PUBLIC TOUT
AGENDA 07.09.13
ALBUM DE FAMILLE Cie du Sans Souci
05 & 06.10.13
CIRQUE ÉQUESTRE ✤ PAGNOZOO ✤ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON p. 6
12.10.13
YVES JAMAIT
p. 8
16.11.13
VAGABONDS DES MERS Le Cirque des mirages
p. 10
30.11.13
VOYAGES DE LEMUEL GULLIVER Théâtre de la Tarlatane
p. 12
18.01.14
T'AS MA PAROLE Cie Baladeux
p. 14
25.01.14
AASHENAYI Canticum Novum
p. 16
15.02.14
KAREYCE FOTSO
p. 18
16.02.14
N'GON
p. 20
29.03.14
GIANMARIA TESTA
p. 22
13.04.14
EN TRAVAUX de Pauline Sales, production Le Préau
p. 24
24.05.14
MICHÈLE BERNARD Sens dessus dessous
p. 26
p. 4
LES SPECTACLES "JEUNE PUBLIC" À VOIR EN FAMILLE ...
L’INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB 05 & 07.02.14 Cie Stefan Wey 2
26.03.14
ZAZIE ET MAX
Cie 36/37
p. 28 p. 30
EDITO Cette année encore, nous souhaitons défendre une culture accessible à tous. Aussi, nos tarifs restent inchangés et pour 7 €, les jeunes de moins de 15 ans, peuvent aller au spectacle. Ces moments uniques sont essentiels pour l’épanouissement de chacun, enfants comme adultes. Partageons ensemble avec des artistes talentueux des instants précieux : nourrissons nous et faisons nous plaisir tout simplement ! Et comme le disait Jean Vilar, en parlant du théâtre - mais cela s’applique pour l’ensemble des spectacles vivants (musique, marionnettes, cirque) - : "Le théâtre est une nourriture aussi indispensable à la vie que le pain et le vin. Le théâtre doit être considéré à juste titre comme un service public, comme l’eau, le gaz et l’électricité... Notre mission est donc évidente, rendre accessible à tous, ce qu’on a cru devoir, jusqu’ici, réserver à une élite." Pour cela, il faut savoir "ouvrir les portes", inviter, inciter, prendre par la main pour venir écouter, découvrir, regarder, s’émerveiller, danser et chanter avec les artistes et puis avoir envie de revenir. Bons spectacles à tous ! Le Maire PASCAL GARRIDO
C'est un gramophone qui vous accueille en page de couverture de la nouvelle plaquette du Sou car la saison sera surtout musicale. Concerts de musique du monde avec Canticum Novum (Perse), Kareyce Fotso (Cameroun), ou l’irrésistible Gianmaria Testa (Italie)… La chanson française, l’authentique, celle qui a des choses à dire, nous fera également vibrer avec le chaleureux Yves Jamait. Nous poursuivons aussi, convaincus, notre soutien à la création avec deux résidences d’artistes : Le Théâtre de la Tarlatane, compagnie stéphanoise, et la compagnie belge Baladeux, avec laquelle nous avons tissé des liens étroits depuis plusieurs années. Dans une logique de réseau territorial et afin d’accueillir des spectacles insolites, rares et de très belles factures, nous avons enfin choisi de réunir nos forces vives avec les villes de Sorbiers et de Saint-JeanBonnefonds pour vous faire découvrir des spectacles jeune public exceptionnels. Et dernière nouveauté, en collaboration avec de nombreuses structures culturelles ligériennes, du cirque équestre sera même au programme ! Ensemble, faisons le plein d’émotions. Très belle saison ! L’Adjoint à la Culture DANIEL GRAMPFORT 3
4
Photo © J. Bidermann / Mise en scène : Isabelle Turschwell et Lauri Lupi. Avec Mariline Gourdon ou Isabelle Turschwell, Camille Voitellier ou Stéphanie Cavaillès, Philippe Gouin ou Gildas Thomas, Ruben ou Etienne Rousseau / Lumières : Joca Bidermann / Scénographie et costumes : Magali Murbach
ALBUM DE FAMILLE ✤ CIE DU SANS SOUCI
SAMEDI 7 SEPTEMBRE
20 H 00
à l'issue de la présentation de la
14ème saison
C’est enveloppant comme un bon chocolat chaud bu au cœur de l’hiver ou pétillant comme une coupe de champagne partagée entre proches pour fêter un événement heureux. "Album de famille", c’est surtout un formidable condensé de vie, avec ses hauts et ses bas, ses intenses bonheurs et ses petites déceptions. L’idée simple et géniale du spectacle : raconter en vingt et une chansons issues du grand répertoire (Serge Reggiani, Pierre Perret, Jacques Dutronc, etc…) l’histoire d’une famille. Et tout y passe : la rencontre, l’amour, la vie en couple, la naissance des enfants, l’adolescence, la tentation de l’adultère, les chamailleries frère/sœur, et puis, forcément, le départ des enfants ! La force du spectacle : sa charge émotive, sa capacité à faire revivre en nous, des instants vécus et intimes avec beaucoup de justesse. Cette famille ordinaire, c’est la nôtre, c’est la vôtre… Vif, délicat, émouvant, jubilatoire ! Le joyeux tourbillon de la vie, quoi ! Devos d’or au festival "Les Devos de l’humour" à Monnaie.
RÉSERVATION INDISPENSABLE
5
Photo © Pascal Pochard / Scénographie, mise en scène : Clair Arthur / Avec Nolwen Gehlker, Alice Pagnot, Pascal Pagnot, Caroline Pagnot, Jacques Pagnot, Marine Polard / Musique : Marc Goujot, Olivier Tuaillon, Thibaut Chipot / les chevaux : Tango, Jazzy, Kala, Okapi, Néomio, Patch, Oman, Charleston, Vicky et Papito / Cos6 Hacrobate, tumes : Stéphane Thomas / Lumières : Jean-Luc Malavesi.
PAGNOZOO
: EMMÈNE-MOI
SPECTACLE SOUS CHAPITEAU ✤ ESPACE DE VERDURE / BORDS DE LOIRE - ANDRÉZIEUX - BOUTHÉON
SAM. 5 OCTOBRE - 20 H 30 DIM. 6 OCTOBRE - 15 H 30
18€ 15€ 10€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
TARIF FAMILLE 1 adulte + 1 enfant : 25 € TARIF ABONNÉ : 12 € ou 10 €
Des corps emportés, ceux des circassiens, ceux des chevaux, mus par une puissance physique fascinante, brute et imprévisible. Voltigeurs, acrobates, trapézistes, musiciens embarquent le spectateur et l'invitent à partager leurs chevauchées improbables. Pagnozoo c'est une compagnie de 30 ans, une histoire de famille et de passion. Les chevaux sont les frères des artistes et le temps d'un spectacle, nous sommes des leurs… C'est la force du travail en réseau qui nous permet de vous proposer ce spectacle exceptionnel : 12 structures de l'association Loire en Scène se sont regroupées pour organiser cet accueil. [L’ODAC St Just-St Rambert / Le Théâtre du Parc à Andrézieux / Le Verso à St-Etienne / L’Echappé à Sorbiers / La Buire à L’Horme / La saison culturelle de Firminy / Le Centre Culturel de La Ricamarie / Le Théâtre de Roanne / Le Sou à La Talaudière / La saison culturelle de Monistrol / L’Essaim de Julie à St Julien Molin-Molette / Le Théâtre des Pénitents à Montbrison.] "L’équi...table" Repas proposé sous chapiteau samedi 5 octobre avec les artistes du cirque Pagnozoo après la représentation. Adultes : 11 € / Enfants de moins de 12 ans : 8 € Uniquement sur inscription auprès du Sou dans la limite des places disponibles. http://cirque.pagnozoo.free.fr
Cirque équestre à partir de 6 ans
7
8
Yves Jamait : Photo © Stéphane Kerrad / KB studio - Chant, guitares : Yves Jamait / Guitares : Daniel Fernandez / Percussions : Didier Grebot / Accordéon : Samuel Garcia. / Les 3 becs : Avec : Robert Bianchi, Christopher Murray, Claire Guerrieri / Son : Philippe Jallet / Lumières : Olivier Richard.
YVES JAMAIT INVITE
DANIEL FERNANDEZ
SAMEDI 12 OCTOBRE
20 H 30
20€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
Amoureux de la bonne chanson française, ruez-vous sur cette soirée à partager entre copains, dans la bonne humeur, comme un bon verre de vin rouge ! 1ère partie : CHANSONS d’ANNE SYLVESTRE par les 3 Becs Anne Sylvestre, ce n’est pas seulement "les Fabulettes" ! Avec Claire, Robert et Christopher, trois chanteurs-comédiens, nous re-découvrirons la profondeur, la tendresse et l’humour ravageur de cette artiste au regard acéré et unique. YVES JAMAIT invite Daniel Fernandez Avec Yves Jamait, le spectacle vivant a tout son sens : c’est toujours le plaisir du partage, la générosité, la sincérité, l’envie aussi de laisser le temps à l’émotion. Depuis plus de 10 ans, ses textes ciselés, son énergie, sa voix éraillée enthousiasment le public : plus de 700 concerts à son actif, 3 albums, 3 disques d’or. Un véritable phénomène ! Il chante le temps qui file, le monde qui va et vient, le blues des ruptures, les potes, et la vie des bistrots…. L’amitié lui est précieuse. Aussi n’est-ce pas étonnant, s’il partage ici la scène avec le guitariste Daniel Fernandez, l’ami dijonnais de toujours, pour un concert énergisant, qui croise les univers musicaux. Un très grand moment de bonheur !
Chanson française
9
Photo © Fabrice Neddam - Un spectacle de Yanowski et Fred Parker / Piano : Fred 10 Parker / Textes et chant : Yanowski / Mise en scène : Sarkis Tcheumledkjian / Lumières : Sébastien Béraud / Costumes : Marie-Pierre Morel- Lab / Son : Eric Dupré.
VAGABONDS DES MERS ✤ LE CIRQUE DES MIRAGES
SAMEDI 16 NOVEMBRE
20 H 30
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
"Vagabonds des mers" est un conte musical fantastique, une grande épopée, une extraordinaire traversée qui se passe au XVIIIème siècle. Elle nous embarque, comme par magie, en pleine mer, vers un ailleurs auréolé de mystères. 1784, le port de New Gates, un navire marchand. Le capitaine s’apprête à prendre la mer. Mais la veille du départ, quittant la taverne enfumée, il est harangué par un étrange vieillard qui lui prédit le pire des naufrages. Qu’importe, les amarres sont larguées... L’aventure peut commencer. Sur les sons ensorceleurs du piano de Fred Parker, Yanowski, à la silhouette immense et fantomatique, conte avec une force magnétique étonnante. Un voyage captivant et de toute beauté, qui nous envoûte jusqu’à la fin du périple. "Tout y est : récit palpitant, atmosphère hallucinante, rythme fièvreux, musique subtile et endiablée, avec un piano aux harmonies Ravelliennes et des mélodies dignes de Satie. Le texte évoque Stevenson, Poe, Lovecraft : c’est un grand moment de théâtre musical, une très belle réussite !" LA PROVENCE – Festival d’Avignon
Conte musical fantastique
11
12
Avec : Patrice Lattanzi / Décors et accessoires : Emmanuel Brouallier / Eclairages : Camille Gonzalez / Costumes : Lise Pereira / Conception graphique © E. Brouallier et J.A. Touzet. Avec le soutien des villes de Saint-Etienne, Saint-Genest-Lerpt et le Conseil Général de la Loire
VOYAGES DE LEMUEL GULLIVER MÉDECIN & NAVIGATEUR THÉÂTRE DE LA TARLATANE ✤ CRÉATION HIVER 2013
SAMEDI 30 NOVEMBRE
20 H 30
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
D’après "Les Voyages de Gulliver" de Jonathan Swift, dans la traduction française d’Emile Pons – ed. Gallimard / Adaptation et mise en scène : Gisèle Bianchi.
Contrairement à une idée très répandue, le livre "Les Voyages de Gulliver" n’est pas à classer dans la littérature enfantine. On y trouve toute la sagacité, la virulence, le cynisme, mais aussi l’esprit visionnaire de Swift. Il s’agit avant tout d’un pamphlet politicosocial, dont la fantasmagorie sert de support à une satire aussi acerbe que truculente. "L'ambition souvent fait accepter les fonctions les plus basses ; c'est ainsi que l'on grimpe dans la même posture que l'on rampe." Jonathan Swift Humains minuscules et despotiques, géants enclins à la sagesse… Swift-Gulliver nous entraîne dans un monde de démesure, un univers où certains tyrans planent au-dessus de leur royaume, prêts à écraser les peuples à la moindre incartade, où le progrès technique est entre les mains de savants fous et néanmoins académiciens, où des êtres immortels traînent leur mal de vivre et leur carcasse fatiguée comme un bagnard son boulet…
Théâtre
13
Photo © A. Chaudron - Mise en scène, composition, écriture, et interprétation : Toon Schuermans et France Perpête / Création lumières & régie : M. Delvigne / Création des images vidéo : N. Girault / Arrangement des morceaux sur bande son : T. Florizoone 14 / Direction d’acteur : S. Coppé / Réalisé avec l’appui du Ministère de la Communauté française de Belgique, Service des Arts de la Scène et Service de la Diffusion.
T'AS MA PAROLE CIE
BALADEUX
✤
CRÉATION
SAMEDI 18 JANVIER
20 H 30
HIVER
2013
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
Fidèle à elle-même, la Cie Baladeux vous entraîne dans une montagne russe d’émotions, d’humour et de tendre poésie. L’idée d’assister simplement à un tour de chant volera bien vite en éclats par la mise en scène de ce spectacle vivant. Au crépuscule de sa vie, Jacqueline vit dans une résidence pour personnes âgées et une succession de personnages racontent son histoire… On rit avec la petite fille. On est séduit par la femme et mère. On rit encore et on pleure avec cette délicieuse vieille dame… Dans les têtes grisonnantes aux souvenirs débordants, se cachent des trésors qu’il serait dommage de ne pas dévoiler... Les textes des chansons poétiques et réalistes vous emportent mais ils sont sans concession et peuvent vous pourfendre, d’un coup, sans crier gare. Tous, nous gardons en mémoire le très beau spectacle de cirque "Double Tour", accueilli au Sou en 2009 : un spectacle entre danse et jonglerie. La Cie Baladeux revient dans nos murs, dans un tout autre registre, avec une ribambelle de chansons. Mais c’est toujours, la même délicatesse : une poésie du simple pour nous parler des petits riens de la vie. Un spectacle émouvant, qui nous va droit au cœur !
Comédie musicale de chambre à partir de 12 ans
15
Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes dans le cadre de l'Appel à Projets pour le Spectacle Vivant
Photo © Patoch
Direction artistique : Emmanuel Bardon / Avec Gülay Hacer Toruk, Mashal Arman et Emmanuel Bardon au chant / Khaled Arman : rubâb / Aliocha Regnard : nyckelharpa / Philippe Roche : oud / Emmanuelle Guigues : kamanche / Aroussiak Guevorguian : kanun / Gwénaël Bihan : flûte à bec / Henri-Charles Caget et Ismaël Mesbahi : 16 percussions. Avec le soutien de la ville de Saint Etienne, le Conseil Général de la Loire, la Région Rhône Alpes, le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Rhônes Alpes, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.
AASHENAYI CANTICUM NOVUM
SAMEDI 25 JANVIER
20 H 30
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
Sous le règne de Soliman le Magnifique, l’empire ottoman est à son apogée : son armée est crainte dans toute l’Europe et Istanbul émerveille le monde occidental. Pour Soliman, la "Sublime Porte" n'a pas seulement une position stratégique privilégiée pour le commerce ou la guerre mais elle a vocation à rassembler les cultures d’Orient et d’Occident. D'abord indifférents, les deux mondes sont devenus curieux l'un de l'autre, fascinés, ouverts enfin à des influences réciproques. Aashenayi ("rencontre" en persan) témoigne de ce fourmillement culturel et invite à un voyage entre Orient et Occident aux confins des musiques anciennes et traditionnelles. Se mêleront ainsi les échos des mélodies contemplatives, inspirées et douloureuses de la musique arménienne, celles empreintes de l'exil et du voyage de la musique séfarade, les rythmes saccadés et dansants de la musique turque. Canticum Novum et ses dix musiciens, chanteurs et instrumentistes aux origines diverses (français, turcs, afghans, algériens, arméniens) incarneront l'émulation que ce XVIème siècle a pu connaître. Une musique à la croisée des chemins, d’une énergie exaltante. Musique afghane, turque et espagnole
17
18
Photo Š Michel De Bock
KAREYCE FOTSO THÉMATIQUE ✤ UN WEEK-END EN AFRIQUE ✤
SAMEDI 15 FÉVRIER
20 H 30
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
C’est sur scène qu’il faut la découvrir ! Son charme solaire, sa voix exceptionnelle, sa complicité avec le public font mouche à chacun de ses concerts. Kareyce Fotso est l’étoile montante de la chanson camerounaise. Dans son dernier spectacle, seule sur le plateau et pleine de vie, elle est à la fois chanteuse, musicienne, conteuse et danseuse. S’accompagnant simplement avec une guitare, une sanza et des percussions, elle embarque littéralement son auditoire. Plaisir, joie d’être là, mais nécessité de dénoncer aussi ! Kareyce Fotso est une femme de convictions et elle combat, entre autres, à travers ses chansons, les violences faites aux femmes et les déséquilibres sociaux. Bref, une vraie artiste contemporaine baignée dans son Afrique éternelle. "Incontestablement il y a un souffle, un élan. La voix est puissante, ample, cuivrée. Les textes en français, en anglais, en béti ou en bamiléké distillent un message humaniste prônant l'unité et la tolérance, fustigeant les mariages forcés… Oui, vraiment, Kareyce Fotso pourrait aller très loin..." TÉLÉRAMA - Eliane Azoulay Finaliste en 2009 du prix Découvertes de RFI / Médaillée d'argent des Jeux de la francophonie / Album "Kwegne" (Contre-jour) en langue bamiléké : "la pensée", "l’imaginaire"
Musique du monde / Cameroun
19
Photo © Gérard Lavandier / Musicien, conteur : Robbas Biassi Biassi -Mise en 20 espace et scénographie : Philippe Zarch - Créations lumières : Serge Lattanzi
N'GON*
*LA
LUNE EN
KIYANSI
ROBBAS BIASSI BIASSI
THÉMATIQUE ✤ UN WEEK-END EN AFRIQUE ✤
DIMANCHE 16 FÉVRIER
17 H 00
5u€/ntiqaruief
D’origine congolaise, musicien poly-instrumentiste (percussions traditionnelles, balafon, n’goni, sanza, n’goumi, saxophone), Robbas Biassi Biassi est aussi comédien, chanteur et …. raconteur d’histoires ! " LISAPO ONGUÉ ? " // Est-ce que les contes sont des mensonges ? "ONGUÉ !" // Oui, les contes sont des mensonges ! "BANINGA BOYAMBA LISAPO É ?" // Acceptez-vous de mentir avec moi ? "É" // Oui, nous acceptons !
La formule magique est prononcée, le pacte scellé : partons avec lui ! Des histoires de lièvre, de hyène, de singe, d’hippopotame ou d’éléphant… Des histoires d’animaux, des histoires d’hommes … Des histoires qui racontent surtout le triomphe des petits et des faibles. Car, comme il est dit, certains soirs sous l’arbre à palabres : "Les fesses courent un grand danger tant qu’un scorpion reste dans la culotte, si bouffante soit-elle." Du rythme, des contes congolais, et une immense générosité ! Conte musical à partir de 8 ans Congo
21
22
Photo Š Pietro Vertamy - Gianmaria Testa : voix, guitare / Giancarlo Bianchetti : guitare / Nicola Negrini : contrebasse/basse Êlectrique / Philippe Garcia : batterie.
GIANMARIA TESTA ✤ VITAMIA
SAMEDI 29 MARS
20 H 30
20€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
UN BRASSENS ITALIEN... Gianmaria Testa est né en 1958. Il vit dans un petit village des "Langhe" au nord de l’Italie. Issu d’une famille de paysans dans laquelle tout le monde chantait, il apprend seul la guitare. Une belle voix sourde pour dire un monde de vent et de mémoire, de terre et de brouillard, d’objets qui volent d’un ciel à l’autre et de femmes dans les gares qui s’en vont au bras d’un autre sans se retourner. Le tout porté par des mélodies limpides, un univers musical aussi personnel que mélangé – tango, bossa, habanera, jazz – et une écriture dépouillée, pure et simple comme un dessin au trait qui dit la beauté sans fioriture. "Sa musique, ses chansons ne ressemblent qu’à lui. Ce sont des poèmes modestes, qui regardent la vie, surtout ce qui se cache dans ses plis." B.L. – Le Nouvel Observateur "Une musique acoustique d’une qualité extrême, que le temps ne semble pas pouvoir marquer et où il chante la vie, l’amour, avec une poésie sensible et une délicatesse inouïe." François Delétraz – Le Figaro Magazine Chansons du monde - Italie
23
Photo © T. Jeanne-Valès / Coproduction Scènes du Jura – Scène nationale / Texte et mise en scène : P. Sales / © Les Solitaires Intempestifs / Avec H. Viviès, A. Poupard / Scé24 nographie : D. Thibault / Son : F. Bülh / Lumières : M. Pruneau / Direction artistique : B. Monnez / Construction des décors : Les ateliers du Préau.
EN TRAVAUX ✤
DE
PAULINE
SALES
Production le Préau, Centre Dramatique Régional de Basse-Normandie – Vire
DIMANCHE 13 AVRIL
17 H 00
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
C’est l’histoire d’une rencontre détonante, d’une collision entre un homme et une femme d’une trentaine d’années. Lui, André, français de souche, travaille dans le bâtiment comme chef de chantier. Il conçoit sa vie comme on construit un immeuble. Chaque année, il y dépose une nouvelle pierre : mariage, enfant, promotion professionnelle, augmentation de salaire. Elle, Svetlana, biélorusse, a déjà parcouru l’Europe. Sa vie est une traversée, un voyage accidenté, une fuite, un passage. Deux façons de vivre radicalement différentes, deux visions du monde opposées. André croit que Svetlana est un homme, il l’engage comme intérimaire. Svetlana, la pelleteuse, le bulldozer, démolira certitudes, stéréotypes et clichés! Ecrite et mise en scène par une jeune auteure contemporaine, Pauline Sales, la pièce "En travaux" a été l’une des très belles surprises du festival d’Avignon 2012. Un théâtre en prise avec les préoccupations de notre temps, extrêmement dynamique, vif, incisif, parfois drôle aussi, avec des comédiens habités et extraordinaires. Exceptionnel ! Théâtre
25
Photo © Sabine Li / Michèle Bernard : textes, musiques, accordéon, chant / Sandrine de Rosa : accordéon, violon, percussions, tuba, yukulele, chant / Michel Sanlaville : arrangements, contrebasse, guitare, chant / Mise en scène : Michèle Guigon et Susy Firth 26 / Création lumières : Romain Ratsimba et Véronique Chanard / Costumes : Vanessa Fougerallas / Régie générale et lumières : Julie Berthon / Son : Christophe Allègre.
MICHÈLE BERNARD SENS DESSUS DESSOUS SAMEDI
24
20 H 30
MAI
14€ 10€ 7€ plein tarif
tarif réduit
moins de 15 ans
,00
,00
,00
"Sens dessus dessous", parce qu'ici, pas de voie unique, pas de sens interdit, pas d'autoroute de la pensée, mais des chemins de traverse pour suivre les sentiers secrets de nos voix intérieures, de nos envies, et trouver notre bonheur ! Michèle Bernard, accompagnée de ses deux amis musiciens, nous entraîne dans une joyeuse farandole et célèbre dans ses chansons les "pas comme les autres", les "décalés" et la richesse d'un monde ouvert sur la diversité. Une voix cristalline, beaucoup de tendresse et d'humour, et des chansons bouleversantes de beauté et d'humanité ! "Je veux que ce spectacle soit joyeux, créer un instant lumineux, aller à contresens de l'ambiance morose sociale." MICHÈLE BERNARD "Un spectacle musical pour toutes les générations écrit et interprété à la perfection ; un pur plaisir de finesse et d'émotion." TÉLÉRAMA Grand prix ADAMI 2013 / Coup de coeur CHARLES CROS 2012
Chanson à voir en famille à partir de 7 ans
27
D’après un conte de Hans Christian Andersen / Idée et jeu : Stefan Wey / Danseuse : Juliane Bauer / Mise en scène : Tobias J. Lehman / Scénographie : Ingo Mewes et Thomas 28 Klemm / Lumières : Gerd Weidig / Technique, effets spéciaux : Sven Huerdler / Conseillère Artistique : Susanne Tenner-Ketzer.
L'INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB ✤ CIE STEFAN WEY
Les saisons culturelles de Sorbiers/Saint-Jean-Bonnefonds et du Sou de La Talaudière s’unissent pour proposer des spectacles "jeune-public" RARES ET INSOLITES !
SCOLAIRES DU CM1 À LA 6 ÈME
4 ET 5 FÉVRIER
TOUT PUBLIC MER. 5 FÉVRIER À 17 H 00
VEN. 7 FÉVRIER À 20 H 30
PÔLE FESTIF DE LA TALAUDIÈRE, rue du Stade Pour les enfants comme pour les adultes, ce spectacle est un émerveillement, un moment de grâce, un ailleurs. Un étrange et élégant dandy apparaît : c’est Andersen lui-même! Il nous happe et nous fascine : on le suit sous une bulle chaude et enveloppante, comme dans un rêve. Là, des ombres chinoises, des marionnettes de papier, une magnifique ballerine sortie de nulle-part, nous racontent les aventures du petit soldat de plomb, ce fameux petit soldat à qui il manque une jambe et qui, en raison de sa différence, fera de l’intrépidité la devise de sa vie. Les épreuves seront terribles et douloureuses. Mais le petit soldat jusqu’au bout se montrera stoïque ! Une histoire de coeur et de raison, sur l'être et le paraître. Une merveilleuse métaphore sur l'altérité, l'incapacité de sortir du rang et la volonté de ne jamais perdre l'équilibre. "L'Intrépide Soldat de Plomb est un modèle rare de sensibilité et de délicatesse. Peu d'oeuvres peuvent paraître aussi simples, nous font rêver et nous émerveillent par tant d'émotions." Delphine Perez, www.theatre-enfants.com Théâtre insolite / Allemagne Durée : 50 minutes
29
Photo © Y.Gabriel - Avec l’aide de la Coopération au développement belge, d’Iles de Paix, et le soutien du Théâtre des 4 Mains. Mise en scène : B. Isaia / Avec Cécile Maidon et Julie Antoine / Direction technique : M. Bastyns / Scénographie, marionnettes et images : 30 A. Deloche / Lumières : N. Borlée / Musiques : S. Kaufeler / Chansons : B. Randaxhe / Régie : M. Bastyns en alternance avec B. Ausloos et D. Zuidhoek.
ZAZIE ET MAX ✤ CIE 36 / 37 Un spectacle proposé par Le Sou en partenariat avec la Bibliothèque
SCOLAIRES DU CP AU CE2 26 ET 27 MARS
TOUT PUBLIC MERCREDI 26 MARS 15 H 00
La vision du monde de Max est bouleversée par l’arrivée de Zazie, nouvelle élève dans sa classe. Jusqu’à ce jour, il pensait que toutes les espèces du monde étaient divisées en deux catégories, les "avec zizi" et les "sans zizi". Mais Zazie présente toutes les caractéristiques d’un "avec" : elle est forte au foot, dessine des mammouths, monte mieux qu’un garçon dans les arbres… ce qui ne manque pas d’intriguer Max. Sa curiosité les entraîne dans une série de situations cocasses qui leur mettent la tête à l’envers et secouent les idées reçues. Un spectacle directement inspiré de la série "Mademoiselle Zazie" de Thierry Lenain, éditée chez Nathan. "Un spectacle de marionnettes plein d’humour et de tendresse qui botte les fesses aux clichés ! " LE SOIR Prix de la Province de Liège / Prix du Kiwanis - festival de Huy 2010 www.compagnie3637.be
€ tarif
5
/ ue uniq
Marionnettes - Belgique à partir de 6 ans Durée : 50 minutes
31
UN PAPILLON DANS LA NEIGE ✤ C IE O'NAVIO
Les saisons culturelles de Sorbiers/Saint-Jean-Bonnefonds et du Sou de La Talaudière s’unissent pour proposer des spectacles "jeune-public" RARES ET INSOLITES !
SDE CLAO LPSAÀI RLAE GSS 17 ET 18 DÉCEMBRE 2013
SALLE DU PINSON Saint-Jean-Bonnefonds C’est avec délicatesse et pieds nus que l’on pénètre dans cet octogone entièrement blanc. Même les petits bancs sur lesquels on s’installe sont de couleur blanche. Ambiance intimiste et feutrée ! Nous sommes comme dans un cocon, ou bien, à l’intérieur d’une page blanche. "Papillon" nous accueille, avec un chapeau de papier sur la tête, blanc aussi. Elle se saisit de ses pinceaux et se met à dessiner. C’est tout un univers qui prend
alors naissance : des oiseaux aux pattes trop grandes, un loup de mer à vélo, des baleines bleues, un petit pois bien envahissant. Quelques touches de couleur et des airs de chansons, pour un joli voyage au pays de l’imaginaire ! Un spectacle tout doux, poétique, et d’une infinie beauté.
Théâtre insolite / Durée : 30 min.
www.onavio.com
Photo © Thierry Laporte - Conception affiche : ID©/O'Navio - De Anne Letuffe et Alban Coulaud / Avec Ixchel Cuadros / Mise en scène et scénographie : Alban Coulaud / Marionnettes papier et illustrations : Anne Letuffe / Musique originale : Christophe Roche / Chant lyrique : Odile Bertotto / Collaboration artistique : Isabelle 32 Decoux / Régie : Simon Chapelas / Coproduction : Compagnie O’Navio Théâtre et Bibliothèque Francophone Multimédia – ville de Limoges.
MÉMO
ADJOINT À LA CULTURE Daniel Grampfort PROGRAMMATION Sonia Cotte
RÉGIE GÉNÉRALE Eric Chevalier GRAPHISME CONCEPTION-CRÉATION Mylène Eclache
L’équipe d’accueil le soir des manifestations. Merci au Comité Consultatif Culture, aux Films de la Jonque, au cinéma Le France et à Yes High Tech.
33
La Vitrine Elle est très jolie, c’est vrai. Mais ne vous contentez pas de regarder la vitrine : Entrez dans la Vitrine ! Autrefois pâtisserie, c’est aujourd’hui une salle d’expositions, un point de billetterie du Sou et un lieu où vous pouvez glaner des informations pour dénicher des idées de sorties ! Trois bonnes raisons pour vous familiariser avec ce lieu qui donne accès, sorte d’antichambre, à un grand nombre de loisirs ! UNE SALLE D’EXPOSITIONS : Chaque saison, une dizaine d’artistes, amateurs ou professionnels, sont sélectionnés pour leur travail et exposent sur nos cimaises. Peinture, céramique, sculpture, photographies, joaillerie, artisanat d’art. Un autre regard sur notre monde! POINT BILLETTERIE : Vous voulez être sûr d’avoir des places pour le cinéma ou les spectacles… Rendez-vous à la Vitrine ! POINT D’INFORMATIONS : En manque d’idées pour vos soirées ou votre weekend ? Trouvez une mine d’infos sur les programmations culturelles et sportives, les sites touristiques et les activités des associations de notre région !
34
HORAIRES D’OUVERTURE Mardi et Samedi de 9 à 12 h Vendredi de 9 à 12 h et de 15 à 19 h CONTACT Béatrice JULLIEN 04 77 53 49 93
PROGRAMMATION Retrouvez le calendrier des expositions
www.latalaudiere.fr 20/08 14/09 17/09 12/10 15/10 16/11 19/11 14/12 17/12 18/01 21/01 15/02 18/02 22/03 25/03 18/04 22/04 17/05 20/05 14/06 17/06 12/07
Mme POIZAT - photo YANOSKY peinture et sculpture récup' M. WÜRTH sculpture de masques Mme MARTOURET - poupée - passion M. BERTHOLON - peinture UNICEF droits de l'enfant Mme BARBIER peinture Mme GERACI peinture numérique Mme PEREIRA - p. s/ soie Mme MENDEZ - p. s/ verre M. ZHIGUO peinture CENTRE SOCIAL réalisations des adhérents Mme DUBUJET peinture
35
La Maison du Patrimoine et de la Mesure HORAIRES
D'OUVERTURE
jeudi, vendredi et dimanche de 14 h à 18 h Sur rendez-vous 04 77 01 06 63 ENTRÉE GRATUITE le 1er dimanche de chaque mois Comme son nom l'indique, le musée vous propose deux univers, Mesure et Patrimoine : venez visiter une des plus grandes collections françaises de "poids et mesures", des pièces rares, précieuses et insolites, ainsi que la reconstitution minutieuse d'une maison de mineur, une plongée instantanée et concrète dans le quotidien de nos aînés. DES MANIFESTATIONS NATIONALES RÉGULIÈRES : Les Journées européennes du Patrimoine, la Fête de la Science, la Nuit des Musées, la Journée du Patrimoine de Pays. DES MANIFESTATIONS LOCALES PONCTUELLES : Visites guidées thématiques, animation d'un ancien mineur et d'un spécialiste de la mesure, vitrine d’exposition temporaire présentant des pièces exceptionnelles prêtées par des collectionneurs. UN ÉVÈNEMENT : LE 7 SEPTEMBRE 2013 « 1948 : LES MINEURS STÉPHANOIS EN GRÈVE... » Rédigé par quatre historiens stéphanois, cet ouvrage est un exceptionnel recueil de témoignages sur cette période difficile de l’histoire des mineurs, illustré par 123 photos de presse de Léon Leponce. Le samedi 7 septembre à 16 heures, la Maison du Patrimoine (rue du Stade, entrée face à la Bibliothèque municipale) accueillera trois des auteurs (M. Bedoin, J-Cl. Monneret et J-M. Steiner) qui présenteront leur ouvrage et le dédicaceront après avoir évoqué les prolongements qu’ils souhaitent lui donner. Une des Publications de l’Université de Saint-Etienne, 500 pages, 35 €. 36
maisonpatrimoine-mesure@latalaudiere.fr
La Bibliothèque
Pour sa désormais traditionnelle "lecture-dînatoire", la Bibliothèque vous invite à découvrir ou re-découvrir MONSIEUR MALAUSSÈNE, le fameux personnage de la trilogie de Daniel Pennac. Au menu de la soirée : - Apéritif accompagné de mets salés préparés par vos soins. - Spectacle choisi par la bibliothèque pour votre plaisir. - Desserts à partager, également préparés par vos soins ! Laissez-vous entraîner dans un monde loufoque le temps d’une agréable soirée !
MONSIEUR MALAUSSÈNE
De et par Régis FLORÈS ✤ sur un texte de Daniel PENNAC
MARDI 1ER AVRIL À 19 H / PÔLE FESTIF Régis Florès, acteur unique de ce spectacle, incarne avec génie tout l’univers de la saga de Pennac ! Julie est enceinte, Malaussène va être papa ! À qui va-t-il se confier ? Au nouveau venu, évidemment ! Pour prévenir celui qui va bientôt être "parachuté" sur notre planète, il aborde tous les thèmes humains… Le décor est miniphoto © crédits TPN maliste : un ballon suspendu et deux chaises aux usages multiples. Drôle, émouvant, ce spectacle, joué au festival d’Avignon, devrait vous séduire ! HORAIRES D'OUVERTURE
Mardi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h 30 / Mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 / Jeudi et vendredi de 15 h à 18 h 30 / Samedi de 9 h 30 à 12 h 30
04 77 53 10 44 / CATALOGUE EN LIGNE : http://bib-latalaudiere.dyndns.org
RÉSERVATION INDISPENSABLE
37
INFORMATIONS Abonnement
• Abonnement 3 spectacles = 36 € (Pour les abonnés 3 spectacles le spectacle supplémentaire est à 12 €)
• Abonnement 10 spectacles = 100 €
Hors-abonnement Spectacles jeune public hors-abonnement : • • •
N'Gon L'intrépide soldat de plomb Zazie et Max
CORRESPONDANCE
MAIRIE Place Jean Moulin - CS 30141 42 351 La Talaudière cedex ☎ 04 77 53 92 00 contact@mairie-la-talaudiere.fr
INFO BILLETTERIE
CENTRE CULTUREL LE SOU 19 rue Romain-Rolland 42 350 La Talaudière ☎ 04 77 53 03 37 lesou@latalaudiere.fr
VENTE DES ABONNEMENTS ET BILLETS ✤ au Sou du mardi au vendredi, ✤ par courrier adressé à la Mairie de la Talaudière Règlement libellé à l’ordre du Trésor Public.
VENTE DES BILLETS SIMPLES 38
✤ à la Vitrine, ✤ locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com 0 892 68 36 22 (0,34€/min) ✤ Carte M'ra acceptée au Sou uniquement
QUELQUES PRÉCISIONS : ✤ Le tarif réduit concerne les étudiants jusqu’à 25 ans inclus et les demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif. ✤ Pour le tarif groupe (+ de 10 personnes) n’hésitez pas à prendre contact avec nous. Tarif groupe : 10 € la place. ✤ Nous acceptons les cartes M’ra et les coupons culture de l’Université, au Sou uniquement. ✤ Le soir des spectacles, la billetterie ouvre 3/4 h avant le début du spectacle. ✤ Les places ne sont pas numérotées. RÈGLEMENT DES SPECTACLES Les billets vendus ne pourront être ni remboursés, ni échangés. En cas de problème sincère et véritable empêchant une représentation, le spectacle sera joué à une date ultérieure et ne pourra pas faire l’objet d’un remboursement. Un spectacle qui ne pourra pas être reporté à une date ultérieure sera remboursé, sur présentation du billet, dans le mois qui suit. Si un spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne pourront pas être remboursés. Les photos, vidéos et enregistrements sont formellement interdits. Merci de couper vos téléphones portables.
LE CINÉMA Le Sou est aussi une salle de cinéma. Le programme mensuel est disponible dans différents lieux de la commune (la Vitrine, la Bibliothèque, la Mairie... ) et sur www.latalaudiere.fr Des préventes sont possibles à la Vitrine. Plein tarif : 6 € Tarif réduit : 5 € n t r(jusqu’à e C u l t u11r eans l C ommunal Tarif enfant : C4e € inclus) Tarif location lunettes 3D : 1 €
3
2
PROJECTION D NUMÉRIQUE
39 PROJECTION D NUMÉRIQUE
2
La Bibliothèque municipale Parc municipal - rue du Stade 04 77 53 10 44 La Maison du Patrimoine et de la mesure Parc municipal - rue du Stade 04 77 01 06 63 La Vitrine 19 rue de la République 04 77 53 49 93
La Mairie o
or -H ug
eV ict
de l
ru
d Sta
rue
du e
ain Rom nd rue Rolla rue
let
he Mic
rue
aR épu
bliq u
e
En provenance de Saint-Chamond
La Vitrine
La Maison du Patrimoine et de la Mesure La Bibliothèque municipale
En provenance de Saint-Etienne
www .ma irie- la-t alau dier e.fr
Licences : 1-137057 et 3-137794
Mode d ’ emploi Vous n’avez pas le temps de passer au Sou… Quel que soit le mode de réservation que vous choisissez, abonnement ou achat de billets sur des spectacles ciblés, remplissez le coupon (recto et verso), joignez votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public et ENVOYEZ À
DÉPOSEZ À LA VITRINE
MAIRIE DE LA TALAUDIERE Place Jean Moulin - CS30 141 42 351 LA TALAUDIERE cedex
LA VITRINE * 19 rue de la République 42 350 LA TALAUDIERE
* Heures d’ouverture : mardi et samedi 9h-12h / vendredi 9h -12h et 15h-19h.
VOS BILLETS VOUS SERONT ENVOYÉS PAR COURRIER Pour tout renseignement complémentaire, nous sommes à votre disposition. Contactez le CENTRE CULTUREL COMMUNAL LE SOU au 04 77 53 03 37 ou par courriel : lesou@latalaudiere.fr Merci d’indiquer vos : Nom :
Prénom :
Adresse :
CP et Ville : Téléphone : Courriel :
@
réservation & abonnement
COUPON
Entourez la date choisie PAGNOZOO YVES JAMAIT VAGABONDS DES MERS VOYAGES DE GULLIVER T'AS MA PAROLE AASHENAYI KAREYCE FOTSO GIANMARIA TESTA EN TRAVAUX MICHÈLE BERNARD
Spectacles
SOUS-TOTAL
05/10 ou 06/10 12/10 16/11 30/11 18/01 25/01 15/02 29/03 13/04 24/05 16/02 N'GON 05/02 ou 07/02 LE SOLDAT DE PLOMB 26/03 ZAZIE ET MAX SOUS-TOTAL
TOTAL :
… X 18 € … X 20 € … X 14 € … X 14 € … X 14 € … X 14 € … X 14 € … X 20 € … X 14 € … X 14 €
Plein Tarif
=…
=…
Etudiant Dem. emploi … X 15 € … X 10 € … X 10 € … X 10 € … X 10 € … X 10 € … X 10 € … X 10 € … X 10 € … X 10 €
=…
... X 5 € ... X 5 € ... X 5 €
- 15 ans
… X 10 € …X7€ …X7€ …X7€ …X7€ …X7€ …X7€ …X7€ …X7€ …X7€
=…
€
3 spectacles
… X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 € … X 12 €
Abo. à partir de
=…
Abo.
10 spectacles
10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € … X 100 €
Spectacles hors abonnement