Manual Básico de Normatização
Amanda Teixeira Gabriela Yoshiassu Isabella Cassoli Julie Akemi Tais Alavres Disciplinas Projeto III | Marise De Chirico Marketing II | Guilherme Umeda Comunicação e Linguagem | Regina Ferreira da Silva Módulo de Cor e Percepção | Paula Csillag Produção Gráfica | Mara Martha Roberto
Graduação em Design copyright © 2015 ímpar São Paulo, Junho de 2015
Introdução O Manual de Identidade da Ímpar é um material de uso interno que tem por finalidade dar suporte ao gerenciamento da marca em suas diferentes expressões. Este material serve como referência para profissionais de marketing, comunicação e vendas na administração da marca e sua diagramação. É uma ferramenta de apoio no desenvolvimento de estratégias para vender e divulgar a marca, mantendo sua coerência visual. Este manual apresenta os padrões, normas e modelos das principais manifestações visuais da revista Ímpar, formando um conjunto consistente e organizado, com a finalidade de criar um projeto moderno, dinâmico e incorporado com a ideologia da revista. Este manual está dividido em seis partes. Na primeira parte, apresentam-se os elementos básicos que formam a revista: marca, logo, elementos gráficos e de apoio, tipografia e padrão cromático. Na segunda, apresenta-se as direções de arte. A terceira, a quarta e a quinta parte são, respectivamente, o layout, a diagramação e o CD-ROM e anexos. A sexta parte contém os promocionais, desde a explicação do evento até os brindes, tanto insitucionais quanto promocionais. Para garantir o acesso, a implementação e o controle de qualidade das expressões visuais da ímpar, aos envolvidos no processo de criação da revista, este Manual Básico de Normatização está também disponível em formato digital no CD anexo. Necessitando de materiais complementares ou informações sobre qualquer uso da identidade visual que se encontre fora dos padrões aqui descritos, ou que não tenham sido contemplados neste manual, consulte a Diretoria da empresa, que é o responsável.
Manual Básico de Normatização |
3
Sumário Parte 1 | Elementos Gráficos Análise da Concorrência | 6 Público Alvo | 9 Projeto Editoria | 10 Missão Editorial | 10 Universo Gráfico | 11 Marca | 12 Versão da Marca Preferencial | 13 Versão da Marca Alternativa | 15 Elementos de Apoio | 17 Família de Ícones | 22 Tipografia | 23 Padrões Cromáticos | 25
Parte 2 | Direção de Arte Capa | 29 Miolo | 30 Ilustração | 31 Sumário | 32 Intervenção Poética | 33
Parte 3 | Layout
Formato da Revista | 35 Medidas | 36 Página Mestre | 37 Estilos Tipográficos | 44
Parte 4 | Diagramação Páginas Padrão | 51 Ocupação Grid | 54
Parte 5 | CD-ROM
PARTE 1 | Elementos Bรกsicos
Análise da Concorrência A revista aU deseja atender às necessidades dos profissionais e empresas da indústria da construção civil, satisfazendo as expectativas de seus clientes relativas às soluções de informação, conhecimento e sistemas de apoio à indústria da construção, abordando projetos sobre arquitetura e urbanismo. O logo da editora encontra-se no topo da revista do lado direito. Já no lado esquerdo está impresso o nome da revista, o número e a data. As cores usadas são preto, branco e algumas vezes colorido, como nos elementos de apoio e páginas de projeto. Eles fazem o uso de formas geométricas, tipografia simples e sem serifa. A revista tem como tamanho 32x25cm e um grid de quatro colunas.
versão reduzida para visualização
Manual Básico de Normatização |
6
A bamboo é uma revista que deseja abordar um design inovador, uma plataforma de conteúdo inspiradora para ter uma vida melhor. Ela publica mensalmente assuntos dedicados à arquitetura, design, urbanismo, interiores, arte e lifestyle. A marca tem uma cor marrom, com as letra bem arredondadas na parte superior da pagina. O título se encontra sempre no mesmo lugar e a cor varia bem pouco. A cor utilizada na revista é o marrom, que serve para destacar títulos, subtítulos, e partes importantes do texto, fólio e chapéu. As tipografias usadas são Helvetica Neue e Our Bodoni. Helvetica é utilizada em Títulos, subtítulos e legendas, já a Our Bodoni é utilizada somente no texto. O tamanho da revista é 34x24,5cm e possui um grid de seis colunas.
versão reduzida para visualização
Manual Básico de Normatização |
7
A revista Arquitetura&Construção deseja ajudar o leitor na realização do sonho de construir o melhor lugar para se morar, satisfazendo as expectativas dos clientes relativas às soluções de informação, conhecimento sobre a arquiteura e sistemas de apoio á indústria da construção. A revista usa poucas cores, e quando usa são em subtítulos. As cores predominantes são o branco e o preto, os boxes são, normalmente, em cores frias, como cinza. O uso de cores fortes, como laranja, rosa, verde, é usado apenas no retângulo do logo. As imagens são, na grande maioria, de casas, plantas de construções, natureza e materiais, usa-se imagens de rostos em p/b para mostrar quem é o arquiteto que fez tal casa/prédio. As imagens são utilizadas para a pessoa vivenciar a paisagem, imaginar e entreter. A revista usa tipografia serifada para textos e títulos de matérias, para as seções usa-se uma tipografia sem serifa, nos títulos e linha fina, mas no texto continua sendo a mesma tipografia serifada das matérias. Abusam do uso de itálico e caixa alta. Nas legendas de fotos, o uso é apenas da tipografia sem serifa. O tamanho da revista é de 20,6x27,5cm e possui um grid de quatro colunas.
versão reduzida para visualização
Manual Básico de Normatização |
8
Público Alvo O público alvo da revista Ímpar são homens e mulheres acima de 30 anos de idade das clases sociais A e B. É uma revista semestral e de coleção, portanto ela é mais cara, tendo boa qualidade gráfica e, portanto sendo mais acessivel para essas classes. O leitor se preocupa com o meio ambiente, tem ou aspira à ter um estilo de vida diferenciado, desejam inovar e tentam aproveitar o máximo que o mundo tem a lhes oferecer, buscando um modo de vida melhor. Quem lê a revista tem o costume de ir a parques, eventos sustentáveis, viajar pelo mundo, conehcer novas culturas e arquiteturas. A revista tem um tamanho projetado para ser transportada facilmente, podendo caber em bolsas, mochilas, malas.
Manual Básico de Normatização |
9
Projeto Editorial A revista possui três eixos: inovar, viver e conhecer. Eles falam, respectivamente, sobre um modo de vida sustentável, casas com design inovador e fora do padrão e projetos internacionais e futuros. São eixos que a cada edição abordam conteúdos diferentes e curiosos. O dieferencial da revista é que ela possui temas arquitetônicos para diferentes gostos e culturas, não sendo destinada a um público que se interessa somente por projetos e plantas de arquitetura, visando atingir pessoas com estilos diferentes. O que ela traz em seu editorial são novidades de arquitetura com modernidade, como fonte de informação e modelo. A cada edição ela trará mais novidades e inovações do campo arquitetônico do mundo atual.
Missão Editorial A revista Ímpar é voltada para aqueles que se interessam sobre assuntos de sustentabilidade e arquiteturas foras do padrão. Tem como objetivo abordar assuntos sobre a arquitetura, fornecendo informações e curiosidades de design inovador e sustentável de forma diferenciada, com conteúdos confiáveis e intrigantes. A Ímpar se preocupa muito com a conexão do leitor com a revista, prezando em suas sessões e matérias uma ligação entre imagem e texto totalmente corente e essencial, fazendo com que o leitor sinta e presencie os locais abordados.
Manual Básico de Normatização |
10
Universo Gráfico A Ímpar procurou manter sua diagramação de forma limpa mas também informativa, e para isso houve a utilização de fios, espaços em branco textos e muitas imagens. Foi inspirada no universo gráfico da revista CasaMix, por ser uma revista vizualmente moderna e ao mesmo tempo com um bom conteúdo. Os espaços em branco faz com que a revsta, não só pareça moderna, mas também evita a poluição visual.
versões reduzidas para visualização
Manual Básico de Normatização |
11
Marca A marca Ímpar surgiu da ideia do único. Por ser uma revista que aborda assuntos de aqruitetura, a marca quer mostrar o que há de incomum nesse universo, com ideias inovadoras e inusitadas, que geralmente é difícil encontrar em outras revistas. O objetivo é instigar o leitor mostrando diferentes modos de vida, que muitas vezes ajudam o meio ambiente e ideias que ainda estão por vir. A revista tem a intenção de mostrar simplicidade e conforto ao leitor, e com isso foi escolhida a tipografia Europe Underground Light. Ela traz a sensação de leveza e modernidade, é sem serifa, com hastes simples e sem nenhum tipo de ornamento para melhor legibilidade, fonte básica e geométrica com variaçoes redondas. Isso torna a Ímpar uma palavra curta e simples abordando os principais elementos que compõem a revista.
Manual Básico de Normatização |
12
Versão da Marca | Principal Esta versão principal da marca, com assinatura, será utilizada somente na capa da revista.
Área de Proteção Para que não haja interferência em sua leitura e para garantir que o símbolo será apresentado com a máxima clareza e impacto visual, deverá sempre haver uma área livre de elementos gráficos ao redor da marca principal, relativa à altura x, como mostrado abaixo.
x
x
x
Manual Básico de Normatização |
13
arca
ão principal:
ersão principal com a assinatuá utilizada somente na capa da a, não haverá redução mínima.
Versão em Cores Em Cor
Versão positiva Em Negativo
Versão negativa
A
Em Traço
ão alternativa:
ão alternativa será utilizada em es e em outros casos na diaação da revista em geral.
0,4cm ão mínima: Manual Básico de Normatização |
Versão positiva
14
Versão da Marca | Alternativa Esta versão alternativa será utilizada na diagramação da revista e em brindes promocionais.
Área de Proteção Para que não haja interferência em sua leitura e para garantir que o símbolo será apresentado com a máxima clareza e impacto visual, deverá sempre haver uma área livre de elementos gráficos ao redor da marca principal, relativa à altura x, como mostrado abaixo.
x x
x
Redução Mínima A redução mínima permitida é de 0,4 mm. 0,4m
Manual Básico de Normatização |
15
Versão negativa
Ap
Versão em Cores
o alternativa:
Em cor
o alternativa será utilizada em s e em outros casos na diação da revista em geral.
Versão positiva Em negativo
ão mínima:
0,4cm
Versão negativa
Ap
Em traço
Manual Básico de Normatização |
16
Elementos de Apoio | Fio Abertura dos eixos
traço: 2pt O fio varia de largura conforme o tamanho do nome da sessão, e possui uma grossura de 2pt.
Projetos
Incomum
Casa de campo na neve
França constrói prédio que pareceum árvore branca
estrutura foi toda planejada para enfrentar o frio do lado de fora e manter todos aquecidos do lado de dentro. O térreo da casa tem um grande espaço e é composto por sala de estar, de jantar, cozinha e uma varanda ao ar livre que tem uma vista incrível para o vale. O 1º andar uma massa térmica que amortece as variações de temperatura.
Seguindo sua linha arquitetônica complexa e inovadora, que surge a partir de além do espaço para os carros ela conta com armários para as roupas e acessórios de simbiose entre a natureza e o artificial, um dos mais recentes projetos de esqui e um espaço para pendurar as roupasum molhadas de gelo. Fujimoto, é uma gigantesca árvore branca a ser construída em Montpellier, Nem precisamos comentar muito sobre aSou beleza deste projeto, as fotos dizem tudo:
no sul da França. O edifício contem 17 andares com terraços e varandas irregulares e apontando para diferentes direções, como os galhos de uma árvore, além de um restaurante e bar panorâmicos, abertos ao público, assim como uma galeria de arte e jardim.Selecionado em um concurso público promovido pela prefeitura em Montpellier com o objetivo de revitalizar a região de Port Marianne, o projeto de Fujimoto tinha como permissa as “loucuras arquitectónicas do século XXI”. A Árvore Branca combina o desenho japonês de um espaço versátil e adaptável com a cultura mediterrânea, aproveitando ao máximo a iluminação natural e fazendo uso de novas tecnologias que permitem economia de energia e baixo impacto ambiental. Veja a seguir algumas imagens: 47
81
versões reduzidas para visualização
Manual Básico de Normatização |
17
Elementos100% de Apoio | Continua Tamanho
Abertura dos eixos Em Hamburgo, na Alemanha, já está de pé o primeiro edifício do mundo movido a algas, o que o torna capaz de gerar biomassa como fonte de energia renovável. Natural, eficiente e único o BIQ House é uma colaboração entre a Spitterwerk Architects e Strategic Science Consult of Germany. COMO FUNCIONA As microsalgas são cultivadas nos elementos de vidro que compõem a sua pele bio. Estes são utilizados para produzir energia, e também pode controlar a luz e proporcionar sombra. No interior, um conceito de vida inovadora visa assegurar a máxima versatilidade de design para a vida cotidiana, e nos dá um vislumbre da vida urbana no futuro. Com seu conceito inovador de bem estar, futurista e inteligente, o BIQ é um dos destaques da Alemanha.
A imagem ao lado mostra as fachadas de algas que formam as paredes do BIQ house
traço: 2pt
polpa espessa para o local técnico da BIQ, depois poderão ser fermentados em uma instalarão de biogás externa e assim re-utilizando para produção de biogás. As algas são especialmente bem adequadas para esta processo porque, em comparação com plantas crescidas no solo, que produzem até cinco vezes a quantidade de biomassa por hectare e contêm uma proporção especialmente grande de óleo, que podem ser utilizados para gerar energia. Alternativamente, as algas podem ser utilizadas para a investiFranz Hans nasceu 8 de gação de cosméticos e indústrias de alimento. maio de 1920, Alemanha. ELe Dependendo da época e requisito, as algas fundou Spitterwerk Architects. de Bernhard nasceu 17 de podem ser usadas de diferentes maneiras Anton acordo com a demanda. dezembro. Fundou Strategic Science Consult of Gemany Além disso, a fachada recolhe a energia absorvendo a luz que não é usado pelas algas e geração de calor, tal como numa unidade de energia solar térmica, que é então usado diretamente para a água quente sanitária e aquecimento, ou pode ser armazenada no solo usando calor furo — trocadores de furos 80 metros de profundidade preenchidos com água salgada. Este conceito de energia notavelmente sustentável é, portanto, capaz de criar um ciclo de energia solar térmica, energia geotérmica, uma caldeira de condensação, o calo local e a captura de biomassa usando a fachada bio-reactor.
para fornecer o edifício com energia proveniente de fontes renováveis. Além disso, a fachada também serve aos propósitos convencionais de isolamento do edifício de som, calor e frio, e fornece sombra em luz solar. Varandas espaçosas dão aos moradores com uma vista para o parque, bem como a chance de ver a planta natural contida nas fachadas de algas. O verde da fachada mostra que as algas estão quebrando o dióxido de carbono e de processo-lo por meio da fotossíntese. Esta forma de produção de energia renovável é, portanto, visível do exterior do edifício, e é uma parte intencional do conceito arquitetônico.
Na foto abaixo podemos ver melhor as fachadas de algas da foto anterior
o sol tem uma segunda camada exterda. Microalgas — plantas pequenas, a maioria não maior do que as bactérias — são produzidos dentro das paredes. Eles permitem que a casa forneça sua própria energia. A única coisa que as algas tem a fazer é simplesmente a crescer. Eles são continuamente fornecido com nutrientes líquidos e de dióxido de carbono fachadas seram capaz de servir um núatravés de um circuito de água separado mero de funções diferentes, e ser muito que funciona através da fachada. Com o mais do que um revestimento estético auxílio de luz solar, as algas podem cres- para proteção contra chuva e frio. Concer e fazer fotossíntese. siderando que as fachadas norte-leste e As algas prosperam e se multiplicam noroeste do edifício são elegantemente em um ciclo regular até que possam ser comandando atenção, as fachadas sulcolhidas. Em seguida são separadas do -leste e ao sul-oeste com painéis de algas resto das algas e transferidas como um que produzem calor e de biomassa
Continua www.impar.com.br | JUNHO 2015
27
versões reduzidas para visualização
Manual Básico de Normatização |
18
Elementos100% de Apoio | Término Tamanho
Abertura dos eixos Em Hamburgo, na Alemanha, já está de pé o primeiro edifício do mundo movido a algas, o que o torna capaz de gerar biomassa como fonte de energia renovável. Natural, eficiente e único o BIQ House é uma colaboração entre a Spitterwerk Architects e Strategic Science Consult of Germany. COMO FUNCIONA As microsalgas são cultivadas nos elementos de vidro que compõem a sua pele bio. Estes são utilizados para produzir energia, e também pode controlar a luz e proporcionar sombra. No interior, um conceito de vida inovadora visa assegurar a máxima versatilidade de design para a vida cotidiana, e nos dá um vislumbre da vida urbana no futuro. Com seu conceito inovador de bem estar, futurista e inteligente, o BIQ é um dos destaques da Alemanha.
A imagem ao lado mostra as fachadas de algas que formam as paredes do BIQ house
traço: 2pt
polpa espessa para o local técnico da BIQ, depois poderão ser fermentados em uma instalarão de biogás externa e assim re-utilizando para produção de biogás. As algas são especialmente bem adequadas para esta processo porque, em comparação com plantas crescidas no solo, que produzem até cinco vezes a quantidade de biomassa por hectare e contêm uma proporção especialmente grande de óleo, que podem ser utilizados para gerar energia. Alternativamente, as algas podem ser utilizadas para a investiFranz Hans nasceu 8 de gação de cosméticos e indústrias de alimento. maio de 1920, Alemanha. ELe Dependendo da época e requisito, as algas fundou Spitterwerk Architects. de Bernhard nasceu 17 de podem ser usadas de diferentes maneiras Anton acordo com a demanda. dezembro. Fundou Strategic Science Consult of Gemany Além disso, a fachada recolhe a energia absorvendo a luz que não é usado pelas algas e geração de calor, tal como numa unidade de energia solar térmica, que é então usado diretamente para a água quente sanitária e aquecimento, ou pode ser armazenada no solo usando calor furo — trocadores de furos 80 metros de profundidade preenchidos com água salgada. Este conceito de energia notavelmente sustentável é, portanto, capaz de criar um ciclo de energia solar térmica, energia geotérmica, uma caldeira de condensação, o calo local e a captura de biomassa usando a fachada bio-reactor.
para fornecer o edifício com energia proveniente de fontes renováveis. Além disso, a fachada também serve aos propósitos convencionais de isolamento do edifício de som, calor e frio, e fornece sombra em luz solar. Varandas espaçosas dão aos moradores com uma vista para o parque, bem como a chance de ver a planta natural contida nas fachadas de algas. O verde da fachada mostra que as algas estão quebrando o dióxido de carbono e de processo-lo por meio da fotossíntese. Esta forma de produção de energia renovável é, portanto, visível do exterior do edifício, e é uma parte intencional do conceito arquitetônico.
Término Na foto abaixo podemos ver melhor as fachadas de algas da foto anterior
o sol tem uma segunda camada exterda. Microalgas — plantas pequenas, a maioria não maior do que as bactérias — são produzidos dentro das paredes. Eles permitem que a casa forneça sua própria energia. A única coisa que as algas tem a fazer é simplesmente a crescer. Eles são continuamente fornecido com nutrientes líquidos e de dióxido de carbono fachadas seram capaz de servir um núatravés de um circuito de água separado mero de funções diferentes, e ser muito que funciona através da fachada. Com o mais do que um revestimento estético auxílio de luz solar, as algas podem cres- para proteção contra chuva e frio. Concer e fazer fotossíntese. siderando que as fachadas norte-leste e As algas prosperam e se multiplicam noroeste do edifício são elegantemente em um ciclo regular até que possam ser comandando atenção, as fachadas sulcolhidas. Em seguida são separadas do -leste e ao sul-oeste com painéis de algas resto das algas e transferidas como um que produzem calor e de biomassa
www.impar.com.br | JUNHO 2015
27
versões reduzidas para visualização
Manual Básico de Normatização |
19
Elementos de Apoio | Box O formato do box varia de acordo com o tamanho do texto inserido. A cor (padrões cromáticos pag.x) do box está sempre com 65% de transparência com o texto está sempre em branco.
Este barco tem um telhado dramático. A sua forma tem origem a partir de suas cia dos painéis solares, a sua saliência sombreia o terraço e protege os quartos de luz solar excessiva. A natureza circundante é apreciado apesar da extensa janela, mas a privacidade pode ser obtido mediante a implementação da madeira, painéis situados em cada lado de deslizamento. As pessoas tem muito tempo escolhido para viver na água em barcos de casa, mas centa uma corrente totalmente novo de luxo para a vida marinha. Facilmente ancorado em um porto ou cais, a estrutura móvel pode, em teoria, ser facilmente transportado para qualquer local pitoresco que seu proprietário deseja. Arquiteto e designer, Dymitr Malcew estudou em Cingapura. Especializou-se em estratégias de design espacial para hospitalidade, varejo, residencial e local de trabalho. Sendo os projetos que mais se destacam, as casas flutuantes.
www.impar.com.br | JUNHO 2015
versão reduzida para visualização
Manual Básico de Normatização |
20
Franz Hans nasceu 8 de maio de 1920, Alemanha. ELe fundou Spitterwerk Architects. Anton Bernhard nasceu 17 de dezembro. Fundou Strategic Science Consult of Gemany
www.impar.com.br | JUNHO 2015
para fornecer o edifício com energia proveniente de fontes renováveis. Além disso, a fachada também serve aos propósitos convencionais de isolamento do edifício de som, calor e frio, e fornece sombra em luz solar. Varandas espaçosas dão aos moradores com uma vista para o parque, bem como a chance de ver a planta natural contida nas fachadas de algas. O verde da fachada mostra que as algas estão quebrando o dióxido de carbono e de processo-lo por meio da fotossíntese. Esta forma de produção de energia renovável é, portanto, visível do exterior do edifício, e é uma parte intencional do conceito arquitetônico.
Na foto abaixo podemos ver melhor as fachadas de algas da foto anterior
pequenas como 3x3 metros, cada um com aço e concreto, fachadas e estruturas de acesso à energia elétrica, sprinklers, ven- vidro, foi pré-fabricada industrialmente. tilação e iluminação. Um interior quase O maior guindaste móvel do norte da livre de colunas faz com que seja possível Europa foi utilizado para a montagem realizar ajustes facilmente no número e no das treliças de aço. tamanho das salas de reuniões, de acordo Graças ao planejamento completo, com algum projeto ou as necessidades de avançada modelagem BIM e um diálomudança do inquilino. go frutífero orientado à soluções proveitosas, a equipe de arquitetos, cliente PRO JETO e proprietário, empresas de construção O edifício característico é altamente e todos os subcontratados foram caparentável e possui um consumo de ener- zes de completar o complexo projeto gia calculado em apenas 103 kWh/m²/ dentro do cronograma. O resultado é ano. Isso é conseguido através de vários um edifício onde o proprietário, emmétodos, incluindo o uso do aqueci- preiteiro, arquitetos, empresas de consmento da fonte de calor remota centra- trução e usuários do edifício expressalizada, reciclagem de energia em 85% ram grande satisfação. e, evidentemente, uma envoltória bem isolada e hermética: Os painéis de facha- cional de escritórios, os novos escritóda de vidros triplos têm um valor-u de rios Statoil representam valores típicos 0,6 e a tensão do ar da construção atinge escandinavos, enfatizando os valores denúmeros muito baixos de consumo de mocráticos e de igualdade social. Tanto energia para o edifício. A construção do edifício foi concluída a adaptação otimizada para seu entorno. em menos de 20 meses, com um total No interior, o carvalho quente e a friede 2.500 pessoas, de 30 países, que trabalhavam no local. Devido ao período dia de maneiras diferentes, criando um curto de construção, a maior parte do contraste muito apreciado no aspecto da edifício, incluindo a superestrutura de acessibilidade e do desenho universal. Arne Naess foi o fundador da empresa Statoil, nasceu no dia 27 de Janeiro de 1912 e morreu no dia 12 de Janeiro de 2009. Estudou na Universidade de Oslo no curso de Administração e se formou com mérito.
www.impar.com.br | JUNHO 2015
versões reduzidas para visualização
Manual Básico de Normatização |
21
Família de Ícones O formato dos ícones não variam. É usado, apenas, no abre dos eixos e nos chapéus das sessões. Suas cores estão indicadas no padrão cromático (pág. 25). E suas medidas estão indicadas abaixo.
91,34mm
166,7mm
145,74mm
Abre dos Eixos
89mm
96mm
144,77mm
11,42mm
Chapéu Esquerda Chapéu Direita 11,25mm
Manual Básico de Normatização |
22
Tipografia | Identidade Capa Europe Underground (Light) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&$# Avenir Next LT Pro (Regular) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklomnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Fólio / Assinatura Futura LT (Light) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklomnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Futura LT (Book) ABCDEFGHIJKLOMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Título Seção / Matéria Dolce Vita (Light) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890,.!?@”/{}[]()*&%$# Futura LT (Light) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklomnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$#
Manual Básico de Normatização |
23
Tipografia | Editorial Texto Adobe Garamond Pro (Regular) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&$# Adobe Garamond Pro (italic) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklomnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Adobe Garamond Pro (Bold) ABCDEFGHIJKLOMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Futura LT (Light) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklomnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Futura LT (Book) ABCDEFGHIJKLOMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$# Futura LT (Medium) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklomnopqrstuvwxyz 1234567890.,!?@”/{}[]()*&%$#
Manual Básico de Normatização |
24
Abertura d Padrões Cromáticos | Inovar Primeiro Parágrafo Elementos
ores
Primeiro Parágrafo
INOVAR
Primeiro Parágrafo VIVER
R
o
C: 80% M: 40% Y: 100% K: 50%
R: 27 G: 55 B: 19
Abertura dos eixos / Elementos Gráficos CONHECER
C: 80% M: 40% Y: 100% K: 50%
R: 27 G: 55 B: 19
Abertura dos eixos / Elementos Gráficos
C: 65% M: 15% Y: 100% K: 35%
Boxes /
Abertura dos Eixos | Elementos Gráficos
C: 0% C: M: 65% 100% M: Y: 15% 100% Y: K: 100% 60% K: 35%
R: R: G: G: B: B:
99 79 11 121 0 34
Boxes / Ícones
C: 0% C: M:65% 100% M: Y: 15% 100% Y:K:100% 35% K: 0%
Boxes | Ícones
R: 99 R: 11 79 G: B:G: 121 0 B: 34
C: 100% C: M: 0% 70% C: 65% M: Y: 100% 30% M: 15% Y: K: 100% 25% Y: K: 100% 35% K: 0%
R: R: G: R: G: B: G: B: B:
28 165 28 99 15 27 150 7 44
C: 100% C: M:0% 50% M: Y: 100% 20% Y:K:100% 15% K: 0%
C: 100% R: 28 C:70% 0% R: 28 165 G: M: 100% 15 B:G: 27 Y:M:30% 100% 7 K:Y: 25% Manual Básico de Normatização B: | K: 35%
C: 100% C: M: 0% 50% M: Y: 100% 20% Y: K: 100% 15% K: 0%
R: R: G: G: B: B:
26 209 44 10 87 16
C: 100% M: 30% Y: 10% K:250%
C: 0% C:100% 65% M: 15% Y:M:100% 100% K:Y: 60% K: 35%
CER
o
INOVAR
Primeiro Parágrafo
C: 80% M: 40% Y: 100% Padrões K: 50%
R: 27 G: 55 B: 19
C: 65% M: 15% Y: 100% K: 35%
Cromáticos Abertura dos eixos / | Viver Boxes / Elementos Gráficos Primeiro Parágrafo
VIVER C: 80% M: 40% Y: 100% K: 50%
R: 27 G: 55 B: 19
Abertura dos eixos / Elementos Gráficos CONHECER C: 0% C:100% 65% M: 15% Y:M:100% 100% K:Y:60% K: 35%
R: 99 R: 11 79 G: B:G: 121 0 B: 34
C: 0% C: M: 65% 100% M: Y: 15% 100% Y: K: 100% 60% K: 35%
R: R: G: G: B: B:
99 79 11 121 0 34
Boxes / Ícones
C: 0% C: M:65% 100% M: Y:15% 100% Y:K:100% 35% K: 0%
Abertura dos eixos | Elementos Gráficos
C: 100% C: M: 0% 70% C: 65% M: Y: 100% 30% M: 15% Y: K: 100% 25% Y: 100% K: 35% K: 0%
R: R: G: R: G: B: G: B: B:
28 165 28 99 15 27 150 7 44
C: 100% C: M:0% 50% M: Y:100% 20% Y:K:100% 15% K: 0%
26 209 44 10 87 16
C: 100% M: 30% Y: 10% K: 0%
Boxes | Ícones
ER C: 100% C:70% 0% M: 100% Y:M:30% 100% K:Y:25% K: 35%
R: 28 R: 28 165 G: 15 B:G:27 B: 7
C: 100% R: 26 M: 50% G: 44 20% 87 Manual Y: Básico de Normatização B: | K: 15%
C: 100% C: 50% 0% M: M: 20% 100% Y: Y: 15% 100% K: K: 0%
R: R: G: G: B: B:
C: 100% M: 30% Y: 10% K: 0%
R: 33 G: 56 B: 108
26
VIVER
R
o
C: 80% M: 40% Y: 100% K: 50%
R: 27 G: 55 B: 19
Abertura dos eixos / Elementos Gráficos
C: 0% C: M: 65% 100% Padrões M: Y: 15% 100% Y: K: 100% 60% K: 35%
R: 99 R: G: 79 11 Cromáticos G: B: 121 0 B: 34
Primeiro / Parágrafo Boxes Ícones
|
C: 0% C: M:65% 100% Conhecer M: Y: 15% 100% Y:K:100% 35% K: 0%
CONHECER C: 0% C:100% 65% M: 15% Y:M:100% 100% K:Y: 60% K: 35%
R: 99 R: 11 79 G: B:G: 121 0 B: 34
C: 100% C:70% 0% M: 100% Y:M:30% 100% K:Y: 25% K: 35%
R: 28 R: 28 165 G: 15 B:G: 27 B: 7
C: 100% C: M: 0% 70% C: 65% M: Y: 100% 30% M: Y: 100% K: 15% 25% Y: K: 100% 35% K: 0%
R: R: G: R: G: B: G: B: B:
C: 100% C: M: 0% 50% M: Y: 100% 20% Y: K: 100% 15% K: 0%
R: R: G: G: B: B:
28 165 28 99 15 27 150 7 44
C: 100% C: M:0% 50% M: Y: 100% 20% Y:K:100% 15% K: 0%
Abertura dos eixos/Elementos Gráficos
CER 26 209 44 10 87 16
C: 100% M: 30% Y: 10% K: 0%
Boxes/Ícones
C: 100% M: 50% Y: 20% K: 15%
R: 26 G: 44 B: 87
Manual Básico de Normatização |
C: 100% M: 30% Y: 10% K: 0%
R: 33 G: 56 B: 108
27
PARTE 2 | Direção de Arte
Manual Básico de Normatização |
28
Capa
R$21,49
EDIÇÃO 1 | JUNHO 2015
A cada edição da revisa Ímpar, as capas sempre ilustrarão a foto da matéria principal. O logo deve estar no topo à esquerda com sua devida área de proteçã. De preferência, a imagem deve ser colorida na área de aplicação do logo, que pode ser preto ou branco. A seguir alguns exemplos:
EDIÇÃO 4 | DEZEMBRO 2016
R$21,49
EDIÇÃO 3 | JUNHO 2015
R$21,49
R$21,49
EDIÇÃO 2 | DEZEMBRO 2015
versões reduzidas para visualização Manual Básico de Normatização |
29
Miolo Os principais elementos de identidade do miolo da Ímpar são o espaço em branco, o acompanhamento da linha principal da capa durante as seções, tanto texto quanto imagens, e os fios.
EDIÇÃO 1 | JUNHO 2015
R$21,49
Linha imaginária
Acordar com a vista para o mar não é pra qualquer um, mas imagine estar cercado por ele durante os 365 dias do ano nesta arquiteto sediada em Cingapura Dymitr Malcew para H2ORIZON, um desenvolvedor francês que se especializou em Dymitr Malcew é um arquiteto talentoso, especializado em estratégias de projeto orientada experiência espacial para a hospitalidade, varejo, residencial e local de trabalho. CONCEITO O conceito da Casa Flutuante é inspirado em pessoas que amam viver no meio da natureza de preferência com vista para um rio ou lagoa, especialmente para os apaixonados por liberdade e projetos diferenciados. O design e os acabamentos da Abaixo temos a planta da casa flutuante
atender este estilo de vida singular. Essa conexão com o meio ambiente e conforto é atingida com o mínimo de intervenções,
oferecendo maior nível de sustentabilidade na engenharia do projeto. A base da que pode ser facilmente deslocada de um lugar para outro. ESTRUTURA DA CASA Possui uma vista panorâmica, já que as paredes são de vidro com painéis de madeira para momentos de privacidade permitindo que as imagens e sons da natureza para colidir com o projeto arquitetônico detalhes em perfeita harmonia, o de 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e generoso terraço. Arranjos internos, materiais e acabamentos podem ser personalizados de acordo com as necessidades do cliente. A casa é acessível e sustentável, o telhado inclinado é projetado com painéis solares para otimizar a exposição durante o dia, essa saliência protege do sol, recebe a energia solar e faz sombra no terraço.
Ambiente do quarto, simples com a maravilhosa vista
Sala de estar, elegante e bem iluminada. Mostra a divisão dos cômodos da casa
www.impar.com.br | JUNHO 2015
53
versões reduzidas para visualização Manual Básico de Normatização |
30
Ilustração A coluna assinada é a única que contém ilustração feita somente pelo Jonas Carvalho.
SUSTENTabilidade na cidade Jonas Carvalho Miriam Cristovão
TEXTO ILUSTRAÇÃO
Hoje falarei um pouco sobre a arquitetura sustentável nas edificações. Hoje os maiores responsáveis por impactos causados à natureza são os edifícios, pois consomem muita energia e produzem mais da metade de todos os gases que vêm modificando o nosso clima. Para pensarmos em um projeto visando a sustentabilidade, cluindo seu uso, manutenção e sua reciclagem e demolição. Se isso é pensado e planejado, as vantagens acontecem natupara o Meio Ambiente. Quem não quer ter uma casa saudável, termicamente confortável e que gaste menos água e energia? Este seria o conjunto ideal para a pessoa que gosta de inovar, alem disso, faz bem para a saúde, para o bolso e para o planeta. Muitos cuidados são tomados pelo arquiteto, como a disposição das janelas, pensando no movimento do sol e na direção do vento. Esses cuidados são responsáveis por uma economia enorme de energia que seria gasta na iluminação e refrigeração desses lugares. Outro item considerado básico é o aproveitamento da água da chuva para jardins, áreas externas e também a ser usada nas descargas sanitárias. Essa economia pode chegar até 30% em relação a outra construção. A arquitetura sustentável também tem plena preocupação com o destino correto dos resíduos gerados na obra. Os entulhos podem ser usados em aterros; na fabricação de tijolos e também varias outras formas de reciclagem. Seguindo todos esses passos automaticamente o imóvel valoriza-se e garante uma vida melhor para todos. O que podemos levar disso tudo é que devemos procurar ainda essas boas práticas não são obrigatórias em nosso país.
www.impar.com.br | JUNHO 2015
123
versões reduzidas para visualização Manual Básico de Normatização |
31
Sumário O sumário da revista Ímpar é composto por imagens das matérias de cada eixo no mesmo formato. Os números das matérias vem em cima e maiores, os das seções são menores e vem embaixo. Já o poema visual, as notas rápidas e o poema visual não estão dentro de nenhum eixo, e por isso, no sumário, está no canto esquerdo, separados das demais.
inovar
SU MÁ RIO
viver
conhecer
122
coluna assinada
11 cidade amiga
47 projetos
81
incomum
124
notas rápidas
20 verde
56 casas andante
90
incomum
128
poema visual
30 materiais
66 móveis
100
33 entrevista
50
104
top 10
14 6 tipos de construções amigas do ambiente
60 casas cúbicas
84
museu de animação na China
24 energia gerada por algas
70 vista incrível
94
the wave
36 casa na árvore urbana
108
o que vem por aí
the water planet
116
inovar
SU MÁ RIO 122
coluna assinada
11 cidade amiga
124
notas rápidas
20 verde
128
poema visual
30 materiais 33 entrevista 14 6 tipos de construções amigas do ambiente 24 energia gerada por algas 36 casa na árvore urbana
versões reduzidas para visualização Manual Básico de Normatização |
32
Intervenção Poética As intervenção poética tem como objetivo dar finalização da revista. Ela se encontra, em sua maioria, na ultima página da revista.
Poema VIsual
vida
vida ímpar vida
vida vida
vida vida
vida vida vida vida
vida vida
vida vida vida
vida vida vida
vida vida
vida
vida vida
vida vida
vida vida vida vida
vida vida
vida vida
www.impar.com.br | JUNHO 2015
versões reduzidas para visualização Manual Básico de Normatização |
33
PARTE 3 | Layout
Manual Básico de Normatização |
34
Formato da Revista O formato da revista fechada é 20,5x24 cm. A lombada é de 0,9 cm.
R$21,49
24cm
EDIÇÃO 1 | JUNHO 2015
20,5cm
ARQUITETUR A
R$21,49
24cm
EDIÇÃO 1 | JUNHO 2015
EDIÇÃO 1 | JUNHO 2015
41,9cm
versões reduzidas para visualização Manual Básico de Normatização |
35
Medidas - Colunas As páginas da revista possuem 6 colunas de 26,4mm cada, com gutter 12pt (4,233mm), sendo o mesmo tamanho da entrelinha.
- Margens A intenção de deixar margens pequenas nas páginas foi para a melhor vizualização das imagens da revista. E possuem largura de tamanho 12,7mm (Top, Bottom, Inside e Outside). X = 12,7mm
- Baseline Grid 12pt
x
x
x
www.impar.com.br | JUNHO 2015
x versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
36
Página Mestre | Seção Esquerda As sessões que abrem nas páginas de número par possuem o fio e o ícone do eixo correspondente apenas na página da esquerda. Todos os textos e somente eles, começam a partir da linha de apoio.
eixo Inovar
www.impar.com.br | JUNHO 2015
137
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
37
eixo Viver
www.impar.com.br | JUNHO 2015
141
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
38
eixo Conhecer
www.impar.com.br | JUNHO 2015
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
39
Página Mestre | Seção Direita As sessões que abrem nas páginas de número ímpar possuem o fio e o ícone do eixo correspondente apenas na página da direita. Todos os textos e imagens começam a partir da linha de apoio.
eixo Inovar
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
40
eixo Viver
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
41
eixo Conhecer
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
42
Página Mestre | Matéria As matérias não possuem um único padrão, elas podem ser diagramadas de forma livre. Portanto, apenas o fólio faz parte da página mestre.
www.impar.com.br | JUNHO 2015
149
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
43
Estilos Tipográficos | Capa
Logo
Europe Underground Light (Cxab); Corpo 103pt Entrelinha 123,6pt Branco ou preto, dependendo da imagem; Sempre no topo, à esquerda.
Edição
Avenir Next Regular (CxAB); Corpo 12pt Entrelinha 14,4pt Branco ou preto, dependendo da imagem; Sempre abaixo da linha de apoio, à direita.
R$21,49
EDIÇÃO 1 | JUNHO 2015
Tamanho
20,5x24 cm
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
44
Estilos Tipográficos | Seção
Projetos
Casa de campo naIncomum neve
Chapéu Título Sessão
Dolce Vita Super Light (CxAB); Corpo 20pt; Entrelinha 24pt; Cor preto ou branco 100%; Sempre abaixo da linha de apoio imáginaria (pág.30); Sempre centralizado.
Futura LT Light; Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor correspondente às cores do eixo (padrão cromático, pag.25); Alinhado à esquerda ou à direita, dependendo do abre.
França constrói prédio que pareceum árvore branca estrutura foi toda planejada para enfrentar o frio do lado de fora e manter todos aquecidos do lado de dentro. O térreo da casa tem um grande espaço e é composto por sala de estar, de jantar, cozinha e uma varanda ao ar livre que tem uma vista incrível para o vale. O 1º andar uma massa térmica que amortece as variações de temperatura. além do espaço para os carros ela conta com armários para as roupas e acessórios de esqui e um espaço para pendurar as roupas molhadas de gelo. Nem precisamos comentar muito sobre a beleza deste projeto, as fotos dizem tudo: Seguindo sua linha arquitetônica complexa e inovadora, que surge a partir de um simbiose entre a natureza e o artificial, um dos mais recentes projetos de Sou Fujimoto, é uma gigantesca árvore branca a ser construída em Montpellier, no sul da França. O edifício contem 17 andares com terraços e varandas irregulares e apontando para diferentes direções, como os galhos de uma árvore, além de um restaurante e bar panorâmicos, abertos ao público, assim como uma galeria de arte e jardim.Selecionado em um concurso público promovido pela prefeitura em Montpellier com o objetivo de revitalizar a região de Port Marianne, o projeto de Fujimoto tinha como permissa as “loucuras arquitectónicas do século XXI”. A Árvore Branca combina o desenho japonês de um espaço versátil e adaptável com a cultura mediterrânea, aproveitando ao máximo a iluminação natural e fazendo uso de novas tecnologias que permitem economia de energia e baixo impacto ambiental. Veja a seguir algumas imagens:
81
Texto
Adobe Garamond Pro Regular; Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor preto ou branco 100%, depende da cor do fundo (sessão cara a cara); Sempre alinha à esquerda e justificado; Hifenizado; Story 12pt
Primeiro Parágrafo 47
Adobe Garamond Pro Regular; Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor correspondente aos primeiros parágrafos do eixo (padrão cromático, pag.25); Sempre alinhado à esquerda e justificado; Hifenizado; Story 12pt, Sem recúo.
Fólio Numeração
Futura LT Light; Corpo 8pt; Entrelinha 9.6pt; Cor preto 100%; Sempre alinhado à direita, fora do grid.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
45
Incomum
Crédito BALADA NO JAPÃO ceito de casa noturna para o Japão voltado diretamente para os jovens da cultura Harajuku, na cidade fashion de Omontesando. A casa noturna conta com um hall de entrada, restaurante, sake bar, pista de dança e camarotes VIP.
Futura LT Book; Corpo 8pt; Entrelinha 9,6pt; Cor preto 100%; Sempre com o nome virado para fora e junto da imagem.
do processo. Não é por acaso que o projeto parece doce como Candyland” — disse aos visitantes do que a arquitetura e o design são capazes de fazer quanto aos sentidos”. O projeto foi acompanhado de perto pelo professor Ali Rahim, e a ideia surgiu uma casa noturna japonesa. As duas se formaram na Universidade da Pensilvânia e já estão bem inseridas no mercado de trabalho.
www.impar.com.br | JUNHO 2015
Fólio
Futura LT Light (Cxab); Corpo 7pt; Entrelinha 8.4pt; Cor preto 100%; Sempre alinhado à esquerda, fora do grid.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
46
Estilos Tipográficos | Matéria
Título Matéria
Futura LT Book; Corpo e entrelinha varia; Cor preto ou branco 100%, depende da cor de fundo; Alinhado à esquerda ou à direita, dependendo da posição colocada.
Casa Flutuante A base da casa é construída de plataforma flutuante que pode ser facilmente deslocada de um lugar para outro POR
Daniel Machado Thiago Silva
FOTOS
Linha Fina
www.impar.com.br | JUNHO 2015
51
Futura LT Book; Corpo 13pt; Entrelinha 15.6pt; Cor preto ou branco 100%, depende da cor de fundo; Alinhado à esquerda ou à direita, seguindo o alinhamento do título.
Assinatura
Futura LT Book; Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor preto ou branco 100%, depende da cor de fundo; Alinhado à esquerda ou à direita, seguindo o alinhamento do título.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
47
Subtítulo
Futura LT Book (CxAB); Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor correspondente aos primeiros parágrafos do eixo (padrão cromático, pag.25); Sempre alinhado à esquerda e justificado.
Box
Acordar com a vista para o mar não é pra qualquer um, mas imagine estar cercado por ele durante os 365 dias do ano nesta arquiteto sediada em Cingapura Dymitr Malcew para H2ORIZON, um desenvolvedor francês que se especializou em Dymitr Malcew é um arquiteto talentoso, especializado em estratégias de projeto orientada experiência espacial para a hospitalidade, varejo, residencial e local de trabalho. CONCEITO O conceito da Casa Flutuante é inspirado em pessoas que amam viver no meio da natureza de preferência com vista para um rio ou lagoa, especialmente para os apaixonados por liberdade e projetos diferenciados. O design e os acabamentos da Abaixo temos a planta da casa flutuante
atender este estilo de vida singular. Essa conexão com o meio ambiente e conforto é atingida com o mínimo de intervenções,
Futura LT Light; Corpo 9pt; Entrelinha 10.8pt; Cor branco 100%; Sempre centralizado.
oferecendo maior nível de sustentabilidade na engenharia do projeto. A base da que pode ser facilmente deslocada de um lugar para outro. ESTRUTURA DA CASA Possui uma vista panorâmica, já que as paredes são de vidro com painéis de madeira para momentos de privacidade permitindo que as imagens e sons da natureza para colidir com o projeto arquitetônico detalhes em perfeita harmonia, o de 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e generoso terraço. Arranjos internos, materiais e acabamentos podem ser personalizados de acordo com as necessidades do cliente. A casa é acessível e sustentável, o telhado inclinado é projetado com painéis solares para otimizar a exposição durante o dia, essa saliência protege do sol, recebe a energia solar e faz sombra no terraço.
Franz Hans nasceu 8 de maio de 1920, Alemanha. ELe fundou Spitterwerk Architects. Anton Bernhard nasceu 17 de dezembro. Fundou Strategic Science Consult of Gemany
para fornecer o edifício com energia proveniente de fontes renováveis. Além disso, a fachada também serve aos propósitos convencionais de isolamento do edifício de som, calor e frio, e fornece sombra em luz solar. Varandas espaçosas dão aos moradores com uma vista para o parque, bem como a chance de ver a planta natural contida nas fachadas de algas. O verde da fachada mostra que as algas estão quebrando o dióxido de carbono e de processo-lo por meio da fotossíntese. Esta forma de produção de energia renovável é, portanto, visível do exterior do edifício, e é uma parte intencional do conceito arquitetônico.
Na foto abaixo podemos ver melhor as fachadas de algas da foto anterior
www.impar.com.br | JUNHO 2015
Legenda
Futura LT Book; Corpo 9pt; Entrelinha 8.6pt; Cor preto 100%; Alinhado à esquerda ou à direita, dependendo da posição colocada.
www.impar.com.br | JUNHO 2015
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
48
Estilos Tipográficos | Sumário
Título Eixos Sumário Título Sumário
Futura LT Light; Corpo 72pt; Entrelinha 86.4pt; Cor preto 100% ; Alinhado à direita, separado em sílabas.
Numeração Sessões
Futura LT Book; Corpo 16pt; Entrelinha 19.2pt; Cor preto 100% ; Alinhado à direita.
Futura LT Light; Corpo 48pt; Entrelinha 57.6pt; Cor respectivo aos eixos (padrão cromático pag.25) depende da cor de fundo; Alinhado à direita da imagem.
Numeração Matérias Título Sessões
Adobe Garamond Pro Regular; Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor preto 100%; Alinhado à direita.
Futura LT Book; Corpo 12pt; Entrelinha 13.2pt; Cor preto 100% ; Alinhado à direita.
Título Matérias
Adobe Garamond Pro Regular; Corpo 10pt; Entrelinha 12pt; Cor preto 100%; Alinhado à direita.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
49
PARTE 4 | Diagramação
Manual Básico de Normatização |
50
Páginas Padrão | Seção Direita A seção que abre na página da direita contém um grid rígido que possui uma coluna de texto que ocupa quatro colunas do grid. O título vem sempre nove linhas abaixo do chapéu e tem uma imagem entre o título e o texto, que forma uma manhca de uma coluna, que ocupa quatro colunas do grid.
O chapéu ocupa 2 linhas do grid
O título começa 7 linhas abaixo do ícone do chapéu e ocupa até 4 colunas do grid
O texto começa 2 linhas abaixo da imagem, a coluna do texto ocupa 4 colunas do grid
A imagem aparece 2 linhas abaixo do título e ocupa 2 colunas do grid
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
51
Páginas Padrão | Seção Direita A seção que abre na página da esquerda contém um grid rígido que possui uma coluna de texto que ocupa quatro colunas do grid. O título vem sempre 9 linhas abaixo do chapéu e o texto forma uma coluna, ocupando quatro colunas no grid.
O título começa 7 linhas abaixo do chapéu e pode ocupar até 4 colunas do grid
O texto começa 4 linhas abaixo do título, a coluna do texto ocupa 4 colunas do grid
A imagem vem alinhada com o título e varia de tamanho no grid
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
52
Páginas Padrão | Matéria A única padronização da matéria são as duas colunas formadas por quatro colunas do grid, para o texto e o uso necessário do box e dos elementos de apoio.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
53
Ocupação Grid | Matéria Capas As capas das matérias possuem imagens que variam de tamanho e lugar, assim como seu título, linha fina e assinatura. imagem texto
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
54
Diagramação A diagramação das matérias não possuem restrições. Sendo assim, imagens e textos podem ser postos de qualquer forma, imagem texto
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
55
Ocupação Grid | Sessão Direita As sessões que abrem na direita possuem um padrão de título, imagem e texto. imagem texto
A segunda página das sessões é uma única imagem, já a última página das sessões são imagens distribuidas de forma livre. Existe apenas três seções que não seguem esse padrão, móveis e entrevista.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
56
Ocupação Grid | Sessão Esquerda As sessões que abrem na esquerda não possuem imagem com o texto, a imagem vem na página seguinte. imagem texto
A última página das sessões são imagens distribuidas de forma livre.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
57
PARTE 5 |CD-ROM
Manual Básico de Normatização |
58
Anexos | CD-ROM
ímpar_revista.pdf ímpar_manual.pdf ímpar_apresentação.pdf ímpar_promocionais.pdf
Manual Básico de Normatização |
59
Anexos | Painel do Leitor
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
60
Anexos | Roteiro Fase 1: Prospecção do Mercado 1. Levantamento dos dados sobre o macro ambiente (político, legal, econonômico, social e natural) Au - Social pois no começo da revista, em cenário fala sobre projeto de urbanização e também é falado sobre economia, sobre a ferramenta da Fipe e sobre diferenças salariais. Natural, como na seção de entrevista falando sobre a nova cultura da água. Bamboo - Aborda dados sociais, como a seção de um movimento que ensina pessoas pobres a virar arquitetos cidadãos. E naturais, como a casa no meio da floresta no rio de janeiro. Arquitetura e construção - Dados macro ambientais como social, em seções que falam sobre utilização de materiais reutilizados como madeiras, tijolos e containers. E possui matérias naturais, exaltando a natureza e sua importância. 2. Levantamento dos dados sobre o mercado editorial, como está organizado, principais editoras, títulos, volumes comercializados, etc. (referência: aner – associação nacional dos editores de revistas) Au - O logo da editora encontra-se no topo da revista do lado direito. Já no lado esquerdo está impresso o nome da revista, o número e a data. Bamboo - A editora é a ADG, está na pagina 18 junto ao editorial na parte inferior esquerda, como logo e nome embaixo. Arquitetura e Construção – O logo esta no lado esquerdo no topo da página. No lado direito em cima está o logo da editora. Fase 2: Concorrência Quais são os seus concorrentes? Para iniciar essa análise, você vai precisar: • definir seus concorrentes do ponto de vista de conteúdo (tema) e público • ter em mãos exemplares das revistas concorrentes, duas edições, pelo menos [checar na internet] relacione todos os concorrentes [por volta de 10] e escolha 3 para a análise detalhada. para cada um deles análise e descreva: 3. qual a missão editorial/posicionamento da revista Bamboo - A revista Bamboo é uma publicação mensal dedicada à arquitetura, design, urbanismo, interiores, arte e lifestyle, com projeto gráfico e inovador. Arquitetura e contrução - Satisfazer as expectativas dos clienManual Básico de Normatização |
61
tes relativas às soluções de informação, conhecimento e siste- Agenda mas de apoio à indústria da construção. Pesquisa de Preços 4. Quais profissionais fazem a revista [redação e colaboradores] Au - EDITORA: Bianca Antunes EDITORA ASSISTENTE: Luciana Tamaki REPÓRTER: Gabriela Domingues Fachin REVISÃO: Marisa Passos e Ayme Cavalheiro Garcia COORDENAÇÃO DE ARTE: Lucia Lopes DIAGRAMAÇÃO: Leticia Montovani ILUSTRADOR: Daniel Beneventi PROJETO GRÁFICO: Amatraca Desenho Gráfico
Bamboo - Matéria Seções Entrevista Agenda Endereços Arquitetura e Construção - Matérias Seções Endereços Entrevista Crônica
Bamboo - DIRETORA DE REDAÇÃO: Clarissa Schneider DIRETOR EXECUTIVO: Thiago Gaya EDITORA CHEFE: Michele Oliveira 7. O que tem na capa, qual formato da revista EDITORA ASSISTENTE: Livia Debbané Au - Tamanho 32x25. Chamadas, imagem, nome da revista PRODUÇÃO: Débora Panucci sem serifa, edição, preço, data, site, logo, código de barras ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Nina Uvo Bamboo - Tamanho 34x24,5. Chamadas, imagem, ícone, eleCOLABORADORES: André Nazareth, Carolina Vaisman, mento tipográfico, nome da revista sem serifa, edição, preço, Cesar Cury, Gabriela Long Man, Kai Nakamura, Clara Drum- data, código de barras mond, Nelson Garrindo, Pedro Setubal, Raphael França, Reinaldo Coser, Romulo Fialdini, Ruy Teixeira, Timothy Hurley, Arquitetura e Contrução - Tamanho 20,6x27,5. Chamadas, Tuca Reinés imagem, nome da revista sem serifa em um box, edição, preço, data, logo, código de barras, elementos gráficos Arquitetura e contrução - DIRETOR DE CONTEÚDO: Ale- projeto gráfico xandre Ferreira REDATORA-CHEFE: Marianne Wenzel 8. Análise gráfica da marca EDITORAS: Denise Gustavsen, Joana Lehmann Baracuhy, Au - Cores: preto, branco ou raríssimas vezes, colorido Sivia gomes Formas: geométrico EDITORA-ASSISTENTE: Lara Muniz Traços: sem nenhum exclusivo EDITORA-VISUAL: Deborah Apsan Tipografia: simples, sem serifa 5. Quais assuntos são abordados Bamboo - A marca tem uma cor marrom, com as letra bem arAu - Projetos e curiosidades. redondadas na parte superior da pagina. O título se encontra Bamboo - Arquitetura, urbanismo, interiores, design, arte e sempre no mesmo lugar a cor varia bem pouco. lifestyle. Arquitetura e contrução - Diferentes tipos de materiais, deco- Arquitetura e Construção - A marca não possui símbolo, seu ração, curiosidades, urbanismo, projetos e agenda. nome esta sempre em branco ou preto com um fundo retangular colorido, a forma é geométrica. 6. Quais formatos editoriais são utilizados [entrevista, matéria, artigo, seção, editorial de moda, perfil] 9. Quais as tipografias utilizadas e onde são utilizadas Au - Matérias Au - Logo: tipografia sem serifa, cAB Seções Chamadas: tipografia sem serifa, cA Entrevista Textos: tipografia sem serifa, cAB Especial Legendas: tipografia sem serifa, cA
Manual Básico de Normatização |
62
Fase 3: Identidade e Diferenciação Bamboo - As tipografias usadas são Helvetica Neue e Our Bo- 13. Quais aspectos, tanto editoriais quanto gráficos, as revistas doni. Helvetica é utilizada em Títulos, subtítulos, legenda, já se parecem a Our Bodoni é utilizada no texto. Au - Bamboo e aU tem praticamente o mesmo tamanho. Falam sobre o mesmo assunto. Arquitetura e Construção - A revista usa tipografia serifada para textos, títulos de matérias, para as seções, usa-se tipogra- Bamboo - Bamboo e aU tem praticamente o mesmo tamanho. fia sem serifa nos títulos e linha fina, mas no texto continua Falam sobre o mesmo assunto. sendo a mesma tipografia serifada das matérias. Abusam do uso de itálico e caixa alta. Nas legendas de fotos, o uso é ape- Arquitetura e Contrução - Bamboo e aU tem praticamente o nas da tipografia sem serifa. mesmo tamanho. Falam sobre o mesmo assunto. 10. Quais as cores utilizadas e onde são utilizadas Au - Preto e branco: logo e textos Vermelho: destaque, boxes Salmão: paginas de projetos Bamboo - A única cor utilizada na revista é o marrom, que serve para destacar, títulos, subtítulos, e partes importantes partes do texto, folio e chapéu. Arquitetura e Construção - A revista usa poucas cores, e quando usa são em subtítulos. As cores predominantes são o branco e o preto, os boxes são, normalmente, em cores frias, como cinza. O uso de cores fortes, como laranja, rosa, verde, é usado apenas no retângulo do logo.
14. Quais aspectos, tanto editoriais quanto gráficos, as revistas se diferenciam Cada uma tem o seu próprio grid. A capa da Arquitetura e Construção é menos clean do que a aU e Bamboo. As cores são diferentes. O público das revistas são diferentes. 15. Como os aspectos editoriais e gráficos se relacionam? Fase 4: Práticas de Marketing 16. Preço de capa Au – R$ 39,00 Bamboo – R$ 18,90 Arquitetura e Construção – R$ 13,00
17. Onde é feita a distribuição 11. Quais tipos de imagens [fotos, ilustras, infográficos, gráfi- Au – Bancas e assinantes cos] utilizadas e onde são utilizadas Bamboo – Livrarias e assinantes Au - Fotos: capa, propaganda, matérias, seções. Sobre constru- Arquitetura e Construção – Bancas, livratias e assinantes ções, casas, pessoas. 18. Como é feita a comunicação? Bamboo - Os tipos de imagem são fotos de casa, moveis, pai- Au - Sites e redes sociais sagens e decoração. Bamboo – Site, rede sociais Arquitetura e Construções - Blogs, site da editora e redes soArquitetura e Contrução - As imagens são, na grande maio- ciais. ria, de casas, plantas de construções, verde e materiais, usa-se imagens de rostos em p/b para mostrar quem é o arquiteto 19. Realize uma análise swot que fez tal casa/prédio. As imagens são utilizadas para a pessoa Au - Tanto interno quanto externo a revista é clean mas com vivenciar a paisagem, imaginar e entreter. cores pesadas. Então fica um pouco pesada. Bamboo - Tanto interno quando externo a revista bamboo sem 12. Qual a grid da revista muita informação, imagens, é uma revista confortável, clean Au – A revista possui grid de quatro colunas. fase 3: desenvolvimento de produto Bamboo - A revista possui um grid de quatro colunas. Arquitetura e Contrução – A revista possui um grid de seis colunas.
Manual Básico de Normatização |
20. Qual o seu público-alvo? Público-alvo: 30 anos para cima, classe A, pessoas que gostam de inovação.
63
21. Descreva o consumidor, explicando: lecionadas, livrarias conceituadas e por assinatura, desejamos • quem deve atingir? entender em profundidade os públicos e que seja uma revista de fácil acesso e atinja o maior público motivações que sensibilizam o público-alvo possível. • O público que deseja construir uma casa fora do padrão, ou •Quais varejos serão utilizados, explique porque. se interessa pelos diversos assuntos, como sustentabilidade, O varejo utilizado será a internet, em que a pessoa assina e design mobiliário diferenciado e projetos futuros. recebe a revista em sua casa. • Perfil demográfico: unissex, 30 anos pra cima, classe A. • Perfil Psicográfico: pessoas que se preocupam com o meio 25. Como será feita a comunicação da revista? ambiente, tem ou aspira à ter um estilo de vida diferenciado, • Elabore um plano para o lançamento da revista desejam inovar e tentam aproveitar o máximo que o mundo O plano de lançamento da revista será realizar um coquetel tem a lhe oferecer, buscando um modo de vida melhor. para um público requisitado na sociedade, criando o evento num ambiente de container como amostra dos conteúdos que 22. Descreva o conceito do seu produto serão abordados na revista. • Qual a marca e explique-a •Explique e desenvolva as ferramentas de comunicação que seNossa revista de arquitetura tem como marca o nome ímpar rão utilizadas para a divulgação da revista em termos de: que dignifica o incomum, único. Impar significa incomum, • propaganda único. A revista impar tem como missão abordar assuntos so- • promoção de vendas bre a arquitetura fornecendo informações e curiosidades sobre • merchandising design inovador e sustentável de forma peculiar. • marketing direto • Quais as possíveis extensões de linhas ou marca • outros? A possível extensões de linha é internacionalizar nossa revista As ferramentas de comunicação que serão utilizadas para a dipara outros países. Não há possíveis extensões de marca. vulgação da revista serão amostras em lojas em que terão pro• Descreva as seções e quaisquer outras particularidades da re- pagandas que fazem parte da revista, primeiro mês grátis para vista quem assinar como modo de incentivo ao futuro consumidor, Existem 10 seções na revista, no eixo Inovar possuem cara entregas de edições gratuitas a blogs e arquitetos renomados a caraé a entrevista sobre um arquiteto que criou um pro- para uma divulgação direta a possíveis leitores e criação de jeto sustentável, materiais mostra materiais sustentáveis para redes sociais. construção, cidade amiga mostra atitudes conscientes voltadas para o meio ambiente nas cidades, verde são casas com arqui- 26. Posicionamento do produto tetura sustentável. Já no eixo Viver possuem interior aborda • Como queremos que a revista seja percebida pelo públicoacessórios de decoração para design de interiores junto ao pre- -alvo ço, projetos são projetos de arquitetura junto a suas plantas, •Qual é o diferencial da nossa revista/ marca pé na estrada/casa andante são casas que se locomovem pelo • Quais as vantagens de ler essa revista mundo. No eixo Conhecer existe a seção que lista os melhores, • Como nossa revista melhora a qualidade de vida das pessoas • diferentes, mais belos monumentos ou projetos arquitetôni- como o consumidor se sente quando lê essa revista cos, na seção o que vem por ai são os projetos arquitetônicos Queremos que a revista seja percebida pelo público alvo por não desenvolvidos. Na seção incomum, são projetos que saem seu conteúdo diferenciado e curioso, um design inovador e do padrão. novas ideias de construção. • O diferencial da nossa revista é seu conteúdo que foge do pa23. Qual o preço a ser cobrado, explicando: drão de uma revista de arquitetura de forma inspiradora para • Faça um levantamento dos custos envolvidos na produção aqueles que não desejam sua casa no modo comum. da revista • As vantagens de ler nossa revista são ter novas ideias, se inspi• Qual o método empregado para precificá-la, justifique rar e ter conhecimento sobre construções sustentáveis. • Existe alguma política de adaptação de preço? quais e em que • A revista melhora na qualidade de vida das pessoas pois ela circunstâncias mostra diferentes ambientes e ares fazendo com que o leitor aprimore o seu estilo de vida. 24. Como será feita a distribuição, explicando: • Nossa revista fará com que o leitor se sinta leve e com um • Construa os canais de distribuição e justifique novo olhar diante das construções e do meio ambiente, com a Os canais de distribuição da revista ímpar será em bancas se- simplicidade e praticidade que o conteúdo aborda. Manual Básico de Normatização |
64
Anexos | Espelho CAPA1
1
CAPA2
2
3
EDITORIAL
12
13
CIDADE AMIGA
CIDADE AMIGA
26
27
ENERGIA ENERGIA GERADA GERADA POR ALGAS POR ALGAS
40
41
CASA NA ÁRVORE URBANA
CASA NA ÁRVORE URBANA
54
55
CASA CASA FLUTUANTE FLUTUANTE
14
15
6 TIPOS DE 6 TIPOS DE CONSTRU- CONSTRUÇÃO ÇÃO AMIGA AMIGA
28
29
ENERGIA ENERGIA GERADA GERADA POR ALGAS POR ALGAS
42
43
56
57
CASA CASA ANDANTE ANDANTE
16
17
31
MATERIAIS MATERIAIS
44
5
45
ABRE EIXO VIVER
ABRE EIXO VIVER
58
59
CASA ANDANTE
18
19
6 TIPOS DE 6 TIPOS DE CONSTRU- CONSTRUÇÃO ÇÃO AMIGA AMIGA
32
33
MATERIAIS ENTREVISTA
46
66
67 MÓVEIS
76
77
78
79
80
85
86
87
88
89
124
125
NOTAS RÁPIDAS
NOTAS RÁPIDAS
126
127
ESCRITÓRIO ESCRITÓRIO ESCRITÓRIO ESCRITÓRIO ESTATOLI ESTATOLI ESTATOLI ESTATOLI
128
CAPA3
53
MÓVEIS
84
115
52
CASA CASA FLUTUANTE FLUTUANTE
65
83
114
51
CASAS CÚBICAS
82
113
50
CASA CASA FLUTUANTE FLUTUANTE
64
75
112
39 CASA NA ÁRVORE URBANA
CASAS CÚBICAS
VISTA INCRÍVEL
THE WATER THE WATER PLANET PLANET
38 CASA NA ÁRVORE URBANA
63
74
111
37 CASA NA ÁRVORE URBANA
CASAS CÚBICAS
VISTA INCRÍVEL
110
36 CASA NA ÁRVORE URBANA
62
73
THE WATER THE WATER PLANET PLANET
25
CASAS CÚBICAS
VISTA INCRÍVEL
101
24
ENERGIA ENERGIA GERADA GERADA POR ALGAS POR ALGAS
61
72
100
35
23
11 CIDADE AMIGA
CASAS CÚBICAS
VISTA INCRÍVEL
O QUE O QUE VEM POR AÍ VEM POR AÍ
10
60
71
99
9
CASAS CÚBICAS
VISTA INCRÍVEL
98
34
ENTREVISTA ENTREVISTA
49
70
THE WAVE THE WAVE
22 VERDE
PROJETOS
VISTA INCRÍVEL
97
21 VERDE
48
69
96
20 VERDE
PROJETOS
MÓVEIS
THE WAVE THE WAVE
8
ABRE ABRE EIXO EIXO INOVAR INOVAR
47
68
ESCRITÓRIO ESCRITÓRIO ESTATOLI ESTATOLI
7
PROJETOS
MÓVEIS
INCOMUM INCOMUM
6
SUMÁRIO SUMÁRIO
6 TIPOS DE 6 TIPOS DE CONSTRU- CONSTRUÇÃO ÇÃO AMIGA AMIGA
30
4
102
103
O QUE VEM POR AÍ
90
91
INCOMUM INCOMUM
92
93
81 INCOMUM
ABRE ABRE EIXO CO- EIXO CONHECER NHECER 94
95
THE WAVE THE WAVE
INCOMUM
104
105
106
107
TOP 10
TOP 10
TOP 10
TOP 10
116
117
118
119
120
121
FLOR DE LOTUS
FLOR DE LOTUS
FLOR DE LOTUS
FLOR DE LOTUS
FLOR DE LOTUS
FLOR DE LOTUS
108
109
THE WATER THE WATER PLANET PLANET
122
123
COLUNA COLUNA ASSINADA ASSINADA
CAPA4
POEMA VISUAL
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
65
Anexos | Tabela de Conteúdos
Tabela de conteúdos
ARQ. E CONSTRUÇÃO
PROJETO DESIGN
CASA MIX
BAMBOO
ARQ. E URBANISMO (aU)
KAZA
GNT
HYPENESS
DISCOVER HOME AND HEALTH
TLC
ÍMPAR
MÓVEIS SUSTENTABILIDADE INOVAÇÃO CASAS PROJETOS TECNOLOGIA ATUALIDADES ENTREVISTAS CHAPÉUS ENDEREÇOS INTERIOR CONSTRUÇÕES INTERNACIONAL ARQUITETOS ESPECIAL AGENDA ANTES E DEPOIS
Matéria
Seção Sites/ Programa de televisão
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
66
PARTE 6 |Promocionais
Manual Básico de Normatização |
67
Conceito A Ímpar divulgará o lançamento de sua primeira edição na feira de Craft Design. Estaremos em um stand com exemplares exclusivos da nossa primeira edição e brindes promocionais da campanha. A campanha foi desenvolvida com o intuito de levar o público alvo ao pensamento inovador da revista Ímpar. O slogan “Seu primeiro passo para a inovação” foi criado para mostrar a posição da Ímpar, em relação ao seus concorrentes. O logo é composto por três lampadas, cada uma com a cor de um eixo da revista, sendo elas vermelho, verde e azul. Elas são o símbolo de uma nova ideia, que representa o pensamento inovador que a Ímpar pretende passar com seus eixos.
Manual Básico de Normatização |
68
Lançamento da Revista | Banner O banner foi desenvolvido para a divulgação do stand da Ímpar na feira Craft Design.
Seu primeiro passo para a inovação
Stand na feira CRAFT DESIGN nos dias 20 à 26 de junho Rua Frei Caneca, 569 Consolação - São Paulo - SP Apoio
www.impar.com.br
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
69
Lançamento da Revista | Stand
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
70
Evento de Lançamento | Convite O convite será entregue à domicílio para convidados selecionados, dentro de um envelope personalizado. O convite tem o formato de uma passagem aérea pois a Ímpar propõe uma nova experiência ao convidado, uma passagem para a inovação, que é o slogan da campanha.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
71
Evento de Lançamento | Envelope O envelope também é personalizado para divulação da marca, dentro irá conter o convite e o flyer.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
72
Evento de Lançamento | Flyer O flyer está dentro do envelope, que será entregue junto com o convite. Ele explica sobre o evento e a marca Ímpar.
Estaremos participando da feira CraftDesign para a divulgação da primeira edição da revista Ímpar.
A Ímpar tem como objetivo mostrar assuntos arquitetônicos, curiosidades inovadoras e sustentáveis de forma diferenciada. A revista semestral sempre aborda temas que vai deixar você querendo saber mais. Nossa revista não é direcionada somente aos profissionais da área de arquitetura, mas para todos que tem interesse no assunto.
Seu primeiro passo para a inovação
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
73
Peças | Promocionais A seguir temos as peças promocionais que estaremos distribuindo no evento CraftDesign. Com o slogan e o ícone do evento.
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
74
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
75
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
76
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
77
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
78
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
79
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
80
Peças | Institucionais As peças institucionais tem as cores dos três eixos, vermelho, verde e azul. Com a marca e a linha nos produtos
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
81
versão reduzida para visualização Manual Básico de Normatização |
82