CONTENTS 11
WHAT’S NEW 13
Power Sourcing with Taiwantrade
16
iDeal EZ easy online deals!
18
Taiwan Excellence Award Winners
SPECIAL REPORT 10
Fastening a New Hope - A Brief Look at the Future for the Taiwanese Fastening Industry
18 Hardware, Building Materials & Furniture CHAIRMAN Francis Kuo-Hsin Liang
EXECUTIVE DIRECTOR Felicia Chang
VICE CHAIRMAN Gee San
DEPUTY EXECUTIVE DIRECTOR Tasha CY Hsiao
PRESIDENT & CEO Peter W.J. Huang
CHIEF EDITOR Yiling Wu
EXECUTIVE EDITOR Misty Hsueh Ellen Hsu MARKETING Van Teng
PRODUCED & PUBLISHED BY Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)/ Trade Net Center 7F, 333 Keelung Rd., Sec.1, Taipei 11012, Taiwan Tel:886-2-27255200 Fax:886-2-27576543 E-mail:e-member@taitra.org.tw www.taiwantrade.com.tw
CATALOGS 24
Metals & Hardware Products
300 Hand Tools 418 Illumination Devices & Parts 433 Furniture & Furnishings 512 Building Materials & Sanitary Equipment 600 Others
20 AMAZING TAIWAN 20
Small Towns Taiwanese Love Lukang, Changhua
PRODUCT-SUPPLIER CLASSIFICATION INDEX 652 ADVERTISERS’ INDEX
644
ADVERTISING CONTACT E-mail:ad@taitra.org.tw SPONSOR Bureau of Foreign Trade, MOEA
SPECIAL RECOGNITION Taiwan Products has been ranked No.1 in Taiwan B to B mainstream magazines by the International Federation of Periodical Press(FIPP) PRICE Taiwan:NT$150/copy Overseas:US$30/copy (Including air mail postage)
台灣產品專輯 外貿協會
ISSN 1028-1118
行政院新聞局登記證局版 北市誌第一二○四號 中華郵政北臺字第一四六二號 執照登記為雜誌交寄 2015年3月出版
Taiwan Products does not take responsibility for the content of any advertisements appearing in this magazine for any disputes arising between advertisers and other parties.
WHAT’S NEW019 Hydraulic Hinge (Floor Type) Gang Gwo Ind. Co., Ltd. This adjustable frameless hinge can be installed on the top and bottom of doors. With a trendy and exquisite look, the hinge enables doors to become self-closing. The hinge is waggle-free and light weight. It has a compact size and is easy to install and maintain. It can be fixed according to customer’s requirement at openings of 80 to 90 degree angles. The design can satisfy the requirement of department stores, commercial offices and community areas while replacing the traditional electrical door. The hinge can also fit the requirement standards of kindergartens, offices and healthcare institutions.
Treasure 5S Safety Tool Workstation Machan International Co., Ltd. The 5S safe workstation treasure series has an arc shaped design at its sides that resemble the form of a treasure chest. This smart, patented structure design not only gives the workstation a unique look but also enables it to offer a user friendly experience. The quick lock and central key lock control of the drawers offer
great protection for the tools inside. The treasure series is made entirely in Taiwan, from the design stage to tooling, assembly and production. It launches since 2010 and we have received very positive feedback from customers.
Ratchet Buckle with ABS S S ystem Win Chance Metal Company Limited The world’s first ratchet buckle with ABS brake technology features a cushioning design and a powerful 2-piece telescopic handle. It is certified by the European Union TUVGS standards. The Ratchet Buckle with ABS system has 13 patents in major markets around the world, including the United States, Germany, Japan, and Taiwan.
AMAZING TAIWAN021
Subsequently, Lukang was awarded the honor of “Top Ten Tourist Towns in Taiwan”. Later, the “Lukang Dragon Boat Races” was listed as one of the key events in the “Time for Celebration – Taiwan Tourism Events” tourism campaign. With friendly, down-to-earth people, tranquil alleyways, melodious Nanguan music, exquisite craftsmanship, abundant culture as well as nostalgic delicacies and pastries, Lukang exuberates with unique charisma in every respect. Everyone is welcome to visit Lukang to experience the enchanting glamor of the small town.
Temple Pilgrimage: Historic Monuments
As one of the most flourishing towns in early Taiwan, Lukang was also one of the country’s top three political and economic hubs.
Temples are a key cultural asset of Lukang; in particular, the uncanny craftsmanship exhibited on the engraved beams and painted pillars depict the delicate uniqueness of traditional craft. Emanating with the essence of Taiwan’s religious culture, the temples are essential destinations for visitors embarking on a pilgrimage of religion and historic monuments in Taiwan.
Strolling through the Alleyways in Search of Delightful Delicacies
When in Lukang, it is absolutely essential to savor its wellknown local foods and snacks. “Paradise of delicacies” is a fitting name to describe Lukang. Because of its proximity to the ocean, Lukang can offer a diverse selection of seafood, such as oysters, mud shrimps and purple clams. In addition, there are snack stalls scattered in traditional markets and
around historic temples where pork buns, thick rice noodle soups and duck soups never fail to please visitors with tantalizing flavors. Traditional pastries are also a signature specialty of Lukang. Longstanding stores such as “Yu Jen Jai”, “Cheng Yu Chen”, “Cheng Hsing Chen”, “Tsao Her Pastry Store” and “Sun Hou Jen” abide by ancient recipes to produce snacks that exude aromatic and delectable tastes. If one wants to appreciate local culture, savoring the authentic local delicacies would be the perfect way to do so! On the streets of the old town, myriad styles of scrumptious, mouthwatering food offer nostalgic flavors that have stood the test of time. If one is looking for local foods and snacks, the Old Street, First Market, Zhongshan Rd. and Matsu Temple are the quintessential destinations. When visiting Lukang, visitors are recommended to take a leisurely stroll in the alleyways to satisfy their appetites with the diverse selection of local flavors.
Seeking Innovation within the Heritage of Craftsmanship
Lukang is the epicenter of traditional craft development in Taiwan. Since Lukang was originally a strategic commercial port in Taiwan during the early years, residences and temples were adorned with copious architectural art to accentuate its splendid prosperity. Consequently, Lukang has accumulated profound traditional craftsmanship and cultural qualities. Furthermore, Lukang has nurtured numerous maestro artisans who became recipients of the “Folk Art Heritage Awards”; as a result, the town is famed for its woodcarving, furniture, Buddhist handicrafts, incense products and lanterns. ■
26
28
29
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
Architectural Hardware Inc.
Commitment To Quality
Adjustable Standoff Adjustable Standoff allow you to adjust the Glass After installation.
Bolt Free Spigot Different from the original spigot, we use a new system to fix the bracket. You can always see two screws hole on both side of the Original spigot. But our Spigot had a perfect surface which Without these two screws hole on both side.
ALLWIN produce wide range of metel hardware. If you are interested , please contact us. E-mail: allwin@hibox.hinet.net Headquarters office: 12F-6, No.241, Sec. 3, Wenxin Rd., Xitun Dist., Taichung City 40753 E-mail: allwin@hibox.hinet.net Tel +886 4 2293 0000 Fax: +886 4 2293 0707 Factory: No.5, Baoma Road, Shuibian Vilage, Hengli Town, Dongguan, Guangdong 523470
46
Verona represents a delicate, clean and no-frills urban lifestyle that still contains a certain luxury and elegance
Pure luxury style
Verona Collection
www.arlinea.com.tw
48
49
50
51
52
55
58
59
HungTa Auto Who is Hung Ta? Since our founding in 2006, Hung Ta has had an established reputation for our excellent customer service by providing satisfying planning, engineering and construction services relating to auto sliding doors. We have a diverse customer base, ranging from Office of President, City Government, hospitals and also other major public and private sector customers.
Whatever your requirements, we have the expertise to create a solution for you!
Our Core Value - INTEGRITY INTEGRITY is our core value. Hung Ta's this corporate and also family value defines who we are and how we work. With integrity as our service quality, it is at the foundation of our performance culture and leads to our excellent performance!
Your Trust, Our Promise
You can trust us to meet your requirements in full. We'll aim to surpass your expectations!
Automatic Door System products: Sliding Doors, 90-degree Automatic Doors, Door Sensor, Touch Switch, Automatic Electronic Lock, etc. HUNG TA ELECTRIC & ENGINEERING CO., LTD. 60
3F.-1, No.107, Xinyi Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.) Tel : +886-2-29649335 Fax: +886-2-29511931 E-mail: hungta.vision@msa.hinet.net
HungTa Auto www.hungta-autodoor.com
61
62
63
64
65
66
Design & Experience for Saving Your Costings! Visit our website : http://www.langcorp.com.tw
E L ANG HWANG CORP. No. 478, Sec. 9, Xiangshang Rd., Wuqi Dist., Taichung City, Taiwan 43547 R.O.C.
TEL: 886-4-2630-5992 FAX: 886-4-2630-3102 Email: langcorp@ms16.hinet.net
67
Door Accessories Door handles and Locks
Window Accessories and Locks
69
70
72
73
74
Consistency, Honesty, Creativity
Roll Forming Machine
We reinforce the function of our product and prompt it into the international market with our server product design, manufacture, management and high internationalize service standard. When you need solutions for door and shutter, hardware OEM, hardware ODM, Shiang Jay Industry Group is absolutely your best choice. Sectional Door Operator
Remote Handset
Roller Door Drive Unit
Control Panel
Shiang Jay Industry Group CO., LTD. No. 97-5, Sec. 3, Meigao Rd., Xinwu Township, Taoyuan County 327, Taiwan Tel: +886-3-4908577 Fax: +886-3-4908880 E-mail: info@sjgroup.com.tw / brian@sjgroup.com.tw Website: http://www.sjgroup.com.tw
75
76
77
SMART-LION INDUSTRIAL CO., LTD 19 DOU GONG FIRST ROAD, DOU LIOU IND PARK, YUN LIN, TAIWAN
Smart-Lion
GREENSTAR LIN smartlion.gs@gmail.com Skype: greenstarskimo
Kuick-Hold Pneumatic Door Closer, OCTOBER 2013, EVERYDAY
EASY TO INSTALL STREAMLINE ELEGANT
“KUICK-HOLD”
PNEUMATIC DOOR CLOSER
EASY Adapts to all Smart Lion’s door closer Easy touch to hold the closer, when the hold open washer is in use, just push the door lightly to release the washer and close the door.
NEW
PULL HANDLE 1512 1511
Make your WISE choice TEL: +886-5-5571199 FAX: +886-5-5570046
website: http://www.smartlion.com.tw/ http://www.taiwantrade.com.tw/EP/smartlion/
79
80
81
82
N0.88, YUCAI RD., GANGSHAN DIST., KAOHSIUNG CITY 820, TAIWAN Tel: +886-7-622-5151
Fax: +886-7-622-1703
http://www.fuhsing.com.tw
83
84
85
86
87
88
89
91
92
93
94
97
98
99
100
103
105
www.valuevalves.com
Centric Butterfly Valves
Ball Valves Triple-Offset Butterfly Valves
The Leading Brand in Taiwan! Through the 35 years’ tillage and development, VALUE VALVES nowadays has been an international valve enterprise group gathers research development, design, manufacture, inspection and marketing. VALUE rank No.1 in the field of valve in Taiwan. VALUE has been exporting its products to the United States, Japan, Europe, Oceania and other advanced industrial and regions, furthermore. We are adhering to the entrepreneurial spirit “Value, Professional, Quality, Service, Innovation” and committing to build industrial fluid valve pipeline products, and we are looking forward to providing you with quality products and satisfactory service!
MIND PRODUCT Butterfly Valves l Control Valves l Check Valves l Ball Valves Globe Valves l Gate Valves l Customized Valves
VALUE VALVES CO., LTD. TEL：+886-2-2269-8000 FAX：+886-2-2268-6600 E-mail: sales@valuevalves.com.tw
fS hi ppi ng
on Regi s t er
o
BUR
E
A U VE
ITA S
or a ti
R
驗國 中船
rp Chi na Co
106
中
Ship Building l Steel Mill l Petro-chemical l Power Plant Chemical Industrial l Water Treatment l Paper Industry l Mining Industry
心
APPILCATIONS
182 8
BUREAU VERITAS
SIL 3
108
111
112
114
116
117
118
120
121
122
123
125
127
130
134
135
136
139
NS Series
IP66
Wall-Mount Steel Enclosure All Series With Poured-in-place Seamless Gasket
NSS Series
IP66
Wall-Mount Stainless Steel Enclosure All Series With Poured-in-place Seamless Gasket
Precise Metal Fabrication Trumpf Punch Machine Special Profile Bending Laser Cutting Machine Aluminum, Stainless Steel Precise Welding 12 Feet, 10 Feet Serve Hydraulic Bending Machine
NON-STONE CO., LTD No.90-1,Pei-Shih Chou, Ming-Ho Village, Shan-Shang Dist., Tainan City 74342,TAIWAN TEL: 886-6-5782799 FAX: 886-6-5783077 E-mail: export@nonstone.com.tw
140
141
142
143
145
149
8820
Dist., New Taipei City, Taiwan, 242
152
153
155
156
157
160
161
162
ISO 9001:2008 Certified Manufacture of Metal Stamping Parts ˙Precision stamping die — design、manufacturing、construction and maintenance. ˙Die components — processing、machining and manufacturing. ˙Metal stamping parts — manufacturing and assembly. ˙Precision computer server slide — manufacturing and assembly. ˙Indoor lighting fixture — design and manufacturing. ˙All products are Made in Taiwan.
Automobile Parts
Progressive-Die-Made parts
Die Components
Stamping Strip
Stamping Strip
Metal Stampings
tooling manufacture
Ceiling Lighting
Die Construction
PIN FENG INDUSTRY CO., LTD.
NO. 41, LANE 92, HU TZI NEI ROAD,HU NEI LI, CHIA YI CITY TAIWAN R.O.C E-MAIL：pinfeng@pinfeng.com.tw http://www.pinfeng.com.tw TEL ：886-5-2858112 FAX ：886-5-2863366 163
165
166
167
168
170
171
cct.com@msa.hinet.net
173
175
176
178
181
182
183
184
185
More than 45 years experiences for OEM precision hardware accessaries. Lien Cheng is serving customers in commercial catering and food service equipment, medical, and electrical industries, Our precision CNC turning services of metal and plastic components.Our custom CNC turning services can provide the highest quality tapping, threading, and thread rolling, on materials such as pure silver, stainless steel, aluminum, peek, carbon alloys, brass, bronze, and POM. The OD sizes start from 1.0mm to 120mm, we can maintain tolerances of ± 0.005mm. Additional services are also provided, plating, heat treating, anodizing, and laser marking.
Lien Cheng Metal Enterprise Co., Ltd. No. 708-6, Sec. 3 Chung Shan Rd. Changhua City 500 Taiwan 彰化市中山路3段708之6號 TEL: +886 (4) 7323596-7 FAX: +886 (4) 7323596 E-Mail: info@lcmetal.com.tw 186
187
189
190
192
193
194
195
197
198
199
200
201
202
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
216
217
221
225
226
227
228
229
231
233
234
235
236
237
238
239
246
247
249
250
®®
Special Screws
Automotive AutomotiveFasteners Fasteners/ /CNC CNCLathe LatheProcessing Processing Products Products
Rainbow Hardware Co., Ltd. Rainbow
Screws Screws // Bolts Bolts
Sems SemsScrews Screws // Rivets Rivets // Nails Nails
Anchors//Nuts Nuts Anchors
Washers//Clips Clips/ /Stamping StampingProducts Products Washers
35, Renzhong Renzhong St, St, Sanzhong SanzhongDistrict DistrictNew NewTaipei TaipeiCity, City,Taiwan Taiwan241 241 No. 35, +886-2-2983-7266 FAX: :+886-2-2987-4797 +886-2-2987-4797 TEL :: +886-2-2983-7266 FAX E-mail: E-mail: info@rb-hardware.com info@rb-hardware.com http://www.rb-hardware.com http://www.rb-hardware.com
Taiwan’s processing quality quality Taiwan’shighest highestmanufacturing manufacturing ,, CNC CNC lathe lathe and and pressed pressed processing Available Up to to 3000mm 3000mm Availablediameter diameter from from 0.8mm 0.8mm to to 130mm. 130mm. Length Length Up
We specialised hardware hardware products productsand and We supply supply various various standard standard and and specialised B2B 1980. B2B services services internationally internationally since since 1980.
254
255
256
257
258
259
We are one of the best fastener manufacturing in Taiwan for all kinds of screws & blind rivet
SOWIN ENTERPRISE CO., LTD. No. 12, Lane 19, Cingshan RD., Sijhih District 221, New Taipei City, Taiwan Tel: +886-2-86425239 Fax: +886-2-86915370 E-mail: gordon.sowin@msa.hinet.net Website: http://www.sownyo.com.tw 260
261
262
264
265
TOILET REPAIR KITS AND PLUMBING PARTS SUPPLY Expert of Fasteners – professional & flexible service since 1993, with excellent quality and prompt delivery, let us be your best partner. Custom-made brand and packing are welcome. Please contact us for more details.
TSUEN MEI CO., LTD. Add: NO. 596, GANZHU ROAD, HEMEI TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY 50847, TAIWAN Tel: +886-4-7366281
Fax: +886-4-7361714
E-mail: tsuen.mei@msa.hinet.net Website: http://www.tsuenmei.com.tw/
http://tsuenmei.taiwantrade.com.tw/
267
268
270
272
274
Yu Tsai International Co., Ltd. No. 76~37, Ganghou, Alian Township, Kaohsiung County TAIWAN 822 Tel:+886-76321428 Fax:+886-76321458 Contact Person: DAVID CHEN Cell Phone: +886-915621489 E-mail: yo.tsai@msa.hinet.net Website: www.yu-tsai.com
FACTORY
Self-Drilling Screw
TAPPING SCREW
SEMS BOLT Main Products :
‧Self-Tapping Screw & SEMS Parts. ‧Open-Die Parts & Grinding Parts. ‧Auto Parts & Multi-Stroke Parts. ‧Accept Parts as Austomers' Designed. ‧WOOD & FURNITURE SCREW. ‧PPAP AVAILABLE. We also sold used fasteners machines. 276
AUTO PART
277
278
280
282
284
285
286
287
288
290
291
292
293
295
297
298
299
302
304
306
307
308
310
311
312
314
see more info
T: 886-4-24065031 . F: 886-4-24060584 . ehoma@ehoma.com . www.ehoma.tw
315
ESPCO速 Since 1977
A Leading Manufacturer Of Magnetic Products
(All PAT. PATENT)
Magnetic Tool Tray series
Magnetic Tools & Can Holder
Magnetic AirWrench & Sockets Holder
Magnetic LED Work Bar Light
Magnetic parts tray
Magnetic Plier & Screwdriver Holder
Magnetic Wrench Holder
Portable LED Work Light w/Magnets
EVER-SHINY Products Corp. 316
8F-8,No.77,Shih-Jen n 1st ,Taichung City,Taiwan. TEL:+886-4-22581166 Http:www.espco.com.tw FAX:+886-4-22582096 Mail:magnet@espco.com.tw
317
318
319
320
321
HAMMER TACKER ․ STAPLE GUN TACKER ․ HOG RING PLIER
── SINCE 1977 ── #299 TUN WAN SHOU RD., KUEI-SHAN TOWNSHIP, TAOYUAN COUNTY 33355, TAIWAN PHONE: 886-3-329 9658 FAX: 886-3-329 9657 Email:ge9658@ms8.hinet.net http:// www.great-elite.com.tw
APPLICATIONS:
G-22S Fencing Ring Pliers
•ATTACHING SIGNS TO FENCE •CHAIN LINKS FENCE •FASTENING TENSIONING WIRE •LARGE BAG CLOSURE •NETTING •STRINGING LIGHTS
PERFORMANCE IN 2 WAYS: »STOPPER FOR RIGHT ANGLED MAGAZINE »ROTATABLE MAGAZINE FEED USE D-RINGS AS: SR15, HR22, CL22 AVAILABLE IN: •GALVANIZED •ALUMINUM •STAINLESS STEEL PACKAGING: •PAPER BOX •12 PCS PER CARTON •216 PCS PER PALLET
FEATURES:
•ALL STEEL CONSTRUCTION •AUTOMATIC FEED •ONE-HAND OPERATION •NON-SLIP HANDLES •CHROME-PLATED MAGAZINE •SPRING MAGAZINE FEED •MAGAZINE CAPACITY: 50 PCS
G-22 Hog Ring Plier USE D RINGS AS: SR15, HR22, CL22 AVAILABLE IN: •GALVANIZED •ALUMINUM •STAINLESS STEEL PACKAGING: •UNIT PACK: PAPER BOX •MASTER CARTON: 25 PCS •PALLET: 1200 PCS
G-7 Hog Ring Plier USE C RINGS AS SR8, 616G50 AVAILABLE IN: •GALVANIZED •ALUMINUM •STAINLESS STEEL PACKAGING: •UNIT PACK: PAPER BOX •CARTON: 25 PCS •PALLET: 1200 PCS Model No.
Tool Information Tool weight
Magazine capacity
G-22S
0.6 KG (1.32 LBS)
50
G-22
0.5 KG (1.1 LBS)
G-7
0.4 KG (0.9 LBS)
Specification of rings Wire Ga.
Open size
Closure size
Acceptable rings
D RINGS
15
22 mm (3/4")
7 mm (5/16")
•HR22 •CL22 •SR15
50
D RINGS
15
22 mm (3/4")
5 -7 mm (1/4")
•HR22 •CL22 •SR15
50
C RINGS
16
19.5 mm (11/16")
7-9 mm (9/32")
•SR8 •616G50 •616SS50
Ring type
323
326
327
332
333
337
338
340
341
342
343
344
345
347
349
350
351
353
356
357
358
359
360
361
362
363
The air impact wrench of the air tool uses its high pressure motor to push forward the hammer system so as to loosen or tighten the screw nut. 1. The design meets the design of lightweight compared with the common air motor by 30% weight loss rate. 2. The creation especially adopts one concentric and four eccentric innovation. It can apparently lessen the body fatigue so as to match the ergonomics design. 3. The product can cost down by 15% and further match up the benefits of resources recycling & carbon reduction.
Contact: Yi-Ting Shih Address: No. 1688, Zongke Rd., Xitun Dist, Taichung City 40763, Taiwan (R.O.C.) TEL: +886-4-2451-1968 FAX: +886-4-2451-2118 Email: yiting@twairboss.com URL: http://www.twairboss.com 365
367
BAO YUAN WATER PROOF COMPANY 1F., No.88-2, Yongmei Rd., Yangmei City, Taoyuan County 326, Taiwan 368
Tel:886-3-4823735
Fax:886-3-4827216
369
372
373
374
375
376
380
381
382
The professional's choice................... Lee Yeong Industrial Co., Ltd. We established in year 1988 with our brand AGP has become a leader in the professional
power tools industry. The high performance and durability of our machines in the field speaks for itself. The reliability and strength of our tools is the result of our engineering to the smallest detail. Metallurgical precision of key components such as gears and bearings results in machines of unequaled dependability.
ISO 9001/2008
LEE YEONG INDUSTRIAL CO., LTD.
No.2, Kejia Rd., Douliu City, Yunlin County 64057, Taiwan TEL:886-5-5518689 FAX:886-5-5518635 http://www.agp-powertools.com E-mail:sale@agp-powertools.com 383 diane@agp-powertools.com
384
385
386
small light strong
PROFESSIONAL MANUFACTURER OF PNEUMATIC TOOLS
soartec.com@msa.hinet.com 388
www.soartec.com.tw
390
391
392
393
394
395
400
401
402
403
404
405
408
410
414
415
416
417
418
419
422
425
Decorative ceiling fans and Industrial ceiling fans
GRANSO CO., LTD. was founded in 1991. Our products are decorative ceiling fans and industrial ceiling fans. Please refer our website www.granso.com.tw and you will find displayed from ultra contemporary to the classic of traditional styles.
GRANSO CO., LTD. No. 30-2, Nanping 1st Street, Taichung, Taiwan TEL:886-4-22630656 FAX:886-4-22658739 E-mail:granso@ms15.hinet.net http://www.granso.com.tw
426
427
431