Glas

Page 1


Unsere Kunst, Glas zu machen

Glas wird aus Quarzsand, Soda, Pottasche, Kalk und anderen Roh­stoffen bei 1500 °C geschmolzen. Aus einer rotglühenden Glasmasse formen unsere Glasmacher Leuchtengläser. Seit Generationen erfordert diese alte Handwerks­ kunst viel Geschick und Einfühlungs­vermögen. Kleine Abweichungen in Abmessungen, Glasdicke oder vereinzelte Luft­bläschen sind ein Zeichen handwerklicher Qualität und machen das Glas zu einem unverwechselbaren Einzelstück.


Our art of making glass

Notre art de fabriquer le verre

Glass is manufactured from quartz sand, soda, potash, lime and other raw materials and smelted at 1500 °C. From red-hot molten mass our glass­ blowers shape the precious glass bodies. For generations this old craftsmanship requires great skill and intuition. Minor deviations of the measurements, glass thickness or sporadic bub­ bles are a sign of craftsmanship and quality and form the glass to a unique individual object.

Le verre s’obtient par la fusion d’un mélange de sable de silice, soude, potasse, chaux et d’autres matières premières diverses à une température de 1500 °C. Nos verriers ont réalisé cette pièce de verre à partir d’une masse liquide et incandescente. Depuis de nombreuses générations, cet artisanat requiert dextérité et intuition du verrier. De légères différences dans les dimensions et l’épaisseur, ainsi que la présence éventuelle de petites bulles témoig­ nent de la spécificité de ce travail artisanal et procure à ce verre une particularité inégalée.




www.glashuette-limburg.de


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.