deutschen Elf ÉVIAN-LES-BAINS. Das Hotel „Ermitage“ hat im Juni illustre Gäste: „La Mannschaft“. Im Vier-Sterne-Haus am grünen Hang über dem kleinen Ort Évian-les-Bains ist alles auf die deutsche Nationalelf eingestellt. Das DFB-Team hat sich den ruhigen Ort mit knapp 8000 Einwohnern auf der französischen Seite des Genfer Sees als Basis für die EM ausgesucht. Der fünfstöckige Bau inmitten eines prächtigen Parks ist während der EM komplett für das Team um Trainer Joachim Löw reserviert. „Die Mannschaft braucht eine gewisse Ruhe und eine gewisse Abgeschirmtheit“, sagt der Coach. Die scheint in dem Ort, in dem das berühmte Bergquellwasser Evian rund um die Uhr aus einem Brunnen abgefüllt werden kann, garantiert: Vorn der See, hinten die Berge, von rechts und links eine Landstraße zu

¨ H½Û˛à˛½¬z Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z FC Liverpool ¨ 2'jîÕàÛà\`z 12. Januar 1994 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Frankfurt/Main ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 5 / 0 Tore

Benedikt Höwedes

¨ H½Û˛à˛½¬Ý Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z 1. FC Köln ¨ 2'jîÕàÛà\`z 27. Mai 1990 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Saarbrücken ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 13 / 1 Tor

Mats Hummels

Diese noble Hotel, das „Ermitage“ am Genfer See, ist das +=˝ 3\î©àËî\Õà˛'Õ der deutschen Nationalelf. Foto Evian Resort/dpa kaum größeren Orten. Genf liegt 45 Kilometer entfernt – in dieser Gegend ist das eine Autostunde. Viele Zimmer und eine der sonst um die 1000 Euro teuren Suiten im „Ermitage“ haben einen atemberaubenden Blick auf den See. In diesem

Ambiente stellt sich das eigens für die DFB-Elf zusammengestellte Team auf eine möglichst lange Zeit mit den Fußballern ein. „Wir hoffen bis zum Endspiel“, sagt Hotel-Manager Yannick Le Hec, „und dann am liebsten gegen Frankreich“. (dpa)

¨ H½Û˛à˛½¬z Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z FC Schalke 04 ¨ 2'jîÕàÛà\`z 29. Februar 1988 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Haltern ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 33 / 2 Tore

¨ H½Û˛à˛½¬z Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z Borussia Dortmund ¨ 2'jîÕàÛà\`z 16. Dez. 1988 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Berg. Gladbach ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 46 / 4 Tore

Alle Daten in diesem Heft: Stand 2. Juni 2016

EM-Magazin Shkodran Mustafi

¨ H½Û˛à˛½¬z Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z FC Valencia ¨ 2'jîÕàÛà\`z 17. April 1992 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Bad Hersfeld ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 10 / 0 Tore

Toni Kroos

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z Real Madrid ¨ 2'jîÕàÛà\`z 4. Januar 1990 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Greifswald ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 64 / 11 Tore

André Schürrle

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z VfL Wolfsburg ¨ 2'jîÕàÛà\`z 6. Nov. 1990 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Ludwigshafen ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 51 / 20 Tore

Antonio Rüdiger

¨ H½Û˛à˛½¬z Verteidiger ¨ T'Õ'˛¬z AS Rom ¨ 2'jîÕàÛà\`z 3. März 1993 ¨ `'jîÕàÛ½ÕàÝ Berlin ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 10 / 0 Tore

Thomas Müller

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z Bayern München ¨ 2'jîÕàÛà\`z 13. Sept. 1989 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Weilheim ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 70 / 31 Tore

Mario Gomez

¨ H½Û˛à˛½¬z Angriff ¨ T'Õ'˛¬z Besiktas Istanbul ¨ 2'jîÕàÛà\`z 10. Juli 1985 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Düsseldorf ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 63 / 27 Tore

Julian Draxler

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z VfL Wolfsburg ¨ 2'jîÕàÛà\`z 20. Sept. 1993 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Gladbeck ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 18 / 1 Tor

Mesut Özil

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z FC Arsenal ¨ 2'jîÕàÛà\`z 15. Okt. 1988 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Gelsenkirchen ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 72 / 19 Tore

Mario Götze

¨ H½Û˛à˛½¬z Angriff ¨ T'Õ'˛¬z Bayern München ¨ 2'jîÕàÛà\`z 3. Juni 1992 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Memmingen ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 51 / 17 Tore

Sami Khedira

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z Juventus Turin ¨ 2'jîÕàÛà\`z 4. April 1987 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Stuttgart ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 59 / 5 Tore

B. Schweinsteiger

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z Manchester United ¨ 2'jîÕàÛà\`z 1. August 1984 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Kolbermoor ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 114 / 23 Tore

Leroy Sané

¨ H½Û˛à˛½¬z Angriff ¨ T'Õ'˛¬z FC Schalke 04 ¨ 2'jîÕàÛà\`z 11. Januar 1996 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Essen ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 2 / 0 Tore

Seite 9

Joshua Kimmich

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z Bayern München ¨ 2'jîÕàÛà\`z 8. Februar 1995 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Rottweil ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 1 / 0 Tore

Julian Weigl

¨ H½Û˛à˛½¬z Mittelfeld ¨ T'Õ'˛¬z Borussia Dortmund ¨ 2'jîÕàÛà\`z 8. Sept. 1995 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Bad Aibling ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 1 / 0 Tore

Lukas Podolski

¨ H½Û˛à˛½¬z Angriff ¨ T'Õ'˛¬z Galatasaray Istanbul ¨ 2'jîÕàÛà\`z 4. Juni 1985 ¨ 2'jîÕàÛ½Õàz Gleiwitz/Polen ¨ ;‘¬~'ÕÛ©˛'Œ'z 127 / 48 Tore

1ñÕ ~\Û ÏÛt˚¼¬' K©˛'ŒÌ EM-Ball „Beau Jeu“ in den französischen Nationalfarben Der EM-Ball „Beau Jeu“ soll vor allem eins: Gut aussehen. Und das nicht nur, um seinem Namen – zu deutsch „schönes Spiel“ – gerecht zu werden. Viel wichtiger noch ist, dass Torhüter wie Manuel Neuer oder Torjäger wie Thomas Müller den Ball gleichermaßen gut wahrnehmen und sich auf seine Flugkurve einstellen können. Technisch ist das offizielle *'Õ +=˝’\ŒŒ Ï’'\î 9'îÌ ˛Ûà '˛¬' U'˛à'Õ'¬àò˛tØŒî¬` ~'Û U=˝ Spielgerät für die EuropaFoto Langsdon/dpa meisterschaft in Frankreich ’\ŒŒÛ ö½¬ èÿþ‰Å

keine Neuentwicklung, sondern ein optisches Update von „Brazuca“, dem WMBall aus Brasilien. Streng genommen bleibt der Titel für den am meisten getesteten Ball deswegen auch beim Modell von 2014. Aber auch der Nachfolger hat den Härtetest mit 3500 Schüssen gegen eine Platte überstanden. Der Hersteller Adidas fertigt „Beau Jeu“ aus sechs Panels mit gleicher Form, die verklebt werden und eine na-

hezu perfekte Oberfläche garantieren sollen. Die Griffigkeit der EMVersion soll allerdings noch besser sein. Wie beim Ball für die Fußball-Weltmeisterschaft 1998 besteht auch das Design von „Beau Jeu“ aus den französischen Nationalfarben Blau, Weiß und Rot. Dazu gibt es silberfarbene Elemente als Symbol für den EM-Pokal. Das Gewicht liegt zwischen 420 und 445 Gramm. (dpa)

EM-Magazin

Seite 10

Gruppe

Polen Nordirland Deutschland Ukraine

POLEN TORHÜTER ............................... Artur Boruc AFC Bournemouth Lukasz Fabianski Swansea City Wojciech Szczesny AS Rom

ABWEHR ................................... Thiago Cionek US Palermo Kamil Glik FC Turin Artur Jedrzejczyk Legia Warschau Michal Pazdan Legia Warschau Lukasz Piszczek Borussia Dortmund Bartosz Salamon Cagliari Calcio Jakub Wawrzyniak Lechia Gdansk

+Õ Œ‘ÛÛà Œ˛'j'Õ M½Õ' Û©Õ't˚'¬ Robert Lewandowski ist der Star der polnischen Nationalmannschaft. Privat ist der Bayern-Spieler aber bescheiden. Foto Szymanski/dpa VON ALFONS BATKE (G14 PLUS)

1ñÕ '˛¬' H'ÕÛ¼¬Œ˛t˚Ø'˛à Û'˛¬'Û 1½Õł\àÛ ˛Ûà 'Õ ö'Õ`Œ'˛t˚Ûò'˛Û' '˛¬Û˛Œj˛`Å J½j'Õà ;'ò\¬~½òÛØ˛ Œ‘ÛÛà Œ˛'j'Õ \î‚ ~'ł 1î´j\ŒŒ˝ ‚'Œ~ M\à'¬ Û©Õ't˚'¬Å ’'˛ ~'Õ MITTELFELD ............................. += ˛Ûà 'Õ H½Œ'¬Û 3½‚‚¬î¬`ÛàÕ‘˝ `'ÕÅ Jakub Blaszczykowski AC Florenz Kamil Grosicki Stade Rennes Tomasz Jodlowiec Legia Warschau Bartosz Kapustka Cracovia Krakau Krzysztof Maczynski Wisla Krakau Slawomir Peszko Lechia Gdansk Filip Starzynski Zaglebie Lubin Piotr Zielinski FC Empoli Karol Linetti Lech Posen Grzegorz Krychowiak FC Sevilla

Seit sechs Jahren ist der Stürmer in Deutschland unterwegs. BVB-Fans rieben sich die Augen, als die Dortmunder für einen Nobody 4,5 Millionen Euro an Lech Posen überwiesen. Doch das war klug eingesetztes Kapital. 2014 ging er zu Bayern München und wurde ein Garant für Titel. Sein Marktwert wird auf 75 Millionen Euro taxiert, bei Manchester oder Madrid könnte er leicht ANGRIFF ................................... 15 Millionen an Jahressalär einsacken. Robert Lewandowski Bayern München Lewandowski ist auch in Arkadiusz Milik seiner Heimat wortkarg. Ajax Amsterdam Zum Nationalhelden wurde Mariusz Stepinski er erst in der Qualifikation Ruch Chorzow TRAINER ................................... zur EM, wie Marek Wanik weiß: „Er hat maßgeblich daAdam Nawalka

für gesorgt, dass Polen das Ticket nach Frankreich löst. Das hat ihm Anerkennung eingebracht. Und jeder honoriert, dass er ein würdiger Nachfolger von Jakub Blaszczykowski in der Rolle des Kapitäns ist.“ Wanik ist Lehrer beim niedersächsischen Fußballverband und kehrte gerade von seinem 24. Auftritt als Gastdozent aus seinem Heimatland zurück. „Robert ist in der öffentlichen Wertschätzung auf einer Stufe mit Szarmach, Deyna, Lato oder Boniek.“ Der Torjäger, der in der zurückliegenden Bundesligasaison 30 Treffer erzielte, blickt dem direkten Duell mit seinen Kollegen aus der Bundesliga mit Vorfreude entgegen. „Der 16. Juni wird ein besonderer Tag sein. Ich bin ziemlich sicher, dass es in diesem Match um den Gruppensieg gehen wird“, sagte Lewandowski. Der 27-Jährige nährt die

Hintern“, sagte ein Spieler. Lewandowski ist trotz seiner Zeit in Deutschland ein bodenständiger und heimatverbundener Mensch geblieben. Wanik: „Er ist dabei, sich in Mrogowo, was in Masuren liegt, ein Haus zu bauen. Er wird nach seiner Karriere zurückkommen. Das 4t˚ j˛¬ Ø\à˚½Œ˛Ût˚ wird in Polen sehr geî¬~ Ût˚‘ł' ł˛t˚ ¬˛t˚à schätzt.“ Genauso wie sein ò'`'¬ 9'ÛîÛÅ Bekenntnis zum Glauben: „Ich bin katholisch und J½j'Õà ;'ò\¬~½òÛØ˛ schäme mich nicht wegen Jeklasseathletin im Kampfsport sus.“ ebenfalls sehr bekannt. Beide sind sozial engagiert, Robert ist seit 2014 sogar Unicef-Botschafter.“ Für Aufsehen sorgte Le¨ Rekord-Nationalspieler: wandowskis Gattin vor einiMichael Zewlakow (Polonia gen Wochen, als sie bei eiWarschau, RSC Anderlecht, nem Trainingslager der polOlympiakos Piräus, 102 Spiele) nischen Nationalelf das Fit¨ Rekord-Torschütze: Wlodnessprogramm leitete. Die zimierz Lubanski (Gornik meisten Kicker reagierten Zabrze, SC Lokeren und US Vasparsam amüsiert über das lenciennes, 48 Treffer) Anforderungsprofil der top¨ Bisheriges EM-Abschneifitten Frau. „Die meisten von den: drei Teilahmen. uns hatten Muskelkater im Hoffnung der Nation auf einen Halbfinaleinzug. Er ist nicht nur Topsportler, sondern auch zu einer Galionsfigur der polnischen Gesellschaft aufgestiegen. Wanik: „Er lebt skandalfrei. Seine Frau ist als ehemalige Welt-

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Polen

2'Ût˚˛t˚àÛàÕ‘t˚à˛`'Õ K˛'` Polens 2:0 gegen Deutschland versetzt das Land in Trance VON ALEXANDER FISCHER

Als die deutsche Nationalmannschaft am 13. Juli 2014 zum vierten Mal nach 1954, 1974 und 1990 Weltmeister wurde, erschien die polnische Zeitung „Rzeczpospolita“ mit einer besonderen Würdigung für die Nummer 11, den im schlesischen Oppeln geborenen Miroslav Klose. Die Zeitung bezeichnete es als „eine zusätzliche Genugtuung für uns“, dass der WM-Rekordtorschütze 4¬ ~'Õ EM-Qualifikation ‚'˛'Õà' H½Œ'¬ ÂÕ't˚àÛ :\ł˛Œ 2Õ½Û˛tØ˛Ä in ihrem Land geboren wur~'¬ ˚˛Ûà½Õ˛Ût˚'¬ K˛'` `'`'¬ M½¬˛ :Õ½½Û î¬~ (½Å Foto Eisenhuth/dpa de.

Es sollte nicht der einzige polnische Jubel der jüngsten Vergangenheit gewesen sein, denn fast auf den Tag genau drei Monate später schrieben die Polen mit ihren eigenen Beinen Geschichte. In Warschau schlugen sie Deutschland mit 2:0. Auf diesen Moment hatte das Land seit der ersten Begegnung 1933 warten müssen.

ten Arena lagen sich nach dem Schlusspfiff freudetrunken in den Armen. Tausende strömten über die Weichselbrücke in die Innenstadt oder gleich in die umliegenden Kneipen. Viele sangen, inzwischen schon merklich heiser, andere genossen den Augenblick eher still, versunken, sprachlos und leise. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

1Õ'î~'àÕî¬Ø'¬ ˛¬ ~˛' (˛àš Unser Tipp Die Anhänger in der ganz in ¨ Polen ist Außenseiter. Ein Robert die polnischen Nationalfar- Lewandowski im Team verspricht ben Weiß und Rot getauch- zumindest Torerfolge.

EM-Magazin Gruppe

Polen Nordirland Deutschland

Ukraine

UKRAINE TORHÜTER ............................... Dennis Bojko Besiktas Istanbul Andrej Pjatow Schachtjor Donezk Mykyta Schewtschenko Sorja Lugansk

ABWEHR ................................... Bogdan Butko Amkar Perm Ewgen Chatscheridi Dynamo Kiew Alexander Kutscher Schachtjor Donezk Wjatscheslaw Schewtschuk Schachtjor Donezk Artem Fedezki Dnjepr Dnjepropetrowsk Jaroslaw Rakizky Schachtjor Donezk Anatolij Tymoschtschuk Qairat Almaty Taras Stepanenko Schachtjor Donezk

MITTELFELD ............................. Wiktor Kowalenko Schachtjor Donezk Ewgen Konopljanka FC Sevilla Ruslan Rotan Dnjepr Dnjepropetrowsk Sergej Sydortschuk Dynamo Kiew Sergej Rybalka Dynamo Kiew Denys Garmasch Dynamo Kiew Alexander Sintschenko FK Ufa Alexander Karawaew Sorja Lugansk

ANGRIFF ................................... Andrej Jarmolenko Dynamo Kiew Roman Sosulja Dnjepr Dnjepropetrowsk Ewgen Selesnew Kuban Krasnodar Pylyp Budkiwsky Sorja Lugansk

TRAINER ................................... Mychailo Fomenko

Seite 11

OØÕ\˛¬' j'Û˛'`à ~'¬ 1Œît˚ Deutscher Gruppengegner hat endlich den Sprung zu einem großen Turnier geschafft VON TIM STRASSHEIM (G14PLUS)

Fünfmal gegen den Ball getreten, fünfmal ist nichts passiert. Erst im sechsten Anlauf hat es für die Nationalmannschaft der Ukraine zoom gemacht. Wenn die Mannschaft von Trainer Michail Fomenko am 12. Juni ihr erstes Spiel bei der Europameisterschaft in Frankreich bestreitet, weiß sie: Sie hat den PlayoffFluch endgültig besiegt. Denn fünfmal schon verpasste das Land in den Relegationspartien ein großes Turnier (einmal für eine EM, viermal für eine WM). Erst mit einem Kraftakt gegen Slowenien (2:0 in und 1:1) machte die Ukraine im November ihre Teilnahme perfekt – und dies sportlich wohlgemerkt. Denn bisher scheiterte die Schowto-blakytni (deutsch: Gelb-Blauen) immer auf dem Weg zu einer Euro. Einzige Ausnahme: 2012, aber da waren sie zusammen mit den Polen als Gastgeber qualifiziert. Vor vier Jahren schieden die Ukrainer trotz Heimvorteils bereits nach der Vorrunde aus. Nun brennen die Kicker auf Wiedergutmachung. Zumal das Team von damals nicht mehr mit dem jetzigen zu vergleichen ist. Etliche Akteure wie der ehemalige Bundesligaprofi Andrij Woronin oder Superstar Andrij Schewtschenko haben ihre Karriere beendet. Lediglich mit Anatolij Tymoschtschuk ist noch ein „Oldie“ im Kader. Der 37-Jährige, früher auch für den FC Bayern am Ball, ist zwar Kapitän, kommt aber nur noch sporadisch zum Einsatz. Es sind andere Namen, die

Der ehemalige Bayern-Profi Anatolij Tymoschtschuk ist zwar Kapitän der Ukrainer, kommt Foto Bat/dpa aber nur noch selten zum Einsatz. für Furore sorgen. Wie zum Beispiel Andrij Jarmolenko: Der 26-Jährige von Dynamo Kiew steuerte zwei Treffer gegen die Slowenen bei. Zusammen mit Jewhen Konopljanka (FC Sevilla) bildet er eine starke Flügelzange. Dennoch legt Coach Fomenko viel Wert auf die Defensive. In der Quali-Gruppe kassierte die Ukraine nur vier Gegentreffer. Die defensive Ausrichtung kommt bei den Fans nicht immer gut ankommt. Nun soll ein ech? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Die Ukraine landet hinter Deutschland und Polen auf Platz drei der Gruppe

ter Nationalheld dafür sorgen, dass im Angriff nicht mehr der Schuh drückt: Andrij Schewtschenko. Der ehemalige Stürmer ist seit Februar als Co-Trainer für sein Heimatland tätig und soll sich um die Beobachtung der Gegner kümmern. Diese heißen Deutschland, Nordirland und Polen. Gegen die DFB-Elf spielte die Ukraine bisher fünfmal, dreimal hieß es Unentschieden, zweimal ging sie als Verlierer vom Platz. An eine Niederlage vor 15 Jahren blicken die Gelb-Blauen nur ungern zurück: Im entscheidenden Playoff-Spiel um die Teilnahme an der WM in Japan und Südkorea unterla-

gen Schewtschenko und Co. Deutschland klar mit 1:4. Doch das gehört seit November 2015 der Vergangenheit an – denn da hat es bei der Ukraine zoom gemacht. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Ukraine ¨ Rekord-Nationalspieler: Anatolij Tymoschtschuk (Qairat Almaty) 141 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Andrij Schewtschenko (spielte unter anderem für Dynamo Kiew, AC Mailand und dem FC Chelsea) 48 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Aus in der Vorrunde 2012 als Gastgeber.

:Õ˛'` ˚\à ~\Û ;\¬~ `''˛¬à Ukrainer sind am 12. Juni Deutschlands erster EM-Gegner Beim Auftaktspiel gegen Deutschland am 12. Juni sitzt der größte Star in den Reihen der Ukraine sicher auf der Bank. Rekordtorjäger Andrej Schewtschenko ist auch als Co-Trainer die bedeutendste Figur für das erstmals sportlich für eine EM qualifizierte Land. Der Partie gegen den Weltmeister in Lille (21 Uhr) misst Chefcoach Michail FoFür den ukrainischen Trainer Michail Fomenko wäre das Übermenko große Bedeutung bei. stehen der Gruppenphase ein großer Erfolg. Foto Dolzhenko/dpa „Dieses erste Spiel gibt die

Richtung vor bei der EM. Das ist eine sehr wichtige Veranstaltung für unser Land und unsere Fans“, sagte der 67-Jährige. Entscheidend sei aber wohl das abschließende Duell mit Polen am 21. Juni. Als Gruppen-Dritter hinter Spanien und der Slowakei qualifizierte sich die Ukraine in den Playoffs gegen Slowenien (2:0, 1:1) für die EM. Übersteht die Mannschaft, die ihr Basislager in

Aix-en-Provence aufschlagen wird, die Gruppe C, haben die Männer in Gelb-Blau alle Erwartungen übertroffen. Fußball hat einen hohen Stellenwert in dem Land, das zu Zeiten der Sowjetunion zumeist einen großen Block an Spielern stellte. Beobachter sagen, so vereint wie vor vier Jahren war das Land noch nie. Der Krieg um den Osten des Landes hat auch Auswirkungen auf den Fußball. (dpa)

EM-Magazin

Seite 12

Gruppe

Polen

Nordirland Deutschland Ukraine

NORDIRLAND

J'¬¬'¬ îłÛ Rj'ÕŒ'j'¬ Nordirland nimmt zum ersten Mal an einer EM teil – Traum für die gesamte Nation VON MICHAEL BAUER (G14 PLUS)

Nordirland und Fußball? Klar, da ist George Best. Aber Hand aufs Herz: Wer kennt außer der Legende von Manchester United mit Hang zu schnellen Autos, kurvigen Damen und hochprozentigem Gesöff noch andere nordirische Fußballer?

TORHÜTER ............................... Die zum Vereinigten KönigMichael McGovern reich zählende Nation im Hamilton Academical Norden der Grünen Insel Roy Carroll verfügt über eine Mannschaft Linfield FC Alan Mannus der Namenlosen. FC St. Johnstone Der nordirische FußballABWEHR ................................... verband wurde am 18. FeConor McLaughlin bruar 1880 gegründet, das Fleetwood T. erste inoffizielle Länderspiel Gareth McAuley ging mit 0:13 England verloWest Bromwich Albion Jonny Evans ren, das erste offizielle (wieWest Bromwich Albion der gegen England) wurde Chris Baird 2:1 gewonnen. Erst 1948, Derby County nach Jahrzehnten fußballeriLuke McCullough Doncaster scher Inzucht, folgte das ersPatrick McNair te Spiel gegen eine nichtbritiManchester United sche Mannschaft. Aaron Hughes Dreimal war das 1,8-MilMelbourne City FC Craig Cathcart lionen-Einwohner-Volk bei FC Watford einer Weltmeisterschaft daLee Hodson bei. 1958 in Schweden war Milton Keynes Dons MITTELFELD ............................. erst im Viertelfinale Endstation. 1982 bezwang NordirShane Ferguson FC Millwall land sogar Gastgeber SpaSteven Davis nien. 1986 in Mexiko kam FC Southampton das Aus schon in der VorCorry Evans runde. Und jetzt, nach zahlBlackburn Rovers Stuart Dallas reichen Achtungserfolgen Leeds United und mindestens ebenso vieOliver Norwood len Blamagen, schaffte die FC Reading Mannschaft von Trainer MiJamie Ward Nottingham Forest chael O’Neill erstmals den ANGRIFF ................................... Sprung zu einer EM. Niall McGinn Ein Erfolg, der den Wirbel FC Aberdeen um seine Person beim AmtsWill Grigg antritt Ende 2011 ein wenig Wigan Athletic beruhigte. Denn O’Neill ist Kyle Lafferty Norwich City nordirischer Katholik, was in

George Best, der einzige Fußballer aus Nordirland, der ein ganz Großer war, wurde sogar mit Foto dpa einer eigenen Banknote geehrt. Seine Nachfolger sind bei der EM Außenseiter.

diesem Lande immer noch ein Politikum ist. Doch Siege machen beliebt: „Michael ist wunderbar für den nordirischen Fußball“, sagte Verbandspräsident Jim Shaw, als er den Trainervertrag bis 2020 verlängerte. „Er hat unseren Traum wahr gemacht, wieder bei einer großen Meisterschaft zu spielen.“ Ein Traum, der in Frankreich rasch ausgeträumt sein kann, die Gruppe mit Polen und Deutschland ist happig. Weil Platz drei fürs Achtelfinale reichen könnte, ist die Ukraine in diesem Kampf als Gegner auserkoren. Dabei hat Nordirland gegen Polen sogar eine positive Länderspielbilanz. Gegen Deutschland sieht das anders aus: 2–4–8. Allerdings halten die Nordiren einen besonderen Rekord: Sie sind die einige Conor Washington Fußball-Nation, der es geQueens Park Rangers lungen ist, Deutschland in Josh Magennis Unser Tipp einer EM-Qualifikation FC Kilmarnock TRAINER ................................... ¨ Nordirland ist der Eintrag in den zweimal zu schlagen – das Michael O’Neill Geschichtsbüchern sicher. war 1984. Aktuell reicht es ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

trotzdem nur zum niedrigsten UEFA-Koeffizienten aller 24 EM-Mannschaften. Die „Green and White Army“ geht auf in der Rolle des Underdogs. Technisch hölzern sieht das bisweilen aus. Aber zwei Dinge beherr-

˘ U˛Õ ò'Õ~'¬ Û©˛'Œ'¬{ ò˛' ò˛Õ ~\Û Ø¼¬¬'¬Å ¯

das können.“ Einzig gewiss an dieser fußballerischen Wundertüte ist, dass Nordirland keinen Star hat. Allenfalls einen für das Kollektiv sehr wertvollen Spieler: Jonny Evans, Verteidiger von West Bromwich Albion. Die meisten Länderspiele haben Kapitän Steven Davis (FC Southampton/79) sowie Abwehrmann Aaron Hughes (Melbourne City FC/96). Bester aktueller Torschütze ist Kyle Lafferty (Norwich City/16). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Nordirland =˛t˚\'Œ @Ó>'˛ŒŒ{ MÕ\˛¬'Õ

schen die Nordiren: Rennen – und Selbstironie. Ihre Fans singen: „Wir sind nicht Brasilien, wir sind Nordirland.“ Und Michael O’Neill sagt: „Wir werden spielen, wie wir

¨ Rekord-Nationalspieler: Pat Jennings (Torwart beim FC Watford, Tottenham Hotspur und FC Arsenal) 119 Einsätze ¨ Rekord-Torschütze: David Healy (unter anderem Preston North End, Leeds United und FC Fulham) 36 Tore. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: keine Teilnahme.

*\Û ’'˛Û©˛'Œ ;'˛t'Ûà'Õ ł\t˚à =îà Nordirland will bei EM überraschen – Michael O’Neill trainiert ein Team ohne Stars SAINT-JEAN-D’ARDIÈRES. Dass der krasse Außenseiter Leicester City englischer meister geworden ist, macht auch dem Fußballzwerg Nordirland Mut für die Europameisterschaft. „Wir können uns Leicester anschauen und uns davon inspirieren lassen“, sagt Trainer Michael O’Neill. „Die haben keine großen Superstars und haben gezeigt was man erreichen kann, wenn alle sich fürs Team opfern. Wir arbei-

ten ähnlich“, sagte O’Neill. In der Tat gibt es keine großen Namen in seinem Team – wenn man nicht Trainer O’Neill als Star der traditionell in grün-weiß spielenden Briten betrachtet. Nach der sensationell guten Qualifikation mit sechs Siegen und nur einer Niederlage aus zehn Spielen und Rang eins in Gruppe F vor Rumänien und Ungarn verlängerte der 46-Jährige seinen Vertrag bis 2020.

Als einer der wenigen weiß O’Neill zudem, wie es bei großen Turnieren zugeht. 1982 war er Spieler bei der zweiten von bislang drei WM-Teilnahmen seines Landes und kann von dieser Erfahrung profitieren. 1986, beim letzten großen Turnier mit nordirischer Beteiligung, waren viele seiner aktuellen Profis noch gar nicht auf der Welt. Hinter Weltmeister Deutschland und Polen geht

es für Nordirland im Duell mit der Ukraine vor allem um Rang drei und den Einzug ins Achtelfinale. Nordirlands Golfstar Rory McIlroy drückt seinem Team die Daumen und träumt seit Leicesters Meisterschaft noch von noch mehr. Die Wettquote für den Titel in der Premier League lag schließlich bei 5000:1 – die für einen nordirischen Sieg Nordirlands Stürmer Kyle Lafim EM-Finale von Paris be- ferty schoss in der Qualifikation sieben Tore. Foto Paton/dpa trägt nur 500:1. (dpa)

EM-Magazin Gruppe Frankreich Rumänien Albanien Schweiz

Seite 13

*'Õ MÕ\˛¬'Õ ˛Ûà ~\Û T½Õj˛Œ~ Frankreich schaut zum kleinen Didier Deschamps auf – Das Klima ist intakt VON ALEXANDER FISCHER (G14PLUS)

U\Û Û˛t˚ j'˛ ~'Õ U= èÿþÿ ˛¬ Kñ~\‚Õ˛Ø\ \jÛ©˛'Œà'{ ˛Ûà Ł'~'ł{ ~'Õ Û˛t˚ ‚ñÕ ~'¬ ‚Õ\¬ù¼Û˛Ût˚'¬ 1î´j\ŒŒ ˛¬à'Õ'ÛÛ˛'Õà{ ¬½t˚ ˛¬ Â©'˛¬Œ˛t˚'ÕÄ +Õ˛¬¬'Õî¬`Å

FRANKREICH

Erst beleidigte Nicolas AnelTORHÜTER ............................... ka seinen Nationaltrainer Benoit Costil Raymond Domenech obsStade Rennes zön, dann gerieten Kapitän Hugo Lloris Patrice Evra und FitnessTottenham Hotspur Steve Mandanda coach Robert Duverne derart Olympique Marseille aneinander, dass eine StoppABWEHR ................................... uhr quer über den Platz flog, Lucas Digne der äußerst umstrittene DoAS Rom menech die gallischen StreitPatrice Evra hähne trennen musste und Juventus Turin Christophe Jallet die Spieler daraufhin das Olympique Lyon Training boykottierten und Laurent Koscielny geschlossen im MannschaftsFC Arsenal bus verschwanden. Eliaquim Mangala Manchester City Bacary Sagna Manchester City Adil Rami FC Sevilla Samuel Umtiti Olympique Lyon

˘ 4t˚ ˚\j' ö˛'Œ J'Û©'Øà

ö½Õ î¬Û'Õ'¬ 2'`¬'Õ¬{ \j'Õ î¬Û'Õ `'‚‘˚ÕŒ˛t˚Û˝ à'Õ 2'`¬'Õ Û˛¬~ ò˛Õ MITTELFELD ............................. Û'ŒjÛàÅ ¯ Yohan Cabaye Crystal Palace Morgan Schneiderlin Manchester United N’Golo Kante Leicester City Blaise Matuidi Paris Saint-Germain Paul Pogba Juventus Turin Moussa Sissoko Newcastle United

H\àÕ˛t' +öÕ\

Die Reibereien, die in den vergangenen Jahren in der „Grande Nation“ die Schlagzeilen beherrschten, sind längst vergessen. Jene zwischen Trainerstab und Team, zwischen Alten und Jungen ANGRIFF ................................... und solchen mit und jenen ohne Migrationshintergrund. Kingsley Coman Nun ist es vor allem die Bayern München Andre-Pierre Gignac fast schon altmodisch anmuUANL Tigres/Mexiko tende mannschaftliche GeOlivier Giroud schlossenheit, die die FranFC Arsenal zosen nach langen Jahren Antoine Griezmann Atlético Madrid der sportlichen Tristesse Anthony Martial stark aufspielen lässt. So sagManchester United te der erfahrenste Spieler des Dimitri Payet Kaders, Linksverteidiger PaWest Ham United TRAINER ................................... trice Evra, unlängst: „Ich haDidier Deschamps be viel Respekt vor unseren Gegnern, aber unser gefähr? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Frankreich ist als Gastgeber ein heißer Titelkandidat

*'Õ ‚Õ\¬ù¼Û˛Ût˚' MÕ\˛¬'Õ *˛~˛'Õ *'Ût˚\ł©Û ö'Õ~˛'¬à' Û˛t˚ ~\¬Ø Û'˛¬'Õ Kà\à˛½¬'¬ j'˛ 9îö'¬àîÛ Mî˝ Foto Taherkenareh/dpa Õ˛¬{ 1( (˚'ŒÛ'\ î¬~ 1( T\Œ'¬t˛\ gehörigen Respekt j'˛ Û'˛¬'¬ K©˛'Œ'Õ¬Å lichster Gegner sind wir selbst.“ Aktuell scheint das Binnenklima aber nicht nur wegen der sportlichen Erfolge intakt zu sein, wie Evra ergänzt: „Es läuft bei uns alles so gut, dass ich fast schon Angst bekomme.“ Das lässt die Ansprüche steigen. „Wenn wir bei der Europameisterschaft im eigenen Land den Titel nicht holen, wäre das für mich ein Scheitern“, sagte etwa Verteidiger Bacary Sagna.

T'ÕŁñ¬`à' =\¬¬Ût˚\‚à So viel scheint klar: Sollten die Franzosen den Titel holen, wäre es zumindest kein Wunder mehr. Denn „Les

Bleus“ haben aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt. Und die Mannschaft drastisch verjüngt. Nationalcoach Didier Deschamps, der erst kürzlich seinen Kontrakt bis zur Weltmeisterschaft 2018 in Russland verlängerte, ist eine Respektsperson. Seine Vita, die ihn zu Juventus Turin, zum FC Chelsea und zum FC Valencia führte, flößt dem nationalen Nachwuchs Respekt ein. Dass der nur 1,74 Meter große ehemalige Mittelfeldrenner 1998 Welt- und 2000 Europameister wurde, wissen seine Jungs. „Der Trainer ist für uns ein Vorbild“, erklärte unlängst der europaweit be-

gehrte Paul Pogba. Dass er trotzdem nicht zu seinem Trainer aufschaut, hat höchst banale Gründe. Pogba ist 1,88 Meter groß. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Frankreich ¨ Rekord-Nationalspieler: Lilian Thuram (einst AS Monaco, AC Parma, Juventus Turin und FC Barcelona) 142 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Thierry Henry (einst AS Monaco, FC Arsenal, FC Barcelona und Red Bull New York) 51 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Acht Teilnahmen, Europameister 1984 und 2000.

OŒł ł\t˚à Û˛t˚ ‚ñÕ J˛j“Õš Ûà\ÕØ VON JÖRG FRITZ

„Frankreich ist mein Land. Deshalb bin ich stolz, dass die Europameisterschaft in Frankreich stattfindet.“ David Ulm, Spieler des Zweitligisten Arminia Bielefeld, hat dennoch ein Problem. Zwei Herzen schlagen in seiner Paul Pogba ˚\à ~˛' (˚\¬t'{ Brust. ùîł Kà\Õ ~'Õ += ˛¬ 1Õ\¬ØÕ'˛t˚ „Seit zehn Jahren spiele Foto Ghement/dpa ich in Deutschland und habe ùî ò'Õ~'¬Å

dabei auch das Land und Als Favoriten die Leute schätzen gelernt“, auf den Titel spricht Ulm mit Respekt von nennt Ulm seiner zweiten Heimat. Deutschland Doch er ist und bleibt Fran(„bei großen zose und drückt die DauTurnieren men daher der Équipe Tricoziehen alle lore, die an die großen Er- David Ulm immer an eifolge von 1998 (Weltmeis- Foto nz nem Strang“) ter), 2000 (Europameister) und die Belgier („sie haben und 2006 (Vize-Weltmeister) eine Vielzahl von erstklassianknüpfen will. gen jungen Spielern“).

Wegen des Heimvorteils werde auch Frankreich eine gute Rolle spielen, glaubt der 31-Jährige. „Es gibt Hoffnung. Man spürt den Zusammenhalt.“ Er macht sich für eine Berücksichtigung von Franck Ribéry stark. „Er verfügt über einen riesigen Erfahrungsschatz und ist der Spaßvogel innerhalb des Teams.“

EM-Magazin

Seite 14

Gruppe

Frankreich

Rumänien Albanien Schweiz

RUMÄNIEN

Aus Ruhestand geholt Anghel Iordanescu ist zum dritten Mal Trainer der Rumänen geworden VON ALEXANDER FISCHER (G14 PLUS)

dann aber an mir dranblieb, konnte ich nicht mehr Nein sagen.“ Wohl wissend, dass auf kontinentaler Ebene die Erfolge seines Landes eher spärlich gesät waren. So stehen lediglich vier EM-Teilnahmen zu Buche.

Aller guten Dinge sind drei. Dachten sich die Verantwortlichen des rumänischen FußballVerbandes. Und holten Trainer Anghel Iordanescu aus dem Ruhestand zurück.

Jung und gut ausgebildet

TORHÜTER ............................... ls Victor Piturca Mitte OktoCiprian Tatarusanu ber 2014 überraschend sein AC Florenz Amt als Nationaltrainer zur Costel Pantilimon Verfügung stellte, stand der FC Watford Silviu Lung 65-Jährige bereit, um die Astra Giurgiu/Rumänien „Tricolorii“ zur EM 2016 ABWEHR ................................... nach Frankreich zu führen. Cristian Sapunaru Es war Iordanescus dritter Pandurii Targu Jiu/Rumänien Einsatz als Cheftrainer einer Alexandru Matel Auswahl, die krampfhaft verDinamo Zagreb Vlad Chiriches sucht, an die Erfolge der SSC Neapel 90er Jahre anzuknüpfen. Valerica Gaman Erfolge, die zum größten Astra Giurgiu/Rumänien Teil mit dem Namen des eheCosmin Moti Ludogorez Rasgrad/Bulgarien maligen Top-Torschützen Dragos Grigore von Steaua Bukarest, der für Al-Sailiya/Katar die Hauptstädter in 317 LiRazvan Rat gaspielen 155 Mal traf, verRayo Vallecano Steliano Filip bunden sind. Denn in seiner Dinamo Bukarest ersten Amtszeit von 1993 bis MITTELFELD ............................. 1998 führte er die KarpatenMihai Pintilii Kicker zweimal zu einer Steaua Bukarest Welt- und einmal zu einer Ovidiu Hoban Hapoel Be’er Sheva/Israel Europameisterschaft. Andrei Prepelita 1994 in den USA schafften Ludogorez Rasgrad/Bulgarien es die Rumänen unter IordaAdrian Popa nescu sogar bis ins ViertelfiSteaua Bukarest Gabriel Torje nale, in dem sie erst nach Osmanlispor/Türkei Elfmeterschießen an SchweAlexandru Chipciu den scheiterten. Wesentlich Steaua Bukarest weniger erfolgreich verlief inNicolae Stanciu Steaua Bukarest des seine zweite Amtszeit Lucian Sanmartean von 2002 bis 2004.

Vom vorläufigen Tief, als Rumänien die Endrunde in den Nachbarländern Polen und Ukraine 2012 deutlich verpasste, hat sich das Land inzwischen erholt. Die Nachfolger von Gheorghe Hagi, Dan Petrescu oder Gheorghe Popescu sind jung und gut ausgebildet. Der Generationenwechsel ist vollzogen, seit der 35-jährige Cristian Chivu (75 Einsätze) zurückgetreten ist und der 30-jährige Ciprian Marica (72 Einsätze) nur noch als Notnagel eine Rolle spielt. Nun liegt es an „Rentner“ Anghel Iordanescu, mit der „Tricolorii“ die Erfolge der 90er Jahre wieder aufleben zu lassen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Rumänien

Al-Ittihad/Saudi-Arabien

ANGRIFF ................................... Hartnäckiger Präsident Claudiu Keseru Ludogorez Rasgrad/Bulgarien Bogdan Stancu Genclerbirligi/Türkei Florin Andone FC Cordoba Denis Alibec Astra Giurgiu/Rumänien

„Der Fußball hat mir alles gegeben. Nun habe ich die einmalige Chance, meinem Land in dieser besonderen Situation etwas zurückzuzahlen“, begründete Anghel seinen EntTRAINER ................................... Iordanescu Anghel Iordanescu schluss, die nationale Elf auf

Im Oktober 2014 trat Victor Piturca als Rumäniens Coach zuFoto Ghement/dpa rück. Anghel Iordanescu übernahm. dem Weg nach Frankreich zu begleiten. Und gab zugleich Interna preis: „Eigentlich hatte ich niemals die Absicht, zum dritten Mal Natio-

naltrainer zu werden. Deshalb habe ich dem Verbandspräsidenten bei dessen erster Kontaktaufnahme auch einen Korb gegeben. Als er

¨ Rekord-Nationalspieler: Dorinel Munteanu (einst Cercle Brügge, 1. FC Köln, VfL Wolfsburg und Steaua Bukarest) 134 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Gheorghe Hagi (einst Real Madrid, FC Barcelona und Galatasaray Istanbul) und Adrian Mutu (einst Inter Mailand, FC Chelsea und Juventus Turin) beide 35 Tore. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Vier Teilnahmen, erreichen des Viertelfinales 2000.

3\`˛z T½ł 3'Œ~'¬ ùîł Kà¼Õ'¬‚Õ˛'~ Rumäniens Mittelfeldspieler überzeugte 1994 und war sechs Jahre später ein Problem VON D. SCHULZE-MARMELING

Die 90er gelten als „goldene Ära“ des rumänischen Fußballs. Die Nationalmannschaft qualifizierte sich für die WM-Turniere 1990, 1994 und 1998 und war auch bei den EM-Endrunden 1996 und 2000 dabei. Genauer betrachtet begann die Ära 85/86, als Steaua Bukarest als erste (und einzige) osteuropäische Mannschaft den Europapokal der Landesmeister gewann.

Die Nationalmannschaft verbuchte ihren größten Erfolg 1994 in den USA, als sie das Viertelfinale erreichte. Trainer Anghel Iordanescu kommandierte ein Ensemble, das die Experten mit der Zunge schnalzen ließ. Stars waren Gheorge Hagi, in seiner Heimat der „Fußballer des Jahrhunderts“, Ilie Dumitrescu, Gheorge Popescu, Dan Petrescu und Dorinel Munteanu. Im Achtelfinale besiegte Rumänien Vizeweltmeister

Argentinien 3:2. Iordanescus Team bestach durch Eleganz und blitzartiges Umschalten von Abwehr auf Angriff und besaß mit Hagi einen herausragenden Regisseur. An Hagi kam keine andere Nummer zehn heran. Im Viertelfinale hatte Rumänien gegen die Schweden bis zur 115. Minute mit 2:1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Rumänien blüht erst bei der WM 2018 richtig auf.

die Nase vorn. Dann patzte Keeper Florin Prunea. Im Elfmeterschießen behielten die Schweden die Oberhand. Vier Jahre zuvor war Rumänien ebenfalls im Elfmeterschießen gescheitert – im Achtelfinale gegen die Iren. Rumäniens „goldene Generation“ lief letztmalig bei der EM 2000 auf, wo sie im Viertelfinale an Italien scheiterte. Hagi war zum Problem geworden. Gegen Italien Gheorghe Hagi war ein gestörte er den Spielfluss und nialer Mittelfeldspieler. Foto Matthys/dpa flog vom Platz.

EM-Magazin Gruppe

Frankreich Rumänien

Albanien

Seite 15

*˛' 2Õ½´'¬ 'àò\Û ‘Õ`'Õ¬ Albanien lässt Dänemark und Serbien hinter sich – Freiburger Abrashi ist der Terrier VON RALF MITTMANN (G14PLUS)

Der Kerl kann so unschuldig Schweiz dreinschauen, als könne er kein Wässerchen trüben. Er kann lachen und dabei die Augen leuchten lassen, dass er aussieht wie ein fleischgewordenes Honigkuchenpferd. Dabei ALBANIEN ist Amir Abrashi auf dem Platz TORHÜTER ............................... einer der Marke Terrier, einer, Etrit Berisha der seine Gegner unbarmherzig Lazio Rom beharkt und dabei auch selten Orges Shehi ein freundliches Gesicht macht. Skenderbeu Korce Alban Hoxha Wie es sich gehört für einen KiPartizan Tirana cker, der auf der SechserpositiABWEHR ................................... on spielt. Lorik Cana FC Nantes Naser Aliji FC Basel Ansi Agolli Qarabaq Agdam Elseid Hysaj SSC Neapel Arlind Ajeti Frosinone Calcio Mergim Mavraj 1. FC Köln Andi Lila PAS Giannina Frederik Veseli FC Lugano

In diesen Tagen ist der 26jährige Albaner, der in der Schweiz geboren ist, oft Honigkuchenpferd. Mit dem SC Freiburg in die Bundesliga aufgestiegen freut sich Abrashi nicht etwa auf Urlaub, sondern auf die Europameisterschaft. Albanien bei einer Endrunde? Böse Zungen werden das sogleich auf das auf 24 MITTELFELD ............................. Mannschaften erhöhte TeilArmir Lenjani nehmerfeld schieben. Die FC Nantes freilich sind bei Abrashi in Migjen Basha Calcio Como Abgrätschgefahr. „Wir haben Burim Kukeli hinter Portugal den zweiten FC Zürich Rang geschafft und DäneOdise Roshi mark und Serbien hinter uns HNK Rijeka Ledian Memushaj gelassen“, sagt der Freiburger Delfino Pescara Mittelfeldspieler. Armir Abrashi Als die Albaner das entSC Freiburg scheidende Spiel in ArmeTaulant Xhaka FC Basel nien 3:0 gewonnen hatten, Ergys Kaçe warteten bei der Rückkehr PAOK Thessaloniki Tausende Fans am Flughafen ANGRIFF ................................... von Tirana. Die Begeisterung Shkëlzen Gashi der Menschen, die überborColorado Rapids dende Freude überall, „das Sokol Cikalleshi

In der U21 spielte Amir Abrashi (rechts) noch für die Schweiz, wo er auch geboren ist. Als es mit dem A-Team nicht klappte, entschied sich der Mittelfeldspieler für Albanien. Foto Mathis/dpa

war einmalig“, sagt Abrashi, „das werde ich nie mehr vergessen.“ Es ist nicht so, dass die Qualifikation für Genügsamkeit gesorgt hätte. „Uns hat das kaum jemand zugetraut“, erklärt Abrashi, der keine Angst vor Frankreich, Rumänien und Schweiz hat. „In unserer Gruppe sind wir sicherlich Außenseiter und haben erst einmal vor, die Großen etwas zu ärgern“, sagt er. Medipol Basaksehir Rhetorische Defensivtaktik, Armando Sadiku er kann aber auch anders, FC Vaduz Unser Tipp mit offensivem SelbstbeBekim Bala ¨ Albanien startet mit dem olym- wusstsein. Das hört sich so HNK Rijeka TRAINER ................................... pische Gedanken: dabei sein ist alan: „Wir wollen beweisen, Gianni de Biasi les. dass wir zurecht dabei sind. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Teamgeist soll uns durch das Turnier tragen.“ Viele albanische Nationalspieler sind im Ausland aufgewachsen. Einige haben in Juniorenteams für andere Nationen gegen den Ball getreten. Abrashi durchlief in der Schweiz mehrere Altersstufen und hatte sich eine Zukunft in der „Nati“ ausgemalt. Doch die Beförderung ins A-Team kam nicht, also entschied er sich, für Albanien zu kicken. Außer Abrashi stehen acht weitere Fußballer im Kader, die in der Schweiz geschult wurden und zu Profis reiften. Kein Wunder, dass das Auf-

taktspiel gegen die Eidgenossen ein spezielles ist. „Das ist etwas Besonderes. Die Schweiz hat mir viel gegeben, aber ich bin auch stolz, Albaner zu sein.“ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Albanien ¨ Rekord-Nationalspieler: Lorik Cana (derzeit FC Nantes) 87 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Erjon Bogdani (früher Reggina Calcio, AC Siena und Chievo Verona) 18 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: keine Teilnahme.

Z˛`\Õ'àà'¬©\îÛ' ˛ł K©Õ'¬`Ûà½‚‚Œ\`'Õ Das skandalöse Spiel zwischen Albanien und Serbien endete noch vor der Pause VON ALEXANDER FISCHER

Die UEFA stufte die Partie als Hochrisikospiel ein. Gästefans waren außen vor. Polizei und Militär beherrschten das Szenario. Doch bei allen Sicherheitsvorkehrungen verhinderten sie nicht, dass das Spiel nicht einmal die Halbzeitpause erlebte. Als Hass und Gewalt den Rasen dominierten, brach Schiedsrichter Martin Atkinson die Partie zwischen Serbien und Albanien ab. „Die

dramatischen Umstände haben eine Fortführung nicht zugelassen“, bestätigte der im Partizana-Stadion anwesende UEFA-Delegierte Harry Been. Am 14. Oktober 2014 traf zum ersten Mal seit 1967 eine serbische Auswahl wieder auf eine albanische. Die Partie, so beschrieben es Reporter, „war wie die Verabredung zu einem Zigarettenpause in einem Sprengstofflager.“

42 Minuten waren gespielt, als eine Drohne, die eine Flagge hinter sich herzog, über dem Feld schwebte. Die Provokation aus der Luft bildete das Wappen eines imaginären Großalbaniens, das Teile Montenegros und Nordgriechenlands, den Westen von Mazedonien sowie einen Zipfel Südserbiens umschließt, ab. Zu erkennen waren die Köpfe des ersten albanischen Ministerpräsidenten Ismail Quemal und

des Nationalisten Isa Boletini. Feuerwerkskörper flogen auf den Rasen. Die Serben sangen: „Tötet die Albaner. Der Serbe Stefan Mitrovic pflückte die Drohne vom Himmel. Er wurde von gegnerischen Spielern und Fans attackiert. Stühle flogen, Knüppel wurden geschwungen, die Albaner rannten in einem Hagel von Tritten und Schlägen in Richtung der Umkleidekabi- Albaniens Trainer Gianni de Foto Babani/dpa| Biasi. nen um ihr Leben.

EM-Magazin

Seite 16

Gruppe

Frankreich Rumänien Albanien

Schweiz

SCHWEIZ TORHÜTER ...............................

Yann Sommer Bor. Mönchengladbach Marwin Hitz FC Augsburg Roman Bürki Borussia Dortmund

ABWEHR ................................... Stephan Lichtsteiner Juventus Turin Francois Moubandje FC Toulouse Michael Lang FC Basel Ricardo Rodriguez VfL Wolfsburg Johan Djourou Hamburger SV Fabian Schär 1899 Hoffenheim Nico Elvedi Bor. Mönchengladbach Steve von Bergen Young Boys Bern

MITTELFELD ............................. Fabian Frei FSV Mainz 05 Granit Xhaka Bor. Mönchengladbach Valon Behrami FC Watford Denis Zakaria Young Boys Bern Blerim Dzemaili CFC Genua Gelson Fernandes Stade Rennes Xherdan Shaqiri Stoke City

Viele Augen werden sich in der Partie zwischen Albanien mit Taulant Xhaka (linkes Bild, rotes Trikot) und der Schweiz mit Granit Xhaka (rechts) auf die Brüder richten. Ihre Eltern waren aus dem Kosovo in die Schweiz ausgewandert. Fotos Babani/Klaunzer/dpa

Bruder-Duell zum Auftakt Granit Xhaka trifft mit der Schweiz im ersten Spiel auf Albanien mit Taulant Xhaka VON GORDON BINDER UND OLAF KUPFER (G14PLUS)

Die Schweizer Nationalelf hat keinen Messi in ihren Reihen, dafür ist der Zusammenhalt im ANGRIFF ................................... Team stark. Sagt Granit Xhaka, Breel Embolo der gerade für rund 43 MillioFC Basel nen Euro von Borussia MönHaris Seferovic chengladbach zum FC Arsenal Eintracht Frankfurt London gewechselt ist – und so Shani Tarashaj Grasshoppers Zürich persönlich unbelastet in die EuAdmir Mehmedi ro 2016 einsteigen kann. Bayer Leverkusen Eren Derdiyok Kasimpasa Istanbul

einiges bedeutet hatte. Mit der Verantwortung, die ihm Gladbachs Trainer André Schubert übertrug, wuchs Xhakas Reife. „Wir sind auf dem Platz eine Einheit, wollen unser kleines Land gut vertreten“, sagt er. Die Diskussion über angebliche Dissonanzen innerhalb der Mannschaft (Die Presse spricht vom „BalkanGraben“ innerhalb der Mannschaft) kann er nicht nachvollziehen. Die Mentalität sei gut, alle verfolgten ein gemeinsames Ziel: das Achtelfinale erreichen.

Xhakas Meinung über die TRAINER ................................... sogenannte „Nati“ könnte positiver nicht sein. Der ZuVladimir Petkovic sammenhalt auf dem Platz ist dem 23-jährigen Mittelfeldspieler wichtig. Er gehe Ansehnliche Startruppe Unser Tipp auch ohne Kapitänsbinde ¨ Die Schweiz scheidet in der Vor- voran, die ihm zuletzt in Klar ist aber, dass die runde aus. Mönchengladbach offenbar Schweizer inzwischen eine ansehnliche Startruppe sind, in der der durchaus umstrittene Trainer Vladimir Petkovic fein justieren muss. Zuletzt hatte seine Kapitänswahl für Aufsehen gesorgt: Nach der Ausbootung von Gökhan Inler ist Stephan Lichtsteiner von Juventus Turin die neue Nummer 1, vor Valon Behrami (FC Watford, ehemals Hamburger SV) und eben Xhaka. Xherdan Shaqiri (Stoke City, ehemals FC Bayern München und Inter MaiVladimir Petkovic trainiert die Schweizer Fußballer seit Som- land) gehört zum eigenen Foto Di Nolfi Ärger nicht zur engsten mer 2014 als Nachfolger von Ottmar Hitzfeld. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Wahl. „Von der Hierarchie her bin ich ganz oben dabei. Ich müsste bei den Captains dabei sein“, hatte Shaqiri genervt gesagt, sah sich vor Xhaka. Vorbei, erst einmal. Auf dem Weg ins angestrebte Achtelfinale müssen

» Das alles ist sehr

emotional, sehr speziell, auch für die Familie. «

Granit Xhaka

die Schweizer gegen Frankreich, Rumänien und Albanien antreten. „Wir machen uns keinen Druck. Wir haben eine tolle Mannschaft, einen tollen Trainer, aber die Konkurrenz schläft natürlich nicht“, findet Xhaka, der in der Gruppenphase aber mindestens Platz zwei erreichen will. „Frankreich ist sicher der Favorit in der Gruppe und ein heißer Kandidat für den Titel. Rumänien und Albanien müssen wir hinter uns lassen“, sagt der 23-Jährige selbstbewusst. Habe die „Nati“ erst einmal das Achtelfinale erreicht, würden „die Karten neu gemischt“. Einen Überraschungssieger wie 2004 mit Griechenland wird es laut Xhaka aber nicht noch ein-

mal geben. Gleich im ersten Spiel muss Granit Xhaka mit seiner Mannschaft in sein persönliches Bruderduell mit Albanien. Denn dort spielt sein älterer Bruder Taulant. „Gewünscht haben wir es uns nicht. Aber wir müssen es so nehmen, wie es ist. Es lässt sich nicht vermeiden. Das alles ist sehr emotional, sehr speziell, auch für die Familie.“ Xhakas Eltern sind auf Grund der Unruhen und Kriegswirren vom Kosovo in die Schweiz ausgewandert. Doch warum spielt Granit für die Schweiz und der Bruder für Albanien? „Bei mir war es so, dass Albanien sich für mich nicht besonders interessiert hat.“ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Schweiz ¨ Rekord-Nationalspieler: Heinz Hermann (einst Grasshoppers Zürich und Xamax Neuchatel) 118 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Alexander Frei (einst Stade Rennes, Servette Genf, Borussia Dortmund und FC Basel) 42 Tore. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Vier Teilnahmen.

EM-Magazin

Seite 17

=˛à H˛¬½tt˚˛½ ‚˛¬` \ŒŒ'Û \¬ +=˝=\ÛØ½ààt˚'¬ `˛jà 'Û 'ÕÛà Û'˛à þµfiÿ T@> SINA WOLLGRAMM Â2þ‰H;OKÄ

Vom Atlantik bis ans Mittelmeer ’'˛ ~'Õ += ò˛Õ~ ˛¬ ù'˚¬ ‚Õ\¬ù¼Û˛Ût˚'¬ Kà‘~à'¬ `'Û©˛'Œà In zehn Stadien in zehn Städten wird bei der Fußball-EM 2016 in Frankreich gespielt. . Bordeaux: Seit 2007 steht die Stadt am Ufer der Garonne auf der Welterbe-Liste der Unesco. In der ganzen Welt ist die Region um die Handelsstadt für ihre hervorragende Weinlagen bekannt. (Stade de Bordeaux, 42 000 Zuschauer, Neubau 2015, 4 Gruppenspiele, 1 Viertelfinale). . Lens: In der ehemaligen Bergbau-Stadt mit 33 000 Einwohnern im nördlichen Département Pas-de-Calais hat das Pariser Louvre-Museum eine Zweigstelle eröffnet. Bislang gehörte Lens zu den ärmeren Städten des Landes, doch jetzt geht es aufwärts. (Stade Bollaert-Delelis, 35 000 Zuschauer, Umbau, 3 Gruppenspiele, 1 Achtelfinale). . Lille: Offizieller Spielort ist Lille, gespielt wird aber tatsächlich im nahegelegenen

Villeneuve-d’Ascq. (Stade Pierre Mauroy, 50 100 Zuschauer, Neubau 2012, 4 Gruppenspiele, 1 Achtelfinale, 1 Viertelfinale). . Lyon: Die 2000 Jahre alte Großstadt liegt am Zusammenfluss von Rhône und Saône. Ihre Altstadt ist Hochburg der Gourmets. (Stade de Lyon, 59 000 Zuschauer, Neubau 2016, 4 Gruppenspiele, 1 Achtelfinale, 1 Halbfinale). . Marseille: Die Metropole an der Südküste lockt Millionen Menschen an. (Stade Velodrome, 67 000 Zuschauer, Umbau, 4 Gruppenspiele, 1 Viertelfinale, 1 Halbfinale). . Nizza: Urlaubsmetropole am Mittelmeer. Die Hafenstadt an der Côte d’Azur hat den zweitgrößten Flughafen Frankreichs. (Stade de Nice, 35 000 Zuschauer, Neubau, 3 Gruppenspiele, 1 Achtelfinale). . Paris: Die Hauptstadt mit 2,2 Millionen Bewohnern gehört zu den wichtigsten

Es soll Glück bringen und wird oft zum Gesicht eines ganzen Großevents: das Maskottchen. Obwohl die Fußball-EM bereits zum 15. Mal veranstaltet wird: Von einem Maskottchen begleitet wird sie erst seit 1980. In diesem Jahr ist Super Victor für das Glück bei der EM in Frankreich zuständig. Begonnen hat die Serie der neu entwickelten Glücksbringer für die EM 1980 in Italien. Die Italiener nutzten mit Pinocchio eine Kinderbuchfigur des Autors Carlo Collodi. Bekannt geworden war sie schon 1881 – gut 100 Jahre vor ihrem Einsatz als EM-Maskottchen. Damals erschien die erste Fortsetzungsgeschichte mit der Holzfigur in einer italienischen Wochenzeitung. Da die Serie so gut ankam, beschloss Erfinder Collodi, seiner Figur 1883 ein ganzes Buch zu widmen. Noch immer findet sich Pinocchio in vielen Kinderzimmern. Frankreich legte 1984 mit dem Hahn Peno nach. Die Franzosen setzten damit auf das richtige Tier: Sie gewannen das Finale mit 2:0 gegen Spanien. Eine doppelte Maskottchennutzung gab es 1988 und 1992. Das Kaninchen Berni wurde zunächst Gesicht der EM in Deutschland und bekam 1992 eine Generalüberholung für die EM in Schweden. In München brachte Berni dabei den Niederlanden Glück. Die Mannschaft gewann 2:0 gegen die Sowjetunion. In Schweden half Berni den

Dänen, die überraschend das mit 2:0 gegen Finale Deutschland gewannen. Siegessicher bediente sich England 1996 der Figur des Herrschers des Tierreichs: des Löwen. Goaliath blieb am Ende jedoch besonders den Deutschen in Erinnerung. Der Vize-Europameister von 1992 gewann das Endspiel im Londoner Wembley-Stadion gegen Tschechien.

Bunte Löwenmähne Beim Löwen blieb es bei der EM 2000 in Belgien und den Niederlanden. Goaliaths Nachfolger Benelucky wurde um eine bunte Mähne und einen Teufelsschwanz erweitert. Die Serie an Maskottchen aus dem Tierreich brach bei der darauffolgenden EM ab. Mit Kinas brachten die Portugiesen 2004 erstmals einen „menschlichen“ Glücksbringer ins Spiel. Kinas symbolisierte einen portugiesischen Jungen. Er sollte Enthusiasmus, Geschick, Entschlossenheit und Humor verkörpern. Von da an blieb es – wie in diesem Jahr – bei einem menschenähnlichen Maskottchen. Die Schweiz und Österreich setzten bei der EM 2008 noch einen drauf: sie machten gleich zwei Figuren zum Maskottchen. Trix und Flix symbolisierten fußballspielende Zwillinge. Zwillinge kamen auch 2012 zum Einsatz. Denn auch zu dieser EM gab es zwei Gastgeber: Polen und die Ukraine. Slavek und Slavko traten in den jeweiligen Landesfarben der beiden Nationen an.

Reisezielen weltweit. (Parc des Princes, 45 000 Zuschauer, Umbau, 4 Gruppenspiele, 1 Achtelfinale). . Saint-Denis: Die Vorstadt im Norden von Paris gehört zu den sozialen Brennpunkten mit Einwandererfamilien und hoher Arbeitslosigkeit. (Stade de France, 80 000 Zuschauer, Bestand, 4 Gruppenspiele inklusive Eröffnungsspiel, 1 Achtelfinale, 1 Viertelfinale, Finale). . Saint-Etienne: Die Stadt reicht vom Eingang zur Auvergne bis zum Rhone-Tal und liegt 60 Kilometer südwestlich von Lyon. (Stade Geoffroy Guichard, 41 500 Zuschauer, Umbau, 3 Gruppenspiele, 1 Achtelfinale). . Toulouse: Die Hauptstadt der Region Midi-Pyrenäen ist das Zentrum der Airbus-Industrie. Die Sommertemperaturen können enorm ansteigen. (Stadium de Toulouse, 33 000 Zuschauer, Umbau, 3 Gruppenspiele, 1 Als Maskottchen soll Super Victor für gute Laune bei der EM 1½à½ J½à˚á~©\ in Frankreich sorgen. Achtelfinale).

EM-Magazin

Seite 18

Gruppe

Wales Slowakei

England Russland

ENGLAND TORHÜTER ............................... Fraser Forster FC Southampton Joe Hart Manchester City Tom Heaton FC Burnley

ABWEHR ................................... Ryan Bertrand FC Southampton Gary Cahill FC Chelsea Nathaniel Clyne FC Liverpool Danny Rose Tottenham Hotspur Chris Smalling Manchester United John Stones FC Everton Kyle Walker Tottenham Hotspur

MITTELFELD ............................. Dele Alli Tottenham Hotspur Ross Barkley FC Everton Eric Dier Tottenham Hotspur Jordan Henderson FC Liverpool Adam Lallana FC Liverpool James Milner FC Liverpool Raheem Sterling Manchester City Jack Wilshere FC Arsenal

U'Õ Û½Œt˚' KàñÕł'Õ ˛¬ Û'˛¬'Õ =\¬¬Ût˚\‚à ˚\à{ ˚\à `îà Œ\t˚'¬Å +¬`Œ\¬~Û >\à˛½¬\ŒàÕ\˛¬'Õ J½š 3½~`Û½¬ ÂÕ't˚àÛÄ ‚Œ\t˚Ûà ł˛à Jamie Vardy{ K˚½½à˛¬` Kà\Õ ~'Û K'¬Û\à˛½¬Ûł'˛Ûà'ÕÛ ;'˛t'Ûà'Õ (˛àšÅ Foto Arrizabalaga/dpa

Hodgsons Versprechen Englands Trainer sieht „leuchtende Zukunft“ für „Three Lions“ – Glänzender Angriff

*'Õ ˚½‚‚¬î¬`Ûö½ŒŒ' ’Œ˛tØ ¬\t˚ ö½Õ¬ j'Ût˚'Õà' J½š 3½~`Û½¬ Õ'˛t˚Œ˛t˚ 3‘ł'Å MÕ½àù ~'Û Ût˚ł\t˚ö½ŒŒ'¬ Kt˚'˛à'Õ¬Û ˛¬ ~'Õ U=˝T½ÕÕî¬~' ©Õ½`¬½Ûà˛˝ ù˛'Õà' +¬`Œ\¬~Û (½\t˚ ¬½t˚ ˛¬ ’Õ\Û˛Œ˛'¬ Û'˛¬'¬ M˚Õ'' ;˛½¬Û '˛˝ ¬' ÏŒ'ît˚à'¬~' ZîØî¬‚àÌ † '˛¬ T'ÕÛ©Õ't˚'¬{ ~\Û ~\Û Łî¬`' ANGRIFF ................................... M'\ł ©ñ¬ØàŒ˛t˚ ùîÕ +îÕ½ ¬î¬ Harry Kane ~½t˚ Ût˚½¬ '˛¬ùîŒ¼Û'¬ Ût˚'˛¬àÅ Tottenham Hotspur Marcus Rashford Manchester United Wayne Rooney Manchester United Daniel Sturridge FC Liverpool Jamie Vardy Leicester City

20 Tore. Auch hinter dem treffsicheren Duo hat der Coach reichlich Auswahl im Angriff – aber auch ein Problem. Nach einer verkorksten Saison mit Verletzungsproblemen ringt Englands Kapitän Wayne Rooney um seine EM-Form. „Ich habe noch ein paar gute Jahre in mir“, erklärte der 30-Jährige kämpferisch. Die beste Zeit sollen für die jungen Wilden Englands noch kommen. Vor allem Kanes 20 Jahre alter Hotspur-Teamkollege Dele Alli deutete diese Saison sein Star-Potenzial an. Doch angesichts der internationalen

Die makellose EM-Qualifikation und der beeindruckende 3:2-Testspielerfolg beim Weltmeister Deutschland haben die Euphorie im zuletzt so arg gedemütigten TRAINER ................................... Mutterland des Fußballs neu entfacht. Roy Hodgson Vor allem die Offensive macht Hodgson Hoffnung. Tottenhams Harry Kane und Unser Tipp Jamie Vardy von Meister Lei- ¨ England scheitert im Halbfinale, cester erzielten in der Pre- selbstverständlich im Elfmetermier League jeweils mehr als schießen.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unerfahrenheit bleibt die Frage, ob eine leuchtende Zukunft schon eine strahlende Gegenwart bedeuten kann.

Angst vor dem Strafstoß Mit Joe Hart hat England erstmals seit Rekordnationalspieler Peter Shilton und den 80er Jahren mal wieder einen Klassetorhüter. Und dann war da noch das „Wunder von Berlin“, der 3:2-Sieg (nach 0:2-Rückstand) Ende März gegen Erzrivale Deutschland. All dies sollte Mut machen, wenn es zunächst in der Vorrundengruppe B gegen Russland, den kleinen Nachbarn aus Wales und die Slowakei geht. Allerdings bleibt die stets präsente Angst, in einer der K.-o.-Runden zum finalen Strafstoß antreten zu

müssen. Das Halbfinale von 1996 (inzwischen 20 Jahre her) gegen die DFB-Elf lässt nach wie vor grüßen. Da wird doch lieber ein anderes Jubiläum bemüht. 1966 holte England bei der WM im eigenen Land den ersten großen Titel. 50 Jahre später die EM zu gewinnen, wäre eine schöne Pointe. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

England ¨ Rekord-Nationalspieler: Peter Shilton (früher u.a. Torhüter bei Leicester City und Nottingham Forest) 125 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Wayne Rooney (seit 2004 bei Manchester United) 51 Tore. ¨ Bisherige EM-Bilanz: Acht Teilnahmen, Dritter 1968, Halbfinale 1996.

Auch Youngster Rashford ist dabei England setzt bei der EM auf einen offensiven Kader mit fünf Stürmern Angeführt von Kapitän Wayne Rooney und mit Youngster Marcus Rashford, aber ohne Meister Danny Drinkwater reist Englands Nationalmannschaft zur EM nach Frankreich. Coach Roy Wayne Rooney łîÛÛ îł Û'˛˝ Hodgson strich bei der Be¬'¬ Kà\łł©Œ\àù ˛ł >\à˛½¬\Œ˝ nennung des endgültigen KaFoto Rain/dpa ders neben Leicester Citys à'\ł ‚ñÕt˚à'¬Å

Drinkwater auch Mittelfeldkollege Andros Townsend von Newcastle. Hingegen schafften die zuletzt angeschlagenen Ross Barkley und Daniel Sturridge den Sprung ins 23-Mann-Aufgebot. Insgesamt setzt Hodgson auf eine äußerst offensive und junge Auswahl mit fünf

Stürmern. Der 18 Jahre alte Rashford hatte kürzlich beim 2:1 über Australien sein Debüt für die „Three Lions“ gegeben und direkt getroffen. Am Montag hatte das Toptalent seinen Vertrag bei Manchester United bis 2020 verlängert. Neben Rooney, Rashford

und Sturridge (FC Liverpool) stehen in Harry Kane (Tottenham Hotspur) und Leicesters Jamie Vardy auch die beiden treffsichersten englischen Premier-League-Angreifer im Aufgebot. Die größte Fraktion stellen Tottenham und Liverpool mit jeweils fünf Profis. (dpa)

EM-Magazin Gruppe

Wales Slowakei England

>'îÛà‘~à'Õ{ ~'Õ >'î˝JîÛÛ' Schalker kickt für WM-Gastgeber von 2018 bei der EM – In der Sowjetunion geboren VON UDO KOLLER (G14PLUS)

sischen Pass zu bekommen. Dass Roman Neustädter 1988 in Dnjepropetrowsk (heute Ukraine) zur Welt kam, beschert ihm nun über Umwege ein EM-Ticket. Weil der eigene Nachwuchs mangels Förderung kaum ergiebig ist, besteht die Sbornaja (Auswahl) vorwiegend aus Routiniers, angeführt von Torhüter Igor Akinfeev sowie den Abwehrspielern Vasili Beresuzki und Sergei Ignaschewitsch, allesamt von ZSKA Moskau. Dass sich Trainer Sluzki vorwiegend beim Hauptstadtverein bedient, ist naheliegend – den trainiert er nämlich auch noch. Als der 45-jährige Coach nach dem teuren TrainerMissverständnis mit dem Italiener Fabio Capello die Nationalelf übernahm, löste er noch das EM-Ticket, das zuvor akut gefährdet war. Hätte die Sbornaja die EM verpasst, wäre das eine mittlere Katastrophe gewesen. Denn die EM dient als Generalprobe für die Heim-WM 2018 in Russland.

Roman Neustädter hat auf seiRussland nem Oberarm ein Tattoo, das übersetzt lautet: „Sterben muss jeder, aber nicht jeder lebt.“ Auf die Frage, was das zu bedeuten habe, antwortete der Fußballprofi einst: „Dass RUSSLAND ich ein offener Mensch bin und TORHÜTER ............................... versuche, viel zu erleben in der Igor Akinfejew kurzen Zeit, in der ich lebe. Und ZSKA Moskau in der noch kürzeren Zeit, in Juri Lodygin der ich Fußballprofi sein darf.“ Zenit St. Petersburg Guilherme Lokomotive Moskau

Im Sommer 2016 kann RoABWEHR ................................... man Neustädter, mittlerweile Roman Schischkin 28 Jahre alt, etwas ganz BeLokomotive Moskau sonderes erleben. Die TeilIgor Smolnikow nahme mit Russland an der Zenit St. Petersburg Sergej Ignaschewitsch Europameisterschaft. Die ZSKA Moskau Umstände seiner NominieRoman Neustädter rung sind bemerkenswert. FC Schalke 04 Neustädter, der sogar zwei Alexej Beresuzki ZSKA Moskau Freundschaftsspiele für Wasili Beresuzki Deutschland bestritt, wurde ZSKA Moskau von Russlands Trainer LeoGeorgi Schtschennikow nid Sluzki in den 23-MannZSKA Moskau MITTELFELD ............................. Kader berufen, obwohl er Igor Denisow noch nie in der russischen Dynamo Moskau Mannschaft zum Einsatz geDenis Gluschakow kommen ist. Das ging bisSpartak Moskau lang auch gar nicht, denn Pawel Mamajew FK Krasnodar seinen russischen Pass hat Alexander Golowin der Profi des FC Schalke 04 ZSKA Moskau erst seit wenigen Tagen. Roman Schirokow ZSKA Moskau Oleg Schatow Zenit St. Petersburg Oleg Iwanow Terek Grosny Alexander Samedow Lokomotive Moskau Dmitri Torbinski FK Krasnodar Dmitri Kombarow Spartak Moskau

Seite 19

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

:'˛¬' M\Œ'¬à‚¼Õ~'Õî¬`

Die Personalie Neustädter verdeutlicht Russlands Probleme. In dem großen Land mit 140 Millionen Einwohnern gibt es keine vernünftige Nachwuchsförderung. Statt eigene Talente auszubilANGRIFF ................................... den, kaufen sich die Vereine mittelmäßige Mannschaften Alexander Kokorin Zenit St. Petersburg mit Spielern aus aller Herren Fedor Smolow Länder zusammen. Ähnlich FK Krasnodar geht es rund um die NatioArtem Dsijuba nalmannschaft zu. EinwanZenit St. Petersburg TRAINER ................................... derung statt Talentförderung Leonid Sluzki lautet die Maxime. Europas

Russland Als frischgebackener Inhaber eines russischen Passes spielt Roman Neustädter bei der EM für die Sbornaja. Foto Hitij/dpa Topligen wurden akribisch nach Spielern durchforstet, Unser Tipp die noch zu Zeiten der Sow- ¨ Russland wird rotz der machbajetunion auf deren Territori- ren Gruppengegner wohl vor allem um zur Welt kamen. Das die Hoffnung auf die Heim-WM reicht bereits, um einen rus- übrig bleiben. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

¨ Rekord-Nationalspieler: Sergej Ignaschewitsch (ZSKA Moskau) 114 Spiele. ¨ Rekord-Torschütze: Alexander Keraschakow (Zenit St. Petersburg, FC Sevilla, Dynamo Moskau, Zenit St. Petersburg, FC Zürich) 90 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Europameister 1960, dreimal EM-Zweiter (als UdSSR bei sechs Teilnahmen), vier Teilnahmen als Russland.

KŒîùØ˛ ˚\à '˛¬'¬ *Õ'˛˝9\˚Õ'Û˝HŒ\¬ Russlands Nationalcoach sieht EM als Vorbereitung auf die WM im eigenen Land an VON THOMAS HAIN (G14PLUS)

Seit dem Zusammenbruch des Sowjetreichs ist der russische Fußball ein schlafender Riese. Der Mann, der ihn wachküssen soll, heißt Leonid Sluzki. Am 7. August 2015 übernahm der Trainer von ZSKA Moskau auch die Nationalmannschaft – und führte die Sbornaja mit vier Siegen ohne einen einzigen Gegentreffer in den noch verbleibenden vier Qualifikationsspielen als Gruppenzweiter hinter Österreich di-

rekt zur EM-Endrunde nach Frankreich. Ob die Kicker aus Moskau, St. Petersburg und Kasan dort – die Vorrundengegner heißen England, Slowakei und Wales – an die EM-Erfolge der UdSSR anknüpfen können, ist zweitranging. Für Sluzki gibt es einen Drei-JahresPlan. Mit einem großen Ziel. Die Weltmeisterschaft 2018 im eigenen Land. Der Niederländer Guus Hiddink führte die Sbornaja zwar ins Halbfinale der

EURO 2008, verpasste aber zwei Jahre später die Qualifikation für die WM in Südafrika. Sein Landsmann Dick Advookaat musste bei der letzten Europameisterschaft schon nach der Vorrunde die Segel streichen. Ihn löste Fabio Capello ab. Aber nach dem WM-Vorrunden-Aus in Brasilien und dem drohenden K.o. auf dem Weg nach Frankreich musste der Italiener gehen. Jetzt setzt Russland wieder auf einen Russen. Sluzki hat

der Nationalmannschaft wieder neues Leben eingehaucht. Den Fußball aus dem Schatten des Volkssports Eishockey geholt. „Wir haben etwas geschafft, das zu Beginn der Reise schwer zu erreichen schien“, erklärte der 45-Jährige. Seitdem liegen ihm nicht nur die Fans zu Füßen. Bei den Funktionären setzte er durch, dass er bis zur WM im eigenen Land ZSKA Hat im Nationalteam und bei Moskau weitertrainieren ZSKA Moskau das Sagen: LeoFoto Prautsch/dpa nid Sluzki. darf.

EM-Magazin

Seite 20

Gruppe

Wales

Slowakei England Russland

SLOWAKEI TORHÜTER ............................... Matus Kozacik Viktoria Pilsen Jan Mucha Slovan Bratislava Jan Novota Rapid Wien

ABWEHR ................................... Peter Pekarík Hertha BSC Milan Skriniar Sampdoria Genua Martin Skrtel FC Liverpool Norbert Gyömber AS Rom Jan Durica Lokomotive Moskau Kornel Salata Slovan Bratislava Tomas Hubocan Dynamo Moskau Dusan Svento 1. FC Köln

*'Õ :¼¬˛` ò\Õà'à \î‚ ~˛' :Õ¼¬î¬` Marek Hamsik ist „einer von uns“, wie viele Neapolitaner sagen. Der Slowake ist beim SSC Neapel auf dem Weg, eine Legende zu werden. Foto Venezia/dpa VON TOBIAS TREUDE (G14PLUS)

Auch wenn sich Hamsik selbst schon mal als König von Neapel bezeichnet hat, gilt er als bodenständig. Es gibt ein Video, das ihn beim Straßenkick mit Kindern zeigt – und nach MITTELFELD ............................. dem Tor jubelt er wie eben ein Viktor Pecovsky solches. MSK Zilina Robert Mak PAOK Saloniki Juraj Kucka AC Mailand Patrik Hrosovsky Viktoria Pilsen Jan Gregus FK Jablonec Marek Hamsik SSC Neapel Ondrej Duda Legia Warschau Miroslav Stoch Bursaspor Vladimir Weiss Al Gharafa

dersetzte sich der 28-Jährige aus Banská Bystrica bislang. Juventus, Manchester City, Real Madrid – sie alle sollen schon einmal angeklopft haben. „Es ist heutzutage schwieriger geworden, aber ich möchte in Neapel wie Totti in Rom oder Del Piero in Turin werden“, sagte Hamsik 2013 und verlängerte seinen Vertrag um fünf Jahre. Doch sein großer Traum, den Scudetto nach Süditalien zu holen, hat sich noch nicht erfüllt – zu stark ist die „Alte Dame“ aus Turin. „Vielleicht bricht dann der Vesuv wieder aus“, mutmaßt Hamsik über die Folgen des Titelgewinns. Auch in seiner Heimat ist er Führungsspieler. Fünfmal wurde er in der Slowakei

Hamsik ist in der fußballverrückten süditalienischen Stadt ein Held. Nicht wegen seines auffälligen Irokesenschnitts, sondern wegen seiner Verdienste und seiner Treue. Als der Mittelfeldregisseur 2007 am Fuße des Vesuv ankam, da war die Società Sportiva Calcio gerade wieder in die Serie A aufgestiegen, erholt von der InsolANGRIFF ................................... venz und dem Absturz in die Drittklassigkeit. Neapel hat Michal Duris Viktoria Pilsen sich mit ihm wieder zu eiAdam Nemec nem Spitzenteam gemausert Willem II Tilburg – Hamsik ist das Aushänge- Unser Tipp Stanislav Sestak ¨ Die Slowakei kommt nicht weit. schild und der Anführer. Ferencvaros Budapest Den Lockrufen größerer Dem Irokesen-Häuptling Hamsik TRAINER ................................... und erfolgreicherer Clubs wi- fehlen starke Indianer. Jan Kozak ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

zum Fußballer des Jahres gewählt. Er ist Taktgeber, Torschütze, Balleroberer und Vorbereiter. Die Slowakei ist zum ersten Mal seit der Abspaltung von der Tschecho-

˘ 4t˚ ł¼t˚à' ˛¬ >'\©'Œ ò˛' M½àà˛ ˛¬ J½ł ½~'Õ *'Œ H˛'Õ½ ˛¬ MîÕ˛¬ ò'Õ˝ ~'¬ ¯

Der König von Neapel wartet trotzdem noch auf seine Krönung. Mit seinem Heimatland dürfte es schwierig werden. Aber zumindest einer glaubte früh an eine große Karriere: Sein Opa soll ihm die ersten Fußballschuhe noch vor seiner Geburt gekauft haben. Es war eine Investition in die Zukunft. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

=\Õ'Ø 3\łÛ˛Ø

slowakei bei einer EM dabei und gilt in einer Gruppe mit England, Wales und Russland als Außenseiter. Aber die Mannschaft um Abwehrhüne Martin Skrtel vom FC Liverpool ist für Überraschungen gut, schlug in der Qualifikation Spanien mit 2:1. Bei der WM 2010 machte die Nationalelf auf sich aufmerksam, als Italien mit einem 3:2-Sieg im letzten Gruppenspiel nach Hause geschickt wurde. Kapitän damals: Marek Hamsik.

Slowakei ¨ Rekord-Nationalspieler: Miroslav Karhan (früher u. a. VfL Wolfsburg und FSV Mainz 05) 107 Spiele. ¨ Rekord-Torschütze: Róbert Vittek (Slovan Bratislava, früher u. a. 1. FC Nürnberg) 23 Tore. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: drei Teilnahmen als Nationalelf der Tschechoslowakei (Europameister 1976), in Frankreich erste Teilnahme seit der Abspaltung

2î“~“ `Œ\îjà \¬ Ï`îà' MÕî©©'Ì Freiburgs Offensivspieler kickt seit 2011 für die Slowakei – Nicht im EM-Kader VON RALF MITTMANN (G14PLUS)

Er ist ein Kultkicker. Finden die Fans des SC Freiburg. Er ist ein spezieller Typ. Finden alle, die den Werdegang von Karim Guédé kennen. Im Schwarzwaldstadion singen sie inzwischen jedes Mal, wenn der 31-Jährige aufgestellt, ein- oder ausgewechselt wird, seinen Namen. Das hat sich seit dem Frühjahr 2015 so entwickelt, als einige wenige Stadionbesucher vor dem SC-Spiel gegen Hoffenheim Guédé ver-

höhnt hatten und dafür von Vereinsverantwortlichen und Mitspielern kräftig abgemeiert worden waren. Melodiös kommt nun der Singsang rüber, beim inbrünstigen „Karim Guédé, Karim Guédé“ wackelt die Nordtribüne. Guédé ist ein Mann mit einer besonderen Biografie und drei Staatsbürgerschaften. Geboren und aufgewachsen in Hamburg, die Mutter aus Togo, der Vater Franzose, in der Jugend beim FC St. Pauli, danach in der

Zweiten beim Hamburger SV, beinahe WM-Teilnehmer 2006 für Togo, seit 2011 Nationalspieler für die Slowakei.

*'Õ :\ł©‚`'˛Ûà Ûà˛łłà Nach einem Auslandsengagement bei Artmedia Bratislava folgte der nächste Schritt: Einbürgerung und Debüt im Nationaltrikot der Slowakei. 14 Länderspiele hat Guédé absolviert, zuletzt war er aber außen vor. Auch wenn es für ihn nur fürs vor-

läufige 27-er-Aufgebot gereicht hat, traut der Freiburger dem Team von Trainer Jan Kozak einiges zu. Zu den Anführern zählt der Offensivspieler neben Marek Hamsik auch Martin Škrtel vom FC Liverpool („Der hält die Abwehr zusammen“) und Juraj Kucka vom AC Milan („Der hat sich auch schon einen Namen gemacht“). In der Summe, glaubt Guédé: „Wir haben eine gute Truppe Karim Guédé hält große Stübeisammen, mit Kampfgeist cke auf das slowakische NaFoto Hudec/dpa tionalteam. und guter Organisation.“

EM-Magazin Gruppe

Wales Slowakei England Russland

WALES TORHÜTER ...............................

Seite 21

=˛à ;'˛~'¬Ût˚\‚à î¬~ ’\Œ' Wales ist erstmals seit 1958 bei einem großen Turnier dabei – Real-Star überragt alle VON PETER HETTLER (G14PLUS)

drid war an neun der elf walisischen Treffer in der Qualifikation direkt beteiligt und hat sieben davon selbst erzielt. Ein weiterer Schlüsselspieler ist Aaron Ramsey von Arsenal London, der im zentralen Mittelfeld das Spiel dirigiert. „Sie führen das Team und haben internationale Erfahrung“, weiß Davies und trotzdem habe er nie das Gefühl einer „Zwei-MannShow“. Vielmehr habe Coach Coleman es geschafft, eine Einheit zu formen.

4¬ ~˛'Û'ł 9\˚Õ `\j 'Û ˛¬ U\Œ'Û '˛¬˛`'Û ùî ‚'˛'Õ¬Å >˛t˚à ¬îÕ{ ~\ÛÛ Û˛t˚ ~˛' >\à˛½¬\Œł\¬¬˝ Ût˚\‚à ùîł 'ÕÛà'¬ =\Œ ‚ñÕ ~˛' +¬~Õî¬~' '˛¬'Õ +îÕ½©\ł'˛Ûà'Õ˝ Ût˚\‚à Ëî\Œ˛‚˛ù˛'Õà'{ Û½¬~'Õ¬ \ît˚ ~'¬ þ‰ÿÅ 2'jîÕàÛà\` ~'Û ¬\à˛½¬\Œ'¬ 1î´j\ŒŒö'Õj\¬~ÛÅ

Wayne Hennessey Crystal Palace Owain Fon Williams Inverness Cal. Thistle Danny Ward FC Liverpool

Am 2. Februar 1876 wurde die „Football Association of Wales“ gegründet und ist damit der drittälteste Nationalverband der Welt. Nur ABWEHR ................................... Schottland und das MutterChris Gunter land des Fußballs England FC Reading waren früher dran. „Fußball Neil Taylor ist unsere Leidenschaft. Wir Swansea City Ben Davies lieben es“, bestätigt Jason Tottenham Hotspur Davies, U18-Trainer des James Chester Boys and Girls Club of WaWest Bromwich Albion les. Seit der WM 1958 in Ashley Williams Swansea City Schweden, als die Waliser im Ashley Richards Viertelfinale am späteren FC Fulham Weltmeister Brasilien scheiJames Collins terten, warten die „Drachen“ West Ham United MITTELFELD ............................. auf die Teilnahme an einem Joe Allen internationalen Turnier. „Wir FC Liverpool haben so oft an die Tür geAndy King klopft und es nicht geschafft. Leicester City Dementsprechend glücklich Aaron Ramsey FC Arsenal und euphorisch sind wir David Edwards jetzt“, freut sich Davies. Wolverhampton Wanderers Einfach dabei zu sein, Joe Ledley reicht den ehrgeizigen WaliCrystal Palace David Cotterill sern aber nicht. „Wir sind Birmingham City sehr umgängliche Menschen, Jonathan Williams aber beim Fußball geben wir Crystal Palace alles, um zu gewinnen“, sagt David Vaughan Nottingham Forest der Jugendtrainer. LeidenANGRIFF ................................... schaft sei dabei ihre größte Hal Robson-Kanu Stärke. „Jeder Spieler, der FC Reading das Nationaltrikot überstreiGareth Bale fen darf, ist stolz darauf. Real Madrid Deswegen geben sie alles George Williams FC Fulham und kämpfen für ihr Land“,

*˛' 1\¬Û \ŒÛ 1\Øà½Õ Zu dieser Einheit gehören auch die walisischen Fans, die ihr Land vor Ort zahlreich unterstützen werden. „Mit den Fans im Rücken ist einiges machbar“, hält Davies das Erreichen des Achtelfinales für möglich. Dass Wales in Gruppe B ausgerechnet auf Rivale England treffe, sei kein Problem. „Ich habe keine Angst vor England. Viel wichtiger ist es, gegen Russland zu bestehen“, sagt der Waliser, der einen Sieg gegen Gruppengegner Slowakei fest eingeplant hat. Sicher ist: Wales wird alles daran setzten, die Gruppenphase zu überstehen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

4¬ ~'Õ Iî\Œ˛‚˛Ø\à˛½¬ ˚\à J'\Œ˝=\~Õ˛~˝Kà\Õ 2\Õ'à˚ ’\Œ' sieben der elf walisischen Tore erzielt. Foto Christodoulou/dpa

erklärt Davies. Das macht sich besonders in der Defensive des Weltranglisten-24. Sam Vokes bemerkbar. Gerade einmal FC Burnley Unser Tipp vier Gegentore hat die AbSimon Church ¨ Wales könnte bei der EM nicht wehr um Torhüter Wayne Milton Keynes Dons TRAINER ................................... nur den großen Nachbarn England Hennessey (Crystal Palace) Chris Coleman ärgern. und Kapitän Ashley Williams ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

(Swansea City) in zehn Qualifikationsspielen hinnehmen müssen. Das Herzstück der Mannschaft von Trainer Chris Coleman ist und bleibt allerdings Superstar Gareth Bale. Der Angreifer von Real Ma-

Wales ¨ Rekord-Nationalspieler: Neville Southall einst (FC Everton) 92 Spiele. ¨ Rekord-Torschütze: Ian Rush (einst FC Liverpool, Juventus Turin, FC Liverpool, Leeds United) 28 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: noch keine Teilnahme.

1î´j\ŒŒ Œ‘î‚à Jî`jš ~'¬ J\¬` \j Wales hat stets berühmte Kicker wie Ian Rush und Ryan Giggs hervorgebracht VON THOMAS HAIN (G14PLUS)

Das kleine Land hatgroße Erfolge vorzuweisen. Für alle acht Weltmeisterschaften qualifiziert. Einmal Dritter, einmal Vierter. 29-mal Sieger der inoffiziellen Europameisterschaft. Kein Wunder, dass Rugby die Nummer eins in Wales ist. Oder besser: war. Denn der Fußball ist auf dem besten Weg, auch im Westen Großbritanniens aus dem Schatten des rauen Volkssports mit dem „Ei“ zu treten. Seit Gareth Bale, der

teuerste Kicker der Welt, die „Dragons“ fast im Alleingang zur Europameisterschaft nach Frankreich geschossen hat. Die stolzen Nachfahren der Kelten treten erst zum zweiten Mal nach der bisher einzigen WM-Teilnahme 1958 in Schweden auf der großen Bühne auf.

+Õ‚½Œ`' ¬îÕ ˛ł T'Õ'˛¬ Dabei hat Wales, das mit etwa drei Millionen Einwohnern gerade mal die Hälfte der Bevölkerung Hessens

aufweist, manch berühmten Fußballer hervorgebracht. Die Liste reicht vom ehemaligen FC-Bayern-Legionär Mark Hughes über Ian Rush, Dean Saunders, Ryan Giggs bis zum legendären TorwartMethusalem Neville Southall. Mit ihren Vereinen feierten sie internationale Triumphe. Aber im roten Trikot der „Drachen“ vermochten sie keinen Kontrahenten in Angst und Schrecken zu versetzten. Ganz im Gegensatz zu ih-

ren Erben. Der neuen Generation um Bale, für den Real Madrid angeblich 100 Millionen Euro Ablöse an Tottenham Hotspur überwiesen haben soll. Die schlagkräftige Truppe um Aaron Ramsey vom FC Arsenal, Andy King vom englischen Überraschungsmeister Leicester City und allen voran Gareth Bale soll es richten. Und dafür sorgen, dass sich in zwischen Cardiff und Swansea endlich alles um den Ball dreht. Und nichts ums „Ei“.

4ł Jî`jš ˛Ûà U\Œ'Û '˛¬' große Nummer. >\à˛½¬\ŒÛ©˛'Œ'Õ ò˛' 2'½Õ`' >½Õà˚ `'¬˛'´'¬ Foto Munns/dpa :îŒàÛà\àîÛÅ

EM-Magazin

Seite 22

Gruppe

Türkei Kroatien Spanien Tschechien

TÜRKEI

(\Œ˚\¬½`Œî ˛Ûà Õ'˚\j˛Œ˛à˛'Õà Leverkusener nach langer Länderspielpause wieder heiß aufs türkische Nationalteam VON OLAF KUPFER (G14 PLUS)

Wenn man mit ihm spricht, leuchten seine Augen. Türkei, Fußball-Nationalmannschaft, die anstehende EM in Frankreich. Für Hakan Calhanoglu von Bayer 04 Leverkusen war das alles mal weit weg.

TORHÜTER ............................... Rückblick: Im Oktober 2013 Volkan Babacan waren Calhanoglu und LeIstanbul Basaksehir verkusens Abwehrchef Ömer Onur Kivrak Toprak am Rande des LänTrabzonspor Harun Tekin derspiels der Türken gegen Bursaspor die Niederlande von einem ABWEHR ................................... Freund des früheren HSVSemih Kaya Profis Gökhan Töre in einem Galatasaray Istanbul Hotel mit einer Waffe beHakan Balta droht worden. Ein verstörenGalatasaray Istanbul Ahmet Calik der Konflikt, bis Anfang Genclerbirligi Ankara 2015 machte Calhanoglu Gökhan Gönül kein Länderspiel mehr, wollFenerbahce Istanbul te nicht, durfte nicht, sollte Ismail Köybasi Besiktas Istanbul nicht. Dann verabredete er Caner Erkin sich mit Trainer Fatih Terim Fenerbahce Istanbul zur Rückkehr. Anders als ToSener Özbayrakli prak, der nie wieder für sein Fenerbahce Istanbul MITTELFELD ............................. Land spielte – und dessen Nuri Sahin Hoffnungen auf eine RückBorussia Dortmund kehr zur EM trotz starker Hakan Calhanoglu Leistungen in der Liga nun Bayer Leverkusen Selcuk Inan Galatasaray Istanbul Arda Turan FC Barcelona Olcay Sahan Besiktas Istanbul Oguzhan Özyakup Besiktas Istanbul Mehmet Topal Fenerbahce Istanbul Ozan Tufan Fenerbahce Istanbul Volkan Sen Fenerbahce Istanbul Emre Mor FC Nordsjælland

˘ =\¬ Ø\¬¬ Û˛t˚ ˚˛'Õ ˛¬ *'îàÛt˚Œ\¬~ Ø\îł ö½Õ˝ Ûà'ŒŒ'¬{ ò\Û ~'Õ 1î´˝ j\ŒŒ ˛¬ ~'Õ MñÕØ'˛ j'˝ ~'îà'àÅ +Õ ˛Ûà ~½Õà Û½ 'ł½à˛½¬\Œ j'Œ\~'¬{ ~\Û ˛Ûà ö˛'Œ ł'˚Õ \ŒÛ K©½Õà ¯ 3\Ø\¬ (\Œ˚\¬½`Œî

ANGRIFF ................................... auch enttäuscht wurden. Auch der Darmstädter Aytac Cenk Tosun Besiktas Istanbul Sulu ist nicht dabei. Burak Yilmaz Calhanoglu ist derweil Beijing Guoan wieder rehabilitiert – und Yunus Malli sieht auch selbst keine KonFSV Mainz 05 TRAINER ................................... flikte mehr. Alles rosarot: Fatih Terim „Dass ich ein Teil der Mannschaft bin, die die Türkei bei der EM vertritt, macht mich unheimlich stolz. Man kann sich hier in Deutschland kaum vorstellen, was der Fußball in der Türkei bedeuDer Trainer: Fatih Terim, ge- tet. Er ist dort so emotional nannt: der Imperator. In sei- beladen, das ist viel mehr als nem Heimatland gilt der 62- Sport“, sagt der ehemalige Jährige als Profi des Hamburger SV. Ikone, un- „Das ganze Land hat tagelang gefeiert, als wir uns für umstritten, sagenumwo- Frankreich qualifiziert haben. Er trai- ben. Ich kann gar nicht beniert die tür- schreiben, wie sehr sich die kische Na- Leute darüber gefreut haben. tionalmann- Ein Sieg von uns in der Foto Bruna/dpa schaft bereits Gruppenphase , und die Türzum dritten Mal, führte sie kei wird Kopf stehen.“ 1996 zur ersten EM-Teilnahme überhaupt. Die WM 2014 hatte die Türkei verpasst, Te- Unser Tipp rim hatte im Herbst 2013 ¨ Die Türkei fliegt raus mit Applaus. Aber erst im Viertelfinale. wieder übernommen.

Zum dritten Mal Nationaltrainer

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Der Jubel über die EM-Qualifikation war nicht nur bei Hakan Calhanoglu groß. „Das ganze Foto Singer/dpa Land hat tagelang gefeiert“, erzählt der Leverkusener. Spanien, Tschechien und Kroatien sind dann die Konkurrenten in der Gruppe D in Frankreich. Eine Delikatessen-Auswahl, man könnte auch sagen: eine Hammergruppe. Calhanoglu ist trotzdem optimistisch: „Ich gehe davon aus, dass wir nur schwer zu schlagen sein werden.“

+Õ‚½Œ`ÛÛ'Õ˛' `'Õ˛ÛÛ'¬ Im vorläufigen EM-Kader der Türken stehen neben Calhanoglu mit Yunus Malli (FSV Mainz), Nuri Sahin (Dortmund) und den in Deutschland geborenen Besiktas-Profis Cenk Tosun, Olcay Sahan und Gökhan Töre sowie Yasin Öztekin und Hakan Balta (beide Galatasaray) acht Spieler, die theoretisch auch für Deutschland spielen könnten. Die Serie der Türken

von 13 Spielen ohne Niederlage wurde erst im Test in England (1:2) unterbrochen, zuletzt siegte das TerimTeam gegen Montenegro (1:0). „Wir haben eine Mannschaft mit großem Potenzial. Wir haben den Hebel in der Qualifikation noch umgelegt und uns am Ende doch noch als bester Gruppendritter für die Europameisterschaft qualifiziert“, erzählt der Freistoß-Spezialist, der anders als in Leverkusen in der Nationalelf auf mehr Ballbesitz und weniger Jagdfußball aus ist. „In unserem Team sind technisch starke und torgefährliche Mittelfeld- und Flügelspieler, ich glaube, das macht uns schwer ausrechenbar.“ Star des Teams ist Arda Turan. Der 22-jährige Calhanoglu schaut auf zu ihm: „Er

ist unser Kapitän, ein Mann, der mit Atlético Madrid und jetzt mit dem FC Barcelona große internationale Erfahrung gesammelt hat. Er tut unserer jungen Mannschaft gut. Aber wir alle werden versuchen, ihm Verantwortung abzunehmen und sie auf viele Schultern zu verteilen.“ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Türkei ¨ Rekord-Nationalspieler: Rüstü Recber (früher Besiktas Istanbul, Fenerbahce Istanbul, FC Barcelona) 120 Spiele. ¨ Rekord-Torschütze: Hakan Sükür (früher u.a. Galatasaray Istanbul, Blackburn Rovers, Inter Mailand) 51 Spiele. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Drei Teilnahmen: Halbfinale 2008, Viertelfinale 2000.

EM-Magazin Gruppe

Türkei

Kroatien Spanien Tschechien

KROATIEN

Ivica Olic drückt fest die Damen Kroatien tritt ohne Ex-HSV-Spieler an VON WOLFGANG STEPHAN

TORHÜTER ............................... Eigentlich hatte er mit der EMIvan Vargic Teilnahme zum Abschluss seiHNK Rijeka ner Karriere gerechnet: Doch Lovre Kalinic die Karriere des Ivica Olic ging Hajduk Split früher zu Ende als geplant. Danijel Subasic AS Monaco Beim Hamburger SV spielte er ABWEHR ................................... in der abgelaufenen Saison keiSime Vrsaljko ne Rolle mehr, so dass auch der Sassuolo Calcio kroatische Nationaltrainer auf Ivan Strinic den 36-jährigen Oldie verzichSSC Neapel Vedran Corluka tet. Ante Cacic setzt ohnehin Lokomotive Moskau auf Verjüngung. Gleich drei Tin Jedvaj Youngster stehen in seinem Bayer Leverkusen vorläufigen Euro-Kader. Darijo Srna Schachtjor Donezk Gordon Schildenfeld Dinamo Zagreb Domagoj Vida Dynamo Kiew

„Ich werde bei der EM der größte Kroatien-Fan sein“, sagt Ivica Olic, der im letzten MITTELFELD ............................. HSV-Heimspiel gegen seinen alten Klub Wolfsburg nach Ivan Perisic Inter Mailand seiner Einwechselung zum Ivan Rakitic Abschied kräftig gefeiert FC Barcelona wurde. In der Rückrunde der Mateo Kovacic vergangenen Saison durfte er Real Madrid Luka Modric noch regelmäßig von Beginn Real Madrid an mitwirken, nur zwei Tore Marcelo Brozovic waren aber eine magere AusInter Mailand beute. Marko Rog

tigsten Tore seiner Karriere erzielte der Kroate nämlich am letzten Spieltag zur Führung beim 2:0 gegen Schalke, womit den Hamburgern noch der Sprung auf den Relegationsplatz gelang und gegen den Karlsruher SC der Abstieg verhindert wurde. Mit Beginn der abgelaufenen Spielzeit war Olic bei Bruno Labbadia aber nicht mehr gefragt, meist nicht einmal mehr im Kader. In der Nationalmannschaft war er zuletzt im Oktober vergangenen Jahres gegen Malta im Einsatz – nach 104 Länderspielen. In seiner Heimat gehört Olic zu den großen der Branche. 2009 und 2010 war er Fußballer des Jahres in Kroatien.

Schwere Gruppe

Wie schätzt Olic die Chancen seines Landes ein? „Wir wurden wirklich in eine schwere Gruppe gelost, in Dinamo Zagreb der Spanien als TitelverteidiAnte Coric ger der Favorit ist. Auch Ich werde bei der EM Dinamo Zagreb Tschechien und die Türkei, Milan Badelj der größte Kroatienmit vielen Spielern aus der AC Florenz Fan sein. Bundesliga, haben super ANGRIFF ................................... Andrej Kramaric Mannschaften. Aber natürIvica Olic 1899 Hoffenheim lich glaube ich an meine Nikola Kalinic Allerdings gilt er bei den Jungs. Wir werden die VorAC Florenz Fans als Eckpfeiler des Klas- runde überstehen“, sagt der Mario Mandzukic Juventus Turin senerhalts. Eines der wich- Fußball-Oldie.

Marko Pjaca Dinamo Zagreb Duje Cop FC Málaga

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Nationaltrainer Ante Cacic verzichtet auf die Erfahrung von Ivica Olic. Der 36-Jährige kann dies verschmerzen. Foto Bat/dpa Star der Mannschaft ist Luka Modric (Real Madrid), dem Olic auch die Rolle eines Superstars bei der EM zutraut: „Er ist bei Real Madrid, einem der besten Vereine der Welt, unumstrittener Leistungsträger.“

TRAINER ...................................

? ? ? ?

Ante Cacic

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ?

Kroatien

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

¨ Rekord-Nationalspieler: Darijo Srna (Schachtjor Donezk), 126 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Davor Suker (Real Madrid, FC Arsenal, 1860 München), 45 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Fünf Teilnahmen, Erreichen des Viertelfinales 1996 und 2008.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Ante Cacic löste Niko Kovac ab ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Seite 23

Ante Cacic ist seit September 2015 Trainer Kroatiens. Nach Unser Tipp der Entlassung des früheren Bayern-Profis und jetzigen Frankfurt-Trainers Nico Kovac übernahm der Coach von Lo¨ Kroatien ist für eine Überrakomotive Zagreb die Nationalelf, die sich direkt qualifizierte. schung gut, denn die gute Nachwuchsarbeit zahlt sich irgendwann Ein Tor von Ivan Perisic reichte zum Sieg auf Malta, Italien Foto Bat/dpa half mit einem Erfolg gegen Norwegen. aus.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Starke Offensive

„Wir fahren nicht zur EM, um nach der Vorrunde nur noch zuzuschauen“, meint Olic. „Unsere Mannschaft ist stark, vielleicht die stärkste seit langem, denn viele Spieler haben internationale Erfahrung, sind in ihren Vereinen Leistungsträger.“ Wenn es gut laufe, könne Kroatien für die eine oder andere Überraschung sorgen. Folgerichtig nennt Olic als seine Titelfavoriten: „Spanien, Deutschland und Kroatien.“

Die Offensive ist ohnehin das Prunkstück der Kroaten, gespickt mit den Stars europäischer Top-Clubs wie Ivan Rakitic (FC Barcelona), Ivan Perisic (Inter Mailand) oder Mario Mandzukic (Juventus Zur Person Turin). Aus der Bundesliga stehen Tin Jedvaj (Bayer Le- ¨ Ivica Olic ist seit 18 Jahren im verkusen), Andrej Kramaric Fußballgeschäft. Seine Karriere (Hoffenheim 1899) im Auf- begann 1998 bei Hertha BSC, gebot. Mit Ante Coric (Dina- da war er allerdings nicht bemo Zagreb), Dominik Liva- sonders erfolgreich. kovic (NK Zagreb) und Duje Caleta-Car (Salzburg) hat ¨ Erst nach seiner Rückkehr nach Nationaltrainer Ante Cacic Kroatien ging es aufwärts, über drei Youngster in seinen 27er NK und Dinamo Zagreb zu ZSKA Kader berufen. Den zuletzt Moskau und dann 2007 erststarken Liverpooler Innen- mals zum HSV. verteidiger Dejan Lovren nimmt Cacic nicht mit – der ¨ Nach zwei Jahren wechselte er hatte sich despektierlich 2009 zu den Bayern, nach drei über die Nationalmannschaft Spielzeiten ging es nach Wolfsburg und 2015 zurück zum HSV. seines Landes geäußert.

EM-Magazin

Seite 24

Gruppe

Türkei Kroatien

Spanien Tschechien

SPANIEN TORHÜTER ............................... Iker Casillas FC Porto David de Gea Manchester United Sergio Rico FC Sevilla

ABWEHR ................................... César Azpilicueta FC Chelsea Gerard Piqué FC Barcelona Marc Bartra FC Barcelona Héctor Bellerin FC Arsenal Sergio Ramos Real Madrid Juanfran Atlético Madrid Mikel San Jose Athletic Bilbao Jordi Alba FC Barcelona

MITTELFELD ............................. Sergio Busquets FC Barcelona Andrés Iniesta FC Barcelona Koke Atlético Madrid Lucas Vazquez Real Madrid Cesc Fàbregas FC Chelsea Thiago Bayern München Bruno Soriano FC Villarreal David Silva Manchester City

Bei der WM verzweifelte nicht nur Sergio Busquets (rechts) an den schwachen Auftritten Spaniens.

Spanien hält WM-Aus für Ausrutscher Titelverteidiger ist selbstbewusst vor EM VON ARNE WOHLFARTH (G14PLUS)

Ein bisschen wirkt Vincente del Bosque mit seinen 65 Jahren, den grauen Haaren und dem markanten Schnurrbart wie der Großvater unter den Fußballtrainern. Dass er immer noch an der Seitenlinie steht, zeigt ANGRIFF ................................... aber auch, was der Spanier für Álvaro Morata eine Kapazität ist. Juventus Turin Pedro FC Chelsea Aritz Aduriz Athletic Bilbao Nolito Celta Vigo

Nach dem Vorrunden-Aus der Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft vor zwei Jahren hätten sich nicht viele im Amt gehalten. Zu TRAINER ................................... bitter verlief die Stippvisite Vicente del Bosque nach Brasilien. 1:5 gegen die Niederlande, 0:2 gegen Chile und zum Abschluss, als schon alles verloren war, ein 3:0 gegen Australien.

Goldene Generation Noch immer gehen sie in Spanien davon aus, dass die Ereignisse von Brasilien lediglich ein einmaliger Ausrutscher waren, der der goldenen Generation um Andres Iniesta, Iker Casillas oder David Villa auch schnell verziehen war. Und natürlich auch dem Trainer, der schon im Juli 2014, kurz nachdem klar war, dass er ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp Bayern-Profi Thiago Alcantara ¨ Spanien übersteht die Vorrunde, ist im Mittelfeld eine feste aus dem EM-Triple wird aber Foto Safadi/dpa nichts. Größe.

seinen bis 2016 laufenden Vertrag erfüllen würde, kämpferisch sagte: „Wir wollen den Europameister-Titel verteidigen.“ Inzwischen kling das etwas defensiver. In Spanien haben sie jedoch großes Vertrauen in die Fähigkeiten del Bosques. „Er ist der Trainer, den ich derzeit am meisten mag“, hat der einstige Real-Star José Antonio Camacho erst kürzlich in einem Interview gesagt. Del Bosque ist der einzige Coach, der die WM, die EM und die Champions League gewann. Ob er nach dem Turnier in Frankreich aufhört, weiß der schnurrbärtige Mann aus Salamanca angeblich noch nicht. Ein erneutes Vorrunden-Aus darf sich aber auch ein Vincente del Bosque nicht mehr leisten. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Spanien ¨ Rekord-Nationalspieler: Iker Casillas (derzeit FC Porto) 166 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: David Villa (derzeit New York City FC) 61 Treffer ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Zehn Teilnahmen: 3 Mal Europameister (1964, 2008, 2012), einmal Zweiter (1984), 3 Mal Viertelfinale (1960, 1996, 2000), drei Mal Vorrunden-Aus (1980, 1988, 2004).

Foto Weiken/dpa

EM-Magazin Gruppe

Türkei Kroatien Spanien

Seite 25

*˛' += \ŒÛ ÏM˚'½ÛÌ ’ñ˚¬' Werders Gebre Selassie spielte 2012 starkes Turnier – Tschechen werden unterschätzt VON DIETMAR ROSE

Sein Stern ging vor vier Jahren Tschechien auf, bei der Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine. Vor dem Turnier war Theodor Gebre Selassie noch ein unbeschriebenes Blatt geTSCHECHIEN wesen, doch das änderte der TORHÜTER ............................... Außenverteidiger mit seinen starken Auftritten in der tschePetr Cech chischen Nationalmannschaft. FC Arsenal Tomas Vaclik FC Basel Tomas Koubek Slovan Liberec

Nach dem Viertelfinal-Aus gegen Portugal wechselte ABWEHR ................................... „Theo“ von Slovan Liberec in die Bundesliga zu Werder Pavel Kaderabek 1899 Hoffenheim Bremen. Der Leistungsträger Michal Kadlec der Grün-Weißen hofft erFenerbahce Istanbul neut auf eine starke EM mit Theodor Gebre Selassie Tschechien. Werder Bremen Roman Hubnik Gebre Selassie – Sohn eiViktoria Pilsen nes Äthiopiers und einer Tomás Sivok Tschechin – hat es in das Bursaspor vorläufige EM-Aufgebot von David Limbersky Viktoria Pilsen Nationaltrainer Pavel Vrba Marek Suchy geschafft. Aufgrund seiner FC Basel Erfahrung darf der 29-Jährige MITTELFELD ............................. Borek Dockal Sparta Prag Tomás Rosicky FC Arsenal Daniel Pudil Sheffield Wednesday Jaroslav Plasil Girondins Bordeaux Daniel Kolar Viktoria Pilsen David Pavelka Kasimpasa Istanbul Ladislav Krejci Sparta Prag Jiri Skalák Brighton & Hove Albion Vladimir Darida Hertha BSC

˘ ='˛¬ :½¬ØîÕÕ'¬à ˚\à

ùîŒ'àùà ł'˚Õ `'Û©˛'Œà \ŒÛ ˛t˚{ \j'Õ ~˛' (˚\¬t' ˛Ûà ˛łł'Õ ~\Å ¯

M˚'½~½Õ 2'jÕ' K'Œ\ÛÛ˛' ùî Û'˛˝ ¬'¬ (˚\¬t'¬ j'˛ ~'Õ +=

damit rechnen, in Frankreich dabei zu sein. Ob der Bremer, dessen Vertrag an der Weser noch bis 2018 gültig ist, auch zur Stammelf der Tschechen gehören wird, ist ANGRIFF ................................... dagegen fraglich. Pavel KaTomas Necid derabek von der TSG HofBursaspor fenheim hat Gebre Selassie Milan Skoda in jüngster Zeit den Rang abSlavia Prag gelaufen. Josef Sural Sparta Prag Eine Situation, die Gebre David Lafata Selassie gerne ändern möchSparta Prag te. „Mein Konkurrent hat zuTRAINER ................................... letzt mehr gespielt als ich, Pavel Vrba aber die Chance ist immer da“, gibt er sich kämpferisch. In der EM-Qualifikation kam Gebre Selassie selten zum Zuge. Nur zwei Einsätze über 90 Minuten, eine Tschechiens Trainer Pavel Einwechslung kurz vor SpieVrba genießt in seiner Heimat hohes Ansehen. Den ZîÕ H'ÕÛ½¬ Club Viktoria Pilsen ¨ Theodor Gebre Selassie ist holte der ein Christkind, er wurde am 24. Dezember 1986 in Trebic in 52-jährige aus dem Tschechien geboren. Mittelmaß und gewann ¨ Mit Slovan Liberec wurde mit ihm „Theo“ 2012 tschechischer Foto Divizna/dpa zweimal die Meister. Nach der EM 2012 tschechische Meisterschaft. wechselte der Abwehrspieler zu Seit dem 1. Januar 2014 ist Werder Bremen, wo er 115 BunVrba, der in seiner Heimat desligaspiele bestritten hat. sechsmal zum „Trainer des Jahres“ gewählt wurde, Chef ¨ Für Tschechien war Gebre der Nationalmannschaft. Er Selassie in 33 Länderspielen am Ball. führte sie souverän zur EM.

Pavel Vrba ist ein Nationalheld

Theodor Gebre Selassie ist ein Freund klarer Ansagen. Der Außenverteidiger will aus der Nationalmannschaft zurücktreten, wenn er bei der EM nicht spielt. Foto Singer/dpa lende – das war‘s für den Werder-Profi. Das Frustpotenzial ist groß, wie Gebre Selassie nach der geglückten Qualifikation offenbarte. „Wenn die Situation nach der EM immer noch gleich ist, muss ich überlegen, ob es nicht besser ist, hierzubleiben und mich auf den Verein zu konzentrieren und mehr Zeit mit der Familie zu haben“, spielt der 29-Jährige mit dem Gedanken an den Rücktritt aus der Nationalmannschaft. Obwohl den Tschechen seit 1996 zum sechsten Mal in Folge der Sprung zur EM gelang, wird ihnen keine große Rolle zugetraut. Das über? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Tschechien hat in der Qualifikation überrascht – warum nicht auch bei der EM?

rascht etwas, denn das mit vielen Auslands-Profis gespickte Team gewann seine Qualifikationsgruppe souverän und ließ dabei die EMFahrer Island und Türkei hinter sich. Auch die gescheiterten Niederländer bekamen einen Eindruck von der Stärke der Tschechen, als sie in beiden Duellen den Kürzeren zogen. Schwachpunkt der Tschechen, die sieben ihrer zehn Qualifikationsspiele gewinnen konnten, ist die Defensive. Trotz eines WeltklasseTorwarts wie Petr Cech zwischen den Pfosten gab es nicht eine Partie ohne Gegentreffer.

:Œ'˛¬' Kt˚Õ˛àà' `'©Œ\¬à Der Vizeeuropameister von 1996 hat sich kleine Schritte vorgenommen und will zunächst einmal die Gruppen-

phase überstehen. „Das ist das erste Ziel“, bestätigt Gebre Selassie. In ihrer Gruppe treffen sie auf die wohl übermächtigen Spanier. Die Kroaten und Türken sind dagegen Gegner, mit denen es die Kicker aus Prag, Pilsen und Brünn aufnehmen können. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Tschechien ¨ Rekord-Nationalspieler: Petr Cech (FC Arsenal) 118 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Jan Koller (unter anderem Borussia Dortmund) 55 Tore. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: drei Teilnahmen als Nationalelf der Tschechoslowakei (Europameister 1976), sechs Teilnahmen als Tschechien (Vize-Europameister 1996).

EM-Magazin

Seite 26

Gruppe

Irland Schweden Belgien

Italien

ITALIEN TORHÜTER ...............................

Gianluigi Buffon Juventus Turin Salvatore Sirigu Paris St. Germain Federico Marchetti Lazio Rom

ABWEHR ................................... Mattia De Sciglio AC Mailand Giorgio Chiellini Juventus Turin Matteo Darmian Manchester United Angelo Ogbonna West Ham United Andrea Barzagli Juventus Turin Leonardo Bonucci

9î¬`' U˛Œ~' Ûà\àà Kà\ÕÛ Außer Gianluigi Buffon stehen kaum noch große Namen im Kader der Italiener. Vielleicht ist gerade das ihre Chance.

Foto Di Marco/dpa VON DOMINIQUE JAHN (G14PLUS)

Vorsicht ist geboten, wenn man MITTELFELD ............................. mit Italienern ein Spiel der Antonio Candreva „Squadra Azzura“ im FernseLazio Rom hen anschaut. „Wir sind sehr Alessandro Florenzi AS Rom leidenschaftlich und sehr emoThiago Motta tional“, sagt Vincenzo Grifo, Paris St. Germain Profi des Bundesligaaufsteigers Stefano Sturaro SC Freiburg. Juventus Turin Daniele De Rossi AS Rom Marco Parolo Lazio Rom Federico Bernardeschi AC Florenz Stephan El Shaarawy AS Rom Emanuele Giaccherini FC Bologna

Es wird wild gestikuliert, laut geflucht, und es kann auch schon mal sein, dass einige Gegenstände durchs Wohnzimmer fliegen. Überschäumend und laut ist aber auch der Jubel, wenn die italieniNationalmannschaft ANGRIFF ................................... sche Simone Zaza Tore erzielt und Erfolge feiJuventus Turin ert. „Wir Italiener sind sehr Graziano Pellè stolz auf unsere Fußballer. FC Southampton Auf unsere vier WM-Sterne. Ciro Immobile FC Turin Allerdings hat das NationalÉder Citadin Martins team in den letzten Jahren Inter Mailand nur wenig überzeugt“, weiß Lorenzo Insigne Grifo. SSC Neapel Bei den WeltmeisterschafTRAINER ................................... ten 2010 und 2014 musste Antonio Conte

Italien schon nach der Vorrunde die Heimreise antreten. Allerdings kam man bei der EM 2012 in Polen und der Ukraine auch bis ins Finale, unterlag hier aber Spanien glatt mit 0:4. Seit dem EM-Titel 1968 wartet Italien auf den zweiten Coup. Ob der nun in Frankreich glückt? Die Mannschaft von Trainer Antonio Conte marschierte zwar souverän durch die Qualifikation, doch sie glänzte bei den sieben Siegen

˘ *\Û 3\Œj‚˛¬\Œ' Ø¼¬¬˝ à' ~Õ˛¬ Û'˛¬Å ¯ T˛¬t'¬ù½ 2Õ˛‚½ ö½ł K( 1Õ'˛˝ jîÕ` ñj'Õ 4à\Œ˛'¬Û +=˝(˚\¬t'¬

und drei Unentschieden (16:7 Tore) keineswegs. Die gewohnt nüchterne Spielweise – Catenaccio – ist eben wenig spektakulär. Ein Stil, der „nicht immer schön an-

zusehen ist, weil man sich hinten einigelt“, so Grifo, „der aber sehr erfolgreich und effektiv sein kann, wenn man schnelle Konterstürmer hat.“ Die kannte man früher mehr als heute. Sie hießen „Totò“ Schillaci, Francesco Totti, Christian Vieri oder Mario Balotelli. Solche Stars sucht man im aktuellen Team vergeblich. Abgesehen von Torhüter-Legende Gigi Buffon. Nach der blamablen WM in Brasilien sortierte Conte kräftig aus. Übrig geblieben sind Spieler, die nur absolute Experten kennen. Wie etwa in der Abwehr Mattia De Sciglio (AC Mailand) oder im Mittelfeld Stephan El Shaarawy (AC Monaco) sowie im Sturm Simone Zaza (Juventus Turin). Das sind vermeintliche Durchschnittstypen, Nobodys. „Die haben aber ein großes Kämpferherz, und solche

Spieler will Trainer Conte“, weiß Vincenzo Grifo. Vielleicht ist das auch die große Chance des Außenseiters Italiener in Frankreich. „Wir sind unberechenbar, wie Deutschland eine Turniermannschaft, das macht uns gefährlich“, meint der 23-Jährige. Er hofft, dass seine Landsleute „so weit wie möglich“ kommen. „Das Halbfinale könnte drin sein“, glaubt er. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Italien ¨ Rekord-Nationalspieler: Gianluigi Buffon (seit 2001 im Tor bei Juventus Turin) 156 Spiele). ¨ Rekord-Torschütze: Luigi „Gigi“ Riva (einst Cagliari Calcio) 35 Tore. ¨ Bisherige EM-Bilanz: Acht Teilnahmen, Europameister 1968 .

(½¬à' ò˛ŒŒ ł˛à M˛à'Œ `'˚'¬ Italiens Nationaltrainer wechselt nach der EM zum FC Chelsea Der Glanz vergangener Zeiten und das strahlende Blau der Trikots schienen verblasst. Dem glorreichen Halbfinalsieg bei der letzten EM in Warschau gegen Deutschland folgten für Italiens Fußball-Nationalmannschaft zunächst mehr Enttäuschungen denn Erfolgserlebnisse. Das frühe Aus bei der WM 2014 hinterließ tiefe Spuren. Aber dieses ernüchternde Resultat hielt für den neuen Nationalcoach Antonio Conte gleichzeitig die

Chance auf Besserung parat. Und der Mann mit der Playmobil-Frisur nutzte das Zwischentief, um die Mannschaft zurück in die Spur zu bringen. Die Ankündigung Contes, den Posten als Nationaltrainer nach der EM aufzugeben und zum FC Chelsea zu wechseln, rüttelte ein ganzes Volk auf. Conte beklagte, dass die Clubs und der Verband die „Squadra Azzurra“ im Millionen-Geschäft Fußball nach wie vor als lästiges

Beiwerk betrachten würden. Zum Abschied will Conte aber trotzdem den zweiten EM-Titel für Italien nach 1968 holen. Drei eingebürgerte Brasilianer – Thiago Motta, Eder und Jorginho – sollen es in der Vorrunde gegen Belgien, Schweden und Irland richten. (rn) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Italien zittert sich in die K.-o.Runde und mauert sich dann bis ins Halbfinale

Nach der EM ist Schluss für Italiens Nationaltrainer Antonio Foto Gebert/dpa Conte. Er wechselt zum FC Chelsea.

EM-Magazin Gruppe

Seite 27

Irland Schweden

Belgien Italien

BELGIEN TORHÜTER ...............................

Thibaut Courtois FC Chelsea Simon Mignolet FC Liverpool Jean-Francois Gillet KV Mechelen

ABWEHR ................................... Toby Alderweireld Tottenham Hotspur Thomas Vermaelen FC Barcelona Jan Vertonghen Tottenham Hotspur Jason Denayer Galatasaray Istanbul Thomas Meunier FC Brügge Christian Kabasele KRC Genk Jordan Lukaku KV Ostende Laurent Ciman Montreal Imp./USA

Foto Zingaro/dpa

Belgiens Nationalelf profitiert von der hervorragenden Nachwuchsausbildung im Land VON ALEXANDER FISCHER (G14PLUS)

Belgien ist mehr als nur ein Geheimtipp für die Europameisterschaft. Die Elf ist mit zahlreiMITTELFELD ............................. chen europäischen Stars geRadja Nainggolan spickt – dank der hervorragenAS Rom den Ausbildung im Land. Die ist Axel Witsel Zenit St. Petersburg aber nicht nur ein Segen für Kevin De Bruyne Belgien. Manchester City Mousa Dembélé Tottenham Hotspur Marouane Fellaini Manchester United Eden Hazard FC Chelsea

Es ist ein Teufelskreis. Im belgischen Profifußball sind die Clubs auf gute Jugendarbeit angewiesen, denn ihnen ANGRIFF ................................... fehlt die strukturelle, vor allem aber die finanzielle AusRomelu Lukaku stattung, um Stars in die Liga FC Everton Yannick Carrasco zu holen. Von ihrer in EuroAtlético Madrid pa hochangesehenen NachDries Mertens wuchsausbildung profitieren SSC Neapel jedoch in erster Linie auslänDivock Origi FC Liverpool dische Spitzenvereine. „LeiChristian Benteke FC Liverpool Michy Batshuayi Olympique Marseille

@˚¬' +¬~' M\Œ'¬à'

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp

TRAINER ................................... ¨ Belgien ist reif fürs Halbfinale – Marc Wilmots mindestens.

der ist es inzwischen so, dass häufig ganze Familien von einem Topclub in England oder Spanien eingekauft werden“, klagt beispielsweise Jan Ceulemans, mit 96 Einsätzen (22 Tore) Rekordinternationaler seines Landes. Der ehemalige Torjäger weiß, wovon er spricht. Nur 70 Millionen Euro pro Saison an Fernsehgeldern für alle Erstligisten führen zu einer mangelnden Konkurrenzfähigkeit in europäischen Clubwettbewerben. Hinzu kommt, dass in belgischen Großstädten wie Lüttich, Brügge oder Anderlecht über Um- oder Neubauten von Stadien zwar geredet, aber nichts in die Tat umgesetzt wird. Bestes Beispiel: der FC Antwerpen. 1993 noch unter Führung des Kölner Strategen Hans-Peter Lehnhoff im Europapokalfinale der Po-

kalsieger 1:3 gegen den FC Parma unterlegen, inzwischen seit über einem Jahrzehnt aber im Niemandsland der zweiten belgischen Liga verschwunden. Kein Wunder also, dass es Top-Talente wie Kevin de Bruyne, Dries Mertens, Torwart Thibaut Courtois, Romelu Lukaku oder Eden Hazard ins Ausland gezogen hat und die kommende Generation um Obbi Oulare, Leya Iseka, Andy Kawaya, Leander Dendoncker, Dennis Praet oder Youri Tielemans bereits für einen lukrativen Wechsel samt Eltern, Geschwister, Oma und Opa in den Startlöchern steht. Was der Nationalmannschaft nicht schadet, denn fast alle Belgier spielen bei Top-Clubs des Kontinents und können sich da mit den besten Spielern der Welt messen. „In unserer Heimat

ausgebildet zu werden und dann bei einem europäischen Spitzenverein Erfahrung zu sammeln, davon profitiert unsere Auswahl“, weiß Nationalcoach Marc Wilmots. Und hat mit den „Roten Teufeln“ in der Weltrangliste Granden wie Brasilien, Erzrivale Niederlande, Spanien, Frankreich und Italien locker hinter sich gelassen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Belgien ¨ Rekord-Nationalspieler: Jan Ceulemans (einst Lierse SK und FC Brügge) 96 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Paul van Himst (einst RSC Anderlecht) und Bernhard Voorhoof (einst Lierse SK) 30 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Vier Teilnahmen, Platz zwei 1980.

*˛' 3½ŒŒ‘¬~'Õ łñÛÛ'¬ ùîÛt˚\î'¬ Trotz Aufstockung verpasste die Niederlande die EM – Robben: Es schmerzt Während halb Europa in Frankreich um den EM-Titel spiel, müssen Arjen Robben & Co. vom Sofa aus zuschauen. Die Niederlande hat es tatsächlich geschafft, die Europameisterschaft trotz der Aufstockung auf 24 Teams zu verpassen. Ein Desaster für die stolze FußballNation. „Es schmerzt“, gestand Bayern-Star Robben. Und damit meinte der Flügelflitzer nicht seine Adduktorenprobleme, die ihn schon wieder seit einigen

Wochen außer Gefecht set- Wochen nur als Zuschauer zen. Robben klagte über den zu erleben. „Es bringt mich tristen Sommer ohne Große- immer noch um den Schlaf, dass wir nicht dabei sind, auch weil man als Fußballer *\Û ò˛Õ~ ˛łł'Õ '˛¬' nicht das ewige Leben hat“, >\Õj' jŒ'˛j'¬ sagte der Mittelfeldregisseur. „Ich hatte fantastische ZeiU'ÛŒ'š K¬'˛Ł~'Õ ùîÕ ö'Õ©\ÛÛ˝ ten bei Oranje, aber das wird à'¬ +=˝Iî\Œ˛‚˛Ø\à˛½¬ immer eine Narbe bleiben.“ vent für ihn und die Elftal. In der Qualifikation landeAuch sein langjähriger te das Team von Bondscoach Teamkollege Wesley Sneijder Danny Blind hinter Island, leidet daran, das Kräftemes- Tschechien und der Türkei sen von Europas Fußball- nur auf Platz vier und erntete Größen in den kommenden dafür viel Hohn und Spott.

Blind, der nach Platz drei bei der WM in Brasilien die Nachfolge von Louis van Gaal angetreten hatte, stand nach dem peinlichen Scheitern heftig in der Kritik. Doch die Bosse beim Verband hielten am Ex-Profi fest. Nun soll er die Niederlande zur Weltmeisterschaft in Russland 2018 führen. „Alles steht im Zeichen der Qualifikation für die WM in Russland“, sagte der 54- Arjen Robben und die HolJährige. „Das ist nun unser länder haben die EM-Qualifikation verpasst. Foto Gontha/dpa Ziel.“ (dpa)

EM-Magazin

Seite 28

Gruppe

Irland Schweden Belgien Italien

IRLAND TORHÜTER ............................... Keiren Westwood Sheffield Wednesday Shay Given Stoke City Darren Randolph West Ham United

ABWEHR ................................... Seamus Coleman FC Everton Ciaran Clark Aston Villa John O’Shea AFC Sunderland Richard Keogh Derby County Shane Duffy Blackburn Rovers Cyrus Christie Derby County Stephen Ward FC Burnley Robbie Brady Norwich City

MITTELFELD ............................. Glenn Whelan Stoke City Aiden McGeady Sheffield Wednesday James McCarthy FC Everton James McClean West Bromwich Albion Jeffrey Hendrick Derby County David Meyler Hull City Wesley Hoolahan Norwich City Stephen Quinn FC Reading

Die irischen Fußball-Fans sind allzeit in Feierlaune. Unvergessen sind ihre Gesänge, die die 20 000 Iren bei der EM 2012 in Polen und der Ukraine zum Besten gaben. Foto Gebert/dpa

4Õ'¬ Œ˛'j'¬ ˛˚Õ'¬ 1î´j\ŒŒ Internationale Erfolge sind Fehlanzeige – aber die Fans feiern ihre Helden trotzdem VON MICHAEL BAUER (G14PLUS)

Was für ein Paar! Irland und der Fußball – eine innige Liebe. In jedem Pub flimmert die Kiste: Fußball, Fußball, Fußball. Unvergessen sind die Gesänge 20 000 irischer Fans bei der EM 2012. Minutenlang schallte „Fields of Athenry“ durchs ANGRIFF ................................... Danziger Stadion, obwohl die Shane Long Nationalmannschaft mit 0:4 FC Southampton hinten lag gegen Spanien. Sie Robbie Keane Los Angeles Galaxy lieben ihren Fußball eben auf Jonathan Walters der Grünen Insel – sei er auch Stoke City noch so erfolglos. Daryl Murphy Ipswich Town

wahl von der Grünen Insel. 2013 hat der 64-jährige Jurist und Ex-Nationalspieler die Nachfolge von Giovanni Trapattoni angetreten und eine starke EM-Quali hingelegt. Gruppensieger Deutschland mit 1:0 in Dublin bezwungen, knapp hinter Polen Dritter, die Relegation gegen Bosnien-Herzegowina gewonnen (1:1/2:0) – das war das Ticket für Frankreich. Wo die Iren gegen Italien, Belgien und Schweden genau die Rolle einnehmen, die sie so lieben: die des „Underdogs“. Wo lässt sich besser die Schmach jahrhundertelanger englischer Unterdrückung verarbeiten als in einem Stadion, egal, ob nun beim Hurling oder Rugby, den irischen Volkssportarten. Oder eben beim Fußball? Einen Hauch dieser Atmosphäre durfte 1978 auch eine deutsche Legende erleben: Uwe Seeler. Sechs Jahre im sportlichen Ruhestand, brachte ihn ein deutscher Sportartikelhersteller, für den der HSV-Mittelstürmer arbeitete, auf die Insel – zu einem Liga-Spiel für Cork Celtic. „Ich fühlte mich fit

TRAINER ................................... Und das ist er. Die Liga ist der Rede nicht wert; wer kiMartin O’Neill cken kann, tut’s in England. Mit dem Nationalteam ist das Erreichen des Viertelfinales 1990 die ganze Ausbeute dreier WM-Teilnahmen. Zur EM ging’s zweimal, Der Star ist keiner mehr: jeweils war in der Vorrunde Robbie Keane (Foto) wird im Schluss. Jetzt ist ein Nordire Juli 36 Jahre alt, ist nur als Trainer – ausgerechnet ein Joker dabei; Nordire, möge man denken. doch mit sei- Doch die Erzkatholiken unnen 67 To- ter den 4,5 Millionen Repuren in 143 blik-Iren sehen es mit WohlLänderspie- wollen: Denn dieser Martin len ist der O’Neill hat nicht nur Erfolg, Stürmer der – er ist Katholik, war bei der Los Angeles WM 1982 erster katholischer Foto Föhringer/dpa Galaxy eine Kapitän einer nordirischen Kultfigur. Shane Long (Sout- Nationalelf und 1973 beim hampton) gebührt nach sei- inoffiziellen Länderspiel einem Siegtor 2015 gegen ner gesamtirischen MannDeutschland beinahe glei- schaft gegen Brasilien dabei. Unser Tipp cher Status, doch auch er ist Und er plädiert auch heute ¨ Für Irland steht schon nach der kein Stammspieler. noch für eine vereinigte Aus- Vorrunde die Ampel auf Rot.

Die Stars sind nur noch Joker

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

und das war auch eine andere Klasse als deutscher Fußball“, erinnert sich Seeler und muss schmunzeln: Denn der Hamburger war von einem Benefiz-Auftritt ausgegangen. Locker flockig erzielte er als 41-Jähriger zwei

˘ *˛' 4Õ'¬ ˚\j'¬ '˛¬'¬

`'Ûî¬~'¬ +˚Õ`'˛ù{ Û˛' Ø‘ł©‚'¬ ˛łł'Õ j˛Û ùîł Kt˚ŒîÛÛÅ O¬~ `'˝ ¬\î ~\Û `'˚à ˛¬ '˛¬'ł MîÕ¬˛'Õ ñj'Õ ł'˚Õ'Õ' K©˛'Œ' ¬˛t˚àÅ :Œ\ÛÛ' Ø½łłà \ît˚ ö½¬ :½¬à˛˝ ¬î˛à‘àÅ ¯

Oò' K''Œ'Õ ñj'Õ ~˛' K©˛'Œò'˛˝ Û' ~'Õ 4Õ'¬

Tore gegen den Erstliga-Spitzenreiter. „Die wollten mich trotz meines Alters verpflichten, aber da habe ich dankend abgelehnt. Obwohl die Iren sehr angenehme Sportsleute sind.“ Seeler schaut seitdem aber ein klein bisschen mehr auf den irischen Fußball – und ist von den Fans begeistert: „Bei der EM in Polen waren Iren im Hotel unserer deutschen Delegation. Die waren die ganze Nacht in der Bar, auch nach Niederlagen, haben gefeiert, aber nie zu laut, um keinen zu stören. Eine tolle Haltung.“ Dass es für

die zweikampf-, lauf- und kopfballstarken Iren mit ihrem Konterfußball bei der EM ein ähnlich unbeschwertes Gastspiel geben könnte, bezweifelt der Ehrenspielführer der deutschen Nationalelf jedoch: „Die Iren haben einen gesunden Ehrgeiz, sie kämpfen bis zum Schluss. Und genau das geht in einem Turnier über mehrere Spiele nicht. Klasse kommt auch von Kontinuität. Normal ist nach der Vorrunde Schluss.“ Irische Profis im deutschen Fußball muss man indes mit der Lupe suchen. Von 1971 bis 79 brachte es Nationalspieler Noel Campbell auf 169 Erst- und Zweitliga-Einsätze und 31 Tore für Fortuna Köln. Gut möglich, dass der heute 66-Jährige bei den EM-Spielen in irgendeinem Pub die Stimme erhebt zum Schlachtruf: „Come on, you Boys in green“. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Irland ¨ Rekord-Nationalspieler: Robbie Keane (früher u.a. Tottenham Hotspur, heute Los Angeles Galaxy) 143 Spiele. ¨ Rekord-Torschütze: Robbie Keane (67 Tore). ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Zwei Teilnahmen, ein einziger Sieg in sechs Spielen.

EM-Magazin Gruppe

Ibrahimovic genießt Kultstatus

Irland

Sc#%"!"$ Belgien Italien

SCHWEDEN TORHÜTER ...............................

Andreas Isaksson Kasimpasa Istanbul Robin Olsen FC Kopenhagen Patrik Carlgren AIK Solna

ABWEHR ................................... Mikael Lustig Celtic Glasgow Erik Johansson FC Kopenhagen Andreas Granqvist FK Krasnodar Martin Olsson Norwich City Pontus Jansson FC Turin Victor Lindelöf Benfica Lissabon Ludwig Augustinsson FC Kopenhagen

MITTELFELD ............................. Emil Forsberg RB Leipzig Sebastian Larsson AFC Sunderland Albin Ekdal Hamburger SV Kim Källström Grasshoppers Zürich Oscar Hiljemark US Palermo Pontus Wernbloom ZSKA Moskau Oscar Lewicki Malmö FF Jimmy Durmaz Olympiakos Piräus Erkan Zengin Trabzonspor

Der Plan von Nabil Bahoui (links), sich beim HSV für die EM zu empfehlen, ging nicht auf. Der Foto Horcajuelo/dpa Schwede hat es nicht in den EM-Kader geschafft.

’\˚½î˛ àÕ\îà Û'˛¬'¬ Kt˚ò'~'¬ ö˛'Œ ùî HSV-Profi ist in Frankreich nicht dabei – Ekdal als Eckpfeiler

ANGRIFF ................................... VON WOLFGANG STEPHAN Zlatan Ibrahimovic Durch seinen Wechsel in die Paris St. Germain Bundesliga wollte er sich wieMarcus Berg der in den Kreis der schwediPanathinaikos Athen Emir Kujovic schen Nationalmannschaft Norrköping spielen und bei der EM für sein John Guidetti Land mitwirken. Doch dieses Celta Vigo TRAINER ................................... Ziel hat Nabil Bahoui gründlich verfehlt, denn der achtfache Erik Hamrén schwedische Nationalspieler mit marokkanischen Wurzeln kam beim Hamburger SV in sei+Õ ˛Ûà ‚ñÕ î¬Û'Õ ;\¬~ nen ersten fünf Monaten nicht j'~'îà'¬~'Õ \ŒÛ zur Geltung.

4Ø'\Å ¯

Im schwedischen EM-Kader wurde er deshalb nicht berücksichtigt. „Das kam allerdings auch nicht überraschend, schließlich fehlte mir zuletzt die Spielpraxis. Mein ganzer Fokus liegt auf dem HSV, wenn ich mich hier durchsetzen kann, wer¨ Rekord-Nationalspieler: de ich auch wieder zur NaAnders Svensson (einst IF Elfs- tionalmannschaft eingelaborg und FC Southampton, 148 den“, sagt der 24-Jährige, der Einsätze). vom saudi-arabischen Klub ¨ Rekord-Torschütze: Zlatan bei Al-Ahli Dschidda zum Ibrahimovic (Paris St. Germain, HSV kam. 62 Treffer). Der Offensiv-Akteur, der ¨ Bisheriges EM-Abschnei- als Rechtsfuß auf der linken den: Fünf Teilnahmen, Halbfi- Außenbahn aktiv ist, war im nale 1992. vergangenen Sommer vom

Kt˚ò'~'¬Û M'¬¬˛Û˝;'`'¬~' ’Ł¼Õ¬ ’½Õ` ñj'Õ M½©Ûà\Õ ZŒ\à\¬ 4jÕ\˚˛ł½ö˛t

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Schweden

Seite 29

schwedischen Klub AIK Solna, für den er in 75 Spielen 32 Tore schoss und dazu 18 Vorlagen lieferte, zum Verein in Saudi Arabien gewechselt. Über seine Kollegen bei der EM urteilt Bahoui: „Schweden ist ein unbequemer Gegner. Ich denke, die Chancen stehen gut, jedenfalls besser, als viele Leute vielleicht meinen.“

=ñ˚Û\ł Ëî\Œ˛‚˛ù˛'Õà

herausragt, ruhen auch bei der EM die größten Hoffnungen. Der 34-Jährige ist mit Paris Saint-Germain Meister und Pokalsieger in Frankreich geworden. Zitat des Schweden: „Ich kam, ich sah, ich eroberte. Ich habe kein Französisch gelernt, aber alles gewonnen.“ Bahoui über die Top-Spieler im Team neben Ibrahimovic: „Mein HSV-Teamkollege Albin Ekdal ist definitiv ein wichtiger Eckpfeiler. Ich wünsche ihm, dass er nach seiner Rückenverletzung rechtzeitig zum Turnier wieder fit wird. Auch Emil Forsberg von RB Leipzig ist ein Leistungsträger.“ Die Aussichten im Turnier beurteilt Bahoui vorsichtig optimistisch: „Sicher brauchen wir ein bisschen Glück und unsere Schlüsselspieler müssen fit bleiben. Wenn alles passt, kann Schweden weit kommen.“

Die Schweden sind nur mühsam durch die Qualifikation gekommen, in der sie Dritter hinter Österreich und Russland wurden. Über die Playoffs gegen Nachbar Dänemark schaffte es Schweden aber dann doch zur Endrunde, woran einmal mehr Superstar Zlatan Ibrahimovic großen Anteil hatte, denn beim 2:1-Heimsieg gegen die Dänen und beim 2:2 in Kopenhagen schoss der egozentrische Star drei der vier schwedischen Treffer. Auf Ibrahimovic, der aus einer ansonsten weitgehend Unser Tipp mit durchschnittlichen Profis ¨ Schwedens König Zlatan I muss besetzten Mannschaft weit weiter auf seine Krönung warten.

MALMÖ. Seine große Klappe ist bekannt. Als Zlatan Ibrahimovic mit 19 Jahren von Malmö FF zu Ajax Amsterdam wechselte, fragte ihn ein Reporter, ob er nicht Angst habe ob der Konkurrenz. Worauf der Sohn kroatischbosnischer Eltern antwortete: „Welche Konkurrenz? So weit ich informiert bin, sitzen die anderen bald auf der Ersatzbank.“ Und als Schwedens große Zeitung „Dagens Nyheter“ die Liste der „150 größten Sportler Schwedens“ veröffentlichte, landete der Fußball-Star auf Platz zwei – hinter Tennis-Legende Björn Borg. Was Ibrahimovic wurmte: „Ich hätte mich auf Platz eins gesetzt. Und auf Platz zwei, drei, vier und fünf auch noch. Zweiter ist wie letzter zu sein.“ Was der Stürmerstar, den Paris St. Germain zurzeit mit 15 Millionen Euro netto jährlich entlohnt, verdrängt: Trotz seiner grandiosen Karriere mit 37 Titeln in vier verschiedenen Ländern hat seine Vita einen entscheidenden Makel. Denn trotz bisher 16 Profi-Jahren ist Ibrahimovic die Krönung seiner Laufbahn mit einem ganz großen Titel bisher versagt geblieben. Was der Popularität des 1,95-Meter-Hünen aus einem Malmöer Einwanderungsviertel nicht geschadet hat. Seine Autobiografie wurde über 800 000 Mal verkauft. Es gibt Briefmarken mit dem Konterfei des Angreifers. Das Verb „zlatanera“, das so viel bedeutet wie dominieren, wurde offiziell in den Wortschatz der Schweden aufgenommen.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Der selbstbewusste Zlatan Ibrahimovic ist der Star der Foto Ekstromer/dpa Schweden.

EM-Magazin

Seite 30

Gruppe

Meisls Vision ein Vorläufer der EM

Österreich Ungarn

VON DIETRICH SCHULZE-MARMELING

Portugal Island

Seit 1960 wird in Europa um den Coupe Henri Delaunay gerungen, benannt nach dem französischen Vater der Fußball-Europameisterschaft. Der Erste, der über einen euÖSTERREICH ropäischen Wettbewerb für TORHÜTER ............................... Nationalmannschaften nachRobert Almer dachte, war allerdings ein Austria Wien Österreicher: Hugo Meisl. Heinz Lindner 1926 berieten in Prag die Eintracht Frankfurt Fußballverbände ÖsterRamazan Özcan FC Ingolstadt reichs, Italiens, Ungarns und ABWEHR ................................... der Tschechoslowakei über György Garics die Einrichtung internationaDarmstadt 98 ler Wettbewerbe. Sie planten Aleksandar Dragovic einen Internationalen Cup Dynamo Kiew Martin Hinteregger für Nationalmannschaften. Bor. Mönchengladbach Motor des Projektes war HuChristian Fuchs go Meisl, seit 1913 VerLeicester City bandskapitän beim ÖsterreiDavid Alaba Bayern München chischen Fußball-Verband. Markus Suttner Meisl betrachtete das Spiel FC Ingolstadt Zum fünften Mal in Folge wurde David Alaba zu Österreichs „Fußballer des Jahres“ gewählt. in seiner europäischen DiSebastian Prödl Foto Bruna/dpa mension. Der Visionär war Der Bayern-Profi ging schon mit 16 Jahren ins Ausland. FC Watford Kevin Wimmer bereits 1922 überzeugt, die Tottenham Hotspur Entwicklung des Fußballs Florian Klein werde durch den internatioVfB Stuttgart nalen Spielverkehr bestimmt. MITTELFELD ............................. Stefan Ilsanker RB Leipzig Zlatko Junuzovic Werder Bremen Julian Baumgartlinger FSV Mainz 05 Alessandro Schöpf FC Schalke 04 Jakob Jantscher FC Luzern

Die Ösis sind keine Dösis mehr

Österreichs Kicker sind im Ausland konkurrenzfähig geworden VON ALEXANDER FISCHER

ANGRIFF ................................... (G14PLUS) Marko Arnautovic „Ösis sind Dösis“ – Gerne hat Stoke City Rubin Rafael Okotie sich Deutschlands Boulevard in TSV 1860 München den vergangenen Jahren in fetMartin Harnik ten Lettern lustig gemacht über VfB Stuttgart das kickende Personal ÖsterLukas Hinterseer FC Ingolstadt reichs. Marcel Sabitzer RB Leipzig Marc Janko FC Basel

TRAINER ................................... Marcel Koller

Die Legionäre dominieren Österreich konnte sich erstmals sportlich für die Endrunde qualifizieren. 2008 war man lediglich als Austragungsland dabei und durfte nach der Vorrunde nur noch zuschauen. Der Schweizer Trainer Marcel Koller setzt fast ausschließlich auf Legionäre. Gut die Hälfte des Kaders spielt in der Bundesliga, so David Alaba (Bayern München), Zlatko Junozovic (Werder Bremen), Lukas Hinterseer (FC Ingolstadt 04), Julian Baumgartlinger (1. FSV Mainz 05) und Martin Harnick (VfB Stuttgart).

0:5 gegen Israel, 0:0 in Aserbaidschan, 1:1 in Malta, 0:9 in Spanien, 0:2 gegen Kanada – was die Rot-Weiß-Roten boten, war oft grausam. Kurzweil erbrachten Spieler und Funktionäre unseres Anrainer-Staates meist nur abseits des Rasens. Ausgerechnet im Jahr vor der Europameisterschaft 2008, die Österreich mit der Schweiz ausrichtete, versank der Vereinsfußball im Chaos. Lizenzverweigerungen und Insolvenzen bestimmen die Schlagzeilen mehr als die Meisterschaft der „Bullen“ aus Salzburg. Die halbe österreichische Bundesliga erhielt keine Teilnahmeberechtigung für die nächste Spielzeit. Austria und Rapid Wien, der Grazer AK und Wacker Tirol schauten ebenso wie fünf Zweitligisten und etliche Regionalligisten in die Röhre.

Zlatko Junuzovic zählt zu den Leistungsträgern der Österreicher. Foto Hochmuth/dpa „Die ganze Fußballwelt lacht über uns“, grantelte der ehemalige Star-Stürmer Toni Polster, ehe der Verband Gnade vor Recht walten ließ. Doch die Probleme einer Liga, in der mit Red Bull Salzburg nur ein Club durch die Gaben des spendierfreudigen Brausemilliardärs Dietrich ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp ¨ Österreich scheidet im Achtelfinale aus

Mateschitz eine saubere Buchführung vorweisen konnte, blieben: Die Nachwuchsförderung lag am Boden, die Vereine blähten ihre Kader mit zweit- und drittklassigen Kickern aus den Balkan-Staaten und Afrika auf, ohne aber international Fuß fassen zu können. Also freuten sich die Bewohner des kleinen Berglandes in jedem Jahr auf die Zeit zwischen Eis und Schnee, wenn sie ihre wahren Talente als gute Gastgeber herausstellen konnten. Und im Sommer die Großen der Zunft wie Arsenal und Juventus Turin zu Trainingslagern empfingen. Schließlich war es allemal besser, TopMannschaften aus Deutschland, Italien oder England in Testspielen zu bewundern, als sich mit den Darbietungen der eigenen Rumpelfußballer herumzuquälen. Was sich inzwischen drastisch geändert hat. AuswahlTrainer Marcel Koller, ein Schweizer, verfügt über ein Ensemble, das sich in ausländischen Top-Ligen das Rüstzeug für höhere Aufgaben holt. Ösis sind offenbar doch keine Dösis mehr.

FIFA blieb skeptisch Bei der FIFA stieß Meisl zunächst auf wenig Gegenliebe. Der Verband befürchtete eine Konkurrenz zum hauseigenen Projekt einer Weltmeisterschaft. Doch Meisl fand mit Henri Delaunay einen starken Verbündeten. Im Februar 1927 legten der Österreicher und der Franzose einen neuen Vorschlag vor. Das europäische Turnier sollte nun alle zwei Jahre zwischen die Weltturniere eingeschoben werden. Die FIFA erteilte dem neuen Plan grünes Licht. Die „große Lösung“ ließ sich jedoch nicht realisieren. Der International Cup blieb auf Österreich, Italien, Tschechoslowakei, Ungarn und Schweiz beschränkt – später kam noch Jugoslawien hinzu. Dennoch war der International Cup der wichtigste Vorläufer der heutigen EM. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Österreich ¨ Rekord-Nationalspieler: Andreas Herzog (einst Rapid Wien, Werder Bremen und Bayern München) 103 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Toni Polster (einst Austria Wien, FC Sevilla, 1. FC Köln und Borussia Mönchengladbach) 44 Treffer. ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: Zwei Teilnahmen.

EM-Magazin Gruppe

Seite 31

Österreich

Ungarn Portugal Island

UNGARN TORHÜTER ............................... Gábor Király Halad. Szombathely Dénes Dibusz Ferencvaros Budapest Peter Gulacsi RB Leipzig

ABWEHR ................................... Ádám Lang Videoton Szekesfehervar Mihály Korhut VSC Debrecen Tamas Kadar Lech Posen Attila Fiola Puskás Akad. FC Ádám Pintér Ferencvaros Budapest Richárd Guzmics Wisla Krakau Barnabás Bese MTK Budapest Roland Juhász Videoton Szekesfehervar

MITTELFELD ............................. „Komm in meine Arme, Laszlo“: O¬`\Õ¬Û >\à˛½¬\ŒàÕ\˛¬'Õ ’'Õ¬~ Kà½ÕtØ ÂÕ't˚àÛÄ Łîj'Œà ł˛à :Œ'˛¬˚'˛ÛŒ'Õ ñj'Õ ~'ÛÛ'¬ ò˛t˚à˛`'¬ Foto Groett/dpa MÕ'‚‚'Õ ˛ł HŒ\š½‚‚˝3˛¬Û©˛'Œ ˛¬ >½Õò'`'¬Å Ákos Elek Diósgyöri VTK Balázs Dzsudzsák Bursaspor Ádám Nagy Ferencvaros Budapest Laszlo Kleinheisler Werder Bremen Zoltán Stieber 1. FC Nürnberg Zoltán Gera Ferencvaros Budapest

Der Held vom Abstellgleis Ungarns Trainer Storck setzt auf ungewöhnliche Typen wie Werders Kleinheisler VON DIETMAR ROSE

ANGRIFF ................................... ’\ŒŒ\¬¬\˚ł' ˛ł KàÕ\‚Õ\îł ł˛à Œ˛¬ØÛ{ '˛¬' ‚Œ˛¬Ø' *Õ'˚î¬` î¬~ ~'Õ Ádám Szalai Û\àà' Kt˚îÛÛ ł˛à Õ't˚àÛ † Û½ ˚\à Û˛t˚ ;\ùŒ½ :Œ'˛¬˚'˛ÛŒ'Õ ˛¬ Û'˛¬'Õ Hannover 96 3'˛ł\à O¬`\Õ¬ î¬Ûà'ÕjŒ˛t˚ `'ł\t˚àÅ *'Õ =˛àà'Œ‚'Œ~Û©˛'Œ'Õ Œ'`à' Krisztián Németh ł˛à Û'˛¬'ł þzÿ˝K˛'`àÕ'‚‚'Õ ˛ł HŒ\š½‚‚˝3˛¬Û©˛'Œ ˛¬ >½Õò'`'¬ ~'¬ Al-Gharafa/Katar 2Õî¬~Ûà'˛¬ ~\‚ñÕ{ ~\ÛÛ ~˛' =\`š\Õ'¬ 'ÕÛàł\ŒÛ Û'˛à þµŸè ò˛'~'Õ Dániel Böde Ferencvaros Budapest j'˛ '˛¬'Õ +îÕ½©\ł'˛Ûà'ÕÛt˚\‚à ~\j'˛ Û˛¬~Å Gergo Lovrencsics Lech Posen Nemanja Nikolics Legia Warschau Tamás Priskin Slovan Bratislava

Bemerkenswert ist, dass Kleinheisler gleich bei seinem Länderspiel-Debüt traf. Und dass der Mann, der die TRAINER ................................... Ungarn erstmals seit 1986 Bernd Storck wieder zu einem großen Turnier schoss, bei seinem Club nur in der Reserve spielte. Bernd Storck bewies Weitblick, in den entscheidenden Duellen gegen Norwegen auf ¨ Rekord-Nationalspieler: József Bozsik († 31. Mai 1978, Honvéd Budapest), Gabor Király (derzeit Haladás Szombathely), 101 Einsätze. ¨ Rekord-Torschütze: Ferenc ¨ Bernd Storck ist im RuhrgePuskás († 17. November 2006, biet aufgewachsen. Der VfL Bospielte für Honvéd Budapest chum und Borussia Dortmund und Real Madrid), 84 Treffer. waren die Stationen seiner Spieler-Laufbahn. An der Seite ¨ Bisheriges EM-Abschneivon Jürgen Röber war der 53den: Dritter Platz 1964 in DäJährige bei Hertha BSC, dem nemark, vierter Rang 1972 in VfL Wolfsburg und Partizan Belgien. Belgrad tätig. Seinen ersten Cheftrainer-Posten übernahm Unser Tipp Storck beim kasachischen Club ¨ Ungarn schafft die ÜberraFK Almaty. Als Nachfolger von schung und zieht ins Achtelfinale Pal Dardai ist Storck seit Juli ein. Dort ist dann Endstation. 2015 Nationaltrainer Ungarns. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Ungarn

Der Trainer

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Kleinheisler zu setzen. „Mir ist egal, was der Club mit ihm macht. Seine Leistung ist großartig“, sagte der deutsche Nationaltrainer der Ungarn. Beim Erstligisten Videoton Székesfehérvár war der 1,73 Meter große Rotschopf aufs Abstellgleis geraten, weil er sich geweigert hatte, seinen auslaufenden Vertrag zu verlängern. Obwohl Kleinheisler nur noch in der Reservemannschaft kicken durfte, gab Storck dem damals 21-Jährigen eine Chance – und durfte sich bestätigt fühlen: „Es war wichtig, ihn aufzustellen. Ich wollte den Leuten zeigen, dass man einfach mutig sein muss, wenn man etwas erreichen will.“ Für Kleinheisler war das Tor in Norwegen die Wende zum Guten. „Es war ein fantastisches Gefühl. Alle waren stolz auf mich, Familie, Freunde“, erinnert sich der „Held von Oslo“ gerne an

seinen großen Moment. Auch die Querelen in Székesfehérvár konnte Kleinheisler, der wegen seiner Spielweise und seiner roten Haare mit dem Engländer Paul Scholes verglichen wird, hinter sich lassen. Im Wintertrainingslager in Belek empfahl sich Kleinheisler bei Werder Bremen für einen Vertrag bis 2019. Eine tragende Rolle konnte Kleinheisler – im Gegensatz zur Nationalmannschaft – bei

Den Ungarn ist bewusst, dass sie großer Außenseiter bei der EM sind. In ihrer Gruppe treffen sie auf Portugal, Island und Österreich. Das Weiterkommen der international unerfahrenen Truppe wäre eine Sensation, umgekehrt würde ein frühes Aus der neu entfachten Fußball-Begeisterung in Ungarn nicht unbedingt schaden.

Zur Person

» Laszlo ist ein echter Vollblutfußballer. « Ungarns Nationaltrainer Bernd Storck über seinen Shooting Star

den Grün-Weißen aber noch nicht spielen. In der Bundesliga und im DFB-Pokal kam er zu sieben Einsätzen. Dennoch wäre es keine ¨ Lazlo Kleinheisler wurde am Überraschung, wenn Storck 8. April 1994 im nordungariund sein Assistent Andreas schen Kazincbarcika geboren. In Möller auch in Frankreich seiner Heimat waren der FC auf den „Terrier“ im Mittel- Felcsut, der Pukskas Akademia feld setzen würden. „Laszlo FC und Videoton Székesfehérvár ist ein echter Vollblutfußbal- seine Stationen. Kleinheisler ler. Der geht sofort von 0 auf wechselte im Januar 2016 zu 100 und hat keine Angst“, Werder Bremen. Der Mittelfeldlobt der Nationaltrainer den spieler hat bislang vier Länderspiele für Ungarn absolviert. Werder-Profi.

EM-Magazin

Seite 32

Gruppe

Österreich Ungarn Portugal

„Wir haben keine Stars“ Alfred Finnbogason hebt den Teamgeist des EM-Neulings Island hervor VON JOHANNES GRAF (G14PLUS)

hat der erfahrene Schwede ein System verpasst, das für sie bestens geeignet scheint. Jeder hat es verinnerlicht, weiß, was er zu tun hat. „Wir haben nicht die besten Spieler, haben keine Stars, funktionieren aber als Mannschaft“, erklärt Finnbogason. Weite Wege gehen, gegen den Ball arbeiten, effektiv vor dem Tor sein, Gefahr durch Standards ausstrahlen. Die Parallelen zu Finnboga-

Beim Stichwort EM leuchten I$" #! seine Augen, ein Grinsen erobert sein Gesicht. Dass er einmal an einer Europameisterschaft teilnehmen würde, damit durfte Alfred Finnbogason ISLAND nicht rechnen. Island steht für TORHÜTER ............................... malerische Landschaften, FiHannes Thor Halldorsson scherdörfchen und blubbernde FK Bodö/Glimt Geysire. Nicht für erfolgreiche Ögmundur Kristinsson Kicker. Hammarby IF Ingvar Jonsson Sandefjord Fotball

Umso größer ist die AufreABWEHR ................................... gung rund um die NationalBirkir Már Saevarsson mannschaft, die in der QuaHammarby IF lifikationsgruppe eindrucksHaukur Heidar Hauksson voll die Niederlande und AIK Solna Hjörtur Hermannsson Tschechien hinter sich ließ. IFK Göteborg Dieser Tage gebe es in seiner Sverrir Ingi Ingason Heimat kein anderes Thema, SC Lokeren erzählt Finnbogason. Weder Ragnar Sigurdsson FK Krasnodar auf der Straße noch in den Kari Arnason Medien. Die EM in FrankMalmö FF reich ist allgegenwärtig. „Das Elmar Bjarnason wird unglaublich spannend. Aarhus GF Hördur Magnusson Wir wollen Erfahrungen AC Cesena sammeln, aber auch Spaß MITTELFELD ............................. haben“, sagt der 27-Jährige. Arnor Ingvi Traustason Norrköping Ari Freyr Skulason Odense BK Birkir Bjarnason FC Basel Gylfi Sigurdsson Swansea City Runar Már Sigurjonsson GIF Sundsvall Aron Gunnarsson Cardiff City Emil Hallfredsson Udinese Calcio

» Wir wollen Erfahrungen sammeln, aber auch Spaß haben. « Alfred Finnbogason

sons aktuellem Verein, dem FC Augsburg, sind unverkennbar. Dort hat Finnbogason nach seiner Odyssee mit Wechseln nach Belgien, Schweden, Niederlande, Spanien und Griechenland einen Ort gefunden, an dem er sich wohlfühlt. Auf dem Rasen schlug sich dies in Toren und Vorlagen nieder. Finnbogason betont, die Bundesliga sei für ihn optimal. „Ich habe immer gesagt, dass ich hierbleiben will.“

Jeder ist schlagbar

Island spielt in einer Gruppe mit Portugal, Ungarn und Österreich. Finnbogason setzt darauf, unterschätzt zu werden. Jeder sei froh, den Isländern als Vorrundengegner gegenüberzustehen, mutmaßt er. Chancenlos sieht er seine Mannschaft aber nicht. ANGRIFF ................................... „Wir haben gezeigt, wir könJohann Berg Gudmundsson nen gegen jeden Gegner geCharlton Athletic winnen.“ Kolbeinn Sigthorsson Nach der EM wird Islands FC Nantes Trainer Lars Lagerbäck, 67, Alfred Finnbogason FC Augsburg aufhören. Seiner Mannschaft Jon Dadi Bödvarsson 1. FC Kaiserslautern Eidur Gudjohnsen Molde FK

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Island

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Unser Tipp

TRAINER ................................... ¨ Island bei der EM? Mehr AußenHeimir Hallgrimsson seiter geht nicht.

Nach einer Odyssee durch Europa hat Alfred Finnbogason in Augsburg sein Glück gefunden. Foto Zborowski/dpa

¨ Rekord-Nationalspieler: Runar Kristinsson (KR Reykjavik, 104 Einsätze). ¨ Rekord-Torschütze: Ejdur Smari Gudjohnsen (Molde FK, davor unter anderem FC Barcelona, FC Chelsea und AS Monaco, 25 Treffer). ¨ Bisheriges EM-Abschneiden: keine Teilnahme.

Jî~˛Û MT˝*½¬¬'Õò'àà'Õ ö½¬ J'šØŁ\ö˛Ø Ehemaliger Bundestrainer Völler hielt 2003 legendäre Wutrede – Moderator Hartmann wird Weißbier-Waldi VON ALEXANDER FISCHER (G14PLUS)

Reykjavik Island? Wir denken an Vulkane, Geysire, unzählige Schafe – und natürlich an die Wutrede von Rudi Völler, der am 6. September 2003 ARD-Moderator Waldemar Hartmann zu Ruhm verhalf, halb FußballDeutschland in den Senkel stellte und nach eigenem Bekunden einem Magengeschwür vorbeugte. Ein aufrichtiges Donnerwetter ist allemal besser als ein falsches Vaterunser. Womit

wir beim hart erkämpften 0:0 in der EM-Qualifikation wären. Mit dem Presslufthammer der Wortgewalt machte Völler seinem Unmut gegen die Fernsehkritiker Gerhard Delling und Günter Netzer Luft, sprach von „Schwachsinn“ und „Scheißdreck“, ehe er den beiden angeblich Ahnungslosen eintrichterte, dass ganz oben im Nordatlantik kein Fußball anno 1960 mehr gespielt wird. Damals traten die Männer aus Rudi Völler im TV-Studio in Akranes und Hafnarfjördur Foto NDR/dpa noch mit Wollmützen und Rage.

Gummistiefeln an. Und mit den Tornetzen, die ihnen Uwe Seeler, Charly Dörfel (2), Willy Reitgaßl und der Josef Marx volldonnerten, fingen sie anderntags Kabeljau und Rotbarsch. Den armen Waldi Hartmann nahm Völler gleich mit in Sippenhaft: „Du sitzt hier bequem auf deinem Stuhl, hast drei Weizen getrunken und bist schön locker.“ Deutschlands Duz-Maschine Nummer eins konterte gekonnt: „Hier auf Island gibt es überhaupt kein Weizenbier.“

Hartmann wurde als Weißbier-Waldi zur Werbe-Ikone. An jedem 6. September schickt er Völler eine SMS: „Eine Provision bekommst du immer noch nicht. Aber bei unserem nächsten Treffen geht die Rechnung wieder auf mich.“ Jetzt ist Island wieder in aller Munde. Mit diszipliniertem Fußball haben ihre Kicker sensationell die EM-Endrunde erreicht. Und sich darüber gefreut, ohne große Worte zu verlieren. Ganz anders als Rudi Völler 2003.

EM-Magazin Gruppe

Österreich Ungarn

Portugal

Seite 33

4¬ ~˛' 9\˚Õ' `'Ø½łł'¬ Die EM 2016 ist für die „alte“ Generation der Portugiesen die letzte Titelchance VON DOMINIC RAHE

Es ist ihre letzte Chance. Cristiano Ronaldo ist mittlerweile 31 Jahre alt, Pepe bereits 33 und Ricardo Carvalho sogar schon 38. Über Jahre waren sie die Gesichter der portugiesiPORTUGAL schen Nationalelf, ein Titel TORHÜTER ............................... aber war ihnen nicht vergönnt. „Für eine Generation, die viel Rui Patricio Sporting Lissabon für unser Land getan hat“, sagt Anthony Lopes Adelino André Vieira de FreiOlympique Lyon tas, „wird es die letzte MögEduardo lichkeit auf den EM-Pokal Dinamo Zagreb ABWEHR ................................... sein.“ Ihm selbst ergeht es da nicht viel anders. Bruno Alves Island

Fenerbahce Istanbul Pepe Real Madrid José Fonte FC Southampton Raphael Guerreiro FC Lorient Ricardo Carvalho AS Monaco Eliseu Benfica Lissabon Cédric Soares FC Southampton

MITTELFELD ............................. Joao Moutinho AS Monaco Joao Mário Sporting Lissabon Vieirinha VfL Wolfsburg Danilo Pereira FC Porto William Carvalho Sporting Lissabon André Gomes FC Valencia Renato Sanches Benfica Lissabon Rafa Silva SC Braga Adrien Silva Sporting Lissabon

ANGRIFF ................................... Cristiano Ronaldo Real Madrid Éder OSC Lille Nani Fenerbahce Istanbul Ricardo Quaresma

TRAINER ................................... Fernando Santos

Adelino André Vieira de Freitas, den in der Bundesliga alle nur kurz als Vieirinha kennen, ist inzwischen auch schon 30 Jahre alt. Seit Januar 2012 steht er beim VfL Wolfsburg unter Vertrag. Zu der unvollkommenen Generation des Landes gehört er ob seines Alters trotzdem noch nicht. Die EM in Frankreich ist nach der WM 2014 erst sein zweites Turnier mit Portugal. Vielmehr erlebt Vieirinha gerade seine persönliche Renaissance im Nationaltrikot. Seit Dieter Hecking den 1,72 Meter kleinen Dribbler in Wolfsburg vor zwei Jahren zum Rechtsverteidiger umgeschult hat, ist er für die Seleção unverzichtbar geworden. „Er hat diese Idee übernom- Seit Adelino André Vieira de Freitas, kurz Vieirinha, in Wolfsburg zum Verteidiger umgeschult Foto Goulaho men“, sagt Vieirinha über wurde, ist er auch im Nationalteam eine feste Säule. Nationaltrainer Fernando Das Niveau dieses Trios le mit 5:0 ab. Es öffnete sich Santos. „Aus mir ist ein Ver- genen Land verlor Portugal erst im Finale gegen Grie- hat Portugal nicht, dafür der Blick darauf, was schon teidiger geworden.“ Im Fokus stehen bei Por- chenland, 2008 war im Vier- kommt hinter Ronaldo zu bald möglich sein könnte. tugal naturgemäß andere, al- telfinale gegen Deutschland lange nichts im 4-3-3-Sys- William Silva de Carvalho, Schluss, tem. Andere Leistungsträger ein Mittelfeld-Talent vom len voran 2012 im wie Mittelfeld-Abräumer Feinsten und zum besten Real MaU˛Õ ˚\j'¬ ˛¬ ~'Õ T'Õ˝ Halbfinale João Moutinho, Linksvertei- Spieler des Turniers gewählt, drids omni- `\¬`'¬˚'˛à ˛łł'Õ ~'¬ gegen den diger Fábio Coentrão (beide ist längst in die A-Mannpräsenter Œ'àùà'¬ Kt˚Õ˛àà ö'Õł˛Û˝ späteren AS Monaco) und Außenstür- schaft aufgerückt. Auch SanSuperstar. Û'¬ Œ\ÛÛ'¬Å U˛Õ łñÛÛ'¬ Europamer Nani (Fenerbahçe Istan- ches lässt Großes erwarten. „Ronaldo meister bul) haben internationale In Frankreich ist es dafür ist Ronal- ù'˛`'¬{ ~\ÛÛ ò˛Õ \îÛ Spanien. Klasse, aber keine Weltklas- aber noch zu früh. Da muss do“, sagt ~˛'Û'¬ MîÕ¬˛'Õ'¬ `'˝ Alles ande- se. Die Abwehr mit Pepe es die alte Generation ein Vieirinha. Œ'Õ¬à ˚\j'¬Å re als ein (33), Bruno Alves (34) und wohl letztes Mal richten. Mit „Wenn du Weiterkom- Carvalho (38) ist überaltert. Ronaldo, Pepe, Carvalho – den besten T˛'˛Õ˛¬˚\ ö½ł T‚; U½Œ‚ÛjîÕ` men wäre Und der 35 Millionen Euro und mit Vieirinha. Spieler der Welt in deiner Mannschaft eine Blamage. Seit 1996 ist teure Bayern-Neuzugang Rehast, ist es schwierig, sich auf Portugal die einzige Mann- nato Sanches ist mit seinen andere zu fokussieren – für schaft, die bei einer EM stets erst 19 Jahren noch mehr ein den Gegner, für die Journa- das Viertelfinale erreicht hat. Zukunftsversprechen als ein listen, manchmal auch für „Ich kann nicht leugnen, echter Hoffnungsträger. ¨ Rekordnationalspieler: Und doch herrscht in Poruns.“ Ronaldo allein reicht, dass wir große Qualität haLuis Figo (FC Barcelona, Real um das Land vom EM-Titel ben. Unser Ziel ist das Vier- tugal vor allem wegen SanMadrid, Inter Mailand; 127 Einzumindest träumen zu las- telfinale“, sagt Vieirinha. ches schon die Hoffnung auf sätze). sen. Mal wieder. 2004 im ei- „Danach ist alles möglich. eine neue goldene Zukunft. ¨ Rekordtorschütze: CristiaAber Favoriten sind andere.“ „Renato ist ein gutes Beispiel no Ronaldo (Sporting Lissabon, Als solche hat der Wolfsbur- dafür, was in den nächsten Unser Tipp Manchester United, Real Mager drei Nationen ausge- Jahren in Portugal passieren drid; 56 Treffer). ¨ Portugal ist mal wieder Grupmacht: „Deutschland muss kann“, sagt Vieirinha. Die ¨ Bisheriges EM-Abschneipenfavorit und vom Potenzial her man auf der Rechnung ha- Hoffnung liegt in der Jugend. ein Kandidat für mehr. Aber die den: Sechsmal in der Endrunben, ebenso Spanien“, sagt Bei der U21-EM 2015 schosSehnsucht nach einem Titel wird de, dreimal im Halbfinale, EMVieirinha. „Und Frankreich sen die Portugiesen die deutauch in Frankreich nicht gestillt. Zweiter 2004 im eigenen Land. als Gastgeber auch.“ schen Junioren im Halbfina-

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Portugal

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Portugals Superstar Cristiano Ronaldo hat viele Titel geholt. Nur mit der Nationalelf noch Foto de Almeida/dpa keinen.

Seite 34

EM-Magazin

Seite 36

Spielerfrauen sorgen für Glamour 3'Õù'¬Û~\ł'¬ ~'Õ >\à˛½¬\ŒÛ©˛'Œ'Õ Ûà'˚'¬ ˛ł =˛àà'Œ©î¬Øà † =\¬\`'Õ˝Mš© ~'Õ K½Õà' 2\jš Kt˚îÛà'Õ ˛Ûà ½îà T@> ANTON SCHWANKHART Â2þ‰H;OKÄ

Spielerfrauen gibt es nur im Fußball. In anderen Sportarten sind die Frauen der Spieler einfach die Frauen der Spieler. Spielerfrauen-Experten unterscheiden mehrere Typen von Spielerfrauen. Die eine Art taucht nur im Stadion auf. Sie hat sich die Woche über bei Prada, Gucci oder Armani für das Spiel vorbereitet. Eine andere ist die Manager-Spielerfrau. Sie formt sich ihren Spieler selbst, entscheidet in Vertrags- und Finanzfragen für ihren Mann. Herausragende Vertreterinnen waren einst Gaby Schuster, Bianca Illgner, Angela Häßler oder Martina Effenberg. Die Geschichte der Spielerfrau beginnt mit einer gewissen Italia Bortoluzzi. Älteren Fußball-Fans besser bekannt als Italia Walter. Verheiratet mit Fritz Walter, einem der großen Helden von Bern, dem mythischen Ort der ersten großen WM. Wie alle, die einen neuen Weg gehen, traf Italia auf Vorbehalte. Für die Zeit der 50er Jahre war die dunkelhaarige Signora mit ihren rot lackierten Fingernägeln, den hochhackigen Schuhen und dem geschminkten Gesicht die Verkörperung des Anrüchigen, da den braven Fritz vom rechten Weg abbringen würde. Spieler wie Fritz Walter gehörten der Republik, nicht einer Frau. „Die kann nicht kochen, die kann nicht nähen, die macht unseren Fritz fertig“, lauteten die Klagen. Die zeitgenössischen Spielerfrauen haben sich vom

Ann-Kathrin Brömmel hält Wegen eines Reitturniers verpasste Lisa Müller, wie ihr ThoMandy Capristo ist Mesut zu Mario Götze. 1½à½ 3\Û'á~©\ mas in Rio Weltmeister wurde. 1½à½ :\˚¬'Õàá~©\ Özils Freundin. 1½à½ =\ÕØÛá~©\ managenden Gaby-SchusterTyp weg entwickelt. Heute gibt es kaum noch eine Spielerfrau, die die Geschäfte des Mannes an ihrer Seite führt. Die Frauen machen jenseits des Stadions ihr eigenes Ding. Gerne im Fernsehen, wenn der Name ihres Herzbuben den Weg dorthin ebnet. Oft aber auch in bürgerlichen Berufen. Dazwischen bewegen sich noch immer die unvermeidlichen Models, die dem Star auf Werbeterminen zugelaufen sind.

Auf das Finale verzichtet Neben Glitzerpaaren hält sich noch immer eine Fraktion bürgerlicher Verbindungen, die im Teenageralter geschlossen wurden. Beispielsweise die des ehemaligen Kapitäns der Nationalelf, Philipp Lahm, und seiner Frau Claudia. Die beiden sind seit sechs Jahren verheiratet. Den deutschen WM-Triumph in Brasilien hat sie nicht in Rio, sondern in Italien am Fernseher erlebt – im Urlaub mit

Schweinsteiger-Freundin Ana Cathy Hummels Schatz heißt 1½à½ =\Œ\Û˛`á~©\ Mats. 1½à½ *ñÕ'¬á~©\ Ivanovic. dem gemeinsamen Sohn Julian, dem die Eltern die Reisestrapazen ersparen wollten. Dass auch Lisa Müller in der Nacht des WM-Sieges nicht mit den anderen Spielerfrauen auf dem Rasen stand, überraschte nicht. Die 26jährige Pferdenärrin hatte an diesem Wochenende ihr eigenes Finale: die bayerischen Meisterschaften im Dressur-

reiten. Hier einige Spielerfrauen: . Cathy Hummels: Die 28jährige Ehefrau von Mats, der ab kommender Saison wieder für den FC Bayern spielt. Cathy entwickelte sich zur Spielerfrau moderner Prägung, die sich über ihren Mats Zugang in die Unterhaltungs- und Medienbranchen verschafft hat. Kolum-

nistin und Moderatorin. . Monika Podolski: Wie ihr Mann Lukas in Polen geboren. Sie ist seine Jugendliebe, die beiden sind seit zwölf Jahren ein Paar, seit fünf Jahren sind sie verheiratet und haben zwei Kinder. . Mandy Capristo: Mal Partnerin von Mesut Özil, mal nicht. Die gebürtige Mannheimerin ist Sängerin und Songwriterin, arbeitet als Model und wirbt fur Luxusartikel; engagiert sich auch sozial. . Ana Ivanovic: Die dunkelhaarige Serbin an der Seite von Bastian Schweinsteiger zählt zu den besten Tennisspielerinnen der Welt. Beim WM-Triumph 2014 war Schweinsteiger noch mit dem blonden Model Sarah Brandner liiert. . Lisa Wesseler: Seit zwölf Jahren mit Benedikt Höwedes, ihrer ersten großen Liebe, zusammen. Studiert Deutsch, Literatur und Kunstgeschichte. Legt keinen Wert auf Glamour.

Italia Walter musste mit vielen Vorbehalten leben, als sie Fuß- Sind seit Jugendtagen zusammen: Monika Podolski und ihr ki1½à½ *'~'Õàá~©\ ckender Lukas. 1½à½ 3'š~'Õá~©\ ball-Idol Fritz heiratete.

EM-Magazin

Seite 37

*˛' 1Õ\î'¬Ûà˛łł' j'˛ ~'Õ += èÿþŽ Claudia Neumann: Die Pionierin auf dem Kommentatorenplatz Im Sommer 2011 war Claudia Neumann die erste Frau im deutschen Fernsehen, die Spiele einer Fußball-WM kommentierte – sieben Begegnungen der Frauen-WM in Deutschland. In Frankreich ist die 52-jährige Sportreporterin fünf Jahre später wieder Pionierin. Dieses Mal ist sie bei den Männern im Einsatz, für zwei Spiele. VON NIKLAS MOLTER 1Õ\î >'îł\¬¬{ K˛' Ø½łł'¬˝ à˛'Õ'¬ \ŒÛ 'ÕÛà' 1Õ\î j'˛ '˛¬'Õ =‘¬¬'Õ˝+=Å =\Œ '˚ÕŒ˛t˚z :¼¬˝ ¬'¬ K˛' ö'ÕÛà'˚'¬{ ~\ÛÛ K˛' ˛łł'Õ ò˛'~'Õ \î‚ ~\Û M˚'ł\ Ï1Õ\î ˛¬ '˛¬'Õ =‘¬¬'Õ~½ł‘˝ ¬'Ì \¬`'Û©Õ½t˚'¬ ò'Õ~'¬È Verstehen kann ich es, weil ich das Geschäft gut kenne. Aber ich würde mir wünschen, dass es nicht so wäre. Ich fände es viel schöner, wenn das schon eine relativ normale Geschichte wäre, statt dauernd darüber zu reden. Kà¼Õà K˛' ~˛' J'~îù˛'Õî¬` \î‚ ~˛' J½ŒŒ' \ŒÛ Ï+ÕÛà'ÌÈ Ich würde nicht sagen, dass ich darauf reduziert werde. Aber diese Aufmerksamkeit aufgrund der Tatsache, dass ich eine Frau bin, mag ich nicht. Entweder bekomme ich Aufmerksamkeit, weil ich es vernünftig mache oder weil ich es schlecht mache (lacht). Aber nicht, weil ich eine Frau bin. Der Fußball

ist kein Punkt, wo wir die Gender-Frage diskutieren müssten – schon gar nicht 2016. Mittlerweile gibt es ganz viele Kolleginnen, die im Fußball arbeiten, auch in leitenden Funktionen. Das wird kurioserweise immer übersehen. 1Õ\î'¬‚î´j\ŒŒ î¬à'ÕÛt˚'˛~'à Û˛t˚ ˛¬ Û'˛¬'Õ K©˛'Œò'˛Û' ö½ł =‘¬¬'Õ‚î´j\ŒŒÅ :½łł'¬à˛'˝ Õ'¬ 1Õ\î'¬ \ît˚ \¬~'ÕÛÈ Ich versuche so zu kommentieren, wie es meinem Naturell entspricht. Und das ist, glaube ich, nicht viel anders als bei Männern, weil ich den Fußball genauso erlebe. Der einzige wahrnehmbare Unterschied ist die Stimme. Da kann ich nur insofern darauf Einfluss nehmen, dass ich bei Spielen, bei denen es noch nicht um den EM-Pokal geht, die Emotionalität nicht bei jeder StrafraumAnnäherung auf die Spitze treibe. Da kann ich dosieren.

2'˚à 'Û \ît˚ ~\Õîł{ ~\ÛÛ ~'Õ '˛¬' ½~'Õ \¬~'Õ' '˛¬' 1Õ\î˝ '¬Ûà˛łł'{ Û½j\Œ~ Û˛' '¬'Õ`˛˝ Ût˚'Õ ò˛Õ~{ Ût˚¬'ŒŒ'Õ \ŒÛ î¬˝ \¬`'¬'˚ł 'ł©‚˛¬~'àÈ Klar. Es ist ungewohnt, dass eine Frauenstimme in dieser Form über Fußball spricht. Und das über 90 Minuten. Ich selbst habe gar keine hohe Stimme als Frau. Ich werde oft am Telefon für einen Mann gehalten. Aber es ist und bleibt eine Frauenstimme, die Klanglage ist eine andere. Das ist in erster Linie Gewohnheit, hat mit Toleranz und Akzeptanz zu tun. Wenn man von vornherein dagegen ist, wird man sie auch nach zehn Mal nicht schön finden. Auf der anderen Seite sage ich Ihnen: Es gibt auch männliche Kollegen, bei denen ich sage: Die ideale Stimme hat der nicht. Das ist eine Geschmacksfrage. 2Œ\îj'¬ K˛'{ ~\ÛÛ 'Û ZîÛt˚\î˝ 'Õ `˛jà{ ~˛' K˛' ¬˛t˚à ñj'Õù'î˝ `'¬ Ø¼¬¬'¬{ '`\Œ{ ò˛' `îà 4˚˝ Õ' ;'˛Ûàî¬` \ŒÛ :½łł'¬à\à½˝ Õ˛¬ ˛ÛàÈ Ja, absolut. Das ist sogar ein relativ großer Anteil. Ich glaube, dass unsere Gesellschaft in vielen Teilen längst noch nicht so modern ist, wie sich das mancher wünscht. Es gibt Menschen, die Neuem gegenüber aufgeschlossener sind als andere. Es gibt Menschen, die mit totaler Ablehnung reagieren, wenn ihnen etwas Liebgewonnenes weggenommen werden soll. Und der Lieblingsbereich des deutschen Mannes ist der Fußball. Ich will diese Leute nicht bekehren. Sie haben das Recht zu sagen, es gefällt ihnen nicht. Für die beiden Spiele kann ich ihnen die Qual nicht nehmen. Da müssen sie entweder den Ton ausschalten oder vielleicht doch hereinhören. K˛¬~ 4˚Õ' ł‘¬¬Œ˛t˚'¬ :½ŒŒ'˝ `'¬ ò˛' ’“Œ\ J“à˚š T½Õj˛Œ~'Õ ‚ñÕ K˛' ½~'Õ `˛jà 'Û \¬~'Õ' T½Õj˛Œ~'Õ{ \¬ ~'¬'¬ K˛' Û˛t˚ ½Õ˛'¬à˛'Õ'¬È Vorbilder wäre vielleicht eins zu hoch gegriffen. Ich will niemanden kopieren. Aber selbstverständlich respektiere ich die sehr und schaue auch zu ihnen auf. Gerade Béla Réthy und Marcel Reif

K˛'j'¬ ’'`'`¬î¬`'¬ ˚\à Claudia Neumann ö½Õ ‚ñ¬‚ 9\˚Õ'¬ j'˛ ~'Õ 1Õ\î'¬‚î´j\ŒŒ˝U= ˛¬ *'îàÛt˚Œ\¬~ Ø½łł'¬à˛'ÕàÅ Zò'˛ ò'Õ~'¬ 'Û ¬î¬ j'˛ ~'Õ =‘¬¬'Õ˝+= Û'˛¬Å Foto Rossival/ZDF sind für mich Vertreter dieses Genres, die außergewöhnlich gut sind. Ich gucke mir da nichts ab, aber wenn ich sie treffe, frage ich sie schon einmal nach einem kleinen Tipp. K˛' Ø½łł'¬à˛'Õ'¬ ~˛' K©˛'Œ' U\Œ'Û `'`'¬ KŒ½ò\Ø'˛ î¬~ 4à\Œ˛'¬ `'`'¬ Kt˚ò'~'¬Å :½¬¬à'¬ K˛' Û˛t˚ ~˛' H\Õà˛'¬ \îÛÛît˚'¬È Nein. Das haben ZDFSportchef Dieter Gruschwitz und Christoph Hamm, ZDF-EM-Programmchef, so eingeteilt. Ich bin zufrieden damit. Ich hätte auch Vatikan gegen Malta kommentiert. Völlig wurscht.

Die TV-Teams ¨ Für die ARD kommentieren: Matthias Opdenhövel, Alexander Bommes, Arnd Zeigler, Reinhold Beckmann und Gerd Gottlob – der darf auch erstmals das Finale am 10. Juli übertragen. Als Experten sind Mehmet Scholl und Sabine Töpperwien dabei. ¨ Für das ZDF kommentieren: Béla Réthy, Martin Schneider, Oliver Schmidt und Claudia Neumann. Es moderieren Katrin Müller-Hohenstein und Oliver Welke mit den Experten Oliver Kahn und Holger Stanislawski.

EM-Magazin

Seite 38

Jetzt

EM-Tippspiel

registrieren und tolle

Spannung pur: Die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich kommt in riesigen Schritten näher - höchste Zeit auch für uns vom TAGEBLATT, ein Tippspiel zur EM 2016 auf unserem Amateurfußballportal FuPa Stade zu starten. Wenn am 10.06. die EM-Party mit dem Eröffnungsspiel zwischen dem Gastgeber Frankreich und Rumänien richtig in Gang kommt, sollten Sie bereits angemeldet sein: Ab sofort können Sie auf die 36 Vorrundenspiele tippen - und im späteren Turnierverlauf selbstverständlich auch auf die K.O.-Spiele.

Auf die besten Tipper warten attraktive Preise

kostenlos Preise

gewinnen!

So funktioniert das Tippspiel: Beim angebotenen Tippspiel und dem Ranking handelt es sich um ein sogenanntes „Tendenztippen“, d.h. es wird nicht auf das Ergebnis getippt, sondern nur auf Heim-, Gastsieg oder Unentschieden. Für jeden richtigen Tendenztipp gibt es Punkte. Die letztlich erteilte Punktzahl berechnet sich aus der Anzahl der abgegeben Tipps und der daraus resultierenden Quote für Sieg, Niederlage oder Remis. Sollte ein Spiel anders enden, als getippt wurde, gibt es zehn Minuspunkte. Es zählt immer das Ergebnis nach Ende der regulären Spielzeit. Ein Punktestand kann nicht ins Negative rutschen. Wenn ein User auf null Punkte zurückgefallen ist, kann er weiterhin tippen. Abgegebene Tipps können bis zum Anpfiff der Partie korrigiert werden.

Die Anmeldung zum Tippspiel: Um am Tippspiel teilnehmen zu können, müssen Sie sich auf unserem Amateurfußball-Portal FuPa kostenlos registrieren. Eine ausführliche Beschreibung zur Registrierung und zum Tippspiel finden Sie unter www.fupa.net/tageblatt-tipp

Das gibt es zu gewinnen: › 1. › 2. › 3. › 100.

Platz: 500,- Euro Platz: 300- Euro Platz: 150,- Euro Platz: 50,- Euro

Das EM-Tippspiel wird präsentiert von:

EM-Magazin

Seite 39

Vor zwei Jahren bei der TAGEBLATT-Mini-WM: Die Portugiesen lassen sich nach einem Sieg während der Finalrunde in Ottenbeck von ihren Fans feiern.

Die TAGEBLATT-Mini-EM LANDKREIS. Seit 2006, seit der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, richtet das TAGEBLATT eine Mini-WM beziehungsweise eine MiniEM mit D-Juniorenmannschaften aus. Dabei werden die die U12- und U13Teams der Vereine aus dem Landkreis Stade von hiesigen Firmen gesponsort und treten als die richtigen teilnehmenden Nationalmannschaften an.

Die Spielpläne und der Modus richten sich bei der TAGEBLATT-Aktion immer nach denen des Originals. So auch bei der diesjährigen Mini-EM. Wie in Frankreich nehmen erstmals 24 Mannschaften teil. Statt sonst vier gibt es sechs Gruppen mit jeweils vier Mannschaften. Die K.o.-Phase beginnt mit den Achtelfinalspielen. Dadurch qualifizieren sich auch die vier

besten Drittplatzierten. Es kommen mehr Mannschaften weiter als rausfliegen. Die Vorrunden werden bei der TAGEBLATT-Mini-EM an einem Tag an zwei Spielorten ausgespielt: Am Sonntag, 12. Juni, geht es in Immenbeck und Estebrügge ab 10 Uhr um die Qualifikation für die Finalrunde. Diese wird am Sonntag, 19. Juni, ab

10 Uhr in Ottenbeck auf der Anlage des VfL Stade durchgespielt – von Achtelfinale bis Finale. In Immenbeck spielen die Gruppen A, B und C auf zwei Plätzen (NeunerFeld) die Qualifikanten aus. In Estebrügge kämpfen die Gruppen D, E und F auf zwei Plätzen ums Weiterkommen (siehe Spielplan). Eine Woche später richtet sich der Spielplan

exakt nach den Vorgaben des Originals. Beispiel: Achtelfinale 1 ist Zweiter Gruppe A – Zweiter Gruppe C. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM ist die Gruppe E, wie es der Zufall will, genauso wie bei der echten EM top besetzt mit JFV Stade und TSV Eintracht Immenbeck sowie JSG Altes Land. Aber auch alle anderen Gruppen werden umkämpft sein.

Vorrundenspiele in Immenbeck am 12. Juni

Vorrundenspiele in Estebrügge am 12. Juni

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Gruppe D

Gruppe E

Gruppe F

Frankreich JFV Stade U12 (Sponsor Intersport Mohr Dollern) Rumänien JSG Nord U12 (Sponsor MittwochsJournal) Albanien JSG Nord 2. U13 (Sponsor TAGEBLATT.de) Schweiz JFV Stade 2. U13 (Sponsor Stadtwerke Stade)

England JSG Apensen/Harsefeld U13 (Sponsor Taxi Rombach) Wales TSV Wiepenkathen U12 (Sponsor Elbe Kliniken) Slowakei JSG Niederelbe U12 (Volksbank Stade-Cuxhaven) Russland JFV Stade 4. U13 (Sponsor Marktkauf)

Deutschland BSV U12/13 (Sparkasse Harburg-Buxtehude) Nordirland JSG Geest U13 (Sponsor Euhus Fredenbeck) Polen FC Este 2012 U13 (Sponsor Autohaus Jonas Moisburg) Ukraine TSV Eintracht Immenbeck 2. U13 (KFP Buxtehude)

Spanien SV Drochtersen/Assel U12 (Sponsor Autohaus Cordes) Türkei SV Drochtersen/Assel 2. U12 (Sponsor TAGEBLATT) Tschechien FC Oste/Oldendorf U12 (Sponsor Intersport Rolff) Kroatien Himmelpforten/Hammah U12 (Sporthaus Bierschwall)

Belgien JSG Geest 2. U12 (Sponsor Spargel Werner Deinste) Irland JSG Altes Land U12 (Sponsor toom Baumarkt) Schweden JFV Stade U13 (Sponsor Klinik Dr. Hancken) Italien TSV Eintracht Immenbeck U13 (Sponsor Stackmann)

Portugal VSV Hedendorf/Neukloster U12 (Sponsor Eisbär Eis) Island TSV Buxtehude-Altkloster U13 (Sponsor HBI) Ungarn JSG Nord U13 (Sponsor Karl Meyer AG) Österreich JSG Niederelbe U13 (Sponsor Viebrockhaus)

Spiele (je 15 Minuten) auf Platz A 10 Uhr: Frankreich – Rumänien 10.20 Uhr: Polen – Nordirland 10.40 Uhr: Albanien – Schweiz 11 Uhr: Ukraine – Nordirland 11.20 Uhr: Rumänien – Schweiz 11.40 Uhr: Frankreich – Albanien 12 Uhr: Ukraine – Polen 12.20 Uhr: Schweiz – Frankreich 12.40 Uhr: Rumänien – Albanien

Spiele auf Platz B 10 Uhr: Wales – Slowakei 10.20 Uhr: Deutschland – Ukraine 10.40 Uhr: England – Russland 11 Uhr: Deutschland – Polen 11.20 Uhr: Russland – Slowakei 11.40 Uhr: England – Wales 12 Uhr: Nordirland – Deutschland 12.20 Uhr: Slowakei – England 12.40 Uhr: Russland – Wales

Spiele auf Platz A 10 Uhr: Türkei – Kroatien 10.20 Uhr: Österreich – Ungarn 10.40 Uhr: Spanien – Tschechien 11 Uhr: Island – Ungarn 11.20 Uhr: Tschechien – Kroatien 11.40 Uhr: Spanien – Türkei 12 Uhr: Ungarn – Portugal 12.20 Uhr: Kroatien – Spanien 12.40 Uhr: Tschechien – Türkei

Spiele auf Platz B 10 Uhr: Irland – Schweden 10.20 Uhr: Portugal – Island 10.40 Uhr: Belgien – Italien 11 Uhr: Portugal – Österreich 11.20 Uhr: Italien – Schweden 11.40 Uhr: Belgien – Irland 12 Uhr: Island – Österreich 12.20 Uhr: Italien – Irland 12.40 Uhr: Schweden – Belgien

EM-Magazin

Seite 40

Die U12 des JFV Stade als Frankreich: Trainer Thomas Brokelmann, Sponsor Werner Harjus von Intersport Mohr in Dollern, Co-Trainer Jarno Soukup (hinten von links); Oliver Marchel, Lennard Brettschneider, Julio Paruzel, Jan Sander Rinas, Maurits Nagel, Finn Ole Niebuhr, Justin Sladek, Phil-Kilian Selinger, Aland Mouhamad (Mitte von links); Max Jacob Dembski, Tino Ebeling, Finn-Niclas Sommer, Maxim Wieczorek (vorne von links). Es fehlen: Adolf Ebeling (Co-Trainer), Spieler Malte Ickes und Mirac Ay. Foto Berlin

Gruppe A

Spielstarkes Team ohne die großen Einzelkönner Frankreich: Intersport Mohr sponsert die U12 des JFV Stade

Frankreich

STADE. Eine spielstarke Mannschaft schickt der Jugendförderverein Stade mit der ersten U12 ins Rennen bei der TAGEBLATT-Mini-EM. Seit dieser Saison agiert das Team von Trainer Thomas Brokelmann in der Kreisliga an der Tabellenspitze mit. Die U12 des JFV spielt in den Trikots der französischen Nationalmannschaft, hat es in Gruppe A mit zwei Teams der JSG Nord und der eigenen zweiten U13 zu tun und wird von Intersport

Mohr in Dollern ausgerüstet. Die jungen Kicker harmonieren sehr gut als Mannschaft und sind eine eingespielte Truppe. „Wir haben nicht viele Einzelkönner“, sagt Trainer Thomas Brokelmann. Das ist aber kein Nachteil. Nach dem Zusammenschluss des JFV hat sich dieser Jahrgang schnell gefunden. Die Franzosen wollen bei der TAGEBLATT-Mini-EM durchaus ein Wörtchen mitreden bei der Titelvergabe. So selbstbewusst präsentieren sich die Jungs und der Trainerstab. Brokelmann lässt schon viele taktische Finessen ins Training einfließen. Untypisch ist zum Beispiel, dass die Mannschaft in diesem Alter bereits mit einer Vierer-Abwehrkette verteidigt. Brokelmann lässt viele Pässe und Schüs-

se trainieren. Beim JFV werden die Stars von morgen gut ausgebildet. In der kommenden Saison, ab diesem Sommer, freuen sich die Stader auf die große Konkurrenz von der SV Drochtersen/Assel. Seit fünf Jahren trainiert Brokelmann den Nachwuchs in Stade. Bis zur Winterpause war er zudem Trainer der ersten Herrenmannschaft der TuS Güldenstern. Er wechselte zum ASC Cranz-Estebrügge und will seinem Ex-Club in der kommenden Bezirksligasaison eins auswischen. In die Jugendabteilung stolperte Brokelmann sozusagen hinein. Sein Sohn hatte vor fünf Jahren bei Güldenstern trainiert. An Brokelmanns Seite stehen die Co-Trainer Adolf Ebeling und Jarno Soukup. Die Drei sind mit Leidenschaft dabei. (db)

EM-Magazin

Seite 41

Die 2. U13 der JSG Nord als Albanien: Till Braack, Lars von der Lieth, Joshua Boroske, Jonas Mittelstädt, Lennart Göhlich (hinten von links), Pascale Borchardt, Henner Jungclaus, Johannes Wassermann, Julius Vollmer, Trainer Ralf Boroske, Trainer Karsten Wassermann (Mitte von links), Luisa Wassermann, Katharina Wassermann, Alina Boroske (knieend von links) und Torhüter Mark Schomacker. Foto Bröhan

Wie der EM-Debütant: dabei sein und überraschen

Gruppe A

Albanien: TAGEBLATT.de sponsert die zweite U13 der JSG Nord GROSSENWÖRDEN. Die zweite U13 der JSG Nord mischt als Albanien bei der TAGEBLATT-Mini-EM mit und wird dabei von TAGEBLATT.de unterstützt. Wie der wirkliche EM-Debütant will auch die JSG Nord als Außenseiter überraschen. „Ich hoffe schon, dass wir weiterkommen“, sagt JSGTrainer Ralf Boroske. Die Gruppe A ist interessant zusammengestellt: Albanien trifft auf die U12 aus der eigenen JSG Nord (Rumänien) und die U12 des JFV Stade (Frankreich) sowie auf die zweite U13 des JFV Stade (Schweiz). „Die Stader U13 ist recht stark“, sagt Ralf Boroske, auch wenn es eine zweite Mannschaft ist. Die beiden U12-Teams könne er nicht einschätzen. Bei der JSG Nord, unter der Freiburg/Oederquart, Wischhafen/Dorn-

busch und Großenwörden zusammenarbeiten, ist eine „erste“ Mannschaft nicht unbedingt gleichbedeutend mit dem stärksten Leistungsniveau. „Unsere Mannschaften stellen wir hauptsächlich örtlich bedingt zusammen“, sagt Trainerkollege Karsten Wassermann. Bei der zweiten U13 der JSG Nord kommen die Spieler aus Engelschoff, Großenwörden, Hüll. Zum Stamm gehören auch die Mädels Luisa Wassermann, Katharina Wassermann und Alina Boroske. Die TAGEBLATT-Mini-EM ist aber der letzte große Auftritt für die Mädels. Ab der kommenden Saison wechseln sie nach Dornbusch in eine reine Mädchen-Mannschaft. Vor der Saison hat die zweite U13 der JSG Nord nicht für den Leistungsbereich gemeldet, spielt nicht um die

Kreismeisterschaft mit. In der Kreisliga 3 könnte es besser laufen, findet Trainer Ralf Boroske. In der Rückrunde hat die JSG einmal gewonnen, einmal unentschieden gespielt und zweimal verloren.

Als Albanien wollen die JSG-Fußballer eine bessere Bilanz erspielen. TAGEBLATT.de drückt die Daumen und hofft auf viele Jubelbilder in der großen Online-Bildergalerie. (jan)

Albanien

EM-Magazin

Seite 42

Die U 12 der JSG Nord als Rumänien: Jannes Kück (vorne); Marcel Link, Lasse Mahler, Bjarne Stephan, Torben Studt (hockend von links); Nick von Hein, Trainer Andreas Brandt, Timm Holthusen, Malte Schütt, Luca Lünstedt, Trainerin Susan Brandt und Jan Burwieck (stehend von links). Es fehlen: Mats Foto Berlin Schmarje und Jean Salvagnac.

Gruppe A

Die JSG versucht den Neuaufbau der Jugend Rumänien: Das Mittwochsjournal sponsert die U 12 der JSG Nord

Rumänien

WISCHHAFEN. Die Spieler der U12Mannschaft der JSG Nord gehen gemeinsam durch Dick und Dünn. Sie kicken bereits seit dem G-Jugendalter zusammen und sind deshalb eine harmonische Truppe. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM gehen sie als Rumänien an den Start und werden dabei vom Mittwochsjournal unterstützt. „Wenn wir verlieren, verlieren wir eben“, sagt Trainer Andreas Brandt. Die JSG Nord feiert Siege und steckt Niederlagen weg. Zur Zeit rangiert die Mannschaft

im Mittelfeld der Kreisliga 3. Vor vier Jahren haben die Vereinsverantwortlichen die JSG gegründet. Es gab zu wenig Spieler im Kinder- und Jugendalter bei den Stammvereinen in Oederquart, Freiburg, Wischhafen und Dornbusch. Derzeit bringen die Kehdinger 16 Mannschaften an den Start in den verschiedenen Altersklassen. „Die Tendenz ist fallend“, sagt Andreas Brandt. Spieler wandern zum Nachbarn Drochtersen/Assel ab. Der Trainerstab versucht alles, um die Kinder bei Laune zu halten und gut auszubilden. Zuletzt hat die JSG mit Torwarttrainer Robert Bilow einen ehemaligen Spieler von Hansa Rostock verpflichtet. Die Feldspieler üben zweimal pro Woche Passspiel,

Laufspiel und die Ausführung von verschiedenen Standardsituationen. Die richtig erfolgreiche Zeit der JSG Nord liegt noch gar nicht so lange zurück. Im vergangenen Jahr haben die Kehdinger in ihrer Staffel alles abgeräumt, sind Meister auf dem Rasen und in der Halle geworden. Dann wechselten fünf Spieler nach Drochtersen und die JSG fiel in ein Leistungsloch. „Wir versuchen den Neuaufbau. Es sieht ganz gut aus“, sagt Andreas Brandt. Die Mannschaft trifft sich auch häufig neben dem Platz. Einmal im Jahr organisiert der Trainerstab Ausfahrten, um den Zusammenhalt zu stärken. Zuletzt waren die Fußballer drei Tage lang im Hansa-Park. (db)

EM-Magazin

Seite 43

Die 2. U13 des JFV Stade als Schweiz: Trainer Frank Mund, Kirill Golikov, Simon Detlefsen, Jonas Georgi, Niklas Offermann, Niclas Glenc und Christoph Born, Geschäftsführer der Stadtwerke (hinten von links), Marcel Leifried, Alluan Dawi, Kenneth Ehlers, Mike Stein, Anselm Rust (vorne von links) sowie Torhüter Foto Bröhan Julius Mund. Es fehlen: Björn Ehlen, Aaron Theivagt, Artin Haziri, Alexander Hettich, Philip Mastel.

Genauso selbstbewusst wie in der Liga aufspielen

Gruppe A

Schweiz: Stadtwerke Stade sponsern die zweite U13 des JFV Stade STADE. Die zweite U13-Mannschaft des JFV Stade geht selbstbewusst und mit großer Lust in die Vorrunde der TAGEBLATT-Mini-EM. „Unser Ziel ist ganz klar, dass wir als Erster oder Zweiter in die Finalrunde kommen“, sagt Trainer Frank Mund. Unter anderem trifft seine Mannschaft auf die U12 des eigenen Jugendfördervereins. Die schätzt Frank Mund als Geg-

ner: „Unsere U12 ist recht stark, vor allem taktisch gut.“ Mit den bisherigen Leistungen während dieser Saison ist Frank Mund zufrieden. Zwar konnte sich die zweite JFV-Mannschaft dieses Mal während der Hinrunde nicht für die Meisterschaftsendrunde qualifizieren. Doch als Siebter fehlte dem Team nur ein Punkt. Die

ersten Sechs haben sich für die Kreisliga 1 qualifiziert. Auch in der Halle hatte die MundMannschaft etwas Pech. „Die Leistungsdichte ist enorm“, sagt der Trainer. Im vergangenen Jahr wurde die Mannschaft noch Dritter. In der Kreisliga 2 spielt die 2. U13 jetzt groß auf und ist ungeschlagener Tabellenführer. Entsprechend soll bei der TAGEBLATT-Mini-EM aufgetrumpft werden. „Die Jungs sind schon ganz aufgeregt und freuen sich. Das ist eine tolle Sache“, sagt Frank Mund. Christoph Born, Geschäftsführer der Stadtwerke Stade, drückt die Daumen. Die Stadtwerke sind nicht nur ein zuverlässiger Versorger für die Stadt, sondern auch ein treuer Partner für den VfL Stade. So ist es eine Selbstverständlichkeit eine Stader Mannschaft zu unterstützen. (jan)

Schweiz

EM-Magazin

Seite 44

Die U13 der JSG Apensen/Harsefeld als England: Trainer Daniel Tomforde, Julian Langkawel, Torge Reichardt, Henry Meißner, Lukas Detlefsen, Marvin Kanter (oben von links), Trainer Leon Megow, Jonas Dammann, Niklas Holst, Thorge Stemmann, Torben Bausen, Phil Martienß und Stefanie Barth vom Sponsor Taxi Rombach (vorne von links), sowie Torhüter Nico Roggendorf und Julia Eschenbach von Taxi Rombach (unten). Es fehlen die JSG-Spieler Niklas Schmahl, Foto Bröhan Leon Cem Solmaz und Marcel Wilde.

Gruppe B

Als England wieder an die Topleistung anknüpfen England: Taxi Rombach sponsert die U13 der JSG Apensen/Harsefeld

England

HARSEFELD. Die U13 der JSG Apensen/Harsefeld will als England auf jeden Fall die Vorrunde überstehen und am Finalspieltag in Ottenbeck mitmischen. Die Saison begann für die Mannschaft des Trainerduos Leon Megow und Daniel Tomforde besser als erwartet. „Im ersten halben Jahr waren wir sehr zufrieden mit den Leistungen“, sagt Leon Megow. Die zwei Abgänge zum JFV Ahlerstedt/Ottendorf/Heeslingen konnte die Mannschaft kompensieren. Der Klassenerhalt in der Kreisliga A, der höchsten D-Jugend-Staffel während der Hinrun-

de, wurde problemlos geschafft. In der Hallenrunde überraschte die Mannschaft, erreichte die Endrunde und wurde Vierter der Kreismeister-

schaft. Die Rückrunde „entspricht nicht den Erwartungen“, wie es Leon Megow milde und mit einem Lächeln ausdrückt. Dabei machte die Teilnahme an einem internationalen Turnier

in Holland über Himmelfahrt Hoffnung. Da spielte die JSG Apensen/Harsefeld wie entfesselt auf und wurde Dritter. „Da haben wir auf dem Elfer-Feld gespielt, das liegt uns“, sagt Leon Megow. Sponsor Taxi Rombach aus Harsefeld hofft, dass die JSG Apensen/Harsefeld wieder an diese Form anknüpfen kann. Stefanie Barth und ihre Kollegen sorgen dafür, dass die Telefone rund um die Uhr besetzt ist. Rombach sorgt für sichere und bequeme Fahrten. (jan)

EM-Magazin

Seite 45

Der TSV Wiepenkathen als Wales: Moussa Abdallah, Denny Viedts (vorne von links); Yusuf Ali Azizoglu, Hassan Shasei, Endri Rexhmati, Thorben Reller (2. Reihe von links); Andre Lars Lücking, Enes Polat, Trainer Branimir Krznar, Ben Braack, Marlon Bardoux, Robert Geisler, Rinor Haxhija (stehend von links). Foto Berlin

Wales hat Künstler für die Freistöße am Start

Gruppe B

Wales: Die Elbe Kliniken sponsern den TSV Wiepenkathen WIEPENKATHEN. In der Kreisliga 2 spielt der TSV Wiepenkathen derzeit gegen den Abstieg. Trainer Branimir Krznar hat nur einen kleinen Kader zur Verfügung und kaum Reservespieler auf der Auswechselbank. „Aber das Team ist im Wachstum. In der Zukunft wird es besser“, sagt Krznar. Die Jungs seien sehr talentiert und haben viel Energie. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM gehen die Wiepenkathener als Wales an den Start. Die Elbe Kliniken unterstützen die Mannschaft als Sponsor. In

der Gruppe B hat es der TSV mit der Konkurrenz von der JSG Apensen/Harsefeld, der JSG Niederelbe und dem JFV Stade zu tun. Der JFV gilt in der Stadt als der große Konkurrent des TSV Wiepenkathen. Vor allem in Sachen Personal. Einige Spieler sind in den vergangenen Jahren zum JFV gewechselt. Derzeit kicken beim TSV Wiepenkathen sieben Jugendmannschaften von der U7 bis zur U16. Erstmals schickt der Verein wieder ein Mädchenteam ins Rennen. Sieben Trainer kümmern sich um die Kinder,

sechs davon sind lizensiert. Trainer Branimir Krznar sieht in seiner Mannschaft Stärken und Schwächen. Eine Stärke sei das schnelle Offensivspiel. Krznar lässt im Training die Pässe, das Bewegen im Raum und das Erkennen verschiedener Spielsituationen üben. Für die Freistöße in der gefährlichen Zone hat der Trainer richtige Künstler am Start. Die Defensivarbeit gefällt Krznar noch nicht. Da stehe der TSV Wiepenkathen noch zu undiszipliniert. (db)

Wales

EM-Magazin

Seite 46

Die U 12 der JSG Niederelbe als Slowakei: Beke zum Felde, Niederlassungsleiterin bei der Volksbank Stade-Cuxhaven, Florian Mance, Knut Banning, Rizo, Marlon Probst, Armando, Mustafa, Trainer Michael Neuber (hinten von links), Lio Winkel, Timon Bode, Torge Michelsen, Zohir Ali, Lennart Rühle, Marten Rühle (Mitte von links) und Adrian Pott (vorne). Es fehlen: Bruno Bruchwitz und Guliano Akil. Foto Scholz

Gruppe B

JSG hat über die Jahre große Willensstärke entwickelt Slowakei: Die Volksbank Stade-Cuxhaven sponsert die U 12 der JSG Niederelbe

Slowakei

HORNEBURG. Die U 12-Mannschaft der JSG Niederelbe „ein zusammengewachsener und bunt gemischter Haufen“. Das sind die Worte von Trainer Michael Neuber, der das Team, das größtenteils aus Horneburgern besteht, im vergangenen Jahr übernommen hat. Die meisten seiner jungen Kicker spielen schon seit der Ballgewöhnung zusammen, da waren sie fünf oder sechs Jahre alt. Viel Zeit,

um als Mannschaft zusammenzuwachsen und die Willensstärke zu entwickeln, die laut Trainer Michael Neuber als größte Stärke der JSG gilt. „Dadurch haben wir schon das eine oder andere verloren geglaubte Spiel gedreht“, erklärt Neuber. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM vertritt die JSG Niederelbe die slowakische Nationalmannschaft. „Als die kleine Slowakei wollen wir die großen und älteren Teams ärgern“, sagt Michael Neuber. Der Pokal, glaubt der Trainer, sei wahrscheinlich nicht drin, aber wohl das Erreichen der Endrunde. Zu-

nächst müssen die Slowaken in der Vorrundengruppe B gegen England (U 13 von der JSG Apensen/Harsefeld), Russland (4. U 13 vom JFV Stade) und Wales (U 12 vom TSV Wiepenkathen) ran. Hinter der Slowakei steht die Volksbank Stade-Cuxhaven als Sponsor. Beke zum Felde hat der Mannschaft beim Training bereits einen Besuch abgestattet. Für die TAGEBLATTMini-EM wünscht die Leiterin der Volksbank-Niederlassung Altes Land den JSG-Kickern „faire Spiele, viel Spaß und schöne Tore“ und glaubt, dass das Turnier für die jungen Fußballer einen großen Reiz besitze, „sich mit anderen Ländern zu messen“. (tim)

EM-Magazin

Seite 47

Die 4. U 13 des JFV Stade als Russland: JFV-Trainer Andreas Krummrei, Paul Hauptmann, Steffen Taute, Kevin Krummrei, Helmut Holst, Geschäftsführer von Marktkauf in Stade (hinten von links), Dominik Lüno, Andreas Primuschkin, Jan Oster, Jonas Klaas, Timotheus Goschütz (Mitte von links), Danny Wildt, Niklas Schulz, Marvin Bredée und Mats Gerdes (vorne von links). Foto Scholz

Russland will bei Mini-EM die Vorrunde überstehen Russland: Marktkauf Stade, Horneburg und Buxtehude sponsern den JFV Stade STADE. Die vierte U 13-Mannschaft des Jugendfördervereins Stade (JFV) hat sich für die TAGEBLATT-Mini-EM bereits ein Ziel gesetzt: „Wir wollen die Vorrunde überstehen“, sagt Trainer Andreas Krummrei. Alles was danach kommt, ist ein Bonus. Seine Mannschaft geht als Russland an den Start und misst sich in Gruppe B mit den Engländern von der JSG Apensen/Harsefeld (U 13), den Walisern vom TSV Wiepenkathen (U 12) und den Slowaken von der JSG Niederelbe (U 12). Der Spielort dieser Gruppe ist Immenbeck. Trainer Andreas Krummrei betont, dass die vierte Mannschaft keine Leistungsmannschaft, sondern eine Breitensportmannschaft sei. Trotzdem steht der JFV Stade im Spielbetrieb. In der Kreisliga 3 lieferten sich

die Stader einen engen Zweikampf mit der JSG Nord an der Tabellenspitze. „Für eine vierte Mannschaft schlagen sich die Jungs ziemlich gut“, sagt Trainer Andreas Krummrei.

Die Mannschaft zeichne sich dem Trainer zufolge zum einen durch ein diszipliniertes Auftreten aus und zum anderen durch den Zusammenhalt: „Wir sind gut als Team zusammengewachsen, dadurch machen wir unsere spielerischen Defizite wett“, sagt JFV-Trainer Andreas Krummrei. Hinter der russischen Mannschaft stehen die Marktkauf-Warenhäuser in Stade, Horneburg und Buxtehude und deren Geschäftsführer Hartmut Holst, Sonja Wilckens und Hauke Scheepcker. „Wir sehen uns als Partner des Jugendsports“, sagt Hartmut Holst und ergänzt: „Außerdem haben wir viele russische Kunden, daher passt es auch, dass wir bei der TAGEBLATT-Mini-EM Russland präsentieren.“ (tim)

Gruppe B

Russland

EM-Magazin

Seite 48

Die D-Jugend des Buxtehuder SV als Deutschland: Martin Prigge, Firmenkundenleiter bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude (oben), Schiedsrichterobmann Farah Basri, Arlind Shala, Ricardo Jesus, Mustapha Saidykhan, Antonio Locke, Yasin Omereit, Jugendwartin Carmiña Bastl (Mitte von links), Lasse Siebels, Berkant Aydin, Orges Maralushaj, Maria Nicolausen und Niklas Schewtschenko (unten von links). Foto Scholz

Gruppe C

Deutschland

Hohe Erwartungen – wie an das echte DFB-Team Deutschland: Sparkasse Harburg-Buxtehude sponsert die D-Jugend vom BSV BUXTEHUDE. Seit vier bis fünf Jahren spielt ein Großteil der Fußballer der D-Jugend des Buxtehuder SV schon zusammen. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM vertritt das Team die deutsche Nationalmannschaft. „Das ist schön für die Jungs“, sagt die Jugendwartin vom Buxtehuder SV, Carmiña Bastl. Denn die Spieler hätten sich gewünscht, entweder im deutschen oder im türkischen Trikot bei dem Turnier aufzulaufen. Genauso wie die „echte“ DFBAuswahl bei der Europameisterschaft in Frankreich sind auch die Erwartungen an den Buxtehuder Nachwuchs hoch. „Wir wollen ins Finale“, sagt Carmiña Bastl. Für den Buxtehuder SV spreche,

dass das Team in den letzten Jahren stark Zunächst muss Deutschland in der Vorrunzusammengewachsen sei und es in der dengruppe C an der Ukraine (2. U 13 vom Bezirksliga eine gute Rolle spiele. Einziges TSV Eintracht Immenbeck), Polen (U 13 vom FC Este 2012) und Nordirland (U 13 von der JSG Geest) vorbei. „Ich wünsche den Jungs viel Spaß bei der Mini-EM“, sagt Martin Prigge, Firmenkundenleiter bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude. Auf die Platzierung der deutschen Mannschaft am Ende der Mini-EM komme es ihm nicht an. „Dabei sein ist alles“, betont Martin Prigge. Die Sparkasse Harburg-Buxtehude will durch das Sponsoring die Jugendarbeit im Manko, bemerkt die Jugendwartin, sei die Fußball fördern. „Es ist eine gute Sache, Chancenverwertung. „Da könnten die daher unterstützen wir den BSV“, sagt Jungs noch zulegen“, sagt Carmiña Bastl. Martin Prigge. (tim)

EM-Magazin

Seite 49

Die U13 der JSG Geest als Nordirland: Torge Hoops, Hannes Grube, Jannis Karg, Jonas Rieve, Matti Rüther (1. Reihe von links); Shawn-River Puttkammer, Leonie Meyer, Kilian Kück, Sjard Heitmann (Mitte von links); Trainer Ulli Winter und Torsten Grube, Nino Johannsen, Nico Umland, Jamie Semisch und Sponsor Jörn Euhus (hinten von links). Foto Berlin

Es gibt keine schlechten oder guten Spieler

Gruppe C

Nordirland: Edeka Markt Euhus sponsert die U13 der JSG Geest DEINSTE. Die U13-Mannschaft der JSG Geest geht bei der TAGEBLATTMini-EM für Nordirland an den Start. Der Edeka Markt von Jörn Euhus aus Fredenbeck unterstützt die Mannschaft nach Kräften. Gruppengegner der Nordiren sind in der Gruppe C unter anderem die Deutschen. Die JSG Geest hat sich in der zurückliegenden Saison nicht für die Leistungsstaffel qualifiziert und die Kreisliga 1 ganz knapp verpasst. In der Kreisliga 2 läuft es jetzt aber besser. Die Spieler kennen sich schon lange. Seit dem G-Junioren-Alter trainieren die meisten von ihnen auf dem Sportplatz in Deinste zusammen. „Der Zusammenhalt ist sehr gut“, sagt Trai-

ner Torsten Grube, der die Mannschaft gemeinsam mit Ulli Winter betreut. Fußballerisch sieht das Trainerteam durchaus noch Defizite bei den jungen Kickern von der Geest. „Bei uns geht viel über den Kampfgeist“, sagt Torsten Grube, der mit Ulli Winter zusammen die Mannschaft auf den Sprung auf das Großfeld im nächsten Jahr vorbereitet. Das Ziel der Jugendarbeit bei der JSG Geest ist vor allem, die Kinder und Jugendlichen so lange bei der Stange zu halten, bis sie irgendwann reif sind für den Schritt in den Erwachsenenbereich. Die jungen JSG-Kicker unternehmen viel auch neben dem Platz. Die

Verantwortlichen planen Ausflüge nach Fehmarn, sie fahren mit den Kindern in die Eissporthalle nach Harsefeld oder zum Bowling nach Stade. Die JSG Geest ist eine eingeschworene Gemeinschaft. „Gute oder schlechte Spieler gibt es bei uns nicht“, sagt Torsten Grube. (db)

FREDENBECK Kurze Straße 19 • Telefon 0 4149 / 9 34 70 - 0 KUTENHOLZ Hauptstraße 3 • Telefon 0 47 62 / 14 55

EIN WEG DER SICH IMMER LOHNT!

Nordirland

EM-Magazin

Seite 50

Die U 13 des FC Este 2012 als Polen: Trainer Jörg Leschowski und Thies Jansen, Luka Krücken, Timon Jansen, Dennis Bohr, Sponsor Marco Jonas (oben von links), Nico Friedrichs, Elias Oldenburg, Fabio Leschowski, Mats Weigel (2. Reihe von oben, von links), Theo Storck, Jonah Buse, Justus Hantke, Christian Kröck (3. Reihe von oben, von links) und Niklas Rover (vorne). Foto Ratje

Gruppe C

Polen

FC Este will den Schwung aus der Liga mitnehmen Polen: Das Autohaus Jonas sponsert die U 13 vom FC Este 2012 MOISBURG. Seit vielen Jahren schon ist das Hollenstedter Autohaus Jonas Nissan-Vertragshändler mit angebundener Fachwerkstatt, die für ebenso kompetenten wie freundlichen und fairen Service steht. Als kleines, familiäres Autohaus fühlt sich das Unternehmen seit jeher eng mit der Region verbunden und unterstützt mehrere Sportteams als Sponsor. Als das Autohaus auf die Mini-EM angesprochen wurde, haben die Verantwortlichen nicht lange gezögert. „Alle, die sich im Jugendsport engagieren, haben es verdient, unterstützt zu werden“, sagt Marco Jonas, „und die TAGEBLATT

-Mini-EM ist einfach eine ganz besondere Veranstaltung.“ Gut eine Woche vor dem Start der Mini-EM sind die U 13-Fußballer des

FC Este 2012 gedanklich aber noch ganz weit weg von ihren Auftritten im Nationaltrikot Polens. Das entscheidende Spiel um die Meisterschaft in der ersten Kreisklasse und die Chance

auf den Aufstieg ist das alles beherrschende Thema in der Mannschaft. Vor dem letzten Spieltag führt der FC Este 2012 die Tabelle mit zwei Punkten Vorsprung an. „Wir haben die Meisterschaft dominiert“, sagt Trainer Thies Jansen. Wie das entscheidende Spiel ausging, stand bei Redaktionsschluss nicht fest. Dass die D-Jugend des Trainergespanns Thies Jansen und Jörg Leschowski eine überragende Saison gespielt hat, steht aber ohnehin außer Frage. Den Schwung wollen die Kicker mitnehmen in die Mini-EM, bei der sie sich mit neuen Gegnern messen und eine gute Rolle spielen wollen. (lr)

EM-Magazin

Seite 51

Die 2. U 13 vom TSV Eintracht Immenbeck als Ukraine: Trainer André Grote, Sponsor Hans-Albert Kusserow, Vincent Springer, Felix Czojor, Tom Heilbing, Trainer Tim Spiekermann (oben von links), Lukas Grote, Chris van den Nieuwendijk, Erik Wieries, Marvin Klintworth (2. Reihe von oben, von links), Timo von Hammel, Jonathan Junge, Jonathan Baldauf, Tim Stemmann (3. Reihe von oben, von links) und Jannes Reil (vorne). Foto Ratje

Immenbecker fiebern Nationalhymne entgegen

Gruppe C

Ukraine: Ingenieurbüro KFP sponsert die U 13 der Eintracht IMMENBECK. Das Buxtehuder Ingenieurbüro KFP (KFP Ingenieure PartGmbB Kusserow, Frenzel und Partner) ist seit mehr als 40 Jahren eine feste Größe innerhalb der mittelständischen Wirtschaft im Landkreis Stade und in der Metropolregion Hamburg. Das regionale Engagement der Hochbauprofis endet nicht auf der Baustelle. „Gerade Mannschaftssport kann einen ganz wesentlichen Beitrag zur Entwicklung junger Menschen leisten“, ist Unternehmensgründer und Geschäftsführer Hans-Albert Kusserow überzeugt. Darum freut er sich, die zweite U 13-Mannschaft des TSV Eintracht Immenbeck mit einem

Satz Trikots für die Mini-EM unterstützen zu können. Die Wahl einer Fußballnation fiel dem Sponsor leicht: Seit vielen Jahren schon ist Hans-Albert Kusserow geschäftlich wie privat eng mit der Ukraine verbunden. 18 Spieler umfasst der Kader der U 13, die von André Grote und Tim Spiekermann trainiert wird. Nach einer sehr erfolgreichen ersten Saisonhälfte ist das Team im Winter als souveräner Tabellenführer in die Kreisliga 2 der D-Junioren aufgestiegen. Gegen die nun deutlich stärkere Konkurrenz kassierten die Immenbecker Jungs einige Niederlagen. „Das gehört zur Entwicklung dazu, daraus lernen wir“,

sagt Grote. Wenn möglich sollen alle Jungs, die Zeit und Lust haben, im Rahmen der Mini-EM zum Einsatz kommen. „Bei uns steht ganz klar der Spaß im Vordergrund“, betont André Grote, der die Mannschaft seit dreieinhalb Jahre begleitet. Chancen, den Titel bei der Mini-EM zu gewinnen, rechnen sich die Spieler der Ukraine nicht aus. Dem Moment, wenn die Nationalhymne das erste Mal gespielt wird, fiebern sie dennoch entgegen. (lr)

Ukraine

EM-Magazin

Seite 52

Die zweite U13 der SV Drochtersen/Assel als Spanien: Mika Wehdemeyer, Cijay Müller, Sören Behrmann vom Autohaus Cordes, Jona Sarbinowski, Trainer Jan Samland, Lennox Viedts, Louis Buhbe (stehend von links); Björn Steffens, Florian Greinke, Jan Stelling, Maxim Robertus und Gian-Luca Karpa (knieend von links). Es fehlt Mika Ney. Foto Berlin

Gruppe D

Spielerisch kann D/A mit der Konkurrenz mithalten Spanien: Das Autohaus Cordes sponsert die U 13 der SV D/A

Spanien

DROCHTERSEN. Der Trainer der zweiten U13 der Spielvereinigung Drochtersen/Assel, Jan Samland, legt viel Wert auf Kommunikation. Bei jeder Passübung sollen seine Spieler den Namen des Mitspielers rufen, bevor sie ihn anspielen. Das funktioniert ganz gut und schult das Sprechen auf dem Platz in brenzligen Situationen. Die U13 aus dem Kehdinger Land repräsentiert den Mitfavoriten auf den EM-Titel, Spanien, und wird gesponsert vom Autohaus Cordes in Stade. Die Mannschaft ist im Schnitt

gut ein Jahr jünger als die direkte Konkurrenz in der Kreisliga, spielt aber dennoch eine super Serie. „Spielerisch können wir mithalten. Einigen Mannschaften sind wir sogar überlegen“, sagt Jan Samland. Allerdings fehle manchmal die Robustheit, die körperliche Kraft. Eher quirlig und technisch gut ausgebildet wuseln die Drochterser auf dem Rasen. Mika Ney ist das Ausnahmetalent der Mannschaft. Er trainiert im DFBStützpunkt in Stade. Längst sind die großen Nordclubs auf Mika Ney aufmerksam geworden. „Wir versuchen, alle Aufgaben spielerisch zu lösen“, sagt Jan Samland. All seine Spieler seien sehr lern-

willig und wollen immer ihre beste Leistung abrufen. „Wenn das Training mal ausfallen muss, ärgern sich die Jungs“, sagt der Trainer. Der Spaß steht bei allem im Vordergrund. Die Kehdinger können aber auch kämpfen und laufen und wenn es nötig ist, auch einmal die Grätsche auspacken. Jan Samland macht derzeit seine B-Lizenz als Trainer. Er steht auf dem Standpunkt, dass die Kinder wissen müssen, dass da ein Trainer ist, der sie richtig fordert. Es läuft derzeit in der Kreisliga. D/A spielt um die ersten drei Plätze mit. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM wollen sich die Drochterser so gut wie möglich verkaufen. (db)

EM-Magazin

Seite 53

Der FC Oste/Oldendorf als Tschechien: Trainer Jens Hitzwebel, Thomas Rolff vom Sponsor Intersport Rolff Stade, Trainer Gerd Wilhelmi, Manfred (Goofy) Koslowski (hinten von links); Louis von Ahnen, Mario Schulze, Mathis Wilhemi, Johannes Martens, Nico Schomaker, Mika Schlesselmann, Yannik Heuschkel, Louis Soltwedel, Bennet Lüdke (2. Reihe von links); Hennes Tiedemann, Michael Heidemann, Tim Thiede, Raphael Hitzwebel, Max Brodersen, Fabian Drczymalla, Linus Söhl und Nico Struve (vorne von links). Foto Borchers

Die große Stärke ist die Geschlossenheit

Gruppe D

Tschechien: Intersport Rolff sponsert den FC Oste/Oldendorf KRANENBURG. Die Trainer Jens Hitzwebel und Gerd Wilhelmi bauen bei dem Start in die TAGEBLATT-Mini-EM auf den Zusammenhalt in ihrer Mannschaft des FC Oste/Oldendorf. Das Team wird von Intersport Rolff aus Stade unterstützt. In der Winterpause 14/15 mussten sie einen heftigen Aderlass in ihrer Mannschaft verkraften. Einige Spieler wechselten zur SV Drochtersen/Assel und die Trainer hörten auf. Ein Umbruch war die Folge. Dadurch allerdings ist die Mannschaft in dieser Saison noch ein Stück mehr zusammengewachsen. „Unsere Stärken sind die mannschaftliche Geschlossenheit und der Teamgeist“, erklärt Trainer Jens Hitzwebel. Die Jungs

ziehen nicht nur im Training an einem Strang, sie verbringen auch in der Freizeit viel Zeit miteinander. „Und meistens ist ein Ball mit dabei“, lächelt Hitzwebel. Der kämpferische Einsatz der Mannschaft hat auch nach der Umstellung die gute Qualität nicht zusammenbrechen lassen. „In der D-Junioren- Kreisliga 1 haben sich die Jungs gut behauptet und wenn bis zum Saisonende noch ein paar Punkte dazu kommen, bin ich mit dem Abschneiden meines Teams mehr als zufrieden“, zieht Jens Hitzwebel eine positive Bilanz. Ob sie auch bei der Mini-EM an die Erfolge der großen Vorbilder Torhüter Petr Cech und Kapitän Tomas

Rosicky anschließen können, wird sich zeigen. Vielleicht kann ja zum Abschluss einer nicht ganz einfachen Saison bei der Abschlussfeier noch ein ganz großer Erfolg gefeiert werden. „Die Konkurrenz ist allerdings ungeheuer groß“, wissen die Trainer Jens Hitzwebel und Gerd Wilhelmi. Für den Spaß und zusätzliche Motivation ist Fußball-Urgestein Manfred (Goofy) Koslowski zuständig. (mb)

Tschechien

EM-Magazin

Seite 54

Die U 12 der SV Drochtersen /Assel als Türkei: Joris Michaelis (unten); Maurice Dieckmann, Milan Hamann, Fiona Hoya, Leon Meyburg (2. Reihe von links); Jannick Leidecker, Luca Meger, Trainer Joris Viemann, Reik Schradieck, Trainer Haucke Kraechter, Henrik Haack, Marcel Sölter, TAGEBLATT-Sportchef Daniel Berlin, Paul Ahlf (oben von links). Foto Verein

Gruppe D

Das Team ist motiviert bis in die Haarspitzen Türkei: TAGEBLATT sponsert die U12 der SV Drochtersen/Assel

Türkei

DROCHTERSEN. Der Spaß am Fußball steht bei der U12-Mannschaft der SV Drochtersen/Assel im Vordergrund. Die Kehdinger Talente repräsentieren bei der Mini-EM die Türkei und werden gesponsert vom TAGEBLATT. Die Mannschaft von den Trainern Haucke Kraechter und Joris Viemann kickt bereits seit der U7 zusammen und ist deshalb eine eingeschworene Gemeinschaft. Derzeit läuft es in der Kreisliga 2 recht gut. Die SV D/A

rangiert im Mittelfeld der Tabelle und will auch da bleiben. Selbst Platz zwei oder drei seien drin, sagt Haucke Kraechter. „Die Mannschaft ist sehr motiviert.“ Das Trainerteam legt viel Wert auf das Spielerische. Zweimal pro Woche trainieren die Drochterser das Passspiel und das Laufspiel. In der Defensive agieren sie mit einer Dreierkette. Langsam beginnt D/A damit, sich auf das Kicken auf dem Großfeld vorzubereiten. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM haben es die Türken mit der eigenen

U13 zu tun. Außerdem treten sie in der Vorrunde gegen die JSG Himmelpforten/Hammah (Kroatien) und den FC Oste/Oldendorf (Tschechien) an. Das ist eine große Konkurrenz. „Wir messen uns an den Leistungen der anderen“, sagt Haucke Kraechter. Einen Tipp für den Ausgang der Vorrunde mag er nicht abgeben. Dabeisein ist für die jungen Drochterser alles. Selbst ein Fanclub hat sich angekündigt. Die Eltern wollen ihre Kinder auf dem Sportplatz nach Kräften unterstützen. (db)

EM-Magazin

Seite 55

Die JSG Himmelpforten/Hammah als Kroatien: Trainerin Lisa Bruns, Trainer Gerd Burfeindt, Gian Bortz, Dennis Brunckhorst und Sponsor Gunnar Bierschwall (hinten von links); Paul-Bjarne Mendig, Jasper Blohm, Mika Sobik, Felix Laudenbach, Jonas Brandt (3. Reihe von links); Jan Slotta, Jan Schlüter, Noah Ronge, Fabian Friedrich, Malte Domke (2. Reihe von links); Johannes Hellweg (liegend). Foto Berlin

Ein lustiges Team geht gemeinsam auf Torejagd

Gruppe D

Kroatien: Teamsport Bierschwall sponsert Himmelpforten/Hammah HIMMELPFORTEN. In der Gruppe D gehen die Fußballer der JSG Himmelpforten/Hammah auf Torejagd. Die jungen Kicker verkörpern Kroatien und werden von Teamsport Bierschwall in Himmelpforten unterstützt. „Wir sind krasser Außenseiter“, sagt Trainer Gerd Burfeindt. Die JSG hat es in ihrer Gruppe mit zwei Teams aus Drochtersen zu tun und der Elf vom FC Oste/Oldendorf. Die Jugendspielgemeinschaft Himmelpforten/Hammah gibt es seit sechs Jahren. Die Fußball-Jugendabteilungen beider Stammvereine waren zu dieser Zeit allein nicht mehr lebensfähig. Fußball-Obmann Günter Buhrmester erkennt aber einen Aufwärtstrend seit dem Zusammenschluss. Die Vereine haben in den Schulen mit Nachdruck die Werbetrommel gerührt. 21 Ju-

gendmannschaften sind bei der JSG am Start. Alle Jahrgänge sind besetzt. 15 lizensierte Trainer kümmern sich um die Kinder und Jugendlichen. „Die Resonanz steht und fällt mit der Qualität der Trainer“, sagt Buhrmester. Die JSG Himmelpforten/Hammah belegt in der dritten Staffel der Kreisliga derzeit einen vorderen Platz. Vor zwei Jahren gewann die Mannschaft sogar die Staffelmeisterschaft. Im vergangenen Jahr kam der vermeidbare Abstieg, nachdem die JSG den viertletzten Platz belegte. „Wir haben ein lustiges Team“, sagt Gerd Burfeindt. In der Defensive stehe die Mannschaft durchaus gut. Aber die Chancenverwertung sei ausbaufähig. „Wir sind zu lieb. Aber das ist ja nicht unbedingt etwas Schlechtes“, sagt der Trainer. Auf dem Platz wollen die Himmelpfortener und Ham-

maher alle Aufgaben spielerisch lösen. In Ansätzen gelingt das. Das Leistungsgefälle im 19-köpfigen Kader sei ziemlich groß. Um alle Spieler bei Laune zu halten, bauen die Trainer Burfeindt und Lisa Bruns bei den Punktspielen auf ihre erste Neun und zwei bis drei weitere Reservespieler, die häufig wechseln. Jeder soll spielen. Nur so bliebe der Spaß erhalten. (db)

Kroatien

EM-Magazin

Seite 56

Die zweite U 12 der JSG Geest als Belgien: Leon René Lühmann, Markus Nagel (vorne von links); Arne Wülpern, Luca Stahl, Ansgar Hobbeling, Tim Knop (2. Reihe von links); Aaron Bernert, Eric Christians, Enrico Marco Rubel, Tim-Lukas Sickmann, Enis Fazlijaj (3. Reihe von links); Trainer Julian Dubbels Foto Berlin und Michael Giesen, Sponsor Christoph Werner (hinten von links).

Gruppe E

Die JSG wird jedes Tor wie den EM-Sieg feiern Belgien: Spargelhof Werner sponsert die zweite U12 der JSG Geest

Belgien

DEINSTE. Die zweite U12 der JSG Geest hat eine Hammergruppe erwischt. „Eine Todesgruppe“, sagt Trainer Michael Giesen. Die Geestkicker verkörpern bei der TAGEBLATT-Mini-EM die bei der echten EM mitfavorisierten Belgier und haben es mit der JSG Altes Land, mit Eintracht Immenbeck und dem JFV Stade zu tun. Der Spargelhof Werner sponsert die zweite U12 der JSG Geest. Was am Ende in der Vorrunde herausspringt, ist dem Betreuerstab egal. „Die Jungs sollen mit viel Spaß bei der Sache sein“, sagt Giesens Trainerkollege Julian Dubbels. Die Mannschaft wolle sich so gut verkaufen wie möglich. Und wenn es

am Ende nicht reichen sollte für die K.o.-Spiele, zähle der olympische Gedanke. „Wir werden jedes Tor frenetisch bejubeln“, sagt Michael Giesen. Der Stamm der Mannschaft besteht seit gut drei Jahren, seit dem Zusam-

menschluss der JSG Geest. Das Team ist sehr ausgeglichen, jeder einzelne Spieler hat seine Stärken. Derzeit spielt die JSG Geest in der Kreisliga 2. Im Winter schlossen sie die tiefere Staffel ohne Punktverlust als Erster ab und kletterten eine Liga höher. Mit Feuereifer jedes Mal dabei sind die Eltern der Spieler. Sie organisieren neben dem Sportplatz den Verkauf von Speisen und Getränken und ermöglichen den Kindern mit den Einnahmen attraktive Ausflüge. So waren die Geest-Kicker bereits Gäste der Soccer-Halle in Neugraben oder gingen gemeinsam mit anderen Teams essen. (db)

EM-Magazin

Seite 57

Die U 12 der JSG Altes Land als Irland: Sponsor Björn Fischer, Ben Wilkens, Jannik Peters, Rik von Ahn, Sponsor Thies Joost (oben von links), Justus Bruhn, Mathis Maack, Jesper Bendsen, Mads Thorleifson, Trainer Bernd Meyer (2. Reihe von oben, von links), Levi Schleßelmann, Jasper Quensen, Frederik Schindler, Jannis Welskop (3. Reihe von oben, von links) und Tom Meyer (vorne). Foto Ratje

JSG Altes Land macht sich auf harte Partien gefasst

Gruppe E

Irland: Toom Baumarkt sponsert die U 12 der JSG Altes Land JORK. „Gut möglich, dass wir den Jungs am Turniertag zur Stärkung ein paar kühle Getränke vorbeibringen“, sagt Thies Joost, Marktleiter des Toom-Baumarkts am Ostmoorweg in Buxtehude. Schon bei der vergangenen TAGEBLATT-Mini-WM stattete Toom ein Team der JSG Altes Land mit einem Satz Trikots aus. Dieses Mal sind es die leuchtend grünen Shirts des irischen Nationalteams. Nachhaltigkeit spielt eine große Rolle im Rahmen der Toom-Unternehmensphilosophie. Da passt das Sponsoring im Rahmen der Mini-EM wunderbar ins Konzept. „Respekt, Toleranz und Fairness sind wesentliche Elemente des Mannschaftssports“, sagt Björn Fischer, Marktleiter des Toom-Baumarkts an der Konrad-Adenauer-Allee

in Buxtehude. Was Kinder und Jugendliche beim Sport lernen, beeinflusse ihr Verhalten auch abseits des Platzes. Die U 12 der JSG Altes Land macht sich auf harte Vorrundenspiele bei der Mini-EM gefasst. Als jüngerer D-Jugend-Jahrgang bekommt es Irland durchweg mit älteren Mannschaften zu tun. „Körperlich dürften wir unseren Gegnern unterlegen sein“, sagt Trainer Bernd Meyer. Dennoch glauben die technisch starken Iren an ihre Chance. Nachdem im Sommer fünf neue Spieler zum Kader stießen, dauerte es ein wenig, bis die Mannschaft auf dem Platz zusammenfand. Mittlerweile läuft es aber richtig gut bei den Kickern aus dem Alten Land, die die Tabelle der Kreisliga 2 souverän

anführen und in der kommenden Saison wieder in der Leistungsklasse antreten wollen. „Die Truppe hat Potenzial“, sagt Bernd Meyer. Der dritte Platz bei der Hallenkreismeisterschaft im Winter belegt diese Einschätzung. Die JSG Altes Land freut sich darauf, bei der Mini-EM auf Mannschaften zu treffen, gegen die sie sonst nicht antritt. „Mit dem ganzen Drumherum ist das Turnier einfach eine tolle Veranstaltung“, freuen sich Bernd Meyer und seine Jungs auf einen schönen Saisonausklang in den Farben Irlands. (lr)

Irland

EM-Magazin

Seite 58

Die U 13 des JFV Stade als Schweden: Trainer Helmut Ossenbrügge und Stefan Leschinski (hinten von links), Bennet Wittig, Rune Zersch, Justin Allers, Nicolas Born, Fabio Hassunizadeh, Theo Brüning (2. Reihe von oben, von links), Naim Wermes, Fabio Lembke, Fjon Nagel, Enrico Franceson, Tolga Foto Scholz Beykoz (3. Reihe von oben, von links), Ansgar Dammann und Moritz Dawert (unten von links). Es fehlen: Ben Leschinski und Eric Albers.

Gruppe E

Schweden

Schweden freuen sich auf spannende Gruppenphase Schweden: Klinik Dr. Hancken sponsert die erste U 13 vom JFV Stade STADE. Die Schweden freuen sich bereits auf die Gruppenphase bei der TAGEBLATT-Mini-EM. Die erste U 13Mannschaft des Jugendfördervereins Stade (JFV) trifft in der Vorrunde auf zwei Konkurrenten aus der Kreisliga 1: die JSG Altes Land als Irland und den TSV Eintracht Immenbeck als Italien. Komplettiert wird die Gruppe E von der zweiten U 12 der JSG Geest als Belgien. „Das ist eine spannende Gruppe“, sagt Stades Trainer Stefan Leschinski. Seine Mannschaft hatte sich in der Liga bereits gegen die JSG Altes Land und Eintracht Immenbeck durchgesetzt. Stefan Leschinski sieht sein Team mit Immenbeck auf Augenhöhe. Und

gegen die JSG Altes Land? „Wir haZiel der Schweden ist das Endspiel. ben zwar gute Einzelspieler, wir haben Dadurch würden sie nicht nur eine eraber Probleme, wenn wir gegen ge- folgreiche Saison abrunden, sondern schlossen stark auftretende Mann- könnten auch auf der eigenen Anlage in Stade-Ottenbeck um den Mini-EM-Titel spielen. „Wir wollen den Heimvorteil nutzen“, sagt Stefan Leschinski. Mit zwölf Stützpunktspielern verfügt die Mannschaft über eine hohe individuelle Klasse und gehört dadurch zweifelsohne zum Favoritenkreis bei der TAGEBLATT-Mini-EM. Die meisten Fußballer der Stader U 13 spielen schon seit dem schaften spielen“, sagt der JFV-Trai- sechsten Lebensjahr zusammen. Der ner. Die junge Mannschaft von der Sponsor, die Klinik Dr. Hancken in StaJSG Geest hält Stefan Leschinski aber de, drückt den Schweden bei ihrer Mission Endspiel die Daumen. (tim) auch für sehr stark.

EM-Magazin

Seite 59

Die U 13 des TSV Eintracht Immenbeck als Italien: Timon Kusch, Tobias Papf, Bendix Kruse, Noah Behnke (1. Reihe von links); Enrico Radke, Julius Repsold, Kjell Sandleben, Jan-Luca Johannsen, Henry Röwe (2. Reihe von links); Henri Rückert, Lenja Kenstel, Sponsor Andreas Böhling von Stackmann, Foto Berlin Justus Wentorp, Thies Benecke, Derik Volk und Trainer Ralf Peikert (hinten von links).

Immenbeck streitet um den EM-Titel mit

Gruppe E

Italien: Stackmann in Buxtehude sponsert die U 13 des TSV IMMENBECK. Die Gruppe E der TAGEBLATT-Mini-EM hat es in sich. Zu den großen Favoriten um den Turniersieg zählen die talentierten U 13-Fußballer des TSV Eintracht Immenbeck. Sie vertreten Italien und werden von Stackmann in Buxtehude unterstützt. Die Immenbecker müssen sich zunächst gegen die JSG Geest, die JSG Altes Land und den Mitfavoriten JFV Stade durchsetzen. „Aber wir streiten um den Titel mit“, sagt Trainer Ralf Peikert. Die hohen Ansprüche kommen nicht von ungefähr. Auf Kreisebene spielt die Eintracht in der Leistungsklasse. In den vergangenen drei Jah-

ren gewannen die Immenbecker zweimal die Kreismeisterschaft vor der Konkurrenz vom JFV Stade und vor Ahlerstedt/Ottendorf/Heeslingen. In der Halle belegte die Mannschaft immerhin den vierten Platz bei der Niedersachsenmeisterschaft. „Wir mischen immer oben mit“, sagt Ralf Peikert. Das Team aus Buxtehude ist gespickt mit Stützpunktspielern. Sechs Fußballer kicken regelmäßig unter den Augen der DFB-Trainer. Torhüterin Lenja Kenstel (13) gehört sogar zu den Besten ihres Fachs. Sie wurde in Barsinghausen bei einer Sichtung zur viertbesten Torhüterin des Landes

Niedersachsen gekürt. Dabei setzte sie sich gegen Konkurrentinnen durch, die bis zu zwei Jahre älter waren. Das Training beim TSV Eintracht Immenbeck ist anspruchsvoll. Ralf Peikert legt viel Wert auf Koordination, Ballübungen, Passspiel und Laufwege. Das Immenbecker Spiel ist nach vorne ausgerichtet, um den Ball vom eigenen Tor so weit wie möglich fern zu halten. (db)

Italien

EM-Magazin

Seite 60

Die U 12 der VSV Hedendorf/Neukloster als Portugal: Raphael Brunheim, Justin Ehlen, Lars Engelken, Conor Orschel, Maxim Gresch (oben von links), Isabel Schuldt und Martin Ruehs, Geschäftsführer von Eisbär Eis, Jannes Schaerffer, Fabian Butter, Vincent Wolf, Thorben Koehne, Co-Trainer Denis Kriger (Mitte von Foto Scholz links), Mika Hasselmann, Lasse Nielsen, Marc Lischewski und Paul Söcker (unten von links).

Gruppe F

Portugal

Portugals Trainer: „Wollen Spaß haben“ Portugal: Eisbär Eis sponsert die U 12 der VSV Hedendorf/Neukloster HEDENDORF. Die Portugiesen alias die U 12-Fußballer der VSV Hedendorf/Neukloster haben nur ein Ziel bei der TAGEBLATT-Mini-EM: „Wir wollen Spaß haben“, sagt CoTrainer Denis Kriger. Im Gegensatz zu anderen Teilnehmern haben die Hedendorfer Kicker kein konkretes Ziel formuliert, was auch daran liegt, dass „wir mit verbundenen Augen in das Turnier gehen“. Soll heißen: Für die VSV spielt es keine Rolle, welche Nationen ihre Gegner in der Gruppe sind. Lasst sie kommen! Die Hedendorfer treffen in der Vorrundengruppe F in Estebrügge auf die U 13-Teams vom TSV Buxtehude-Altkloster als Island, von der

JSG Niederelbe als Österreich und von Spielbetrieb in der Kreisliga 3 aufgeder JSG Nord als Ungarn. Allesamt stockt werden konnte. Auch der TraiMannschaften mit älteren Spielern. nerstab ist zuletzt größer geworden und das Training „härter und besser“, wie Co-Trainer Denis Kriger sagt. Mit Erfolg: Die VSV Hedendorf/Neukloster spielen im Moment in der Kreisliga ganz oben mit. Bei der TAGEBLATT-Mini-EM steht der Sponsor Eisbär Eis mit den Geschäftsführern Isabel Schuldt und Martin Ruehs hinter der jungen Mannschaft. „Wir hoffen natürlich, dass Portugal Europameister wird“, sagt MarDoch der Trumpf der Hedendorfer tin Ruehs. Genauso wichtig sei es U 12 sind vier U 13-Spieler, durch die ihm, dass der Jugendfußball bei den der dünn besetzte Kader für den VSV gefördert würde. (tim)

EM-Magazin

Seite 61

Die U 13 des TSV Buxtehude-Altkloster als Island: Vertriebsleiter Mike Wettering von HBI, Janik Stahl, Julian Eckhoff, Konrad Szpotanski (hinten von links), Markus Schlenker, Vincent Huppertz, Bjarne Kaiser, Trainer Torsten Stahl (2. Reihe von oben, von links), Loise Daginnus, Mika Baldeweg, Foto Scholz Maximilian Spey (3. Reihe von oben, von links), Leon Syla, Mats Subei und Paul Günter (unten von links).

Isländer blicken über den Tellerrand hinaus

Gruppe F

Island: HBI sponsert die U 13 des TSV Buxtehude-Altkloster BUXTEHUDE. Torsten Stahl hat ein Luxusproblem. Gleich 23 Fußballer stehen dem Trainer der U 13-Mannschaft des TSV Buxtehude-Altkloster normalerweise zur Verfügung. Für die Vorrunde der TAGEBLATT-Mini-EM hat Stahl zwölf „Isländer“ nominiert, beim Erreichen der Endrunde sollen aber auch andere Spieler zum Zug kommen. Los geht es für die Mannschaft in Gruppe F. Die Gegner sind Portugal (U 12 VSV Hedendorf/Neukloster), Österreich (U 13 JSG Niederelbe) und Ungarn (1. U 13 JSG Nord). „Die Österreicher halte ich für am stärksten“, sagt Torsten Stahl.

Die Altklosteraner haben sich das Halbfinale als Ziel gesetzt. Doch dabei allein soll es nicht bleiben: „Wir wollen uns auch mal mit anderen Teams messen“, sagt Torsten Stahl. Häufig trifft der TSV auf den gleichen Kreis an Mannschaften. Wie in der Kreisliga 2, in der Altkloster oben mitmischt – auch dank der Philosophie von Torsten Stahl. Er predigt, dass alle 23 Spieler, unabhängig von der Leistungsstärke, eine Rolle in der Mannschaft spielen sollten. „Die Talentierten binden die weniger Talentierten ins Spielgeschehen ein“, erklärt der Trainer. Das sei sinnvoll, so Stahl, denn beim TSV Buxtehude-Altkloster

gibt es immerhin nur eine U 13Mannschaft. Die Hausbau-Immobiliengesellschaft HBI steht bei der TAGEBLATTMini-EM hinter den Isländern. „Das machen wir gerne“, sagt Vertriebsleiter Mike Wettering, „wir sind selber eine sehr Fußball-affine Firma.“ Mike Wettering hat sich bei der Übergabe der blauen Trikots ein Bild von der Mannschaft gemacht. (tim)

Island

EM-Magazin

Seite 62

Claas Beckmann.

Die U 13 der JSG Nord als Ungarn: Björn Hülsen, Henk Beckmann, Jari Küppers, Nils Kaschewski, Jan Gerkens (1. Reihe von links); Cedric Hasselbusch, Jannes Hasselbusch, Felix Schröder, Kim-Lukas Fessler, Lasse Beckmann (2. Reihe von links); Sponsorin Ute Meyer von der Meyer AG, Ole von der Reith, Trainer Kai Kaschewski, Jonas Hinsch, Ole Bernhardt, Arne Ehlers, Vorstand der Meyer AG, Axel Meyer, und Nick Eberhardt (Hintere Reihe von links); Claas Fotos Berlin Beckmann (oben links). Es fehlen: Paul Schomaker und Claas Wetegrove.

Gruppe F

Bei den Nordkehdingern wird nicht gemeckert Ungarn: Die Meyer AG sponsert die U 13 der JSG Nord

Ungarn

OEDERQUART. In der Gruppe F geht die erste U13-Mannschaft der JSG Nord als Ungarn an den Start der TAGEBLATT-MiniEM. Als Sponsor hat das Team vom Trainerduo Detlef Küppers und Kai Kaschewski die Meyer AG aus Wischhafen gefunden. In der Mannschaft der Nordkehdinger herrscht ein großer Zusammenhalt. „Hier wird nicht gemeckert“, sagt Kai Kaschewski. Die stärkeren Spieler unterstützen die schwächeren. Und die Eltern der jungen Kicker sind permanent dabei. In Oederquart melden sich die Eltern noch freiwillig, wenn es darum geht, die Kinder zu den Spielorten zu fahren oder zu helfen, wo es nur geht. Die JSG Nord ist ein Zusammen-

schluss der Kinder aus Oederquart, Freiburg, Wischhafen und Dornbusch. 16 Spieler stehen im Kader von Kai Kaschewski. Die meisten Spieler schauen auf zu den Profis des HSV. Ein Bayern-Fan und ein Anhänger des FC St. Pauli haben es schwer gegen diese Übermacht. Das Training zweimal pro Woche versu-

chen Kai Kaschewski und Detlef Küppers so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. Die beiden sind Schichtarbeiter und wechseln sich beim Betreuen der Mannschaft ab. Kaschewski und Küppers lassen das Pass- und das Laufspiel üben. Auch die Abseitsfalle steht längst auf dem Trainingsplan. „Die funktioniert aber nicht in jedem Spiel“, sagt Kaschewski. Verschiedene Varianten von Standardsituationen wie Ecken und Freistöße haben die Jungs im Repertoire. In der Kreisliga C spielen die Nordkehdinger um die Tabellenführung mit. Nächstes Jahr geht es auf das große Feld. Die Kicker freuen sich auf die neue Herausforderung. (db)

EM-Magazin

Seite 63

Die U 13 der JSG Niederelbe als Österreich: Alican Kayahan, Raphael Lange, Felix Grau, Leon Holtfreter (vorne von links); Lasse Meyer, David Fischer, Bjarne Lorenzen, Malte Eckenbrecht (2. Reihe von links); Trainer Maic Drewes, Dominic Drewes, Massimo Decardo, Ben Schmitt und Foto Berlin Viebrockhaus-Vertriebsleiter Stephan Löhden ( hinten von links).

Kurzpassspiel wie bei den Stars vom FC Barcelona

Gruppe F

Österreich: Viebrockhaus AG sponsert die U 13 der JSG Niederelbe HORNEBURG. Für den Vertriebsleiter der Viebrockhaus AG, Stephan Löhden, war es Ehrensache, die U13-Mannschaft der JSG Niederelbe bei der TAGEBLATT-Mini-EM zu unterstützen. Seine eigenen Kinder waren bei der TAGEBLATT-Mini-WM vor zwei Jahren bereits am Start und schafften es immerhin bis ins Viertelfinale. Die JSG Niederelbe tritt als Österreich an und wirbt mit der Viebrockhaus AG auf der Brust. Die talentierten Spieler aus den Stammvereinen in Horneburg und Bliedersdorf kicken in der Kreisliga B erfolgreich mit. Sie haben Tuchfühlung zum ersten Tabellenplatz. Die zweite Mannschaft des JFV Stade ist dabei die

größte Konkurrenz. In ihrer Vorrundengruppe treffen die Österreicher auf die Portugiesen aus Hedendorf, den TSV Buxtehude-Altkloster (Island) und die Ungarn von der JSG Nord. 19 Kinder stehen im Kader der JSG Niederelbe. „Wir müssen aussieben“, sagt Trainer Maic Drewes. Der Coach versucht, es dabei allen recht zu machen. 13, 14 Kinder spielen auf einem Level. Die JSG Niederelbe habe kein Problem damit, talentierten Nachwuchs zu finden. Die meisten Spieler sind seit mehr als sechs Jahren dabei. „Wir haben eine nette Mannschaft“, sagt Maic Drewes. Im Team gibt es keine Stinkstiefel.

Keiner denkt über sich, er sei der Superstar im Kader. Neue Spieler oder Flüchtlinge aus Horneburg und Bliedersdorf werden sofort integriert. Die sprachtalentierten Spieler in der Mannschaft helfen bei den Sprachbarrieren. Fußballerisch seien die Spieler sehr lernwillig, sagt Maic Drewes. Taktische Finessen wie die Abseitsfalle saugen die Kinder auf. Der Trainer hat ein Faible für den FC Barcelona und das gepflegte Kurzpassspiel. Und auch bei der JSG Niederelbe sieht das schon ganz ansehnlich aus. (db)

Österreich

Seite 64

EM-Magazin

Seite 65

Hier fiebern die Fans mit dem DFB-Team Public Viewing im Landkreis Stade – Klassiker bei Hasselbring Alle vier Jahre wieder versammeln sich Fußballfans vor den Leinwänden der Republik und fiebern gemeinsam bei den Europameisterschaftspartien der deutsche Nationalmannschaft mit. Auch im Landkreis Stade gibt es wieder Public Viewing. Das TAGEBLATT stellt einige vor.

Den Klassiker im Public Viewing veranstaltet das Baufachzentrum Hasselbring. Schon seit der Weltmeisterschaft 2006 werden die Spiele der deutschen Nationalmannschaft in der Halle im Stader Gewerbegebiet Süd auf einer 28 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Bis zu 2000 Zuschauer haben dabei die Gelegenheit, die Europameisterschaft bei bester Stadionatmosphäre live zu erleben. Der Einlass beginnt anderthalb

Stunden vor dem Anpfiff, der Eintritt beträgt drei Euro. In der Halle gibt es Essen und Trinken und die Möglichkeit, Fanutensilien zu kaufen. Auch die AOK und die Sparkasse HarburgBuxtehude sind mit Ständen vertreten. Prokurist Marco Harlef von Hasselbring weist darauf hin, dass Alkohol nur an mindestens 18-Jährige ausgeschenkt wird. Auch in der Eissporthalle Harsefeld werden alle Deutschlandspiele auf einer ebenfalls 28 Quadratmeter großen Leinwand übertragen, dazu fetzige Musik und eine tolle Lichtshow. Es gibt etwa ein Torwandschießen oder die „RockstarSeat-Spielekonsole. Weitere Aktionen sind in Planung. Der Eintritt beträgt zwei Euro. Unter 16-Jährige haben freien Eintritt. Jugendliche müssen einen Ausweis für die Eingangskontrolle mitbringen. Der Einlass in die Eissporthalle in

Der „Fußballsommer“ beginnt! Mit uns sind Sie immer auf der „Gewinnerseite“.

·Rp_lqnmprcpqcptgac·?srme_q&JNE’

?jrcpÁNmqruceÁ1Á·Á0/4/2Á@svrcfsbc RcjcdmlÁ.Á2/Á4/Á-Á6Á0/Á//Á·ÁD_v8Á.2/4/Á-Á6.502

uuu,_srmugjfcjk,bc Harsefeld startet eine Stunde vor Spielbeginn. Das Kulturforum am Buxtehuder Hafen überträgt das Eröffnungsspiel am 10. Juni zwischen Frankreich und Rumänien, die Spiele der Vorrunde und das Achtel-, Viertel- und Halbfinale mit deutscher Beteiligung, das Spiel um Platz drei, das Endspiel am 10. Juli in Paris sowie alle spannenden Begegnungen live auf der Großbildleinwand im Kinosaal. Der Eintritt ist frei. Hendrik Teetz von party & more

zeigt das erste Deutschlandspiel im Rahmen des Buxtehude Altstadtfestes im Bühnenbereich am Wehdenhof. Die Partie gegen die Ukraine findet am Sonntag, 12. Juni, ab 21 Uhr statt. Das Warm-up mit Musik und der Partie zwischen Deutschlands Gruppengegnern Polen und Nordirland beginnt bereits um 18 Uhr. Aller Voraussicht nach überträgt Teetz auch alle weiteren Deutschlandspiele open air auf einer Leinwand vor der Buxtehuder Diskothek Freudenhaus an der Rudolf-Diesel-Straße.

Viele junge Zuschauer kommen in die Halle.

Gemischtes Publikum beim Public Viewing bei Hasselbring in Stade.

Service

Die Fans sorgen für Stadion-Atmosphäre.

EM-Magazin

Seite 66

EM total bei TAGEBLATT online Alles rund um die EM in Frankreich LANDKREIS. Am Freitagabend, 10. Juni, 21 Uhr, ist es endlich soweit: Dann startet in Frankreich die Europameisterschaft mit der Eröffnungspartie zwischen dem Gastgeber und Rumänien in Paris. Genau einen Monat lang ist Frankreich Nabel der Fußballwelt, am 10. Juli steigt das Finale – ebenfalls in der Hauptstadt. Beim TAGEBLATT war da schon längst Anpfiff. Genauer gesagt am vergangenen Mittwoch, als unsere neue EM-Seite scharf geschaltet wurde. Unter www.tageblatt.de/em-2016 finden Sie in Zukunft alles rund um die Fußball-EM. Vom Turnier der Großen in Frankreich ebenso wie von dem der etwas Kleineren im Landkreis Stade – der Mini-EM. Dazu gibt es eine tägliche Videosendung, eine Kolumne und vieles mehr. Aber lesen Sie selbst:

bund der G14, ein Zusammenschluss von Regionalzeitungen, ist immer eng bei der deutschen Mannschaft, aber auch im ganzen Land unterwegs. Deutschland gegen Polen, Belgien gegen Italien, Portugal gegen Österreich: Schon die EM-Vorrunde hat einige Kracher zu bieten. Bei TAGEBLATT online gibt es dazu kurz nach Schlusspfiff die Spielberichte, dazu Hintergründe und Analysen, vom Eröffnungsspiel bis zum Finale. Zudem finden Sie bei uns das komplette Servicepaket zur EM: Die Kader aller 24 Mannschaften, den Spielplan, die wichtigsten Statistiken und vieles mehr.

Die Kolumne „Bonjour“: So wird die Kolumne von TAGEBLATT-Chefredakteur Wolfgang Stephan heißen, der bei der EM wieder vor Ort ist. „Bonjour“ ist der Platz für Anekdoten, Kuriositäten und Hintergründiges abseits der Stadien. Stephan berichtet über das, was er Das TAGEBLATT berichtet auf seiner Internetseite rund um die Uhr. TAGEBLATT-EM-Schau In unserer täglichen Videosendung erlebt und was nicht im Fernsehen wird Sie David Schunk informieren, gezeigt wird. unterhalten und überraschen. Neben Hinter-den-Kulissen-Berichten aus Mini-EM Aus dem gesamten Landkreis StaFrankreich von TAGEBLATT Chefredakteur Wolfgang Stephan bietet die de treten Jugendmannschaften geSendung bewegte Bilder aus der EM- geneinander an und ermitteln ihren Welt in der Region, wie den Public Europameister. Bei TAGEBLATT online Viewing Events. Außerdem hat hier stellen wir alle Mannschaften vor und unser tierisches TAGEBLATT-Fußball- berichten von den Spielen. orakel seinen Sendeplatz – das kleine Schwein wird den Ausgang der Be- Tippspiel und Public Viewing Ein großes Fußballturnier ohne ein gegnungen voraussagen. Bei unserem Gewinnspiel gibt es in der Sendung Tippspiel wäre nicht dasselbe. Destäglich attraktive Preise zu gewinnen. halb gibt es auf www.FuPa.net/Stade pünktlich zur EM ein Tippspiel, bei dem es attraktive Preise zu gewinnen gibt. Zudem finden Sie zum EM-Start bei TAGEBLATT online eine Karte mit den größten Public-Viewing-Festen im Landkreis. Ob im Sport, bei der Arbeit oder in der Freizeit – am besten ist es, tagsüber überhaupt keine Sehhilfe zu tragen. Um das zu erreichen – und zwar ohne die Risiken einer Laser-Operation am offenen Auge – wurde DreamLens entwickelt. Diese sogenannte Und sonst? orthokeratologische Kontaktlinse tragen Sie im Schlaf – und können anschließend bis zu 16 Stunden lang scharf sehen. Ohne Sind unsere Reporter die gesamte Brille, ohne Kontaktlinsen, ohne alles! Jetzt auch bei Alterssichtigkeit! Unsere erfahrenen Kontaktlinsenexperten passen EM über im Landkreis unterwegs und beschreiben das Turnier aus dem lo- Kontaktlinsen für höchste Ansprüche an. Im „Team für Deutschland – Kontaktlinsen für den Spitzensport“ unterstützen wir kalen Blickwinkel. Dann spricht der Athleten,die von der Deutschen Sporthilfe gefördert werden. Pole, der im Gruppenspiel seiner Na- Um im Sport international bestehen zu können, braucht es neben Talent und Ehrgeiz auch das beste Material. Wir stellen im tion mit Deutschland natürlich nicht Kontaktlinsenbereich höchste Produktqualität für quasi jede Sehschwäche zur Verfügung – für geförderte Sportler kostenfrei. für das Team von Bundestrainer JoaMit derselben Akribie, mit der wir Sportlern zu exzellenten Sehleistungen chim Löw ist. Oder der Fußballexperverhelfen, arbeiten wir von Optiker Franz auch für Sie! te aus der Region, der die Spiele der Nutzen Sie unser Know-how und die vielfältigen Möglichkeiten moderner Hightech-Kontaktlinsen. Deutschen analysiert. Und natürlich Sprechen Sie uns einfach an! Wir finden auch für Ihre Sehschwäche eine perfekte Lösung! kommt auch der völlig Desinterssierte zu Wort. EM? Mir doch wurscht. Uns aber nicht. Daher gibt es bei TAGEBLATT online das komplette Paket zur Fußball-Europameisterschaft. Alles aus den Stadien Acht Reporter sind für das TAGE- Klicken Sie doch einfach mal rein: Kontakt: Optiker Franz, Lange Str. 44, 21614 Buxtehude, Tel: 04161-4543, www.optiker-franz.de BLATT in Frankreich vor Ort. Der Ver- www.tageblatt.de/em-2016

Fachkompetenz für Höchstleistungen – scharf sehen ohne Brille,Laser-OP oder Kontaktlinsen