Product Brochure io 3d
Empfohlene Oberflächenkombinationen recommended surface combinations
Stilwelt style world chrome
white
black
black-and-white
Design Axel Meise, Christoph Kügler
32
Oberflächen surfaces shine
chrom chrome
satin
chrom matt matt chrome
pure
weiß glanz glossy white
weiß matt matt white
shine
weiß glanz glossy white
chrom chrome
satin
weiß matt matt white
chrom matt matt chrome
pure
schwarz glanz glossy black
schwarz matt matt black
shine
schwarz glanz glossy black
chrom chrome
satin
schwarz matt matt black
chrom matt matt chrome
schwarz matt matt black
weiß matt matt white
head, pads, body und base sind innerhalb der jeweiligen Stilwelt frei kombinierbar. head, pads, body and base are freely combinable within each style world.
33
02
light in your hand
touch light
create your style
Es macht Freude, etwas wirklich Neues zu schaffen. Es macht Freude, die Zukunft des Lichts zu gestalten. Es macht Freude, wenn neue Technologien die Verbindung von Effizienz und Lichtqualität ermöglichen. Es macht Freude, wenn Ästhetik und Technik, Ratio und Emotio eins werden. Es macht Freude, mit Licht intuitiv und spielerisch umzugehen und so den Umgang mit Licht ganz neu zu entdecken. io 3d – joy of light. It is delightful to create something really new. It is delightful to design the future of light. It is delightful when new technologies make it possible to combine efficiency and light quality. It is delightful when esthetics and technology, reason and emotion become one. It is delightful to handle light intuitively and playfully, and to discover an entirely new approach to light. io 3d – joy of light.
03
04
light in your hand Die innovative 3D-Kinematik der io 3d revolutioniert den Umgang mit Licht. Der markante Kopf der io 3d geht mit dem angewinkelten Arm eine fast unsichtbare Verbindung ein. An den wärmeentkoppelten pads berührt, kann er mit einem faszinierenden, dreidimensionalen »move« völlig frei bewegt werden. The innovative 3D kinematics of the io 3d revolutionizes the approach to light. The striking head of the io 3d is almost invisibly linked to the angled arm. Simply touch the heat insulated pads to freely move the lamp with a fascinating three-dimensional movement.
05
06
touch light Neue Technologie schafft neue Freiheit. Die Steuerung der Helligkeit von io 3d erfolgt wie selbstverständlich dort, wo das Licht entsteht: am Leuchtenkopf. Durch eine einfache Geste wird das Licht geschaltet oder gedimmt – berührungslos und intuitiv. New technology creates new freedom. The brightness of io 3d is controlled at the light source itself, the head of the lamp. Switch the light on or off or dim it with a simple gesture – intuitively without touching it.
07
08
create your style Die charakteristischen pads an der io 3d sind zugleich Gestaltungs- und Funktionselement: Als wärmeentkoppelte Grifffläche erlauben sie das Bewegen des Kopfes, durch ihre magnetische Wechselbarkeit lässt sich der Auftritt der Leuchte jederzeit verändern – das Ergebnis sind nie dagewesene Individualisierungsmöglichkeiten. The characteristic pads of the io 3d are at once a design and functional element: the heat insulated grip surfaces can be used to move the head and as they are magnetically exchangeable the lamp’s appearance can be changed at any time – this results in unprecedented individualization options.
09
10
form meets function Die vollendetste aller Formen ist auch das gestalterische Grundelement von io 3d – die Kugel. Sie verbindet sich mit dem flachen, angewinkelten Leuchtenkörper zu einer ganz eigenständigen, charakterstarken Einheit. Form und Funktion gehen eine perfekte Synthese ein. The most perfect of shapes – the sphere – is also the basic design element of the io 3d. It is combined with the flat angled lamp body to form an independent, distinctive unit. Form and function are in perfect synthesis.
11
12
style
black shine
Alle Leuchtenkomponenten von io 3d sind in sechs, die Arme in vier verschiedenen Oberflächen erhältlich. Dank des modularen Aufbaus können io 3d Leuchten individuell konfiguriert und perfekt auf Architektur und Interior Design abgestimmt werden. Wir haben neun ganz eigenständige Stilwelten mit faszinierenden Oberflächenkombinationen für Sie zusammengestellt – eine Hommage an die Individualität. All lamp components of the io 3d are available in six different surfaces, the arms in four. Thanks to the modular layout of the lamps, io 3d can individually configured and harmonizes perfectly with your interior design and architecture. We created nine entirely individual style worlds with fascinating material combinations for you – a tribute to individuality.
Stilwelten siehe letzte Seite style worlds on the rear page
schwarz glanz + chrom glossy black + chrome
io 3d basso
io 3d tavolo
13
black pure
schwarz glanz + schwarz matt glossy black + matt black
white pure
io 3d pico
io 3d lettura
io 3d pico plug
io 3d soffitto
weiĂ&#x; glanz + weiĂ&#x; matt glossy white + matt white
16
a new world of light
chrome satin
io 3d verbindet neueste, hocheffiziente LEDTechnologie mit höchster Lichtqualität. Die gewünschte Lichtstärke kann vorgewählt werden und ist über die integrierte touchless Steuerung oder einen Wanddimmer problemlos regelbar. Für io 3d stehen zwei Lichtfarben zur Wahl, wechselbare LEDChips machen ein späteres Update möglich – für einen ganz neuen Umgang mit Licht! The io 3d exploits the options of the latest highly efficient LED technology in an unprecedented way. The desired light intensity can be pre selected and then easily dimmed using the integrated touchless sensor or a wall dimmer. io 3d is available in a choice of two color temperatures, changeable LED chips make a later update simple – for an entirely new approach to light!
chrom matt matt chrome
io 3d pico flat
17
io 3d lettura
io 3d basso
white satin
black satin
weiĂ&#x; matt + chrom matt matt white + matt chrome
schwarz matt + chrom matt matt black + matt chrome
io 3d soffitto
20
feel the look
black-and-white
Die mattschwarzen und -weißen soft touch Oberflächen der io 3d bieten nicht nur eine besondere Optik: Berührt man den aus dem Vollen gearbeiteten Aluminiumkopf, fühlt sich seine Oberfläche samtig weich an – ein ganz neues haptisches Erlebnis. The matt black and matt white soft touch surfaces of the io 3d not only offer special optics: if you touch the head made from solid aluminum, the surface feels silky-soft – an entirely new haptic experience.
Stilwelten siehe letzte Seite style worlds on the rear page
schwarz matt + weiß matt matt black + matt white
io 3d soffitto
io 3d lettura
21
22
choose your light Der Gedanke des »joy of light« findet sich in jedem Detail der io 3d: Die spielerische Leichtigkeit, mit der die magnetisch fixierte Linse mit einem einfachen Dreh gelöst wird und alle optischen Komponenten und Farbfilter jederzeit tauschbar sind, ist neu und absolut einzigartig. So wird Lichtgestaltung zum Kinderspiel. The concept of »joy of light« can be found in every detail of the io 3d. The playful lightness of the simple twist with which the magnetically fixed lens can be removed and all of the optical components and color filters can be changed at any time is new and absolutely unique. This makes lighting design become a breeze.
23
Lichtwirkungen lighting effects
24
25
head mit wechselbarem 18 W LED-Chip, Farbtemperatur 2700 K oder 3000 K, CRI 95*, Leistung 13 / 18 W umschaltbar, touchless Dimmfunktion ( deaktivierbar ) with exchangeable 18 W LED chip, 2700 K or 3000 K color temperature, CRI 95*, switchable 13 / 18 W output, touchless dimmer ( can be deactivated )
filter Linse + soft edge Glas 80° lens + soft edge glass 80°
Linse + Fresnel-Linse 60° lens + fresnel lens 60°
Linse + satiniertes Glas 100° lens + satinised glass 100°
Linse + Filter rot lens + filter red
Linse + Filter grün lens + filter green
Linse + Filter blau lens + filter blue
Linse + Filter gelb lens + filter yellow
Lichtfarbe warmweiß, 2700 Kelvin warm white color temperature, 2700 Kelvin
Lichtfarbe neutral, 3000 Kelvin neutral color temperature, 3000 Kelvin
Höchste Lichtqualität durch high color LED ( Farbwiedergabe CRI 95 ab 06 / 2012 ) highest light quality thanks to high color LED ( color rendering index CRI 95 from 06 / 2012 )
Linse 80° ( optional ) rot, grün, blau, gelb, magenta red, green, blue, yellow, magenta
lens 80°
filter für farbiges Licht for colored light inserts ( optional )
soft edge Glas für weiche Lichtkontur soft edge glass for soft contours of light
Fresnel-Linse zur Bündelung des Lichts fresnel lens to focus the light
satiniertes Glas für weiche Lichtverteilung satinised glass for a soft distribution of light
Linse lens für blendfreies, gerichtetes Licht for glare-free, directed light
* ab from 06 / 2012
Linse + Filter magenta lens + filter magenta
26
io 3d lettura
io 3d tavolo
io 3d basso
head 22,5°, ø 100 mm body H 1200 – 1500 mm ( einstellbar / adjustable ) base ø 260 mm, H 22 mm
head 22,5°, ø 100 mm body H 400 mm base ø 180 mm, H 14 mm
head 45°, ø 100 mm body H 80 mm base ø 140 mm, H 12 mm
head 360° drehbar, wechselbar, high color LED 2700 K oder 3000 K, CRI 95*, Leistung 13 / 18 W umschaltbar, empfohlene Leistungseinstellung 13 W, touchless Dimmfunktion ( deaktivierbar ) pads wechselbar body 360° drehbar, inkl. Steckernetzteil Kabellänge 180 cm ( aufrollbar ) head fully rotatable 360°, changeable, high color LED 2700 K or 3000 K, CRI 95*, switchable 13 / 18 W output, recommended power setting 13 W, touchless dimming function ( can be deactivated ) pads changeable body rotatable 360°, wall plug transformer ( incl.) cable length 180 cm ( can be rolled up )
Farben und Oberflächenkombinationen auf der letzten Seite colors and surface combinations on the rear page
* ab from 06 / 2012
27
28
io 3d pico up
io 3d pico flat
io 3d pico plug
head 45°, ø 100 mm body H 80 mm base ø 88 mm, H 29 mm
head 45°, ø 100 mm body H 80 mm base ø 88 mm, H 8 mm
head 45°, ø 100 mm body H 80 mm plug ø 32 mm
Strahler mit im Fuß integriertem Konverter für Aufputzmontage auf fester Decke oder auf Deckendose, dimmbar mit Phasenabschnittdimmer spotlight with integrated converter for mounting on solid ceilings or ceiling box, dimmable with phase cut dimmer
Strahler mit flachem Fuß für Hohldecke mit Deckendose, Konverter extern spotlight with flat base for hollow ceiling with ceiling box, external converter
Strahler mit Steckpunkt und Einputzplatte (196 x 196 mm, H 12,5 mm ) für Hohldecke, Konverter extern spotlight with socket and mounting board (196 x 196 mm, H 12,5 mm ) for hollow ceiling, external converter
head 360° drehbar, wechselbar, high color LED 2700 K oder 3000 K, CRI 95*, Leistung 13 / 18 W umschaltbar, touchless Dimmfunktion ( deaktivierbar ) pads wechselbar body 360° drehbar head fully rotatable 360°, changeable, high color LED 2700 K or 3000 K, CRI 95*, switchable 13 / 18 W output, touchless dimming function ( can be deactivated ) pads changeable body rotatable 360°
Farben und Oberflächenkombinationen auf der letzten Seite colors and surface combinations on the rear page
* ab from 06 / 2012
29
30
io 3d soffitto up head 360° drehbar, wechselbar, high color LED 2700 K oder 3000 K, CRI 95*, Leistung 13 / 18 W umschaltbar, touchless Dimmfunktion ( deaktivierbar )
60
30
io 3d soffitto flat 20
60
30
io 3d soffitto plug 20
60
30
20
pads wechselbar body 360° drehbar head fully rotatable 360°, changeable, high color LED 2700 K or 3000 K, CRI 95*, switchable 13 / 18 W output, touchless dimming function ( can be deactivated ) pads changeable body rotatable 360°
Farben und Oberflächenkombinationen auf der letzten Seite colors and surface combinations on the rear page
* ab from 06 / 2012
head 22,5°, ø 100 mm body H 600 / 320 / 200 mm base ø 88 mm, H 29 mm
head 22,5°, ø 100 mm body H 600 / 320 / 200 mm base ø 88 mm, H 8 mm
head 22,5°, ø 100 mm body H 600 / 320 / 200 mm plug ø 32 mm
Strahler mit im Fuß integriertem Konverter für Aufputzmontage auf fester Decke oder auf Deckendose, dimmbar mit Phasenabschnittdimmer spotlight with integrated converter for mounting on solid ceilings or ceiling box, dimmable with phase cut dimmer
Strahler mit flachem Fuß für Hohldecke mit Deckendose, Konverter extern spotlight with flat base for hollow ceiling with ceiling box, external converter
Strahler mit Steckpunkt und Einputzplatte (196 x 196 mm, H 12,5 mm ) für Hohldecke, Konverter extern spotlight with socket and mounting board (196 x 196 mm, H 12,5 mm ) for hollow ceiling, external converter
31
Oberflächen surfaces
1
2
head
Stilwelt style world
chrom chrome chrom matt matt chrome weiß glanz glossy white weiß matt matt white schwarz glanz glossy black schwarz matt matt black
chrome
Oberflächen surfaces shine
chrom chrome
satin
chrom matt matt chrome
white
pure
weiß glanz glossy white
weiß matt matt white
shine
weiß glanz glossy white
chrom chrome
satin
weiß matt matt white
chrom matt matt chrome
pure
schwarz glanz glossy black
schwarz matt matt black
shine
schwarz glanz glossy black
chrom chrome
satin
schwarz matt matt black
chrom matt matt chrome
schwarz matt matt black
weiß matt matt white
body chrom chrome chrom matt matt chrome weiß matt matt white schwarz matt matt black
4
32
pads chrom chrome chrom matt matt chrome weiß glanz glossy white weiß matt matt white schwarz glanz glossy black schwarz matt matt black
3
Empfohlene Oberflächenkombinationen recommended surface combinations
black
base chrom chrome chrom matt matt chrome weiß glanz glossy white weiß matt matt white schwarz glanz glossy black schwarz matt matt black
Die io 3d Komponenten sind in den oben genannten Oberflächen zur individuellen Konfiguration erhältlich. We offerDesign io 3d components the listedKügler surfaces for an individual configuration. Axel Meise, in Christoph
black-and-white
head, pads, body und base sind innerhalb der jeweiligen Stilwelt frei kombinierbar. head, pads, body and base are freely combinable within each style world.
33
www.occhio.com Deutsch English 03 | 2012
IrrtĂźmer und technische Ă„nderungen vorbehalten. Subject to errors and technical change.