ARLUS - F5 - GENERAL LIGHTING by TAKETEK

ECLAIRAGE GENERAL GENERAL LIGHTING

Sommaire Contents

Architerctural Architectural

Fonctionnel Fonctional

Industriel Industrial

ExtĂŠrieur Outdoor

Sur-mesure Cutsom-made

GENERAL LIGHTING

Architecturaux 4

GENERAL LIGHTING

Architectural

Architecturaux

Architectural

F L O W / E

IP20

Encastré à émission directe/indirecte

2J. 960°C

Direct/indirect recessed luminaire I

Design réfléchi, performances, multifonctionnalité. Consistent design, performances , multifunctionality. 49mm

y Corps rigide monobloc en tôle d’acier thermolaquée.

y Optique: directe/indirecte, associant 2 éléments : - un réflecteur de fond de forme parabolique en tôle d’acier thermolaquée. - une grille très basse luminance à réflecteurs paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant anodisé, anti-irisant. y Housing: rigid made of stove enamelled sheet steel. y Optical system: direct/indirect combining 2 elements : - a back reflector with a parabolic shape of stove enamelled sheet steel. - a very low brightness louvre with parabolic reflectors of high shiny, anodized, anti-iridescent, high purity aluminium. 120 90˚ 0˚

y Finition / Finish : L

F L O W / E

3x14W

596

0.61

F L O W / E

3x24W

596

0.61

3x28W

1196

596

0.62

3x54W

1196

596

0.62

Watt

F L O W / E

120

F L O W / E

180 240 cd/1000 lm

F L O W / E T5 - 3 x 14W

GENERAL LIGHTING

T5 16mm

Architectural

F L O W / E T5 - 3 x 14W

Version double ou triple allumage Double or triple switching version

120°

90°

lumière directe concentrée (éclairage fonctionnel) et lumière indirecte diffuse (éclairage d’ambiance) ; lumière contrôlée, distribution homogène des luminances.

60°

y Efficient and glare controlled optical system

100

combining concentrated direct light (functional lighting) and diffuse indirect light (ambient lighting); controlled light, homogeneous light distribution

150

200 cd/1000 lm

y Optique performante et confortable combinant

30°

120°

90°

60°

180

270

360 cd/1000 lm

30°

120°

90°

125

60°

250

375

500 cd/1000 lm

30°

GENERAL LIGHTING

Architectural

F L O W / S

IP20

2J. 960°C

Luminaire suspendu à émission directe/indirecte Direct/indirect suspended luminaire Flux indirect extensif, profil fluide. Extensive upward light, fluid style.

y Corps central rigide en tôle d’acier thermolaquée. y Optique :un grille très basse luminance à réflecteurs

paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant anodisé, anti-irisant. I

y Housing : central rigid structure, made of stove

enamelled sheet steel. y Optical system : very low brightness louvre with parabolic reflectors of high shiny, anodized, antiiridescent, high purity

y Finition / Finish :

Watt

90˚ 0˚

120

F L O W / S F L O W / S

150

225 cd/1000 lm

F L O W / S T5 - 3 x 28W

GENERAL LIGHTING

F L O W / S F L O W / S

T5 16mm

/class

3x28W

1187

227

0.25B+0.52T

3x54W

1187

227

0.25B+0.52T

3x35W

1487

227

0.27B+0.52T

3x80W

1487

227

0.27B+0.52T

IP20

2J. 960°C

Architectural

F L O W / S W

Luminaire suspendu à émission directe/indirecte Direct/indirect suspended luminaire Flux indirect extensif, profil fluide. Extensive upward light, fluid style.

y Corps central rigide en tôle d’acier thermolaquée. y Optique : directe/indirecte, associant :

- une grille très basse luminance à réflecteurs paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant anodisé, anti-irisant. - un réflecteur supérieur de forme ellipsoïdale double en tôle d’acier thermolaquée.

227

y Housing : central rigid structure, made of stove

enamelled sheet steel. y Optical system : direct/indirect combining: - a very low brightness louvre with parabolic reflectors of high shiny, anodized, anti-iridescent, high purity aluminium. - an upper reflector of double ellipsoïdal shape of stove enamelled sheet steel.

y Finition / Finish :

120

F L O W / SW

Watt

3x28W

1187

486

136

0.58

F L O W / SW

3x54W

1187

486

136

0.58

3x35W

1487

486

136

0.59

3x80W

1487

486

136

0.59

90˚ 0˚

F L O W / SW F L O W / SW

150

T5 16mm

225 cd/1000 lm

300 cd/1000 lm

F L O W / S W T5 - 3 x 28W

GENERAL LIGHTING

Architectural

F L O W / P

IP20

2J. 960°C

Plafonnier à émission directe/indirecte Direct/indirect surface mounted luminaire L

Eclairage volumétrique, solution architecturale. Volumetric lighting, architectural solution.

y Corps central rigide en tôle d’acier thermolaquée.

y Optique : directe/indirecte, associant : - un réflecteur de fond en forme de voûte, en tôle d’acier thermolaquée. - une grille très basse luminance à réflecteurs paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant anodisé, anti-irisant.

227

y Housing : central rigid structure, made of stove

enamelled sheet steel. y Optical system : direct/indirect combining: - an back vault formed, reflector made of stove enamelled sheet steel. - a very low brightness louvre with parabolic reflectors of high shiny, anodized, anti-iridescent, high purity aluminium. y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

180

240 cd/1000 lm

F L O W / P T5 - 3 x 28W

GENERAL LIGHTING

F L O W / P F L O W / P F L O W / P

120

Watt F L O W / P T5 16mm

/class

3x28W

1214

390

136

0.46D+0.25T

3x54W

1214

390

136

0.46D+0.25T

3x35W

1514

390

136

0.47D+0.27T

3x80W

1514

390

136

0.47D+0.27T

S L A T O T5

IP20

2J. 960°C

Architectural

S L A T O / A L T O

Plafonnier extra plat pour lampe T5 Surface monted, extra flat, luminaire for T5 lamp

y Corps constitué en tôle d’acier thermolaquée blanc.

y Optique: Grille très basse luminance à réflecteurs

paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant, anodisé, anti-irisant, à haut pouvoir de réflexion.

y Body : white stove enamelled sheet steel. y Optical system: very low brightness louvre with

parabolic reflectors of high shiny, anodized, antiiridescent, high purity aluminium, with high reflective power. y Finition / Finish :

A L T O S L A T O S L A T O

T5 16mm

Watt

/class

3x14W-3x24W

615

0.77B

4x14W-4x24W

615

0.78B

/class

A L T O

1x14W-1x24W

620

235

0.77B

A L T O

2x14W-2x24W

620

Watt

315

0.78B

A L T O

1x28W-1x54W 1220 T5 16mm 2x28W-2x54W 1220 1x35W-1x49W-1x80W 1520

235 235 235

60 60 60

0.78B 0.79B 0.80B

A L T O

2x35W-2x49W-2x80W 1520

315

0.80B

A L T O A L T O

120 90˚ 0˚

125

250

375

500 cd/1000 lm

A L T O T5 - 2x21W

GENERAL LIGHTING

Architectural

A U R A

IP20

2J. 960°C

Solution architecturale, performances et confort visuel. Architectural solution, performances and visual comfort. L

y Corps rigide monobloc en tôle d’acier thermolaquée.

y Optique : grille très basse luminance à réflecteurs

paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant, anodisé.

y Housing : rigid, one piece, made of stove enamelled

sheet steel. y Optical system : very low brightness louvre with parabolic reflectors of high shiny, anodized, antiiridescent, high purity aluminium, with high reflective power. y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

375 500 cd/1000 lm

A U R A T5 - 3 x 14W

GENERAL LIGHTING

A U R A A U R A

250

/class

596

0.83B

3x14W-3x24W

596

0.83B

2x28W-2x54W

1196

596

0.83B

3x28W-3x54W

1196

596

0.83B

2x14W-2x24W

A U R A 125

596

Watt A U R A T5 16mm

IP20

2J. 960°C

Architectural

P L A T O

Rendement élevé, faible hauteur. High output, shallow depth

y Corps rigide en tôle d’acier thermolaquée ; plaques

de séparation entre grilles en tôle d’acier pleine (PLATO/N) ou microperforée (PLATO/P). y Optique : grille encadrée très basse luminance à réflecteurs paraboliques, en aluminium extra pur, grand brillant anodisé, anti-irisant.

y Housing : rigid, made of stove enamelled sheet steel ;

separation plates between louvres in plain steel (PLATO/N) or microperforated steel (PLATO/P). y Optical system : very low brightness framed louvre with parabolic reflectors of high shiny, anodized, antiiridescent, high purity aluminium. y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

125

/class

P L A T O

2x14W-2x24W

596

0.93B*

P L A T O

3x14W-3x24W

596

0.93B*

4x14W-4x24W

596

0.93B*

P L A T O

1x28W-1x54W 2x28W-2x54W 1x35W-1x80W

1196 1196 1496

296 296 296

55 55 55

0.93B* 0.93B* 0.93B*

P L A T O

2x35W-2x80W

1496

296

0.93B*

Watt

P L A T O P L A T O

250

P L A T O 375

500 cd/1000 lm

P L A T O T5 - 3 x 14W

T5 16mm

*Finition Aluminium extra-pur avec recupérateurs de flux

* Special et sur-mesure voir page 64/65.

GENERAL LIGHTING

Architectural

A C I P

GENERAL LIGHTING

Architectural GENERAL LIGHTING

Architectural

A E I N

A E I P

TC-L

IP20

2J. 850°C

Lumière douce, luminances équilibrées, confort visuel. h Smooth light, balanced luminances, visual comfort. I

y Caisson rigide en tôle d’acier thermolaquée. y Optique : directe/indirecte en tôle d’acier

thermolaquée, finition satinée, associant 2 éléments : - un réflecteur de fond de forme ellipsoïdale double. - un réflecteur cache lampe semi-circulaire en tôle d’acier pleine (AEIN) ou en tôle micorperforée munie d’un film opale diffusant en polycarbonate (AEIP). y Housing : rigid made of stove enamelled sheet steel. y Optical system : direct/indirect, made of stove

enamelled sheet steel, satin finish, combining 2 elements : - a back reflector of double ellipsoïdal shape. - a semi-circular lamp concealing reflector made of steel (AEIN) or microperforated steel fitted with an opal diffusing polycarbonate film (AEIP).

120

y Finition / Finish :

90˚ 0˚

100

A E I N

2x34W

596

117

0.42

A E I N

2x36W

596

117

0.43

2x55W

596

117

0.46

Watt

150

200 cd/1000 lm

A E I P TCL - 2x36W

A E I N

TC-L

A E I P

2x34W

596

117

0.53

A E I P

2x36W

596

117

0.52

2x55W

596

117

0.54

Watt

A E I P

* Special et sur-mesure voir page 64/65.

GENERAL LIGHTING

TC-L

IP20

Lumière douce, luminances équilibrées, confort visuel.

2J. 850°C

Architectural

A E I N D

Smooth light, balanced luminances, visual comfort. I

y Caisson rigide en tôle d’acier thermolaquée. y Optique : directe/indirecte en tôle d’acier

thermolaquée, finition satinée, associant 2 éléments : - un réflecteur de fond de forme ellipsoïdale double. - un réflecteur cache lampe semi-circulaire en sailli; tôle micorperforée munie d’un film opale diffusant en polycarbonate. y Housing : rigid made of stove enamelled sheet steel. y Optical system : direct/indirect, made of stove

enamelled sheet steel, satin finish, combining 2 elements : - a back reflector of double ellipsoïdal shape. - a semi-circular, suspended lamp concealing reflector made of microperforated steel fitted with an opal diffusing polycarbonate film.

120

y Finition / Finish :

90˚ 0˚

A E I N D

1x36W

596

0.54

100

A E I N D

1x55W

596

0.55

150

A E I N D

2x36W

596

0.51

2x55W

596

0.52

Watt

200 cd/1000 lm

A E I N D

TC-L

A E I N TCL - 2x36W

* Special et sur-mesure voir page 64/65.

GENERAL LIGHTING

Architectural

A E M I P

TC-L

IP20

Luminaire compact, éclairage doux et discret.

2J. 850°C

Compact luminaire, smooth mellow light.

y Caisson rigide en tôle d’acier thermolaquée. y Optique : directe/indirecte en tôle d’acier

thermolaquée, finition satinée, associant 2 éléments : - un réflecteur de fond de forme voûtée. - un réflecteur cache lampe semi-circulaire en tôle d’acier microperforée munie d’un film opale diffusant en polycarbonate. y Housing : rigid made of stove enamelled sheet steel. y Optical system : direct/indirect, made of stove

enamelled sheet steel, satin finish, combining 2 elements : - a back, vault formed, reflector. - a semi-circular lamp concealing reflector made of microperforated steel fitted with an opal diffusing polycarbonate film.

y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

Watt

200 cd/1000 lm

A E M I P TCL - 2x18W

GENERAL LIGHTING

312

120

0.46

A E M I P

2x18W

312

120

0.44

A E M I P

1x36W

612

312

120

0.47

2x36W

612

312

120

0.45

1x55W

612

312

120

0.48

A E M I P 150

1x18W

A E M I P

100

A E M I P

TC-L

Architectural

A E M I P A

TC-L

IP20

Luminaire compact, éclairage doux et discret.

2J. 850°C

Compact luminaire, smooth mellow light.

y Caisson rigide en tôle d’acier thermolaquée. y Optique : asymétrique en tôle d’acier thermolaquée,

finition satinée, associant 2 éléments : - un réflecteur de fond de forme voûtée. - un réflecteur cache lampe semi-circulaire en tôle d’acier microperforée munie d’un film opale diffusant en polycarbonate. y Housing : rigid made of stove enamelled sheet steel. y Optical system : asymetric made of stove enamelled

sheet steel, satin finish, combining 2 elements : - a back, vault formed, reflector. - a semi-circular lamp concealing reflector made of microperforated steel fitted with an opal diffusing polycarbonate film.

y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

Watt A E M I P A A E M I P A

TC-L

1x18W

312

120

0.50

1x36W

612

312

120

0.51

100

150 200 cd/1000 lm

A E M I P A TCL - 1x36W

GENERAL LIGHTING

Fonctionnel 20

GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

F L A S H

G D P

IP20

Flux intensif, haut confort visuel.

2J. 960°C

Intensive light output, high visual comfort. I

y Grille très basse luminance double parabole encadrée

en aluminium extra pur, anodisé, brillanté y Caisson en tôle d’acier thermolaquée. y Very low brightness double parabolic framed louvre of

shiny, anodized, high purity aluminium. y Housing made of stove enamelled sheet steel. y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

F L A S H - G D P 100

300

400 cd/1000 lm

F L A S H G D P T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

F L A S H - G D P F L A S H - G D P

200

/class

2x36W

1196

296

0.60B

2x58W

1496

296

0.60B

3x18W

596

92.5

0.63B

4x18W

596

92.5

0.61B

Watt F L A S H - G D P T8 26mm

G D V

Fonctionnel

F L A S H

IP20

Rendement élevé, confort visuel

2J. 960°C

High efficiency, visual comfort I

y Grille basse luminance en aluminium pur, anodisé

y Réflecteurs longitudinaux paraboliques et lames transversales en « V ». y Caisson en tôle d’acier thermolaquée. y low brightness in anodized, high purity aluminium. y Parabolic longitudinal reflectors and « V » shaped

cross blades. y Housing made of stove enamelled sheet steel y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

F L A S H - G D V 160

F L A S H - G D V F L A S H - G D V

240

/class

2x36W

1196

296

0.63B

2x58W

1496

296

0.63B

3x18W

596

92.5

0.66B

4x18W

596

92.5

0.64B

Watt F L A S H - G D V T8 26mm

320

400 cd/1000 lm

F L A S H G D V T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

F L A S H

G V

IP20

Défilement efficace, bon rendement

2J. 960°C

Efficient light cut-off, improved light output I

y Grille en tôle d’acier laquée, traitée anti-corosion y Caisson en tôle d’acier thermolaquée traitée anti-

corrosion y Louvre in lacquered corrosion resistant sheet steel y Housing made of stove enamelled corrosion resistant

sheet steel y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

240

320 cd/1000 lm

F L A S H G V T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

F L A S H - G V F L A S H - G V

160

/class

296

0.61C

2x36W

1196

296

0.62C

2x58W

1496

296

0.60C

4x18W

596

0.61C

2x18W

F L A S H - G V 80

596

Watt F L A S H - G V T8 26mm

G V L S / G V A

F L A S H

Fonctionnel

F L A S H

G V L S IP20

Basses luminances, confort visuel

2J. 960°C

Low luminances, visual comfort L

y Grille avec réflecteurs longitudinaux en « V »,

aluminium type “sapin” mat y Caisson en tôle d’acier thermolaquée traitée anticorrosion y Louvre « V » shaped longitudinal reflectors of mat

faceted aluminium y Housing made of stove enamelled corrosion resistant sheet steel y Finition / Finish : 120 90˚ 0˚

F L A S H - G V L S 80

/class

2x36W

1196

296

0.60C

2x58W

1496

296

0.60C

4x18W

596

0.61C

Watt F L A S H - G V L S T8 26mm

F L A S H - G V L S

160

240

320 cd/1000 lm

F L A S H

G V L S T8 - 4x18W

F L A S H

G V A IP20

2J. 960°C

Luminances faibles et équilibrées Low and balanced luminances y Grille avec réflecteurs longitudinaux en « V et lames

transversales planes en aluminium mat y Caisson en tôle d’acier thermolaquée traitée anticorrosion y Die-cast aluminium ring. y Reflector with specular, anodised, mat aluminium. y Finition / Finish : 120 90˚ 0˚

F L A S H - G V A 80

/class

2x36W

1196

296

0.64C

2x58W

1496

296

0.63C

4x18W

596

0.66C

Watt F L A S H - G V A

F L A S H - G V A

T8 26mm

160

240

320 cd/1000 lm

F L A S H G V A T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

A E P O

/ A E P P

A E P O IP30

Eclairement diffus et homogène

2J. 850°C

Diffuse and homogeneous illumination L

y Plaque en polycarbonate opal stabilisé contre les UV. y Caisson en tôle d’acier thermolaquée, traitée anti-

corrosion. y Option: IP54. y Opal polycarbonate flat panel diffuser y Housing made of stove enamelled corrosion resistant 120 90˚ 0˚

sheet steel. y Option: IP54. y Finition / Finish :

100

150

200 cd/1000 lm

Watt

/class

0.40E

296

0.40E

596

92.5

0.42E

A E P O

2x36W

1196

296

A E P O

2x58W

1496

A E P O

4x18W

596

A E P O T8 - 4x18W

A E P P IP30

Eclairement diffus et homogène Diffuse and homogeneous illumination y Plaque en méthacrylate clair stabilisé contre les UV. y Caisson en tôle d’acier thermolaquée, traitée anti-

corrosion. y Option: IP54. y Transparent methacrylate flat panel diffuser y Housing made of stove enamelled corrosion resistant

sheet steel. y Option: IP54. 120

y Finition / Finish :

90˚ 0˚

100

200

300

400 cd/1000 lm

A E P P T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

Watt

/class

0.48D

296

0.48D

596

92.5

0.53D

A E P P

2x36W

1196

296

A E P P

2x58W

1496

A E P P

4x18W

596

2J. 850°C

Fonctionnel GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

A P A

IP20

Répartition contrôlée des flux

2J. 960°C

Controlled flux distribution I

y Caisson rigide à bords droits, en tôle d’acier soudée

thermolaquée y Réflecteur asymétrique en aluminium anodisé, satiné mat, anti-irisant y Housing : rigid body with straight edges made of

stove enamelled welded sheet steel y Reflector : asymmetrical made of anodized, mat glazed, anti-iridescent aluminium y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

A P A 100

300

400 cd/1000 lm

A P A T8 - 1x36W

GENERAL LIGHTING

T8 26mm

200

1x36W

1235

180

2x58W

1545

180

Watt A P A

1235

180

1x35W

1545

180

1x49W

1545

200

1x54W

1235

200

1x80W

1545

200

Watt A P A

1x28W

A P A A P A A P A A P A

T5 16mm

IP20

Luminaire encastré à optique asymétrique

2J. 960°C

Fonctionnel

A E A

200

Asymmetrical recessed luminaire

y Caisson rigide à bord droits, en tôle d’acier soudée

thermolaquée blanc traitée anti-corrosion. y Réflecteur asymétrique en aluminium anodisé, satiné mat, anti-irisant. y Possibilité de mise en ligne y Housing: rigid body, with straight edges, made of

white stove enamelled corrosion resistant welded sheet steel. y Reflector asymmetrical, in mat glazed, anti iridescent anodized aluminium. y possibility of continuous line. y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

100

A E A A E A

T8 26mm

A E A

150

1196

296

2x36W

1196

296

1x58W

1496

296

2x58W

1496

296

Watt

1x36W

A E A

200

580

130

1x21W-1x39W

880

130

1x28W-1x54W

1180

130

1x49W-1x80W

1480

130

Watt 250 cd/1000 lm

A E A T8 - 2x36W

1x14W-1x24W

A E A A E A A E A A E A

26mm T5 16mm

GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

A C S G V

/ A C S G V A

IP20

Confort visuel, éclairage scolaire

Visual comfort, educational lighting

y Corps platine profilé rigide en tôle d’acier

120 90˚ 0˚

100

200

300

400 cd/1000 lm

A S C G V A T8 - 2x36W

thermolaquée, traitée anti-corrosion, avec embouts injectés en ABS VO y ACSGV : grille en tôle d’acier laquée blanc avec réflecteurs longitudinaux en « V » et lames transversales planes y ASGVA : grille en aluminium satiné mat avec réflecteurs longitudinaux en « V » et lames transversales planes y Housing : rigid, made of a profiled backplate in white

stove enamelled corrosion resistant sheet steel with injected ABS VO end caps y ACSGV : longitudinal « V » shaped reflector and flat cross blades of white lacquered corrosion resistant sheet steel y ASCGVA : « V » shaped longitudinal reflector and flat cross blades of mat glazed anti-iridescent aluminium y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

Watt

1x36W

A C S G V / A A C S G V / A

100

A C S G V / A

200

300

400 cd/1000 lm

A S C G V T8 - 2x36W

GENERAL LIGHTING

A C S G V / A

T8 26mm

2J. 960°C

/class

1282

204

0.62D/0.59C

1x58W

1582

204

0.52D/0.56C

2x36W

1282

204

0.58D/0.55C

2x58W

1582

204

0.55D/0.52C

Fonctionnel GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

A C G D P

IP20

Flux intensif, haut confort visuel

2J. 960°C

Intensive light output, high visual confort I

y Grille double parabole double encadrée en aluminium

extra pur, anodisé, brillanté y Caisson en tôle d’acier therrmolaquée y Louvre : double parabolic framed louvre of shiny,

anodized, high purity aluminium y Housing made of stove enamelled sheet steel y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

100

300

400 cd/1000 lm

A C G D P T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

/class

1x36W

1250

173

0.66C

A C G D P

1x58W

1550

173

0.66B

A C G D P

2x18W

620

290

0.70B

2x36W

1250

290

0.66B

A C G D P

2x58W

1550

290

0.58B

A C G D P

3x18W

620

623

0.62B

A C G D P

4x18W

620

623

0.66B

Watt

A C G D P

200

A C G D P

T8 26mm

IP20

Rendement élevé, solution esthétique

2J. 960°C

Fonctionnel

A C G V L S

High efficiency, aesthetic solution I

y Grille avec réflecteurs longitudinaux paraboliques en

aluminium satiné y Lames transversales en aluminium satiné type « sapin » y Caisson en tôle d’acier therrmolaquée traitée anticorrosion y Louvre : longitudinal parabolic reflectors in glazed

aluminium y Stepped faceted cross blades of glazed aluminium y Housing made of stove enamelled corrosion resistant sheet steel y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

100

/class

1x36W

1250

173

0.50C

A C G V L S

1x58W

1550

173

0.52C

A C G V L S

2x18W

620

290

0.55C

2x36W

1250

290

0.48C

A C G V L S

2x58W

1550

290

0.48C

A C G V L S

3x18W

620

623

0.59C

A C G V L S

4x18W

620

623

0.59C

Watt

A C G V L S

200

300

400 cd/1000 lm

A C G V L S

T8 26mm

A C G V L S T8 - 2x36W

GENERAL LIGHTING

Fonctionnel

A C G V

IP20

Bon rendement, installations économiques

2J. 960°C

Light output, economical installations I

y Grille en tôle d’acier laquée blanc avec réflecteurs

longitudinaux en « V » et lames transversales planes y Caisson en tôle d’acier therrmolaquée traitée anticorrosion y Louvre : longitudinal « V » shaped reflectors and flat

cross blades y Housing made of stove enamelled corrosion resistant sheet steel y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

100

300

400 cd/1000 lm

A C G V T8 - 4x18W

GENERAL LIGHTING

/class

1x36W

1250

173

0.60C

A C G V

1x58W

1550

173

0.61C

A C G V

2x18W

620

290

0.60C

2x36W

1250

290

0.63C

A C G V

2x58W

1550

290

0.57C

A C G V

3x18W

620

623

0.65C

A C G V

4x18W

620

623

0.65C

Watt

A C G V

200

A C G V

T8 26mm

/ A P V P

IP20

Fonctionnels, étanches aux poussières

2J. 850°C

Fonctionnel

A P V O

Functional, dust proof I

y Platine en tôle d’acier profilée

y APVO : vasque opale thermoformée en méthacrylate y APVP : vasque prismatique injectée en méthacrylate claire y Backplate made of t profiled sheet steel y APVO : thermoformed methacrylate opal diffuser y APVP : injection moulded methacrylate clear prismatic

controller y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

105

0.43H+0.23T

1x36W

1260

105

0.43H+0.23T

1x58W

1560

105

0.43H+0.23T

2x18W

650

195

0.45G+0.17T

A P V O

2x36W

1260

195

0.45G+0.17T

A P V O

2x58W

1560

195

0.45G+0.17T

A P V O

4x18W

665

105

0.46H+0.08T

1x18W

A P V O A P V O A P V O

100

150

200 cd/1000 lm

/class

650

Watt A P V O

T8 26mm

A P V O T8 - 2x36W 120 90˚ 0˚

100

150

200 cd/1000 lm

watt

/class

650

105

0.47J+0.30T

1x36W

1260

105

0.47J+0.30T

1x58W

1560

105

0.47J+0.30T

2x18W

650

195

0.53H+0.17T

A P V P

2x36W

1260

195

0.53H+0.17T

A P V P

2x58W

1560

195

0.53H+0.17T

A P V P

4x18W

665

105

0.69D+0.06T

A P V P

1x18W

A P V P A P V P A P V P

T8 26mm

A P V P T8 - 2x36W

GENERAL LIGHTING

Industriel 36

GENERAL LIGHTING

Industriel

A R C

IP20

2J. 960°C

Facilité d’installation, maintenance réduite, sécurité. Easy mounting, reduced maintenance, safety

y Réglette en tôle d’acier galvanisée. y Batten in galvanized sheet steel. y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

615

1x36W

1225

1x58W

1525

2x18W

615

127

A R C

2x36W

1225

127

A R C

2x58W

1525

127

Watt

A R C

1x14W-1x24W

568

A R C

1x21W-1x39W

868

A R C

1x28W-1x54W

1168

A R C

1x35W-1x49W-1x80W 1468

2x14W-2x24W

568

A R C

2x21W-2x39W

868

A R C

2x28W-2x54W

1168

A R C

2x35W-2x49W-2x80W 1468

Watt A R C

1x18W

A R C A R C A R C

120

180

240 cd/1000 lm

T8 26mm

A R C T8 - 2x36W

A R C

GENERAL LIGHTING

T5 16mm

Industriel

F I N N

IP20

2J. 860°C

Mini reglette T5

Mini Batten T5

y Corps en polycarbonate extrudé. y Diffuseur en polycarbonate strié. y Interrupteur à bascule.

y Alimentation frontale ou latérale. y Connecteur de mise en ligne. y extruded polycarbonate body. y polycarbonate diffuser striatum. y rocker switch.

y Power to front or side. y Connector online. y Finition / Finish :

90˚ 0˚ 90˚

1x14W

F I N N

60 60˚

Watt F I N N

F I N N

120

F I N N

180

T5 16mm

600

1x21W

900

1x28W

1200

1x35W

1500

240 30˚

300cd/1000 lm

F I N N T5 - 1 x 14W

GENERAL LIGHTING

Industriel

C Y N T H I A

IP20

2J. 960°C

Installation en volume 2, classe I et II. watt

Installation in volume 2, class I or II

y Corps en polycarbonate. y Diffuseur en polycarbonate clair. y Equipements (selon version)

- I : interrupteur à bascule - PC 10/16 : prise 2 pôles + terre 10/16 A avec obturateur de sécurité. - PC/TS : prise rasoir normalisée alimentée par un transfo. De séparation de 20 VA, avec obturateur de sécurité. y Body made of polycarbonathe. y Diffuser made of clear polycarbonate. y Equipments (according to version)

- I : rocker switch. - PC 10/16 : poles + earth 10/16 A socket, with safety shutter. - PC/Ts : normalised shaver socket fed by a 20 VA security transformer, with safety shutter. y Finition / Finish :

90˚ 0˚ 90˚

C Y N T H I A

60 60˚

1x18W

660

1x30W

965

Watt C Y N T H I A T8 26mm

120 180 240

30˚

300cd/1000 lm

A S B T8 - 1x36W

Volume salle de bain

GENERAL LIGHTING

IP20

Installation aisée et flexible, haut rendement.

ARI

2J. 960°C

Industriel

A R I / G

Economical, easy and flexible installation,

high efficiency. ARI G

y Boîtier autoportant en tôle d’acier laqué. y Réflecteur en tôle d’acier prélaquée blanc.

111

y Grille de défilement à lames transversales rabattues

(version ARIG). y Casing, self-bearing, made of zinc-coated sheet steel. y Reflector made of white prelacquered sheet steel.

Cut-off louvre with cross blades (ARIG version).

y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

Watt

A R I / G 100

A R I / G

T8 26mm

A R I / G

200

/class

1232

200

91/111

0.81/0.77E

1x58W

1532

200

91/111

0.78/0.72E

2x36W

1232

200

91/111

0.81/0.77E

2x58W

1532

200

91/111

0.78/0.72E

1x36W

A R I / G

300

400 cd/1000 lm

Watt

A R I / G T8 - 1x36W

A R I / G A R I / G A R I / G

T5 16mm

/class

1178

200

91/111

0.81/0.77E

1x49W

1478

200

91/111

0.78/0.72E

2x28W

1178

200

91/111

0.81/0.77E

2x49W

1478

200

91/111

0.78/0.72E

1x28W

A R I / G

GENERAL LIGHTING

Industriel 42

GENERAL LIGHTING

Industriel GENERAL LIGHTING

Industriel

S P L A S H

T 8

6J. 850°C

IP65

Etanchéité durable, résistance élevée.

Lasting sealing, high resitance. L

y Corps en polycarbonate injecté. y Diffuseur monobloc, injecté en polycarbonate clair.

140

y Options

100

- Clips de fermeture en acier inoxydable. - Version spéciale froid (-25°C.) y Body in injected polycarbonate. y Diffuseer one piece, injection moulded polycarbonate

clear diffuser. y Options - Resistant stainless steel toggle clips. - Low temperature version (-25°C.)

y Finition / Finish :

90˚ 0˚ 90˚ 60 60˚

120 180 240

30˚

S P L A S H

1x18W

Watt

670

350

0.89

S P L A S H

1x36W

1280

700

0.89

S P L A S H

1x58W

1580

900

0.87

2x18W

670

350

0.82

S P L A S H

2x36W

1280

700

0.80

S P L A S H

2x58W

1580

900

0.78

S P L A S H

T8 26mm

300cd/1000 lm

S P L A S H T8 - 1x36W

Option: équipement pour montage en cablage traversant et alignement

GENERAL LIGHTING

90 113

T 5

Industriel

S P L A S H

6J. 850°C

IP65

Etanchéité durable, résistance élevée.

Lasting sealing, high resitance. L

y Corps en polycarbonate injecté. y Diffuseur monobloc, injecté en polycarbonate clair.

140

y Options

90 100

- Clips de fermeture en acier inoxydable. - Version spéciale froid (-25°C.)

113

y Body in injected polycarbonate. y Diffuseer one piece, injection moulded polycarbonate

clear diffuser. y Options - Resistant stainless steel toggle clips. - Low temperature version (-25°C.)

y Finition / Finish :

90˚ 0˚ 90˚ 60 60˚

120 180 240

30˚

300cd/1000 lm

S P L A S H T5 - 1 x 14W

S P L A S H

1x14W

Watt

670

350

0.91

S P L A S H

1x28W

1280

700

0.91

S P L A S H

1x35W

1580

900

0.91

S P L A S H

2x14W

670

350

0.90

S P L A S H

2x28W

1280

700

0.89

S P L A S H

2x35W

1580

900

0.88

S P L A S H

1x24W

670

350

0.87

1x54W

1280

700

0.86

S P L A S H

1x80W

1580

900

0.84

S P L A S H

1x49W

1580

900

0.87

S P L A S H

2x24W

670

350

0.86

S P L A S H

2x54W

1280

700

0.85

S P L A S H

2x80W

1580

900

0.83

S P L A S H

2x49W

1580

900

0.86

S P L A S H

T5 16mm

Option: Câblage traversant

GENERAL LIGHTING

Industriel

A D E V O

/ A D E V P

0,5J

IP54

Etanche, bonne résistance au feu et aux agents chimiques

. h

Moisture-proof, good resistance to fire and chemical components. y Platine en polyester gris armé de fibres de verre.

- ADEVO : vasque thermoformée monobloc en méthacrylate opale. - ADEVP : vasque prismatique injectée d’une seule pièce, en méthacrylate. 120

90˚ 90˚ 0˚0˚ 90˚

60 60˚

120 100

180

150 240

30˚

300cd/1000 lm 200 cd/1000 lm

y Baseplate made of grey fiberglass reinforced

polyester. - ADEVO : one piece thermoformed methacrylate opal diffuser. - ADEVP : one pice injection moulded methacrylate prismatic clear diffuser.

A D E V O T8 - 1x36W

y Finition / Finish :

Watt

105

113

0.47H+0.24T

1x36W

1260

105

113

0.49H+0.24T

1x58W

1560

105

113

0.48H+0.24T

2x36W

1260

190

105

0.36G+0.10T

A D E V O

2x58W

1560

190

105

0.36G+0.10T

A D E V P

1x18W

A D E V P A D E V P

1x18W

A D E V O A D E V O A D E V O

T8 26mm

120

90˚ 90˚ 0˚0˚ 90˚

60 60˚

120 180

A D E V P

150 240

30˚

300cd/1000 lm 200 cd/1000 lm

A D E V P T8 - 1x36W

GENERAL LIGHTING

Watt

A D E V P

100

/class

650

A D E V O

T8 26mm

/class

650

105

113

0.50E+0.18T

1x36W

1260

105

113

0.50E+0.18T

1x58W

1560

105

113

0.50E+0.18T

2x36W

1260

190

105

0.48E+0.15T

2x58W

1560

190

105

0.48E+0.15T

650°C

/ A R E P

Industriel

A R E

0,22 J. 850°C

IP65

AREP

Classe II, étanchéité élevée, facilité d’installation. Class II,high water and dust tightness, easy installation.

6J.

h I

y Corps en polyester gris armé de fibres de verre avec

passe-câble. y Tubes de protection (symbole diamètre 40mm) en polycarbonate avec bagues d’adaptation (pour version AREP). y Batten made of grey fiberglass reinforced polyester

with sealed grommet. y Protection tubes (symbole diamètre 40mm) made of polycarbonate with attachement collars (for AREP version).

y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

Watt A R E / P

1x18W

A R E / P A R E / P

180

240 cd/1000 lm

/class

128

0.61H+0.35T

1x36W

1257

128

0.61H+0.35T

1x58W

1557

128

0.60H+0.34T

2x18W

646

126

125

0.56H+0.30T

A R E / P

2x36W

1257

126

125

0.56H+0.30T

A R E / P

2x58W

1557

126

125

0.54H+0.30T

A R E / P

120

646

T8 26mm

A R E T8 - 2x36W

GENERAL LIGHTING

Industriel

A C E

/ A C E E

6J.

IP65

Luminaires salles blanches, étanchéité renforcée,

ACE

facilité de nettoyage.

High-hygiene areas, tight sealing, easy cleaning.

y Caisson rigide en tôle d’acier thermolaquée blanc. y Glace de fermeture en verre clair trempé, type «

y Housing made of white stove enamelled sheet steel.

90˚

y Front gasket made of tempered, « SECURIT » type,

clear, impact resistant glass.

60 60˚

y Finition / Finish :

120 180 240

30˚

300cd/1000 lm

A C E T8 - 2x36W

Lay-In Modulaire Modular Lay-In

A C E ( S Y / A S Y )

Watt

A C E

4x18W

/class

110

0.60E

1196

296

110

0.62D

2x58W

1496

296

110

0.60D

A C E

4x14/24W

596

110

0.60E

2x28/54W

1196

296

110

0.62D

T8 26mm

T5 16mm

( G V A / G D P )

Watt

A C E

4x18W

/class

596

110

0.53C/0.46B

2x36W

1196

296

110

0.55C/0.48B

A C E

2x58W

1496

296

110

0.54C/0.47B

A C E

4x14/24W

596

110

0.53C/0.46B

2x28/54W

1196

296

110

0.54C/0.47B

A C E

T8 26mm

T5 16mm

A C E E ( S Y / A S Y )

Plafond à découpe A C E E Cut-out Ceiling

Watt

4x18W

/class

662

646

110

0.60E

2x36W

1320

356

110

0.62D

A C E E

2x58W

1620

356

110

0.60D

A C E E

4x14/24W

612

312

110

0.60E

2x28/54W

1212

612

110

0.62D

A C E E

T8 26mm

T5 16mm

( G V A / G D P )

Watt

A C E E

4x18W

/class

662

646

110

0.53C/0.46B

2x36W

1320

356

110

0.55C/0.48B

A C E E

2x58W

1620

356

110

0.54C/0.47B

A C E E

4x14/24W

612

312

110

0.53C/0.46B

2x28/54W

1212

612

110

0.54C/0.47B

A C E E

T8 26mm

T5 16mm

A C E E ( S Y / A S Y )

Lay-Out Modulaire A C E E Modular Lay-Out A C E E

/class

612

110

0.60E

2x36W

1212

312

110

0.62D

2x58W

1512

312

110

0.60D

Watt

4x18W T8 26mm

A C E E ( G V A / G D P )

Watt

A C E E

4x18W

A C E E A C E E

GENERAL LIGHTING

596

2x36W

A C E

596

A C E

T8 26mm

ACEE

SECURIT », résistante aux chocs.

90˚ 0˚

850°C

/class

612

110

0.53C/0.46B

2x36W

1212

312

110

0.55C/0.48B

2x58W

1512

312

110

0.54C/0.47B

IP20

6J. 950°C

Industriel

Q U I C K

Chemin lumineux à connection automatique Automotic-connected Light-way y Profilé en tôle d’acier prélaqué. y Appareillage électronique T5. y Précâblage 5 fils 2,5mm² traversant avec connecteurs y Racordement electronique et mécanique automatique. y Profile in white prelacquered steel. y Electronic ballast y 5 prewiring 2.5 mm ² cables cross with connectors y Automatic electronic and mechanic racords

y Finition / Finish :

120 90˚ 0˚

Q U I C K mono L

Q U I C K

1x49W

1480

4300

Q U I C K

2x49W

2960

8600

1x80W

1480

6150

2x80W

2960

12300

Watt

Q U I C K

120

T5 16mm

Q U I C K 180 240 cd/1000 lm

Q U I C K duo

Q U I C K T5 - 1 x 80W

Q U I C K

2x49W

1480

8600

Q U I C K

4x49W

2960

17200

2x80W

1480

12300

4x80W

2960

24600

Watt

Q U I C K Q U I C K

T5 16mm

REFLECTEURS/ REFLECTORS:

140

110

112

131

GENERAL LIGHTING

Industriel 50

GENERAL LIGHTING

Industriel GENERAL LIGHTING

S 4 2 5

Industriel

A R I A

6J.

IP65

960°C

Performances, diversité d’optiques. Performances, diversity of optics. 580

y Corps et cache piton en aluminium injecté. y Réflecteur en aluminium pur anodisé ou diffuseur

prismatique en polycarbonate. y Appareillage électrique intégré. y Corps étanche (IP 65). y Prêt à connecter : câble 3x1,5mm2, L : 2m.

437

y Body and ceiling fixing device in die-cast aluminium. y Reflector in anodised pure aluminium or prismatic

diffuser in polycarbonate y Buit-in control gear. y Sealed body (IP 65). y Ready for connection : cable 3x1,5mm2, L : 2m.

y Finition / Finish :

A R I A . S 4 2 5

G12

437

580

HME

250W

E40

437

580

A R I A . S 4 2 5

HSE

250W

E40

437

580

250W

E40

437

580

400W

E40

437

580

A R I A . S 4 2 5

GENERAL LIGHTING

Culot

150W

A R I A . S 4 2 5 A R I A . S 4 2 5

Watt

HIE

Industriel

Courbes Photométriques

90˚

75˚

60˚

45˚

30˚

100

60˚ 200

45˚

100

200

45˚

300 30˚

0˚

30˚

100

300

90˚

75˚

60˚

45˚

15˚

0˚

HME 250W - E40

90˚

75˚

75˚ 60˚

45˚

30˚

15˚

30˚

15˚

0˚

HSE 250W - E40

15˚

90˚

75˚

90˚

60˚

75˚

45˚

60˚ 200

15˚

0˚

45˚

300 30˚

400

HIE 250W - E40

15˚

100

200

30˚

0˚

HIT 150W - G12

300

400

30˚

500

100 60˚

45˚

300

15˚

HSE 250W - E40

300

500

0˚

60˚

400

15˚

200

400 30˚

0˚

30˚

100

200

45˚

30˚

HIE 250W - E40

90˚

60˚

45˚

75˚

200

300

400

15˚

HIE 400W - E40

75˚

200

300

400

15˚

45˚

100

90˚ 100

15˚

30˚

400

15˚

0˚

15˚

HIE 400W - E40

GENERAL LIGHTING

Extérieur 54

GENERAL LIGHTING

Extérieur

GENERAL LIGHTING

Extérieur

P R O N I

RX7s

6J. 850°C

IP67

Haute efficacité, éclairage précis.

116

246

335

y Corps et cadre en fonte d’aluminium. y Réflecteur en aluminium pur anodisé,martelé. y Verre de protection trempé. y Reflecteurs symétriques ou asymétriques. y Body and frame made of die-cast aluminium. y Reflector made of anodized pure, peened aluminium. y Tempered front glass. y Symetrical or asymetrcal reflectors. y Finition / Finish : Watt P R O N I 2 P R O N I 2

RX7s

70W 150W

COURBES PHOTOMETRIQUES PHOTOMETRICAL CURVES 900

1800

1200

750

1500

1000

600

1200

800

450

900

600

300

600

400

150

300

200

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

Proni 2 Symétrique Extensif

600

400 300 200 100 50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HIT 150W RX7s Ø max 40 Proni 2 Asymétrique Extensif

GENERAL LIGHTING

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

Proni 2 Symétrique Intensif

500

HIT 150W RX7s

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

HIT 70W RX7s Proni 2 Symétrique Extensif CL II

50˚

379

High efficiency, precise lighting.

HST

HIT

6J. 850°C

IP66

Haute efficacité, éclairage précis.

Extérieur

P R O T O N

360

132

395

y Corps et cadre en fonte d’aluminium.

460

High efficiency, precise lighting.

y Réflecteur en aluminium pur anodisé,martelé. y Verre de protection trempé. y Reflecteurs symétriques ou asymétriques. y Body and frame made of die-cast aluminium. y Reflector made of anodized pure, peened aluminium. y Tempered front glass. y Symetrical or asymetrcal reflectors. y Finition / Finish :

Watt

150W

P R O T O N 2 P R O T O N 2

HIT E40

P R O T O N 2

250W 400W 150W

P R O T O N 2 P R O T O N 2

HST E40

P R O T O N 2

250W 400W

COURBES PHOTOMETRIQUES PHOTOMETRICAL CURVES 900

900

750

600

450

300

150

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

Proton 2 Symétrique Extensif

600

600 500

400

300

200

100

100 50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HIT 250W E40 Proton 2 Asymétrique

Ø max 40 Extensif

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

Proton 2 Symétrique Extensif

500

30˚

HST 250W E40

HIT 250W E40

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HST 250W E40 Proton 2 Asymétrique

Ø max 38 Extensif

GENERAL LIGHTING

Extérieur

P R A T O

HST

HIT

IP66

Haute efficacité, éclairage précis.

6J. 850°C

420

574

y Corps et cadre en fonte d’aluminium. y Réflecteur en aluminium pur anodisé,martelé.

503

High efficiency, precise lighting.

y Verre de protection trempé. y Reflecteurs symétriques ou asymétriques. 165

y Body and frame made of die-cast aluminium. y Reflector made of anodized pure, peened aluminium. y Tempered front glass. y Symetrical or asymetrcal reflectors. y Finition / Finish :

Watt

250W

P R A T O 2 HIT E40

P R A T O 2

400W 250W

P R A T O 2 HST E40

P R A T O 2

400W

COURBES PHOTOMETRIQUES PHOTOMETRICAL CURVES Courbes Photométriques 1800

900

1200

1500

750

1000

1200

600

800

900

450

600

300

400

300

150

200

50˚

Prato 2 Symétrique

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚ 30˚

50˚

HIT 400W E 40

Prato 2 Symétrique extensif

Prato 2 Symétrique semi-extensif

900

600

1200

750

500

1000

600

400

800

450

300

600

300

200

400

150

100

200

10˚ 0˚ 10˚

50˚

15 0 15 30

75 0 75 60

60 45

15 0 15 30

9000

3000

7500

2500

4000

6000

2000

30˚

10˚ 0˚ 10˚

6000

5000

50˚

75 0 15 30

Ø max=45

30˚

50˚

30˚

50˚

HST 400W E 40 60

Prato 2 Asymétrique intensif avec visière

50˚

HIT 400W E 40

75 0 15 30

Ø max=60

GENERAL LIGHTING

10˚ 0˚ 10˚ 30˚

75 0 15 30

30˚

Prato 2 Asymétrique intensif

50˚

75 0 15 30

Ø max=50

30˚

HIT 400W E 40

30˚

50˚

75 0 75 60

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

15 0 15 30

30˚

Prato 2 Symétrique extensif

900

50˚

HST 400W E 40

750

30˚

HIT 400W E 40

30˚

75 0 75 60

10˚ 0˚ 10˚

Prato 2 Asymétrique extensif

30˚

50˚

HIT 400W E 40

75 0 15 30

Ø max=50

Prato 2 Asymétrique intensif

HIT

HST

6J. 850°C

IP66

Eclairage intensif, performance élevées.

Extérieur

P R I N C E

515 426

195

525

y Corps et cadre en fonte d’aluminium.

580

Intensive lighting, high performances.

y Réflecteur en aluminium pur anodisé, finition

martelée (semi-extensif) ou lisse (intensif). y Récupérateur de flux en aluminium pur anodisé. y Verre de protection trempé, résistant aux chocs. y Reflecteurs symétriques ou asymétriques.

150

610 515

y Body and frame made of corrosion die-cast

560

aluminium. y Reflector in anodized pure aluminium, peened (semiestensive) or specular (intensive) y Flux reflecting skirt in anodized pure aluminium. y Tempered front glass, shock resistant. y Symetrical or asymetrcal reflectors.

770

350

532

y Finition / Finish :

Watt

1000W

P R I N C E HIT E40

P R I N C E

1000W 1000W

P R I N C E HST E40

P R I N C E

1000W

COURBES PHOTOMETRIQUES PHOTOMETRICAL CURVES Courbes Photométriques 900

900

1800

2400

750

1500

2000

600

1200

1600

450

900

1200

300

600

800

150

300

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HIT 1000 W E40

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚ 30˚

50˚

HIT 1000 W E40

HST1000 W E40

PRINCE Symétrique martelé

400 50˚

PRINCE Symétrique martelé

PRINCE Symétrique Intensif

600

900

375

500

750

300

400

600

225

300

450

150

200

300

100

150

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HIT 1000 W E40

ø max 30˚

PRINCE Asymétrique 2 Extensif

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HST1000 W E40

ø max 50˚

PRINCE Asymétrique 1

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

PRINCE Symétrique Intensif

450

50˚

HST 1000 W E40

150 50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚ 30˚

50˚

HST 1000 W E40

ø max 50˚

PRINCE Asymétrique 1 Extensif

50˚

30˚

10˚ 0˚ 10˚

30˚

50˚

HST 1000 W E40

ø max 50˚

PRINCE Asymétrique 1

GENERAL LIGHTING

Extérieur 60

GENERAL LIGHTING

Extérieur GENERAL LIGHTING

Spécial 62

GENERAL LIGHTING

Spécial

GENERAL LIGHTING

Spécial

Sur-Mesure Arlus en temps que constructeur Français, dispose d’une unité de production dans la Nièvre. Cela nous permet une grande flexibilité quant à l’adaptation et la création de produits sur-mesure.Nous possédons pour cela un laboratoire de contrôle qui permet notament d’obtenir des luminaires de qualité qui tiennent compte des dernières normes et avancements techniques et photométriques.

Qui dit mesure, dit dimensions: L’une des premières contraintes d’un luminaire est son encombrement, plusieurs facteurs peuvent entrer en compte: y Contrainte de faux plafond ou de plenum (dimension matériaux...). y Volonté d’utiliser une source differente de celle du produit standard. y Besoin esthétique. y ... M600 x 600 M675 x 675

M1200 x 300

M1500 x 300

Définition technique du luminaire: La recherche de performance d’un luminaire est devenue une demande omni-présente, et les critères d’optimisation sont nombreux et dépendent souvent du contexte d’utilisation: y Demande de confort Visuel y Recherche d’un rendement élevé (récuperateur de flux, aluminiums supérieurs,...) y Définition des réflecteurs et optiques y Définition des composants internes du luminaire (ballasts, drivers,...) y Choix de la source (résistante au froid, haute performance,...) y ...120 90˚ 0˚

100

200

300

400 cd/1000 lm

GENERAL LIGHTING

Une fois le luminaire défini d’un point de vue technique et dimensionnel, les derniers ajustements afin de le différencier ou de l’optimiser sont toujours possibles: y Choix de la couleur y Choix de finition de la tôle y Economie d’énergie ( sources basse consommation, cellule de gestion d’éclairage,...) y ...

Spécial

Personnalisation et valeur ajoutée:

Prêt à l’installation: Reste une question, celle de l’installation où une fois encore de multiples choix s’offrent à vous: y Definition du type de montage (spot: paterre/rail Luminaire fluo: Lay-in/Lay-out/fine-line...) y Possibilité de connecteur rapide (wieland, wago, ensto,...) y Livraison du luminaire avec Pack chantier (filin/source/film de protection...) y ...-

Lay-in

Fine line

Lay-out

GENERAL LIGHTING

Spécial

Système de Gestion D’éclairage Pourquoi choisir une solution de gestion d’eclairage? La première raison est l’économie d’énergie qui, non seulement vous permet de faire des économies financières directes, mais vous permet aussi de respecter des normes de plus en plus drastiques en matière de consommation. La seconde raison est la notion de confort apportée par un éclairage mieux réparti tenant compte des apports naturels. Pour finir, la gestion de vos luminaires permet un gain de longévité sur votre installation, vous permettant d’avoir un planning maintenance plus espacé.

Comment choisir sa gestion? Etape 1 :Définir le besoin Le choix de votre gestion doit être basé avant tout sur l’utilisation de vos locaux. Plusieurs critères rentrent alors en compte: le niveau d’éclairage voulu, le temps d’utilisation des lieux, le type d’utilisateur, l’exposition du lieu... Fonction de la cellule possible y Détection de présence y Régulation par rapport à l’apport de lumiere naturelle y Contrôle par télécommande y Contrôle par bouton poussoir y Gestion Maitre-esclaves y Réglage de la température de couleur y ...

Etape 2 :Définir le matériel a) Le matériel à utiliser doit être compatible avec le luminaire et le type de source à gérer. y Type de ballast ou de transformateur y Nombre de connectiques y ... b) Il doit tenir compte du protocole du bâtiment ou de la pièce. y Dali y 1-10V ou 0-10V y DMX y PWM y Protocoles propriétaires y ... c) La cellule de détection peut être embarquée ou déportée. d) Chaque luminaire peut avoir une cellule de gestion ou une cellule peu gérer un groupe de luminaires.

GENERAL LIGHTING

100%

La gestion d 'é cl a ira g e: é co n om i q ue et e rg ono mi que

Syst eèm e s d e Ge s t i o n d 'Ec l a i r a g e

Cellule de détection discrète

Montage sur luminaire ou dans faux plafond

RQUES

3 modes de fonctionnement : par un bouton de réglage sur la cellule, une télécommande ou par bouton poussoir.

DA L I

contrôleur séparé S UE

contrôleur intégré

Spécial

RIS TI Q

Applications:

CARAC TE

SGE

Musées, galeries,magasins Bureaux, hôtellerie Parking,éclairage publique

IP20

Les + produit: Montage sur luminaire

Economie d'énergie Ergonomie d'utilisation Optimisation d'éclairage

Montage dans faux plafond

Caractéristiques :

•La norme européenne EN12464 et la directive 2002/91/CEE encouragent les mesures d'ergonomie et d'économie d'énergie sur le lieu de travail. La gestion d'éclairage permet de respecter facilement ces réglementations.

•Corps en plastique injecté. •Détecteur de présence, de luminosité. •Gradation. •Gestion par groupe de luminaires ou individuel. •Colori blanc ou noir.

Exemple fonctionnement d'un mode corridor

Exemple d'application type DSI

Window S

Détection de présence

Regulation lumière du jour

Corridor M

100%

Gradation

Exemple d'application type Dali

-1 luminaire maître avec cellule -8 luminaires esclaves avec DALI -1 contrôle par bouton poussoir

M S

Programmation

C2 3

Exemple de mode disponible 20 minutes

Les économies d’énergies réalisées avec la gestion d'éclairage peuvent être calculées grâce au logiciel de calcul d’amortissement : http://www.corridorfunction.com.

-Groupe de luminaires 1 -Groupe de luminaires 2 -Groupe de luminaires 3 -Cellule

C1 2

-C1 commande gp1 et gp2 -C2 commande gp1 et gp3

GENERAL LIGHTING

Spécial

Normes et labels L’éclairage est soumis aux mêmes reglementations que toutes installation électrique, à l’heure de l’économie d’énergie les normes et labels se multiplient. Voici donc un petit encart pour y voir plus clair... L’inevitable Réglementation Thermique : Pour la construction, il faut respecter la réglementation thermique en vigueur, la RT 2005. Les conditions à remplir sont une consommation d’énergie globale (chauffage, eau chaude, refroidissement, ventilation, éclairage…) inférieure à la consommation de référence (Cref). La consommation des bâtiments construits suivant la RT 2005 est comprise entre 130 et 250 kWh/m².an pour le chauffage, l’eau chaude et le rafraîchissement. La prochaine réglementation thermique 2012 imposera aux nouvelles constructions de respecter la norme BBC (bâtiment basse consommation). Pour la rénovation, la réglementation thermique dans l’existant encadre les travaux. Elle n’oblige pas à les réaliser mais fixe des performances à respecter. (http://www.rt-batiment.fr/)

Bâtiment Basse Consommation (BBC): Le label BBC « Bâtiment Basse Consommation », pour un bâtiment neuf avec une consommation maximale en énergie primaire de 50 kWh/m².an pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation, les auxiliaires, la production d’eau chaude et l’éclairage. Cette consommation est pondérée selon les régions. En Alsace la valeur minimum de consommation d’énergie est de 65 kWh/m2.an. Le label BBC Rénovation « Bâtiment Basse Consommation », pour un bâtiment rénové avec une consommation maximale en énergie primaire de 80 kWh/m².an pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation, les auxiliaires, la production d’eau chaude et l’éclairage. Cette consommation est pondérée selon les régions. Pour en savoir plus : http://www.effinergie.org

GENERAL LIGHTING

Haute Qualité Environnementale (HQE) :

Spécial

Certains constructeurs se sont engagés dans une démarche plus globale avec une certification fondée sur les principes de «Haute Qualité Environnementale» : NF Maison Individuelle démarche HQE®. Dont les 4 principes incontournables de cette démarche son : y la

relation du bâtiment avec sont environnement y un chantier à faibles nuisances y la gestion de l’eau y la gestion de l’énergie y Pour en savoir plus: http://www.mamaisonneuvecertifiee.com/ http://www.assohqe.org/

Haute Performance Energétique (HPE) : Ce label est plus exigeant que la RT 2005 : y Labels

HPE 2005 (haute performance énergétique) qualifie le bâtiment dont la consommation est inférieure de 10 % à la RT 2005 (Cref - 10 %) y Labels THPE 2005 (très haute performance énergétique) qualifie le bâtiment dont la consommation est inférieure de 20 % à la RT 2005 (Cref - 20 %) y Labels HPE EnR 2005 : HPE 2005 avec obligation d’utiliser des énergies renouvelables y Labels THPE EnR 2005 : THPE 2005 avec obligation d’utiliser des énergies renouvelables

La tendance est très nettement à l’economie d’energie et à l’optimisation des consommations. Mais il ne faut pas que cela se fasse au détriment du confort et de la qualité de lumière. Il existe des solutions permettant d’obtenir des labels environnementaux tout en respectant les recommandations AFE (association francaise de l’éclairage). GENERAL LIGHTING

Conditions générales de vente 70

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

GENERAL CONDITIONS OF SALE

COMMANDES : Toute commande implique la totale acceptation par l’émetteur des présentes conditions générales de vente. Les commandes ou les marchés qui nous sont transmis, soit directement, soit par nos agents, ne sont valables qu’après acceptation écrite du Siège. Il est entendu que tous nos articles doivent être installés selon les règles de l’art et les normes en vigueur. Le seuil minimum de commande s’élève à 650€ H.T. Toute première commande devra être accompagnée d’un relevé d’identité bancaire et du numéro de SIRET, faute de quoi elle ne pourra être enregistrée. PRIX : Les prix figurant dans nos différents barèmes sont des prix de base de facturation établis hors TVA. Le montant de celle-ci ajouté au total facturé est calculé selon le taux en vigueur le jour de l’expédition. Sauf convention contraire, ces prix sont réputés révisables si la livraison doit intervenir dans un délai supérieur à deux mois, en cas de modification des quantités, de changement de spécifications et, d’une façon générale, dans tous les cas où nos clients imposent une contrainte non acceptée par nous à la commande. DELAI DE LIVRAISON : convention expresse, les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et ne sont en aucun cas des délais de rigueur. Nous déclinons toute responsabilité en cas de retard ou de restriction de livraison. La non-observation des délais ne peut entraîner ni pénalités, ni dommages et intérêts. En cas de livraison partielle de commande, le solde non livré ne peut retarder le règlement de la partie livrée. Si l’expédition du matériel est retardée du fait du client, le matériel sera emmagasiné et manutentionné aux frais de l’acheteur. Cette disposition ne modifie en rien les obligations de règlement de la fourniture. EXPEDITION : Toutes les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire, même en cas d’expédition en port payé. Il appartient donc au destinataire : 1) de vérifier au moment de la réception, l’état et la quantité des produits en procédant au besoin, en présence du livreur, à l’ouverture de tout colis dont l’aspect serait douteux. 2) de formuler, en cas d’avarie ou de manquants, des réserves précises et détaillées sur le récépissé de transport en spécifiant notamment la nature et l’importance des dégâts (bruits de casse, colis endommagés, mouillures, colis manquants, etc.). Des formules de réserve imprécises ou de caractère systématique telles que : “sous réserve de déballage”, “sous réserve de contrôle quantité et qualité”apposées sur le récepissé de transport sont nulles et non avenues et n’ont aucune valeur légale. 3) de confirmer ces réserves par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au dernier transporteur dans les 3 jours ouvrables suivant la livraison et ce conformément à l’article 105 du code du Commerce. La non-observation de ces formalités empêche toute action contre le transporteur. Seul le destinataire exerce recours contre le transporteur en cas de retard, manquants et/ou avaries. CONDITIONS DE LIVRAISON : Nos expéditions s’entendent franco de port et d’emballage pour les envois supérieurs à 750€ H.T. en région Parisienne et à 1150€ H.T. en France Métropolitaine (à l’exclusion des gaines d’éclairage continu et des luminaires spéciaux qui seront traités au cas par cas). Pour toute commande inférieure à ces seuils, une participation forfaitaire aux frais de port, emballage, facturation et écritures sera facturée à raison de 25€ H.T. pour la Région et 40€ H.T. pour la France Métropolitaine. Tout transport spécial ( express, par avion, etc. ) demandé par le client sera à la charge de ce dernier. PAIEMENT : Nos prix s’entendent pour règlement à 30 jours fin de mois de livraison net sans escompte. Les paiements effectués au comptant bénéficient d’un escompte de 1%. Les règlements effectués avec l’accord écrit d’Arlus au delà de 30 jours fin de mois de livraison sont affectés d’un agio de 0,04 % par jour calendaire supplémentaire. Les billets à ordre et autres effets devront nous être retournés dûment signés ou acceptés dans les 15 (quinze) jours de la réception des effets, ce délai étant de rigueur. Tout dépassement du délai de réglement est subordonné au paiement par l’acheteur de pénalités au taux de 1,5 fois le taux de l’intérêt légal, calculées par jour, semaine entière, mois entier. Le défaut de réglement d’une facture à son échéance, rend le paiement de toute somme facturée immédiatement exigible même si celle-ci a donné lieu à des traites déjà mises en circulation. Si un paiement n’est pas fait à échéance, nous nous réservons formellement le droit de suspendre l’exécution de nos engagements aprés mise en demeure restée sans effet. Dans le cas où le débiteur ne nous règlerait pas à l’amiable, son dossier sera transmis au contentieux et la somme due sera automatiquement majorée de 10 %. Nous nous réservons le droit, en cas de difficultés financiéres de l’acheteur, de demander des garanties à défaut desquelles le contrat pourra être annulé sans mise en demeure ni indemnités. Toute commande correspondant à l’ouverture d’un nouveau compte client devra être réglée comptant par chèque à la commande. Dans le cas contraire, notre expédition est faite contre remboursement. RESERVE DE PROPRIETE : Nos marchandises restent notre propriété jusqu’au règlement intégral et effectif des factures correspondantes (loi 80335 du 12 Mai 1980). Toutefois l’acheteur est autorisé à procéder à la revente avant paiement intégral, à condition que la revente soit effectuée par l’acheteur pour notre compte avec clause de réserve de propriété. L’acheteur supporte, à compter de leur réception, les risques afférents aux marchandises, à la garde et la conservation desquelles il devra apporter tous ses soins. En cas de non paiement des marchandises aux échéances convenues, nous pourrons nous prévaloir de la présente clause de propriété pour nous faire délivrer une autorisation exécutoire en restitution de marchandises par jugement ou ordonnance de référé par le Président du Tribunal du Commerce de Nanterre ou du lieu où se trouvera la marchandise vendue. RETOURS : Les retours ne seront acceptés qu’aprés un accord écrit préalable de notre part. Nous n’acceptons aucun retour du matériel de fabrication spéciale ou du matériel ne figurant pas dans nos catalogues ou nos tarifs en vigueur. En cas de retour autorisé pour une raison non imputable à notre société, le remboursement pourra, après expertise de nos services, atteindre 80 % du montant facturé pour les marchandises intactes, dans leur emballage d’origine. Les frais de remise en état et d’emballage ainsi que les frais de transport que nous aurons à supporter seront déduits de la note de crédit. GARANTIES : L’acquéreur bénéficiera de la garantie légale des vices cachés. Cette garantie est limitée de convention expresse au remplacement pur et simple des piéces reconnues défectueuses, sans aucune indemnité pour retard, port aller et retour, montage ou démontage, accident directement ou indirectement provoqué ou supposé tel, ou tout préjudice quelconque. Toute garantie est exclue pour les incidents provenant de cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour le remplacement ou les réparations qui résulteraient de détériorations provenant de négligences, défaut de surveillance ou d’entretien et d’utilisation défectueuse ou non conforme à nos spécifications et à notre accord. ECHANTILLONS - APPAREILS SPECIAUX : Toute demande d’échantillon pour soumission doit faire l’objet d’une commande. Dans le cas où l’affaire ne peut nous être confiée, un avoir sera établi après le retour de la marchandise à condition que celle-ci soit en bon état. Les appareils spéciaux ou hors catalogue, réalisés suivant les spécifications techniques de l’acheteur ne peuvent en aucun cas nous être retournés. ETUDES & PROJETS : Les études et documents remis ou envoyés restent notre entière propriété; ils ne peuvent être copiés, communiqués, reproduits ou exécutés sans notre autorisation expresse et doivent nous être restitués sur notre demande. MODIFICATIONS : Dans un souci d’amélioration technique, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux produits. Les dimensions indiquées dans nos catalogues ou barèmes peuvent être modifiées sans préavis et comportent toujours une certaine tolérance. Nous pouvons également être amenés à cesser la fabrication de certains modèles. Dans ces cas, nous ne sommes pas tenus de fournir les articles supprimés ou fabriqués suivant les anciennes spécifications. DROIT APPLICABLE - ATTRIBUTION DE COMPETENCE : Les contrats sont régis par la loi française. En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de Nanterre sera seul compétent, même en cas de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie. Nos traites ou acceptation de règlement n’opérent ni dérogation, ni renonciation à cette clause attributive de juridiction.

ORDERS: Every order implies full acceptance by the issuer of the present general conditions of sale. Orders or markets that are refered to us whether directly or through our agents shall not be valid unless they have been accepted by the head office in writing. All our articles will be installed according to the rules of the art and valid standards.The minimum order threshold amounts to 650€ net of taxes. Every first order has to be accompanied by a bank identity statement and the SIRET number (i.e. registration number in the trade register) failing that it won’t be registered. PRICES: Prices quoted in our different price lists are invoicing basic prices established outgoing VAT. The amount thereof, added to the invoice total amount, will be calculated according to the prevailing rate on shipment day. Unless agreed to the contrary, these prices are revisable in cases where delivery is due to occur within a delay superior to two months and in cases of quantities or specifications modification and , in general, in cases where our clients dictate when placing the order a constraint unacceptable to us. DELIVERY TIME: Unless an explicit agreement, times of delivery are given for information only and can absolutely not be considered as final deadlines. We accept no responsibility whatsoever for any delay or any delivery restriction. The non-observance of delivery time shall not entail any penalty or compensation. In case of part - delivery, the remaining undelivered quantity shall not delay the payment of the already delivered part of goods. If material’s shipment is delayed due to the client, it will be stored up and handled at the buyer’s expenses. This provision does not affect whatsoever the obligation to pay the supply of goods. SHIPMENT: The goods are despatched at the risks of the buyer even in cases where they are despatched “carriage paid”. Therefore, the buyer has to : 1) Check on receipt the state and quantity of products and proceed if necessary to the opening of every dubious outward appearance of packages in the presence of the deliverer. 2) Formulate in cases of damages or missings, accurate reserves detailed on the transport receipt and specify namely the nature and importance of the damages (damaged packages, missing packages, wet marks, breakages, etc...). Inaccurate or systematic wording of reserves such as “subject to display” or “subject to quality and quantity control” stated on the transport receipt, are nul and void and have no legal validity. 3) Confirm these reserves by registered letter with acknowledgment receipt sent to the last transport company within three working days following delivery in compliance with article 105 of the commercial law. The non-compliance with these formalities will prevent any action against the transport company. Only the buyer has the right to appeal against the transport company in cases of delays, missings and/or damages. DELIVERY TERMS: Our deliveries are understood to be carriage and package free of charge for all consignment superior to 750€ net of taxes within the region of Paris, and those superior to 1150€ net of taxes within the Metropolitan France (with the exclusion of the continuous lighting sheath and special light fittings wich will be handled case by case). For any order inferior to the said threshold, a fixed contractual contribution to the cost of freight, packaging, invoicing and documents is set at 25€ net of taxes for the region of and at 40€ net of taxes for the Metropolitan France. The client will be charged for any special transport (express, airfreight, etc...) requested by him. PAYMENT: Our invoice prices have to be paid net and without any discount within 30 days from delivery day. Cash payment get a 1% discount. Payments made with the written approval of Arlus beyond the 30 days limit from delivery day, will be charged a 0.04% agio per each additional calendar day. Promissory notes and other bills must be returned to us duly signed or accepted within the final deadline of maturity date fixed at 15 days from bill receipt. Any overstepping of the delay of payment will be subdued to the payment of agios by the buyer on basis of the legal interest rate multiplied by 1.5. Any delay in invoice payment onmaturity date will render the payment of any invoiced amount immediatly due, even if it was the object of bill of exchange already in circulation. If payment fails to be made on maturity date, we retain the right to suspend the execution of our engagement after ineffective formal notice. In case where the debtor does not pay amicably, his file will be transmitted to the legal department and the due amount will be automatically increased by 10%. In case of financial difficulties on the part of the buyer, we retain the right to claim guarantees failing which the contract can be cancelled without summons or compensations. Every order corresponding to the opening of a new client account will be paid cash by cheque when placing the order. In the opposite case, our delivery will be made against reimbursement. PROPERTY RIGHT: The ownership of the goods remains with us until the full and effective payment of corresponding invoices ( Law 80335 dated May 12, 1980). Nevertheless, the buyer is authorised to resale before the full payment provided that the resale be made by the buyer to our account with the clause of the property right. Upon receipt of the goods, the buyer shall bear the risks pertaining to them and shall take great care in watching over them and preserving them. In case of no-payment of the merchandise at the agreed maturity date, we can avail ourselves of the present ownership clause to be granted an enforceable authorisation to recover the merchandise by virtue of a judgement or a summary order injunction delivered by the presiding judge over the commercial court in Nanterre or in the place where the merchandise is sold. RETURNS: Returns of merchandise shall not be accepted unless a previous written approval from us. We will not accept the return of any special manufacturing material or of any material not mentioned in our catalogues or valid tariffs. In case of an authorised return due to a reason inattributable to our Company, the refund can reach 80% of the invoiced amount for the merchandise kept intact in its original packaging after an expert evaluation made by our services. Costs of restoration and packaging and transport as well which we will have to support will be deducted from the credit note. GUARANTEES: The buyer will benefit from the legal guarantee against concealed defect. This guarantee is limited by explicit agreement to the sheer and only replacement of defective parts without any compensation for delay, assembling and dismantling, accident directly or indirectly provoked or presumed likewise, or for any other prejudice whatsoever. Every guarantee is excluded for incidents due to accidental cases or cases of force majeure as well as for those due to a replacement or repairing resulting from deterioration due to negligence, lack of monitoring and maintenance or faulty and non-consonant use with our specifications and our agreement. SAMPLES-SPECIAL DEVICES: Any sample request for tender will be subject to an order. In the case where this matter cannot be entrusted to us a credit note will be issued upon the return of the merchandise provided the latter be in a good state. Special devices or devices not shown in our catalogues designed according to the technical specifications given by the buyer cannot be returned to us in any way. STUDIES AND PROJECTS: The ownership of studies and documents sent or handed over remains with us. They cannot be copied, communicated, reproduced or executed without our explicit authorisation and will be returned to us on our request. MODIFICATIONS: As we are concerned with technical improvement, we retain the right to bring improvements to the products. Dimensions indicated in our catalogues or price list can be modified without previous notice and include a certain allowance. We may also be brought to stop the production of certain models.In these cases, we shall not be obliged to supply suppressed articles or articles produced according to old specifications. APPLICABLE LAW - POWER OF JURISDICTION: Contracts are governed by French law. In case of dispute, the commercial court of Nanterre will have solely jurisdiction even in the case of multiplicity of defendants or introduction of third party. Our bills of exchange or payment acceptance do not cause neither derogation nor renunciation towards the present power of jurisdiction clause.

GENERAL LIGHTING

Industriels:

FLOW/E

ARC

FLOW/S

FINN

FLOW/SW

CYNTHIA

FLOW/P

ARI/G

SLATO/ALTO

SPLASH T8

AURA

SPLASH T5

PLATO

ADEVO/ ADEVP

AEIN/AEIP

ARE/AREP

AEIND

ACE/ACEE

AEMIP

QUICK

AEMIPA

ARIA 425S

Fonctionnels:

Toutes descriptions, illustrations, dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne sauraient constituer un engagement par notre société. préavis, tout ou partie du matériel ou d’en cesser la fabrication. Toutes les marchandises fournies par notre société sont soumises à nos conditions générales de vente. All descriptions, illustrations, drawings and general particulars and shall not form part of any contract. We reserve the right to make changes publication or stop their production without prior notice. All goods supplied by the company are subject to the company’s general conditions of sale

Index

Architecturaux:

Extérieur:

Flash GDP

PRONI 2

Flash GDV

PROTON 2

Flash GV

PRATO 2

Flash GVLS/GVA

PRINCE

AEPO/AEPP

APA

AEA

ACSGV/ACSGVA

ACGDP

ACGVLS

ACVG

APVO/APVP

Design graphique : Maxime L’HARIDON Coordination : Mariam DEBBAS

Droits de reproduction réservés pour tous pays. Toute copie ou reproduction même partielle de cette ouvrage par quelque procédé que ce soit est interdite All rights reserved for all countries. No part of this work may be reproduced or utilized in any form by any means, including photocopying