指導單位 合 辦單 位
協 辦單 位
主要贊助 贊助單位
月河燈光設計有限公司
媒體協力
製播單位
指定保全
2014 台北電影節大使 張榕容｜莫子儀 黃榮正 @ Jerry Photo Studio
PHOTO STYLISH HAIR
許力文
陳怡吟Yoko Chen
MAKE UP
植村秀 風繡絨
目錄
Contents
02
活動資訊 Event Information
10
影癡票根禮＋場地資訊 Festival Venues & Maps
12
購票資訊 Ticket Information
18
場次表 Screening Schedule
27
開閉幕片 Opening & Closing Films
32
世界首映 World Premieres
36
競賽 Competitions ★ 國際青年導演競賽 International New Talent Competition
38 51 52 57 62 64 66
★ 台北電影獎 Taipei Film Awards ˙劇情長片 Narrative Features ˙紀錄片 Documentaries ˙短片 Short Films ˙動畫片 Animations
68
觀摩 Panorama ★ 未來之光 Future Lights
75
★ 騷動夏日 Summer Love
78
★ 國青十年追蹤 10th Anniversary: Int’l New Talent Competition tracker
80
★ 年度精選 World Cinema
88 90
主題策劃 Perspectives ★ 焦點影人：德尼柯特 Filmmaker in Focus: Denis Côté
94
★ 看動物．看人 Captives: Watching Animals, Watching Us
97
★ 影人影事 Films on Film
100
★ 主題城市：華沙 City in Focus: Warsaw
101
˙當代新潮 Contemporary
106
˙杜馬拉動畫選輯 Piotr Dumala Animation Selection
108
˙波蘭導演聚焦 沃伊切赫斯馬喬夫斯基 Filmmaker in Focus: Wojciech Smarzowski
111
˙城市聚焦：波蘭經典回顧 Restored Classics
116
經典重現 Classics Revisted
117
★ 法國經典奇想 Fantastic French Classics
120
★ 名導初體驗 First light
122
★ 修復
經典 Revisiting Classics
1
騷動
夏日
首賣
套票
1 3 / 5 六
星期
套票首賣會 選片指南 首賣會當天現場將獨家販售1000 套夏日騷動套票組， 前一百名購票影迷再加贈國際青年導演競賽套票乙套！ 更別錯過台北電影節大使─張榕容、莫子儀，陪你一起 騷動夏日！
夏日騷動套票組超值開賣！ 10:00AM 開始發放號碼牌
12:00 14:00
光點華山電影館 影像穿廊，中六電影館
搶限 量 A 好康
華山1914文創園區內，請由八德路一段1號之入口進入
超精彩選片指南 座位有限，排隊入場 光點華山電影館 A One 廳 郭敏容｜策展人 端木芸珊｜節目組副理
選最 好 聽這 場
劉乃華｜電影獎統籌 影像穿廊 選片 指南
忠孝 東路
金山
首賣地點 華山1914文創園區 2
北路
排隊動
線
市民 大道
八德路一段
搶票 起點
首賣會限量贈品 贈品總價值超過2,500元 現場 獨家 限定
夏日騷動套票組限量1000 組！ 包含台北電影套票乙套及套票贈品兌換券乙組。 限量1000套，每人每次限購 4 套，僅收現金。
2014台北電影節筆記本
2014 Moshi 好夜 音樂派對 約你看電影 入場兌換券乙張 票券隨身袋 Long Pocket
台北電影節
請依套票贈品兌換券之說明，至指定櫃點兌換，逾時不候。
早鳥 加碼 送！
★ 現場排隊購票前100名！獨享國際青年導演競賽套票乙套！ ★
天然氣泡礦泉水，解放電影細胞裡騷動的渴望！ 為你解開愛上電影細胞裡的渴望！參加首賣會活動，即可獲得 義大利
夏季騷動限定組！數量有限，送完為止！
**國際青年導演競賽套票每套可兌換10 張《國際青年導演競賽》單元之電影票。 **套票退票方式，請詳見購票資訊頁 p.13。
星光活動場
僅此兩場，把握機會！ 活動報名請上台北電影節官方網站 www.taipeiff.org.tw
台北電影節大使將閃耀校園！前進校園與你近距離 接觸，分享他們的從影初衷，暢談影展的小秘密。
7 5星/2 期二
6/期5四
學 台灣大 莫子儀
學 政治大 張榕容
18:30
超閃亮 零距離
星
18:30
3
影迷夏夜指南 漫遊東歐風情。波蘭城市講座 漫漫夏夜裡，乘著光影去旅行。手捧
的咖啡香氣，搭配
的時尚美學觀點，讓你跨越東經100°，同步窺探華沙電影裡的詩意與深邃。
波蘭電影
從電影裡看波蘭時尚
波蘭V.S.台灣
奇士勞斯基的電影藝術
魔鬼藏在細節裡
波蘭攝影師眼中的台灣
6星/期6五
2 6/星1 期四
9 6/星1 期四
侯季然
楊茵絜
Tom Kondrat
《南方小羊牧場》導演
《美麗佳人》總編輯
波蘭攝影師
19:30 星巴克重慶門市｜台北市重慶南路一段104號｜(02)2371-3336 請於5/31前完成網路報名。活動當日19:00入場，19:30開始，現場排隊入場。 入場時每人需點購一杯飲料＋櫃內任一糕點。 報名網址：http://goo.gl/mxSz6s
仲夏戀市集
族 純愛 裡 來這
走進夏日市集挑選你們的戀愛小物，讓手創的溫度留在指尖；沉醉在星空電 影院的浪漫晚風，讓動畫的歡笑盪在心中。台北電影節仲夏戀曲即將浪漫開拍！ Summer Love，Action！ 在創意市集裡，與電影節背板自
n ActioLSouvmme e r
拍上傳臉書，內容打上「＃台北 電影節」，就有機會獲得
風味
VIA 乙份或台北電影節電影兌換券乙張！
1 6/星2 期六
2 6/星2 期日
西門紅樓北廣場｜台北市成都路10號 06/21 (六) 14:00 - 22:00 06/22 (日) 14:00 - 21:30 現場有星巴克VIA、電影節電影兌換券
4
影展先修班 等不及影展來到？台北電影節搶先選映四場主題城市電影與
等不 及 搶先 看
歷屆國際青年導演的精彩強片，讓你在影展前夕解渴一夏！ 線上報名：至台北電影節官網加入會員，進入「周邊活動」→「影展活動」專區，點選活動場次，點選「確定報名」
6星/期7六
19:00
全然大丈夫
Fine Totally Fine
藤田容介 Fujita Yosuke 日本 Japan│2007│DVD│Colour│110min 即使是三勝七敗的人生，也不算是失敗！當三個各自有著 不同的夢想但卻一事無成的人聚在一個小村落的書店中， 愛神是否會悄悄降臨？三個人的未來又是怎麼一回事呢？
1 6星/2 期六 19:00
戰地琴人
The Pianist
羅曼波蘭斯基 Roman Polanski｜法國 France / 德國 Germany / 波蘭 Poland / 英國 UK│2002│DVD│Colour│150min 真人真事改編，描述一位波蘭出生的猶太裔鋼琴家，二戰 期間因華沙遭德軍轟炸，才華洋溢的他為求生存而過著顛 沛流離的人生。波蘭斯基以本片引領觀眾反思戰爭。
誠品敦南店B2視聽室｜台北市敦化南路一段245號
4 6星/1 期六 19:00
愛重奏
Reprise
尤沃金提爾 Joachim Trier 挪威 Norway│2006│DVD│Colour│105min 伊利和菲力普約好不能戀愛，專心實現夢想成為作家。但 兩人寄出初稿後，卻只有菲力普獲得通過，從此命運走向 分歧，分別體驗愛情帶來的痛苦、沮喪，以及事業的起落。
5 6星/1 期日 14:00
情路長短調
A Short Film about Love
克里斯多夫奇士勞斯基 Krzysztof Kieslowski 波蘭 Poland│1988│DVD│Colour│86min 湯姆每晚都用望遠鏡窺視瑪妲，直到某天偷窺到瑪妲失意 痛哭，才下定決心提出邀約表達愛慕之情。告知心意後， 瑪妲接受並邀請湯姆入室，情路的高潮又現起伏……。 ★本場次邀請金馬影展執行長聞天祥於映後舉行深度座談。
誠品信義店6F視聽室｜台北市松高路11號
驚喜禮
活動現場購套票送星巴克
數量有限，把握機會！
凡參加【影迷夏夜指南】、【仲夏戀市集】、【影展先修班】系列活動， 現場購買套票乙套，即贈送星巴克隨行卡（附贈2點紅利點數）乙張！
5
7星/期2三
19:00
國際青年導演競賽新銳搶先場 頒獎典禮之夜
中山堂《盲》Blind
快來一同見證未來名導的崛起！12部國青競賽新銳導演及影人 齊聚中山堂，各個摩拳擦掌，誰將脫穎而出？
★《盲》Blind 電影放映場次，需購票入場，影片介紹請詳見手冊p. 70
7星/期4五
14:00
新銳導演新鮮上市 國青競賽十週年 導演講堂
《空降失落叢林》導演 亞倫威爾森
當導 演 怎麼 想
《迴光奏鳴曲》導演 錢翔
在台灣或在國際其他角落拍攝第一部作品，有多大的差異？過去擔任攝影 師的錢翔，將其他導演腦中的想像捕捉入鏡；今年，他交出傲人的首部電 影長片。《空降失落叢林》導演的首部片就遠赴他國，並與台灣演員莫子 儀合作。兩位新銳導演如何踏出執導劇情長片的第一步？台灣與國際的製 片環境，又有哪些可互相學習的？ 蔡明亮咖啡走廊 會議廳（台北市中正區延平南路98號4樓）
協辦
線上報名：至台北電影節官網加入會員，進入「周邊活動」→「影展活動」專區，點選活動場次，點選「確定報名」
6
電影 節 大招 待
盛夏看動畫，歡樂消暑！ 普遍級｜中山堂｜免費放映場
9 6星/2 日 期 10:30
當日09:30中山堂廣場排隊，10:00開放入場 **影片介紹請詳見手冊p. 83
昆蟲Life秀：電影版 ★電影版權銷售超過40個國家、電視版於全球100個國家爭相播放 Minuscule: The Valley of the Lost Ants
入場唷！
分鐘禁止
演後20 10:30 開
西唷！
持觀影品質！別大聲喧嘩及吃東
歡迎大小朋友一起參加，共同維
打開你的微觀視野，笑看瓢蟲、螞蟻大亂鬥！全球媒體讚聲一片，被網友 譽為昆蟲版《魔戒》，還等甚麼？快邀請爸爸媽媽弟弟妹妹進場欣賞吧！
電影WORKSHOP
2 7星/1 六 期
獨立VS.獨力電影製作
13:30
趙德胤 導演 《冰毒》《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》《歸來的人》
帶著精簡拍片團隊的趙德胤導演，在未得到緬甸政府 許可下，以游擊搶拍的方式完成作品，並走遍各大影 展。這次推出新作《冰毒》，趙導將分享他「獨立」 VS.「獨力」電影製作的差異與限制，現場與你展開 經驗對話及交流。打破台上台下的距離，激盪出更多 獨立電影製作的新銳人才！ 蔡明亮咖啡走廊 會議廳（台北市中正區延平南路98號4樓） 開放影視產業相關工作者或學生優先參加，名額有限，把握機會！ ◎ 請先至台北電影節官網加入會員，再進入「影展活動」專區，點選活動場次，點選「確定報名」 ◎ 請提供相關履歷及作品，履歷不限格式，作品以電子檔為主，寄至e v e n t . w y n n @ t a i p e i ff . o rg . t w ◎ 詳細訊息請上電影節官方網站，錄選名單於6/27前通知 若錯過現場活動也有機會線上觀賞活動紀錄及花絮唷！詳情請上 w w w. i n m o v i e . c o m . t w
7
影人面對面 ★ 以下場次影人均出席映後座談，欲觀賞電影者需購票入場。 ★ 僅參加講堂者，請於放映結束後入場，座位額滿為止。
面對 面 就一 次
德尼柯特 Denis Côté 加拿大導演，2014台北電影節焦點影人 《凝視動物的100種方式》Bestiaire 7/1（二）18:50｜新光二廳 阿雷卡雅庫畢 Arkadiusz Jakubik｜《限時蒐證》演員 米哈爾哈曲烏斯基 Michał Chaciński｜前格丁尼亞波蘭電影節藝術總監 《限時蒐證》Traffic Department 7/3（四）18:10｜新光二廳 米哈爾哈曲烏斯基 Michał Chaciński 前格丁尼亞波蘭電影節藝術總監 《依達的抉擇》Ida 7/5（六）16:30｜中山堂 張艾嘉 Sylvia Chang 台灣導演、編劇、演員 《20 30 40》+《念念》片花搶先曝光 7/17（四）19:00｜華山一廳 凡參加影人面對面映後座談，憑票根就有機會獲得 所提供的1460 經典 八孔靴一雙。讓您與知名影人互動外，還能將經典酷靴穿回家！一場限量一雙。
3 修復大師經典再現 7星/1 日 期 13:00
華山1廳
佚失半世紀的《薛平貴與王寶釧》修復片段搶先看！ 井迎瑞│榮獲2014台北電影節卓越貢獻獎 主持人 林文淇│國家電影資料館館長
重新發掘，搶救出土！臺灣影史首部35厘米 拍攝的台語片《薛平貴與王寶釧》原以為亡 佚失傳，去年底南藝大團隊意外發現拷貝， 開始投入修復保存。透過本屆卓越貢獻獎得 主井迎瑞老師現場講座分享，還原一格格膠 卷電影修復的艱辛點滴。現場放映階段性修 復成果，共同見證台語老電影的傳奇！ 線上報名：請先至台北電影節官網加入會員，再進入「周邊活動」→「影展活動」專區， 點選欲參加之活動場次，點選「確定報名」，完成報名手續。座位有限，免費入場。
8
影迷俱樂部 夏日我最潮！讓電影院變成時尚髮廊！
7/期5六
《火爆浪子》Grease
星
中山
堂
活 懂生 好 更美
11:00
羨慕《火爆浪子》中約翰屈伏塔的超潮飛機頭和奧莉薇亞紐頓強的波浪 大捲髮嗎？散場後，憑《火爆浪子》票根享受肯邦 變髮服務，設計師們將以專業造型技能搭配
設計團隊的 造
型產品使用，為您重現八○年代的復古經典髮型，參與活動的朋友還可 將造型品帶回家！體驗名額有限，把握機會！
7/期6日
新光
星
14:10
7/1日3 星期
中山
堂
14:00
7/期4五
新光
《尋祕街拍客》Finding Vivian Maier 看電影也能很時尚！《尋祕街拍客》帶給你的不只是薇 薇安眼中的時尚之都，CARMEX小蜜媞更是讓你雙唇 也動人！影展當天散場後，憑《尋祕街拍客》票根並出 示
粉絲團按讚頁面，即可至服務台兌換CARMEX
小蜜媞潤色防曬保濕護唇膏乙支。數量有限，送完為止。
足球瘋回歸！雙重渴球一次滿足 《裁判說了算》The Referee
星
13:10
7/期6日
今夏足球熱從球場延燒至電影院！觀賞完《裁判說了 算》的 義 大 利 式 幽 默 瘋 狂 後 ， 由 同 樣 來 自 義 大 利 的 陪您繼續歡樂享受！憑《裁判說了算》
星
新光
那些年，美國街頭的浪漫唇真年代
16:40
票根於當天散場後至服務台即可獲得 250ml/
氣泡水果飲料200ml任一瓶。每場每人
限量乙瓶，數量有限，送完為止。
7/期5六
新光
星
15:50
7/期9三 星
新光
16:20
騷夏午後的愛戀好禮 《夏日午後的初纏愛戀》My Summer of Love 微澀清純夏日戀情，是每個女孩的祕密花園。影展當天 散場後，手持《夏日午後的初纏愛戀》票根現場拍照， 並上傳生活工場
臉書粉絲團，即可憑票根至服
務台兌換莫內奇想系列-渲染芳瑰抱枕乙個。數量有 限，送完為止。
9
影迷趴趴GO 場地資訊 影迷憑電影節票根，循著趴趴GO地圖至特約店家，可享超值優惠！ 新光影城
往台 北車 站
漢口
G
街
A
M 成都
F
B
延平 南路
街
E
中華 路
H
I H
漢中 街
C
峨嵋
臺北市中山堂
D 武昌街
西寧 南路
昆 明 街
J
西門 商圈
K 路
衡陽路 寶慶 西門捷運站 6號出口 Ximen Station Exit 6
市民
大道
路
西門捷運站 5號出口 Ximen Station Exit 5
二段
光點華山電影館
2 1
華山 商圈 7
4
5
6 忠孝
10
東路
二段
金山 北路
3
9
8
八
一 德路
段
忠孝新生捷運站 1號出口 Zhongxiao Xinsheng Station Exit 1
熱情合作店家
西門商圈 藝文風
憑票根可享以下超值優惠（6/27-7/19） 臺北市中山堂｜延平南路98號
新光影城｜西寧南路36號4樓
TAIPEI ZHONGSHAN HALL No.98, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist.
SHIN KONG CINEPLEX 4F., No.36, Xining S. Rd., Wanhua Dist.
A Dr.Martens西門町品牌概念店
消費正價商品贈限量精美徽章乙份(送完為止)
B 上上咖啡
單點飲料贈奶油吐司或香蒜麵包
C 貳拾陸巷
餐飲或商品8折優惠
D 曉確幸Light House Cafe
週一至週五享早鳥專案優惠
E 蔡明亮咖啡走廊
飲品享9折優惠(不得與其他優惠合併使用)
F 堡壘咖啡
飲品享9折優惠(不得與其他優惠合併使用)
G amba TAIPEI XIMENDING
於甜吧或吃吧消費贈今日甜點乙份(吃吧需達低消)
飲君子 H CoCo都可茶飲
鮮榨蘋果百香、奶茶三兄弟折價10元 (適用西門店、成都店、青島店、濟新店、永康店、金山店)
I Trop Penser想太多Café
飲品折20元
最食尚 J so Free 柴燒Pizza
比薩享95折優惠 消費滿100元享9折優惠(西門店、開封店等19家門市)
K 繼光香香雞
消費滿200元贈小杯紅茶
三吉外賣
消費贈菠蘿油或奶油豬一份
M 維多利亞茶餐廳
華山商圈 藝文風
光點華山電影館｜八德路一段1號 （華山1914文創園區-中六館） SPOT-HUASHAN CINEMA No.1, Sec. 1, Bade Rd., Zhongzheng Dist. （Huashan1914 Creative Park-M6）
1 光點珈琲時光
消費享9折優惠
2 光點生活
消費享9折優惠
3 CDPiazza
消費滿 500元享95折優惠
4 Legacy Taipei 傳
現場購票享9折優惠(限Legacy主辦演出，完售場次不適用)
5 老叢茶圃
消費享9折優惠(特價品不適用)
6 easyoga華山概念店
單筆消費滿3,800元以上贈萬用手繪本乙本(送完為止)
7 燃石小舖
消費滿500元贈獨家好禮乙份 (市值150元，送完為止)
最食尚 8 AlleyCat's
義式手工冰淇淋Gelato第二球半價
9 義麵坊小酒館
看電影，來找茶套餐享85折優惠(可任選手工蛋糕及飲品各一)
大台北商圈 藝文風 旋轉牧馬工作室
租借攝影器材折300元(優惠可使用至8/31)
生活工場
單人/雙人床組全系列享9折優惠(全台門市皆適用)
satana
於台北櫃點單筆消費滿3,000元折300元 (不得與其他優惠合併使用，一筆消費限用乙張)
詳細活動資訊請上台北電影節官網 www.taipeiff.org.tw
11
購票資訊 夏日騷動套票組
僅於首賣會暨選片指南現場限量發售 1000 組，售完為止！
夏日騷動套票組每組1699元，內含： 台北電影節套票乙套 2014台北電影節筆記本乙本 約你看電影票券隨身袋 Long Pocket 2014 Moshi 好夜 音樂派對入場兌換券乙張 ★ 發售時間：5/31(六)中午12:00
每人限購4組，僅收現金
★ 地 點：光點華山電影館 影像穿廊，中六電影館 （華山1914文創園區內，請由八德路一段1號之入口進入） ★ 當日前100名購買觀眾，好康再加贈國際青年導演競賽套票乙套！（每人至多乙套） ★ 國際青年導演競賽套票限兌換10張《國際青年導演競賽》單元之電影票。 （6/7(六)14:00起
開放劃位，單一場次每次限劃4張。）
★ 參加首賣會，即可獲得義大利
夏季騷動限定組。數量有限，送完為止！
★ 更多首賣會暨選片指南訊息詳見p. 2。
台北電影節套票 售 價：每套 1699 元，內含一組序號/驗證碼，可分次兌換10張電影票券 銷售期間：5/31(六)13:00起至6/26(四)23:59止， 劃位時間：6/7(六)14:00起
獨家販售
開放劃位，單一場次每次限劃4張
單場票 全 票：每張 200 元 優惠票：每張 180 元，憑學生證可持優惠票入場 平日日場票：每張 150 元，限週一至週五17:59以前開演之場次 敬老愛心票：每張 100 元，僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者 （須同時入場）購買 銷售時間：6/14(六)14:00起
熱烈開賣！（單一場次每次限購4張）
★ 影展期間可於戲院現場服務台售票處劃位與購票。 ★ 持優惠票或敬老愛心票須出示相關證件，如未出示，須補收差額。 ★ 影展期間現場服務台售票時間：每日首場次開演前30分鐘起至末場次開演後20分鐘止。 ★ 持電影票根至台北電影節合作店家享受多項優惠，詳見p. 10∼p. 11影迷趴趴ＧＯ活動說明。
12
團體票 6/14(六)14:00 起開放團體訂票，單一場次購買30張以上即享團體優惠， 意者請洽詢觀眾服務專線：(02)2528-9511。
退 / 換票方式 ★ 台北電影節套票之退票須整套辦理（連同已兌換出之票券及贈品），最遲請於 6/26(四)以前辦理，每套收取10%手續費。 請洽詢觀眾服務專線：(02)2528-9511。 ★ 單場票之退票最遲請於該場次前一天辦理，每張收取10%手續費，6/26(四)以前 請洽觀眾服務專線：(02)2528-9511。影展期間請至影展現場服務台辦理。 ★ 團體票不得退換票。 ★ 「換票」視同「退票」，若須更換場次請依上述退票方式辦理。
購票須知 ●
票卷為唯一入場憑證，請妥善保存票券，遺失、毀損概不補發。
●
影片開演後20分鐘，不再開放入場，亦不得退換票，敬請準時入場。
●
臺北市中山堂廳內禁止飲食，敬請配合。其他放映場地，請遵守各戲院之外食規定。
●
各場次開演前60分鐘
●
各場次座位有限，請及早兌換或購買。
●
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：(02)2528-9511。
●
停止販售該場次票券，僅可於影展現場服務台購買。
為維護觀影品質，年滿3歲或身高達100公分之兒童可持優惠票入場，兩者皆未達到標 準者謝絕入場。
●
為了影廳內的安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
●
如遇天災或不可抗力之因素，主辦單位將依據臺北市政府發佈之命令，決定是否取消放 映，並儘速於官網公告相關訊息。
●
主辦單位保有更動節目之權利，所有演出時間及內容將依現場實際狀況而訂。最新訊息 隨時公佈於官網。 客服專線：0800-016-138 / (02)2659-9900
台北電影節觀眾服務專線：(02)2528-9511（上班時間10:00-19:00）
13
購票操作流程 購買台北電影節套票 購票
電影票
2014 台北 電影節
套票
閱讀 購票須知
選擇 張數
確認 購票明細
持印有條碼之白色繳費單至櫃檯完成繳費 取得印有「序號/驗證碼」之套票兌換券
列印繳費單&持票須知
★ 繳費單列印之後，請於10分鐘內完成取票，逾時該筆訂單失效，須重新操作。 ★ 操作過程中若靜止逾2分鐘，畫面將跳回首頁，該筆訂單失效，須重新操作。 ★ 每次限購1套，可多次購買。
套票兌換 購票
電影票
選擇日期/場次/ 區域/張數/座位
2014 台北 電影節
兌換
確認 購票明細
繼續選購
閱讀 購票須知
再次輸入 驗證碼
輸入序號/驗證碼
列印繳費單& 持票須知
持印有條碼之白色繳費單至櫃檯（無須繳費） 取得印有「片名 / 場地 / 時間」之電影票
★ 同一序號僅限單機操作，不可重複登入其他機台。 ★ 單一場次每次限劃4張；每次操作至多可兌換10張。 ★ 兌換過程中請仔細確認各項目，進入「購票明細」後僅能「繼續選購」（新增其 他場次）或「重新選購」（放棄整筆訂單），無法回頭修改或刪除先前已選取完 成之場次。 ★ 繳費單列印之後，請於10分鐘內完成取票，逾時該筆訂單失效，須重新操作。 套票之兌換額度將於30分鐘後復原。 ★ 操作過程中若靜止逾2分鐘，畫面將跳回首頁，已完成選取之座位將於系統內保 留30分鐘，於30分鐘內重新登入可繼續兌換流程。
14
購買單場票 購票
電影票
確認 購票明細
2014 台北 電影節
單場
列印繳費單& 持票須知
閱讀 購票須知
選擇日期/場次/區域/ 票種/張數/座位
持印有條碼之白色繳費單至櫃檯完成繳費 取得印有「片名 / 場地 / 時間」之電影票
★ 繳費單列印之後，請於10分鐘內完成取票，逾時該筆訂單失效，須重新操作。 ★ 操作過程中若靜止逾 2 分鐘，畫面將跳回首頁，該筆訂單失效，須重新操作。 ★ 單一場次每次限購4張。
◎ 票券一經售出或兌換，恕無法於 請仔細確認各項目。詳細退換票辦法請參閱
進行退換，操作過程中 p.13【購票資訊】。
◎ 台北電影節觀眾服務專線：(02)2528-9511（上班時間10:00-19:00） ◎
24小時客服專線：0800-016-138 / (02)2659-9900
歡迎來到怪咖大旅社 That Thing You Love
15
Ticket Information Ticket Package Sales Launch Time: Sat. May 31st, 12:00 Sales limited to a maximum of 4 ticket packages per person. Cash only. Location: Image Gallery Visual Space, SPOT Huashan Cinema (Inside Huashan Creative Park. Please access from the entrance at No. 1, Bade Road Sec. 1) Gifts with purchase (limited supply): ● Free International New Talent Competition Ticket Packages for the first 100 buyers! (One package per person.) International New Talent Competition Ticket Packages can only be used to book films in this competition. 10 tickets per package. ● 1000 sets of valued gifts, each includes: One Satana Ticket Holder One ticket to Moshi Originals 2014 Music Live Show
TaipeiFF Ticket Packages Price: NT $1699 per package Each package contains a serial number and a validation code, which can be used to book up to 10 tickets to the screenings. Sales Time: Available from Sat. May 31st, 13:00 through Thu. June 26th, 23:59 , the ticket packages can be purchased via Seats Booking Time: Starting from Sat. June 7th, 14:00, each ticket package holder can book up to 4 tickets per screening via
Individual Tickets Admission Prices: ● General: NT $200 ● Child / Student: NT $180 (valid student ID is required at entrance) ● Weekday Matinee (before 17:59): NT $150 ● Disabled / Senior Citizen (Age 65+): NT $100 Sales Time: Individual tickets are available from Sat. June 14th, 14:00 via ● Tickets are available at the information desk of each venue during the festival. The sales start each day during the following period: 30 minutes before the first screening of the day till 20 minutes after the last screening begins. ● Ticket sales for each screening end on one hour before the screening starts.
Group Tickets Group Tickets can be purchased after Sat. June 14th, 14:00. Discounts are offered for each single purchase of more than 30 tickets per screening. Please contact (02)2528-9511 for details.
Ticket Refund or Exchange Any ticket package is only refundable before Thu. June 26th and the entire package, including all the exchanged tickets and gifts, must be returned. A handling fee of 10% per package will be charged. Please contact (02)2528-9511 for details. ● Refund or exchange of an individual ticket shall be made no later than one day before the screening. A handling fee of 10% per ticket will be charged. Group tickets cannot be refunded or exchanged. ●
Please Note Latecomers will NOT be admitted into the screening beyond the first 20 minutes of the film. Food and drinks are not allowed inside the screening room of Taipei Zhongshan Hall. ● Limited wheelchair seating is provided. For seat reservation, please contact (02)2528-9511. ● Children under the age of 3 or shorter than 100 cm cannot be admitted. ● In the event of natural disasters or force majeure, screenings may be cancelled. The Festival reserves all rights to change the program schedule due to unexpected occurrences. Latest updates will be announced on www.taipeiff.org.tw ● Customers Service Hotline: 0800-016-138 or (02)2659-9900 ● Taipei FF Customers Service Hotline: (02)2528-9511 (from 10:00 to 19:00) ● ●
16
Event Information Filmmaker’s Talks The following screenings will be followed by a post-screening talk with the filmmaker(s) or film expert. Ticketed admission to each film is required. Those who only want to join the talk can be admitted after the screening on a first-come, first-served basis. ● Bestiaire July 1st, 18:50 @ Shin Kong Cineplex 2 Denis Côté, Canadian director & Filmmaker in Focus at 2014 Taipei FF ● Traffic Department July 3rd, 18:10 @ Shin Kong Cineplex 1 Arkadiusz Jakubik, Polish actor Michał Chaciński, Former Artistic Director of Gdynia Film Festival & renowned Polish film critic ● Ida July 5th, 16:30 @ Taipei Zhongshan Hall Michał Chaciński, Former Artistic Director of Gdynia Film Festival & renowned Polish film critic ● 20 30 40 + exclusive first clip of Calling All Angels July 17th, 19:00 @ SPOT Huashan Cinema A One Sylvia CHANG, renowned director, screenwriter, actress *The post-screening talk will be conducted in Mandarin ● Exclusive restored clips of Xue Ping-gui and Wang Bao-chuan July 13th, 13:00 @ SPOT Huashan Cinema A One Prof. Ray JIING, 2014 TFF Outstanding Contribution Award winner * Free admission. Please visit eng.taipeiff.org.tw and click the “Events” section to register for the screening. *The post-screening talk will be conducted in Mandarin. This is the first Taiwanese-language film shot in the 35mm format. Prof. Jiing will share the behind-the-scene story of restoring this legendary film.
International New Talent Competition Awards Ceremony Wed. July 2nd, 19:00 @ Taipei Zhongshan Hall (No.98, Yanping S. Rd., Zhongzheng District, Taipei City) The winners of the International New Talent Competition will be announced on July 2nd. Come join us to witness the moments of glory and excitement. The ceremony will be followed by the screening of Blind. (Ticketed admission is required. See p. 70 for information on the film.)
Red House Weekend Market: Love in a Mid-Summer Night Sat. June 21st, 14:00 – 22:00 Sun. June 22nd, 14:00 – 21:30 Venue: North Plaza of Red House (No.10, Chengdu Rd., Wanhua District, Taipei City) Besides an array of exquisite hand-made goods, the market features a special prize draw. There, people who take selfies in front of our Festival backdrop, post the photos on Facebook, and hashtag #台北電影節 will have a chance to win a free film ticket voucher or a pack of Starbucks VIA instant coffee! *For more information concerning the venue, please visit redhousetaipei.blogspot.com or mail to redhouse@redhouse.org.tw.
Free Screening: Minuscule: The Valley of the Lost Ants Sun. June 29th, 10:30 @ Taipei Zhongshan Hall Free Admission Queuing will start at 9:30 am on the Zhongshan Hall Square. Admission will start at 10:00 am. This amazing French 2D animation is the first full-length film from the award-winning animated series, Minuscule: The Private Life of Insects. For more information on the film, please see p. 83.
17
開閉幕片｜開幕片｜
開幕片
Opening Film 世界首映
共犯 Partners in Crime 張榮吉 Chang Jung-Chi 台灣 Taiwan│2014│DCP│Colour│89min
一如往常的上學日，不尋常的意外改變了命運。謎 樣少女的死亡讓三個性格迥異、素不相識的男孩彼 此結盟，共同調查事件背後的幽微真相，並策劃復 仇。隨著線索逐漸清晰，謎底即將水落石出，他們 卻在彼此相互隱瞞的秘密中，成為彼此的共犯。張 榮吉一反《逆光飛翔》的溫暖清新，在第二部劇情 長片，就以縝密的劇情及角色塑造，推出融合懸疑 推理、校園、黑色驚悚犯罪元素的類型片，展現出 穩健的掌控調度能耐。 Three high school boys, who lead separate lives, suddenly have their fates intertwined when they witness the death of Hsia, a girl at their school. Together they decide to investigate the truth behind the mystery of her death, but gradually, because of the secrets they keep, they come to realize they have been partners in a crime.
│中山堂 6/27（五）19:30 ★ │華山二廳 7/12（六）20:20 ★
28
Opening Film
｜開幕片｜開閉幕片
Opening Film
29
開閉幕片｜閉幕片｜
閉幕片
Closing Film
30
Closing Film
｜開閉幕片｜閉幕片
那夜凌晨， 我坐上了旺角開往大埔的紅 van The Midnight After 陳果 Fruit Chan 香港 Hong Kong│2014│DCP│Colour│124min
2014 柏林影展 2014 香港電影節開幕片 世界末日導致全球人類莫名消失，唯有十七位在凌晨時 分坐上紅VAN（小巴士）的乘客及司機存活，當倖存的 人開始一個個怪異的死去，他們該如何才能回到過去的 生活？改編自同名網路小說，集結任達華、惠英紅、林 雪等香港影帝后與新生代演員，融合懸疑、科幻、驚 悚、荒謬、政治隱喻與黑色幽默於一片，成功地呈現一 則精彩華麗卻帶有常民氣息的末日寓言。 Imagine if the whole population on Earth had vanished except for you and 16 other people. Do long-standing moral principles and religious orders still apply? How far are you willing to go in order to return to normal life? Adapted from the 2012 best-selling novel, The Midnight After is a tightly paced thriller visualizing Hong Kong’s contemporary society in a post-apocalyptic setting and explores themes of destiny, faith and the relationship between mankind and their surroundings.
│中山堂 7/13（日）19:30 ★ │新光二廳 7/16（三）21:30
Closing Film
31
競賽
Competitions
行者 The Walkers
國際青年導演競賽 International New Talent Competition
台北電影獎 Taipei Film Awards
觀摩 Panorama
未來之光 Future Lights
騷動夏日 Summer Love
國青十年追蹤 10th Anniversary: Int’l New Talent Competition Tracker
年度精選 World Cinema
斷開愛鏈 Something Must Break
觀摩｜年度精選
推拿 Blind Massage 婁燁 Lou Ye 中國 China│2014│DCP│Colour│114min 從小意外失明的小馬，在南京一間盲人 按摩院工作，也結識了一群與他命運相 仿的同事，工作與生活皆彼此相伴。繼 《浮城謎事》後，婁燁起用大量視障演 員，以盲人按摩院象徵人類共有的生活 狀態，並利用各種黑畫面、失焦、過曝 等攝影手法，呈現視障者的視覺觀點，
2014 柏林影展最佳攝影銀熊獎 2013 香港電影節 Having lost his vision when young in a car accident, Ma now works as a masseur in a center run by the blind. There fatigued bodies find relief beneath the most sensitive fingers. Through ingeniously-employed cinematography, the film shows the seduction, suffering and above all the search for love within this unique community.
摘下柏林影展最佳攝影銀熊獎！
│中山堂 7/12（六）16:00 │新光二廳 7/14（一）19:00
尋祕街拍客 Finding Vivian Maier 約翰馬魯夫 John Maloof 查理希斯可 Charlie Siskel 美國 USA│2013│DCP│Colour / B&W│84min 若導演約翰馬魯夫沒有在舊貨拍賣會上遇 見這只箱子，薇薇安邁爾數以千計的珍貴 攝影恐將隨著她的生命消逝。數十年的保 母生涯，她照顧的孩子見證了她對攝影的 狂熱，卻從未有人知道她的姓名與身世。 為何她如此低調隱世，從不將作品示人？ 導演一路探尋只為攝影機後那雙眼睛的真 相，這段旅程會是對創作者的冒犯嗎？
2014 柏林影展 2014 全州國際電影節 Vivian Maier was a mystery even to those who knew her. A secretive nanny in the suburbs of Chicago, she died in 2009 and would have been forgotten if an amateur historian had not uncovered thousands of negatives at a storage locker auction and changed history. Now, Vivian Maier is hailed as one of the greatest 20th century photographers.
│新光二廳 7/6（日）14:10 │新光二廳 7/10（四）13:50 │中山堂 7/13（日）14:00
去她的第二春 Gloria 賽巴斯蒂安雷里奧 Sebastián Lelio 智利 Chile / 西班牙 Spain│2013│DCP│ Colour│110min
2013 柏林影展最佳女主角 2013 盧卡諾影展 2013 釜山影展
五十八歲的葛羅麗仍保有一顆年輕的心，
As a 58-year-old divorcée whose children have all left home, Gloria grows tired of spending her days alone. Determined to defy old age and loneliness, she rushes into parties on the hunt for single men. Then she meets Rodolfo, an older man to whom she feels romantically inclined. However, the encounter presents unexpected challenges, forcing her to confront her dark secrets.
單身的她為了甩開孤單，總在夜間踏入俱 樂部，尋找單身男性一同對抗寂寞。日復 一日，直到遇到羅鐸夫，一位和她一樣燃 燒著熱情的老男人，葛羅麗終於渴望安定 下來，沒想到從此讓她在絕望和希望間擺 盪。智利女星寶琳娜賈西亞以出神入化的 喜劇火侯，演活了仍懷春夢的中年女人。
│中山堂 7/9（三）16:30
82
│新光二廳 7/12（六）18:00 │新光二廳 7/16（三）13:40
Panorama｜world cinema
53
年度精選｜觀摩
綁架大作家 The Kidnapping of Michel Houellebecq 紀洛姆尼克婁 Guillaume Nicloux 法國 France│2014│DCP│Colour│93min 綁架還是度假？法國當代最具爭議性的 龔固爾文學獎得主韋勒貝克人間蒸發。 是如媒體臆測遭蓋達組織綁架挾持？或 者因心理失常而創造出的虛幻假象？紀 錄與虛構手法並用，韋勒貝克親上火線 扮演自己，詮釋他筆下一貫荒誕而幽默 的風貌。是真是假？觀眾自見分曉。
2014 柏林影展 2013 香港電影節 2014 紐約翠貝卡影展最佳劇本、 評審團特別推薦 September 16th, 2011. All the media outlets are reporting on one story: author Michel Houellebecq, winner of the prestigious Prix Goncourt in 2010, has been abducted. Some reporters even suggest that Al-Qaeda may be involved. The news ripples through literary circles, feeding intense buzz and speculation. Michel Houellebecq. Who is he really?
│新光二廳 7/7（一）18:40 │新光二廳 7/9（三）15:50
昆蟲Life秀：電影版 Minuscule: The Valley of the Lost Ants 海蓮基侯 Hélène Giraud 湯瑪斯賽博 Thomas Szabo 法國 France│2013│DCP│Colour│89min
2013 愛沙尼亞塔林黑夜影展
林子裡，人類野餐後留下一地凌亂，連累 了才在學飛的小瓢蟲被蒼蠅圍攻，受傷無 助下，牠只好隨著黑蟻族搬運糖罐回家。 未料半途招來紅蟻族的覬覦，埋伏半路打 劫，小瓢蟲與黑蟻們不幸掉入湍急的河水 中。動畫中引用《英雄》、《星際大戰》等 經典電影橋段，讓影迷會心一笑。
In a peaceful little clearing, the remains of a picnic hastily abandoned spark warfare between two tribes of ants. A bold young ladybug finds himself caught in the middle of the battle. He befriends one of the black ants, and helps him save the anthill from the assault of the terrible red ant warriors.
│中山堂 6/29（日）10:30
敦子求愛任務 Seventh Code 黑澤清 Kiyoshi Kurosawa 日本 Japan│2013│DCP│Colour│60min
2013 羅馬影展最佳導演、技術貢獻 2014 鹿特丹影展
為了僅有一面之緣的松永，敦子從東京千里
When businessman Matsunaga doesn’t turn up for the date he promised Akiko, the girl follows him from Tokyo into the most desolate corners of Vladivostok in Russia. However, when they are reunited, he simply implores her not to trust anyone in a foreign country and then disappears. While attempting to find him again, Akiko is abducted by the mafia and dumped out in a suburban wasteland…
迢迢來到俄羅斯海參威。沒料到兩人重逢 後，松永早已不記得她，獨自揚長而去。敦 子不顧一切，尾隨松永進入一棟破爛的屋 子，竟遭幫派分子襲擊、拋棄在荒郊野外。 極為節制的篇幅給予觀眾許多想像補足的 空間，AKB48前成員前田敦子挑梁演出， 與黑澤清的意外組合，結局出人意表。
│中山堂 7/7（一）18:00 │新光二廳 7/8（二）22:10 │新光二廳 7/12（六）10:30
world cinema｜Panorama
83
主題策劃 Perspectives
焦點影人：德尼柯特 Filmmaker in Focus: Denis Côté
看動物．看人 Captives: Watching Animals, Watching Us
影人影事 Films on Film
主題城市：華沙 City in Focus: Warsaw
人生多美好 Life Feels Good
主題策劃｜看動物．看人
來自猩猩的妳 Nénette 尼可拉菲利柏特 Nicolas Philibert 法國 France│2010│35mm│Colour│70min 2012 柏林影展
奈奈特年滿四十歲了，在鮮少活過三十五歲的紅毛猩 猩中已算高壽。牠從1972年入住巴黎的動物園後，就 再也沒見過婆羅洲的叢林。每天有成千上百人在牠眼 前來去、拍照、逗留，園裡的其他動物甚或工作人員 都還沒牠資深。彷彿超然物外般，牠日復一日在玻璃 籠壁前望人與被望，而這一次，攝影機直定定對準了 牠，不知最後會是誰看穿了誰？ Born in 1969 in the forests of Borneo, Nénette has just turned 40. It is rare for an orangutan to reach such a venerable age. A resident of the menagerie at the Jardin des Plantes in Paris since 1972, she has spent more time there than any member of staff. The unrivalled star of the place, she sees hundreds of visitors file past her cage every day, and each one of them has something to say about her…
│新光一廳 7/6（日）18:30 │華山一廳 7/11（五）14:50
街角毛朋友 Taskafa, Stories of the Street 安瑞雅露卡齊摩曼 Andrea Luka Zimmerman 土耳其 Turkey│2013│Digital Beta│Colour│64min 2013 伊斯坦堡影展 2013 倫敦影展 塔斯卡法是伊斯坦堡加拉塔區的狗群之王，在這兒 的居民與街道動物共同生活。貓狗不是在流浪，而 是住在城市街道上的街坊鄰居，人人餵食、關照； 無關愛心氾濫，不煽情催淚，只因生命無差異。居 民回溯都市化進程中，政府與中產新居民，用何種 不同的心態對待牠們。英國知名藝評人與小說家約 翰柏格獻聲，讀念其小說《國王：一個街頭的故事》 貫穿全片。 John Berger begins this story, reading from his novel, King: A Street Story, the story of the disappearance of a community told from a dog’s perspective. Likewise, this film tells its story through Taskafa: a legendary dog on the streets of Istanbul. The residents care deeply about him and all the city’s street animals, which symbolize community living. However, the community is in transition, one from which dogs are starting to be expelled…
│新光一廳 6/28（六）17:30 │新光一廳 6/30（一）13:40 │新光一廳 7/1（二）19:10
96
Perspectives｜ Captives: Watching Animals, Watching Us
53
影人影事 Films on Film 關於遺忘與記憶的組合。在即將關門的藝術電影院談輝 煌時期的日本電影；挖掘《深喉嚨》問世後，再也無法 倒轉潮流的軟蕊情色大師的生平逸事；當年菲律賓電影 黃金時期的攝影師，現在淪落到戲院拿過時器材偷拍盜 版片；曾是叛逆的電影系學生，成了助教後是否還懷抱 著拍片魂？在北上的潮流下，杜琪峯帶領銀河映像試著 為香港留下記憶；而遠在阿根廷的影展常客，是否也會 讓身在電影節的你感覺 déjà vu？
聽說助教崩潰了 Kanagawa University of Fine Arts, Office of Film Research