Behind the Scene 幕後黑手
2011 年 2 月號 February, 2011 Issue 06
發 地 電 傳 行 址 話 真
62 號
10 樓
(02)2371-1584
傳 影 互 台 動 北 市 康 定 路
(02)2371-8567
108
台 北 市 長 春 路 號
Fax Tel Address Publishing 網 路 訂 票 時 刻 表 查 詢
行 廣 刊 銷 告 物 業 設 趙 務 計 丹 瑜 謝 鄞 更 燦 芬 昱
176
Jeffrey
國 賓 影 城 @ 長 春 廣 場
www.ambassador.com.tw
最後祝各位電影愛好觀眾，新春愉快！
Venue Info
每年奧斯卡還有一個獎項是全球影壇特別關注的：最佳外 語片，這個由各國推派代表的獨特競賽方式，要從全球將 近70個國家中選出一年一部的年度非英語片，得獎的難 度頗高，但對於該影片與導演可說是最重要的鍍金之路。 這幾年的得獎外語片屢屢出現黑馬，如去年的「謎樣的雙 眼」，但卻顯示出這些奧斯卡委員們獨特的眼光，今年的 五部提名影片也在本期中公佈，觀眾一定有機會看到今年 這五部非英語片的黑馬！
總 編 執 編 輯 行 輯 顧 編 問 輯 蔡 吳 聖 慧 湘 娟 、 王 晴 以
Jeffrey
其中編輯特別推薦本期封面的「黑天鵝」，不要以為這只 是一部芭蕾舞蹈影片，融合「彗星美人」的同儕鬥爭，驚 悚懸疑的劇情，複雜衝突的心理分析，配上娜塔莉波曼的 完美演出，絕對讓人大呼過癮，看完後再看她的訪談，會 發現現實與電影藝術對話的有趣之處。
Art Design Advertising Marketing Editor Consultant Editor in Chief
春節是全家團圓的重要節日，對好萊塢電影產業來說，二 月是檢視一年影人成績的重要時刻，全球的關注都在奧斯 卡獎項。在臺灣，各大影展得獎的影片，都遠不及奧斯卡 影片有吸引力，因此當大家在瘋賀歲片時，影痴們也在忙 著猜誰得獎。這期 takes 的焦點當然在眾多奧斯卡名片中， 這些重要影片一定不會讓影迷們失望的。
Takes’ View 觀點重現
I AM LOVE 繁瑣講究如紅樓一夢
成四平
蒂妲史雲頓 (T ildaxSwinton) 在影壇一直以冷與硬的中性風 格，殺出自己的演技空間，從《歐蘭朵》奇幻時空變性漫遊 者，到《納尼亞》沒心肝、狠心腸的奇幻時空權力掠奪者， 在在凝結著觀影者的目光。但如此寒流，吹進義大利導演 Luca Guadagnino 的《我愛故我在》，瞬間被米蘭的溫暖給 解凍，冷熱相交的獨特美感，讓美國女性影評人協會頒給該 片「年度最美麗的電影」的頭銜，這遠比「金球獎最佳外語 片入圍」，更適切於這部以美感征服歐美影癡的佳作。 《我愛故我在》以非常傳統的敘事手法，講述一個非常傳統 的豪門怨婦的情節，從開場螢幕上打出巨大字體的「 MILANO 」便昭告了《我愛故我在》對復古靈感的追尋，無論是 聽作曲家 JohnxAdams 的音樂，華麗中透著神秘的音符甚至 一度搶走了畫面的說故事主導權，或是繁瑣講究如紅樓一夢 的夜宴場景，又或是蒂妲一套套格調出眾的戲服，導演似乎 也非常得意他的精雕細琢，三不五時運鏡會停留在造型突出 的戒指，或奢華的起居室裡，這種接近炫耀的手法，不禁讓 人從腦海置入屬於台灣版本的華服男女，就好像孫芸芸、高 以翔等時尚客，也會隨時在《我愛故我在》的畫面中穿梭。 觀看《我愛故我在》不容錯過片中呈現義大利分明的四季 景致；一開場的層層冬雪修飾了所有房屋與人格的線條， 包裹在單調的雪景下，是一絲不苟的晚宴，為家族掌門 人爺爺祝壽；愛攝影的孫女不願再畫畫，但無法在父權代 表的爺爺面前，為自己對攝影的喜好「出櫃」；身為家族 新一代繼承人的長孫，卻有勇氣坦承自己在賽車場上的失 敗，且如此拜倒於初次交手的對手：一名廚師的圍裙下， 輸得心服口服，絲毫不在意在體育比賽中敗掉了男子氣 慨，反而對於勝出的廚師留下對兄長般的傾慕，加上他對 爺爺所屬舊時代的緬懷，以及對母親俄羅斯血統異鄉的耽 美，都偷渡了男同志性向。 蒂妲在早春時分打開女兒誤留的卡片，讀取了女兒不可宣 揚的禁忌之情，卡片上黑色字體寫著「 LOVE 」，立刻為片
名「 IxAMxLOVE 」點了題；蒂妲帶著惶恐閱讀的鏡頭，是 一個美麗的經典畫面。在與廚師的廚藝互動中，萌生了看 似美味關係，實際上是情慾流動的戀苗，春光亮開了她藏愛 的密室。張愛玲昭告過「通往女人靈魂的通道是陰道」，其 實食道跟陰道也是開通的。 夏天的《我愛故我在》主戲移到度假小鎮聖雷莫，蒂妲上 一眼看到東正教堂的招牌洋蔥屋頂，瞬間喚醒了她的俄羅 斯鄉愁，下一眼又看到心儀的廚師如天啓般現形，跟隨 廚師來到鄉間，一幕她褪下針織外套，美呆的橘色洋裝露 出稜角分明的背，這背後的丘壑流動起伏的慾念，遠比正 面的臉在蟲鳴風聲、花搖草枝擺間激動的歡愛場面更有 戲。導演刻意聚焦在蒂妲往後盤起的頭髮上，那漩渦狀的 造型，跟驚悚名導希區考克高峰之作《迷魂記》，女主角 金露華貫穿全場的髮型如出一轍，只是《迷魂記》裡原本 是男主角詹姆斯史都華追蹤漩渦狀金髮的金露華，現在卻 變成蒂妲一路窺探廚師更衣秀男體的畫面，導演一方面向 影壇前輩致敬，一方面又凸顯女性自主追求愛情的現代意 圖，設計頗為巧妙。 片尾肅穆的秋決在一場喪禮後展開，蒂妲最後一瞥豪門圖 像，她與淚眼相對的女兒掙扎遙望，但她不能多想，她得 跟著心跑；當懷孕的媳婦站出來摸著自己的肚子，呼喊眾 人的注意，暗示自己是新的女主人的那刻起，一切改朝換 代，當女兒再回首，母親已從廳堂消失，這一場豪門恩怨 乍然而止。雖然影片沒拍出來，但可想見新的冬雪即將再 度覆蓋優雅的米蘭，新的愛恨又將在冬眠中呱呱墜地。 想來戲中這一碗俄羅斯傳家湯，不知加了甚麼食材、甚麼 香料，怎麼喝來倒像一盅《紅樓夢》蓮葉羹？
我愛故我在已於1/14 上映。導 : 盧卡格達戈尼諾 / 演 :蒂妲絲雲頓。
Just in Town 新片入城
唐喬凡尼 I, Don Giovanni 02 / 02 導 演
Italy 127mins 卡洛思索拉 Carlos Saura 羅倫佐波度奇、李諾關西耶里、愛蜜利亞維真內莉
2009 多倫多影展官方入選片
巴黎奇緣 導 演
France 100mins 多明尼克法魯吉亞 Dominique Farrugia 亞諾拉摩爾 Arnaud Lemort 克羅維斯柯尼亞克、薇吉妮愛菲亞、馬努派耶
地下情 The City Below 02 / 11 導 演
而後，羅倫佐來到風氣開放的維也納，國王撮合他與當時還 是新人的莫札特合作《費加洛婚禮》，獲得廣大的迴響。之 後，羅倫佐再度與莫札特合作譜寫新版的《唐喬凡尼》，過 程中他意外與安妮塔重逢。兩人的情感糾葛給予他源源不絕 的寫作靈感，最後的作品也成為莫札特最大膽也最有力的歌 劇巨作。
建築師米歇相信「緣份」，他相信最完美女孩，會如命中注 定和他巧遇；他的律師好友文森和娜塔莉，想幫米歇介紹女 朋友，卻被堅信「緣份天注定」的他給婉拒了。於是他們決 定幫米歇製造「機會」，暗中安排了不知情的安潔樂在河岸 派對上和米歇「巧遇」，陰錯陽差的兩人墜入愛河。
The Perfect Date 02 / 03
身為猶太人的羅倫佐自幼就被迫改信基督教，並接受日後成 為牧師的培訓。但羅倫佐追求自由、享樂，充滿文采的他還 會作詩挑釁教會與宗教法庭。某天，羅倫佐遇見了安妮塔 並對她一見傾心，但他卻因自己放蕩不羈的行徑而不敢接近 她。同時，教會再也無法忍受羅倫佐的叛逆行徑，將他逐出 威尼斯。
Germany / France 105mins 克里斯托夫‧霍奇豪斯勒 Christoph Hochhäusler 羅伯特亨吉爾-布赫勒、妮可葉特克雷畢茲、 馬克瓦斯奇科
2010 坎城影展「一種注目」單元
但米歇某日意外得知他們倆的相遇，是一場人工製造的「機 會」，失望之餘於是和安潔樂黯然分手。分手一年後，米歇 在公園溜狗竟再度巧遇了安潔樂，這僅有「千萬分之一機 會」的再度重逢，竟重新幫米歇找回了愛的悸動，也讓他相 信他與安潔樂不可抵擋的「緣份」…。
外表冷豔的絲溫雅，是勇於嘗鮮的年輕女子，她隨著剛調職 的丈夫一起來到這個陌生城市，不久便在藝廊邂逅了丈夫的 上司羅南。位高權重的羅南擁有世人欣羨的一切，包括金 錢、權力、地位…等等，但他永遠覺得不夠。眼神孤傲、身 段優雅的絲溫雅，全身上下每一寸都呼應了羅南的渴望。他 想要得到她！ 然而絲溫雅卻始終保持距離，神秘高傲的她吊足了羅南的胃 口。為了得到絲溫雅，羅南動用職權將她的丈夫調往印尼； 不甘寂寞的絲溫雅，為了勸說羅南將丈夫留在自己身邊，一 步步掉入羅南的誘惑陷阱中，外遇指數節節升高。誰都沒料 到，一次寂寞的碰撞，竟然會掀起前所未有的情感海嘯…。
Just in Town 新片入城
2011 奧斯卡最佳影片、最佳導演...等7 項提名
2011 奧斯卡最佳影片、最佳男主角...等6 項提名
樹上的父親 The Tree 02 / 11 導 演
France 100mins 茱莉貝托恰麗 Julie Bertuccelli 夏綠蒂甘絲柏、馬頓索卡斯
本片改編自茱蒂帕斯科的感人小說，以略帶奇幻的色彩，描 繪小孩子面對喪親，產生的一連串複雜心理情緒，並藉之闡 述生命中無法抹滅的愛。
2010 坎城影展閉幕片
燃燒鬥魂 The Fighter 02 / 18 導 演
USA 115mins 大衛歐羅素 David O. Russell 克里斯汀貝爾、馬克華柏格、艾咪亞當斯
2011 金球獎最佳導演、最佳劇情片、最佳男主角、 最佳男配角、最佳女配角提名
127小時 127 Hours 02 / 18 導 演
唐恩的丈夫驟逝，她與四個小孩試著在悲傷中重拾原本平靜 的生活。唐恩八歲的小女兒席夢，某天告訴母親一個秘密， 她認為摯愛的父親並沒有離去，他的靈魂就住在院子裡的那 棵樹裡，每天透過樹與她對話，並且繼續守護著家人。 然而 隨者唐恩邂逅了開朗的男子喬治，這段緊密的母女關係開始 變調，席夢搬進了樹屋不願離開，而彷彿有靈性般的大樹開 始侵蝕房屋的採光與地基，唐恩終於面臨了是否砍掉大樹的 家庭危機抉擇…。
USA 94mins 丹尼爾波依 Danny Boyle 詹姆士法蘭科
2010 多倫多影展官方入選片 2011 美國獨立精神獎最佳導演、最佳男主角提名 2011 金球獎最佳男主角、最佳電影配樂、最佳劇本提名
迪奇與馬基這對同樣在職業拳壇奮鬥的同父異母兄弟，因個 性的差異而有不同的命運。擁有優越拳擊天份的迪奇是拳壇 常勝軍，沒想到竟然染上毒癮，而後終究鋃鐺入獄，驟然 將如日中天的事業劃下句點。然而拳壇生涯始終不順遂的馬 基，雖然自律甚嚴且奮戰不懈，但糟透的戰績還是讓他決定 提早退出拳壇…。然而當獲釋出獄的迪奇決定接手馬基的教 練一職後，兄弟聯手的威力才真正開始在拳壇綻放，這對頑 強的悍將搭檔燃燒彼此的鬥魂，一路過關斬將…。 導演大衛歐羅素99年成名作《奪寶大作戰Three Kings》， 講述海灣戰爭中三位美國大兵一心尋寶、最後良心發現的故 事，尖銳的嘲諷笑點、誇張的橋段，創造出一種屬於新世代 的動作喜劇，讓他勇奪波士頓影評人協會最佳導演獎。
本片以著名登山者艾倫羅斯頓(AronxRalston)的真實故事為 題材，艾倫於2003年5月在猶他州獨自攀岩時，跌進山岩中 被掉落的山石壓住手臂而無法動彈，孤獨的被困在那裡。在 偏僻的峽谷裡，艾倫孤立無援，他生命中的過往都一一浮現 眼前，他知道此時只有自己能夠救自己，首先想到拍一段畫 面給家人和朋友，而正是這份對家人和朋友的眷戀，讓他痛 下決心，提起勇氣鋸掉了自己壞死的手臂向外逃生，再攀下 65英尺的谷底，同時忍痛步行8公里後，直到被發現送醫急 救，成功獲救。這是一段精彩戰勝一切的生命旅程，也是創 造生命奇蹟的驚人之旅！ 以《貧民百萬富翁》一片拿下奧斯卡最佳導演獎，丹尼爾波 依又以一個『斷臂求生』的真實故事帶給人們另一個嶄新的 勵志傳奇。
Just in Town 新片入城 2011 奧斯卡最佳女主角提名
2011 奧斯卡最佳影片、最佳女主角...等5項提名
愛，讓悲傷終結 Rabbit Hole 02 / 18 導 演
USA 91mins 約翰卡麥隆米契爾 John Cameron Mitchell 妮可基嫚、亞倫艾克哈特
2011 金球獎最佳女主角提名 2011 美國獨立精神獎最佳導演、最佳女主角、 最佳男主角、最佳劇本提名
直搗蜂窩的女孩 The Girl who Kicked the Hornet’s Nest 02 / 18 導 演
Sweden 147mins 丹尼爾‧艾佛瑞德森 Daniel Alfredson 麥克尼維斯、歐蜜瑞佩斯
黑天鵝 導 演
對於影片中表達出來的失去親人的痛感和由此產生的種種複雜 的情緒，導演約翰卡麥隆米契爾可謂是感同身受，因為在他十 四歲的時候，就因為意外而失去了才十歲的弟弟。他親身經歷 了失去親人的痛苦，也親眼目睹了自己的父母的哀慟。
莎蘭德與父親同時身受重傷，送醫搶救。大難不死後，父親 札拉千科因顧忌莎蘭德對秘密組織和自己構成威脅，密謀在 醫院暗殺莎蘭德，但計劃還沒實行，札拉千科就先一步被組 織滅口。遭組織視為心腹大患的莎蘭德，則被控謀殺親父， 再度被強行送到精神病院。 另一方面，為拯救莎蘭德的麥可正在著手撰寫一篇即將撼動 瑞典政府與國家的揭密文章，而破解機密的關鍵，便是莎蘭 德神秘的過去。這場足以動搖國本的真相，將揪出政府與組 織千絲萬縷的黑暗關係，引發社會的不安！面對惡勢力的全 面阻撓，麥可能夠順利公開真相，迫使幕後黑手現形，並為 莎蘭德平反嗎？
妮娜是生活在紐約的芭蕾舞演員，和她的同行一樣，妮娜這 一生中的絕大多數時間和精力都奉獻給了芭蕾舞。她的媽媽 艾瑞卡曾經也是一名芭蕾舞演員，現在她不再跳舞，但是為 了讓女兒能夠出人頭地，她對妮娜的要求相當嚴格。
Black Swan 02 / 25
蓓卡與霍伊是一對人人稱羨的幸福夫妻，但一場突如其來的 車禍意外，奪去他們小兒子的生命，也使他們原本平靜美好 的生活化為烏有。傷心的蓓卡變得焦躁易怒，而霍伊只能轉 向心理輔導團體的朋友尋求慰藉。於某種混雜了好奇、憤怒 與痛苦的異常心緒，蓓卡竟找上肇事司機發展出一段複雜難 解的關係，這也使蓓卡與霍伊的婚姻顯得更加岌岌可危。漸 行漸遠的兩人，將作出危險而令人意想不到的決定，他們的 人生也將從此徹底改變…。
USA 108mins 戴倫阿朗諾夫斯基 Darren Aronofsky 娜塔莉波曼、蜜拉庫妮絲、文森卡索
2011 金球獎最佳導演、最佳劇情片、最佳男主角、 最佳男配角、最佳女配角提名
芭蕾舞團要排演新《天鵝湖》舞曲，導演有意改用妮娜演出 天鵝湖劇中的主角白天鵝。不過在此時卻出現了另一位熱情 洋溢，放浪不羈的強勁對手—莉莉，她不時散發野性的誘 惑，對妮娜造成極大的威脅，甚至被考慮要取代妮娜的位 置，內心的強烈糾葛，一步步的誘發出妮娜的黑暗面，也造 成了無法挽回的毀滅性人生。
Just in Town 新片入城
2011 奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角...等14 項提名
Rate Your Choice 影迷札記
VIEW DATE
RATING
唐 喬 凡 尼
巴 黎 奇 緣
地 下 情
樹 上 的 父 親
燃 燒 鬥 魂
姐妹淘
對敏感的小女孩而言，再微不足道的小事都是一切。故事發 生在1970 年的法國里昂，義大利裔的單親媽媽獨自扶養三個 小女孩，十二歲的老大肯妮認真負責、個性乖巧懂事，十歲 的老二西碧狂野具藝術天份、常喜歡胡思亂想，七歲的老么 喬琪亞頑皮卻膽小，母女四人相依為命，感情堅定。
Gamines 02 / 25 導 演
France 107mins 艾里諾佛雪 Eléonore Faucher 阿蜜拉卡薩、施維泰絲特、尚皮耶馬汀
王者之聲：宣戰時刻 The King’s Speech 03 / 04 導 演
UK 118mins 湯姆霍伯 Tom Hopper 柯林佛斯、傑佛瑞羅許、海倫娜玻漢卡特
2010 多倫多影展觀眾票選大獎 2011 金球獎最佳導演、最佳劇情片、最佳電影配樂、 最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳劇本獎提名
127 小 時
愛 ， 讓 悲 傷 終 結
直 搗 蜂 窩 的 女 孩
然而，西碧老覺得自己像外人，因為她是唯一遺傳到父親 金髮的人，卻從未見過他，對他的認識僅止於口袋裡那張 相片。愛幻想的西碧，總期待在每次歡樂的節慶活動，和悠 閒的義大利之旅途中，遇到那位素未謀面，卻已深深烙在心 上、令人想望的一張臉，那是她記憶裡，最沉重的一個缺。
英國國王艾德華八世退位後，由弟弟喬治六世繼承王位。然 而喬治六世自小便有嚴重的口吃困擾，這樣的他被眾人認為 不適宜當國王，喬治六世於是求助於一位非正統的語言治療 師萊諾，經過了一連串艱辛的矯正訓練，喬治的口條果然有 了明顯的進步，也和治療師萊諾成了心靈摯交。隨著二次大 戰的爆發，曾經連幾句問候語都講不好的喬治六世，竟發表 了一場最觸動人心的經典演說，深深鼓舞了當時身陷戰火中 的英國軍民…。 故事中的主角國王喬治六世，就是現任英國君主伊麗莎白二 世的父親。導演湯姆霍伯在拍攝這部作品之前，曾經執導過 《伊莉莎白》等著名的影集，這部很有可能成為導演湯姆的 『代表作』。
黑 天 鵝
姐 妹 淘
王 者 之 聲 ： 宣 戰 時 刻
The Collection 影癡收藏
國賓影 城 會員優惠方案
加入國賓影 城會員 持國賓A+卡立即享優惠 電影票只要 200 元 ( 一般版200元，3D版260元，只限國賓影城@長春廣場 ) 可樂、爆米花 5 折 / 其他餐飲 8 折優惠 如有異動，以影城現場公告為準 所有優惠詳情請上國賓網站查詢
12
月號 takes 抽獎 活動公 佈
恭喜 Scrliang、吳緗緹、蔣佩涵 獲得《親愛的醫生》DVD 乙片。 我們將與你們聯繫，有任何問題歡迎來電 (02) 2515-5757#656
name. gender.
female
male
other
tel. email add.
本月奧斯卡大熱門 抽《黑天鵝》原版經典限量海報 票根黏貼處
將任何一部 takes 2 月號介紹奧斯卡入圍熱門影片的電影票根 (需於國賓影城@長春廣場 觀賞)，黏貼於此頁並填妥資料後投入影城現場抽獎箱參加抽獎，就有機會抽中《黑天 鵝》原版經典限量海報一組 (一組共 4 張)。得獎名單將公布於 4 月號 takes，並另行通知 得獎者。聯絡方式請完整填寫，投入國賓影城@長春廣場 1 樓 takes 抽獎箱即完成抽獎。
name. gender.
female
male
other
tel. email add.
姐妹淘 抽 票根黏貼處
旅遊兩件組
2 / 2 5 (五) — 3 /3 (四)活動期間內憑國賓影城@長春廣場《姐妹淘》電影票根一張，將票 根黏貼於此頁並填妥資料後，投入影城現場抽獎箱參加抽獎，就有機會抽中一份Aesop 旅遊兩件組。(天竺葵身體潔膚露 50mL+ 橙香身體乳霜 50mL+Aesop 小棉布袋，市價約 NT$600 元)。得獎名單將於 3/11 (五)公布國賓電影藝文空間 artfilm.ambassador.com.tw 。
Fresh Spotlight 搶鮮快報
更好的世界 In a Better
World
婚禮之後 / 變奏曲 導演 蘇珊畢葉爾 Susanne Bier 金球獎最佳外語片 Golden Globe Award for Best Foreign L anguage Film
奧斯卡最佳外語片提名 Academy Award Nominee for Best Foreign L anguage Film
2011 奧斯卡最佳外語片入圍名單尚有 Algeria 光榮時刻
“ Hors la Loi ” ( “ Outside the Law” )
Canada 烈火焚身
“ Incendies ”
Greece 非普通教慾
“ Dogtooth ”
Mexico 最後的美麗
“ Biutiful ”
2011 04 隆重上映
兩 個 男 孩 的 友 情
建 立 在 校 園 霸 凌 事 件 上
父 母 的 離 異 與 病 逝
家 變 得 孤 單 且 寂 寥
讓 他 們 最 終 只 能 靠 暴 力 找 到 心 靈 的 慰 藉
在 純 白 友 誼 的 面 具 之 下
反 覆 上 演 著 復 仇 與 寬 恕 之 間 的 衝 突 與 煎 熬