centre culturel communal
Éditos Peut-être plus encore aujourd’hui qu’hier, il importe de sortir, d’ouvrir nos horizons, d’aller à la rencontre de l’autre et d’aller au spectacle vivant : justement pour rester vivant et ressentir ensemble, au contact de l’autre, des émotions. Apportons à nos enfants et nos jeunes une découverte du monde au travers de la Culture faite de diversité et de richesse. Ensemble, interrogeons-nous sur notre monde, avec humour, poésie, en musique ou dans la bonne humeur. Ensemble, amusons-nous, ayons le sens de la fête, ou apprécions la beauté des choses. C’est ce que permet le spectacle vivant. Préservons cette précieuse liberté de créer et de recevoir, échangeons et laissons-nous surprendre... Les artistes sont les bienvenus chez nous. Bonnes rencontres, bons moments d’évasion ! Bonne saison à toutes et à tous !
Ramona Gonzalez-grail - Maire de La Talaudière Nouvelle saison, nouvelle plaquette ! Ce sont les MamouchkAs, deux jeunes graphistes stéphanoises qui en ont réalisé la couverture. La voici, toute coquette avec ses couleurs pétantes et énergiques, toute fraîche et pimpante, avec ses menus détails insolites ! À vous d’en tourner les pages pour découvrir le programme que nous avons eu plaisir à concocter… Point de secret entre nous, les temps sont durs. Mais nous avons à cœur de maintenir nos tarifs pour favoriser l’accès à la Culture au plus grand nombre. Spectacles en famille, spectacles à l’attention des écoles ou du collège, nous accordons une place de choix aux jeunes, les spectateurs de demain… Nos tarifs à leur égard sont particulièrement avantageux. Alors délaissons écrans et autres carcans virtuels ! Prenez l’air au Sou ! Bons spectacles à vous tous !
Daniel Grampfort - Adjoint à la Culture
2
AGENDA DES SPECTACLES Samedi 1er juillet / 20h Dimanche 2 juillet / 18h
Walls and Handbags - Losers Cirque Company
p.5
Samedi 9 septembre / 20h
aligator - Cie Nomade in France
p.7
Samedi 30 septembre / 20h30
BIG UKULéLé SYNDICATE - Cie Intermezzo
p.9
Vendredi 6 octobre / 20h
BAABOU ROI - Cie Malgraine
p.11
Samedi 25 novembre / 20h30
Souad Massi
p.13
Samedi 20 janvier / 20h30
LE CONCERT - Cie L’Entreprise
p.15
Samedi 3 février / 20h30
ALBIN DE LA SIMONE
p.17
Mardi 27 février / 20h
MERDRE, REVOILÀ UBU ! - Cie Malgraine
p.19
Samedi 10 mars / 20h30
LE PROJET DERLI - Wally
p.21
Samedi 17 mars / 20h30
Le K.O. d’Ali - Cie le béOtien
p.23
Mardi 24 avril / 19h
L’envolée d’une triste pensée - Cie la tarlatane
p.25
Jeudi 26 avril / 20h30
L’Amour au flan - Roulotte tango
p.27
Jeudi 24 mai / 20h30
Frères - cie les maladroits
p.29
AGENDA DES SPECTACLES JEUNE PUBLIC P.31
3
Coelsl.cionmes 7 s e d l a v ll i o Fest .festivaldes7c in www
Walls and Handbags Losers Cirque Company
Walls and Handbags est une performance ludique et audacieuse évoquant la rencontre entre cinq acrobates et un enfant. Une création débordante d’énergie qui nous plonge au cœur de l’enfance avec des numéros de cirque époustouflants. Après le beau succès de The Loser(s) en 2016, la compagnie de cirque la plus novatrice de République Tchèque nous revient avec un spectacle d’une justesse incroyable et d’un optimisme à toute épreuve. Un spectacle singulier qui nous promet de belles émotions !
Billetterie :
samedi 1 juillet 20 H er
dimanche 2 juillet 18 H Cirque République Tchèque Tout public à partir de 6 ans Première en France TARIFS 14 € / 10 €
- Bureau du Festival des 7 collines : 04 77 32 54 13 - Librairie la Ciguë - 14, rue Sainte Catherine, 42000 Saint-Étienne - 04 77 38 47 31 - Centre Culturel Le Sou, La Vitrine - Fnac / Ticketnet / Digitick
Histoire : Marija Pavlović / Mise en scène, direction et chorégraphie : Jana Burkiewiczová / Direction et dramaturgie : SKUTR / Designer : Adriana Černá / Musique : Petr Kaláb / Proposition de modules acrobatiques : Petr Horníček, Zdeněk Moravec / Assistant mise en scène, superviseur d’acteur : Željko Maksimović / Lumières : Michal Bláha / Son : Marián Starý / Production : United Arts, s.r.o. / Artistes : Petr Horníček, Lukáš Macháček, Matyáš Ramba, Vítězslav Ramba, Jindřich Panský et Kryštof Unger / Voix : Csongor Kassai a Željko Maksimović. Photo © Petr Krupička
5
aligator
Cie Nomade in France Aligator en ouverture de saison, parce qu’il est urgent d’ouvrir grand la gueule, de célébrer l’altérité en musique, de préserver notre fraternité et de continuer à espérer ! Sur scène, le charismatique Abdelwaheb Sefsaf au chant et à la percussion, Nestor Kéa, Dj décalé aux "live machines", ambiance électro, et Georges Baux, talentueux multi-instrumentiste, à l’orgue seventies et aux guitares naïves. Avec eux, la musique entre accent traditionnel et résonance électronique n’a pas de frontière et se fait "électro-ethnique". Les paroles en français et en arabe célèbrent l’amour, dénoncent la haine, rendent hommage à ceux qui luttent, aux anti-héros, pour délivrer un message de paix et d’espérance, jusqu’à nous inviter à la danse. Une poésie douce-amère se dégage, un lyrisme oriental nous enivre et la rage de vivre l’emporte ! Aligator invente "une musique qui met son public en transe (...) Abdelwaheb Sefsaf sait comme nul autre passer d’une voix de gorge d’une douceur extrême aux râles de révolte et de colère d’une langue forte et poétique." Marina Da Silva, L’Humanité.
samedi 9 septembre 20 H Chanson world-électro
À la suite de la présentation de la 18ème saison du Sou Entrée gratuite sur invitation Réservation indispensable
Chant, percussions : Abdelwaheb Sefsaf / Guitares et orgue : Georges Baux / Live machines : Nestor Kéa / Régie son : Tom Vlahovic.
7
BIG UKULéLé SYNDICATE Cie Intermezzo
Ce soir, la star c’est le rikiki ukulélé, la petite guitare à quatre cordes, pour un grand concert déjanté et jubilatoire. Pour le faire vibrer, dix musiciens, quelque peu indisciplinés et tous syndiqués, et un couple de chanteurs d’une autre classe, robe de soirée et costume obligent, mais tout aussi allumés ! Ensemble, ils vont reprendre dans une bonne humeur collective des standards rock et pop d’Elvis, Britney Spears, Nirvana, Serge Gainsbourg ou autre AC/DC. Alors, accrochez-vous aux fauteuils du Sou car vos pieds vont avoir une furieuse envie de danser et vos mains, c’est sûr, ne pourront s’empêcher de scander la mesure !
samedi 30 septembre 20 H 30 Concert festif déjanté à voir en famille
TARIFS 15 € / 10 € / 7 €
Ukulélé : Julien Dalys, Florent Diara, Erwan Flageul, Benjamin Piot, Brice Quillion, Philippe Rennard, Francesco Roux, Arash Sarkechik, Michel Tabarand, François Thollet / Chant : Marc Balmand, Valérie Liatard.
9
on vec la sais a i l il e u c c onds co-a Spectacle & Saint-Jean-Bonnef s r de Sorbie
BAABOU ROI
vendredi 6 octobre 20 H
De Wole Soyinka / Cie Malgraine
Théâtre et Masque Création 2017 TARIF UNIQUE 10 €
ctacle Hors-les S pe -m
ur
s
e d ans l
Inspiré de Ubu Roi de Jarry, Baabou Roi met en scène l’arrivée au pouvoir d’un dictateur sanguinaire dans un État africain fictif. À travers ce personnage frustre et bestial qui amuse la galerie par ses pitreries, ses excès, ses crimes et ses discours, Soyinka parodie les dictateurs africains et ceux du monde entier. Baabou Roi est aussi une pièce sur l’ambition personnelle, incarnée essentiellement par la femme du dictateur qui, telle Lady Macbeth, complote, intrigue, assassine pour pousser son mari au sommet de l’État. Spectacle de masques, Baabou Roi est le fruit d’une rencontre artistique et humaine. Il réunit trois comédiens congolais de la compagnie kinoise Théâtre des Intrigants et trois de la compagnie stéphanoise Malgraine, et se joue tel qu’il a été créé à Kinshasa : bouts de ficelles et planches de bois, éclats de rires et danses congolaises !
ca
rs
à Sorbie dr
e d in e ic a e la s e ma i n e a f r
Texte : Wole Soyinka, Traduction Christine Fioupou (Actes Sud-Papiers) / Mise en scène : Philippe Zarch / Jeu : Edgar Kulumbi Nsin Mbwelia dit "Edo", Serge Lattanzi, Célestin Nkiakiese Matuala Sede, Danielle Pasquier, Justin-Myriam Schaumba Muludiki / Musique et jeu : Robbas Biassi-Biassi. Production Compagnie Malgraine - France / Coproduction Cie Théâtre des Intrigants - Kinshasa (République Démocratique du Congo) / Avec le soutien de l’Institut Français de Kinshasa (RDC) / La compagnie Malgraine est subventionnée par la Ville de Saint Etienne, le Conseil Général de la Loire, la Région Rhône Alpes Auvergne.
11
Souad Massi Souad Massi est l’une des plus belles voix algériennes de notre temps. C’est aussi une artiste engagée qui se bat pour la liberté et un monde plus juste, alors que l’islamophobie se répand dangereusement en Occident. Dans son nouveau spectacle, accompagnée par le percussionniste Rabah Khalfa, référence en la matière, et le jeune et talentueux guitariste Mehdi Dalil, Souad Massi choisit d’interpréter de nombreux titres de son sixième album El Mutakallimûn, (le Maître des mots), un "album-hommage" à la poésie arabe. Anciens poètes de la grande Andalousie humaniste du 9ème ou 10ème siècle ou poètes d’aujourd’hui, la chanteuse nous les fait découvrir à travers sa musique à elle. Des joyaux de la culture arabe que certains voudraient enfouir à jamais et qu’il importe aujourd’hui, plus que tout, de mettre à la lumière ! "Avec son sourire et ce mélange inouï de douceur et d’intensité, de mélodie et de tendresse, l’artiste réveille en nous une humanité endormie ; sa voix et sa musique se font conscience. Elle émeut, elle agite, elle charme. Ses chants caressent, ondoient, pénètrent l’âme" Danielle Dufour-Verna
Souad Massi en concert, en accord avec Your European Stage. Guitare, chant : Souad Massi / Percussions : Rabah Khalfa / Guitare mandole : Mehdi Dalil. Photo © Jean-Baptiste Millot.
Samedi 25 novembre 20 H 30 Musique du Monde Algérie
TARIFS 20 € / 10 € / 7 €
13
LE CONCERT
Cie L’Entreprise Le fascinant personnage d’Arletti, mi-clown, miange, créé par Catherine Germain, fait référence dans le monde du théâtre. On le retrouve dans plusieurs spectacles de la compagnie L’Entreprise et ce depuis plus de trente ans ! C’est le spectacle Le Concert que nous avons choisi d’accueillir au Sou, celui dans lequel Arletti rencontre l’amour ! Une pièce qui fait rire et rêver. Un musicien donne un concert. Arletti l’admire et lui impose son amour en sabotant son spectacle. Cela lui est bien égal d’ailleurs : elle l’aime. S’ensuivra entre eux un affrontement sans merci… Un spectacle à la poésie omniprésente, qui nous émeut intimement, et fait écho à nos désirs les plus profonds. "Arletti est un être complet, un être d’avant la corruption par le monde extérieur (...) Elle a une manière extraordinaire de révéler les spectateurs en face d’elle. Je sens les blindages tomber, l’agressivité fondre, les corps se dilater." Catherine Germain, dans Télérama.
samedi 20 janvier 20 H 30 Théâtre clowns poétiques À voir en famille À partir de 12 ans TARIFS 13 € / 10 € / 7 € Ne ratez pas l’occasion de retrouver l’attachante Arletti dans deux autres spectacles tout aussi délicieux !
Le Sixième jour
à Firminy, Le Corbusier Vendredi 19 janvier, 20 H 30
La Curiosité des anges à Andrézieux-Bouthéon Théâtre du Parc Mercredi 21 février, 19 H
Texte et mise en scène : François Cervantes / Avec : Arletti (alias Catherine Germain), violoncelle et Philippe Foch, percussions / Composition musicale : Philippe Foch / Scénographie : François Cervantes et Xavier Brousse / Régie générale et régie son : Xavier Brousse / Régie lumière : Bertrand Mazoyer / Montage vidéo : Elsie Bortayre / Production : L’Entreprise. Photo © C. Raynaud de Lage.
15
ALBIN DE LA SIMONE Le cinquième album d’Albin de la Simone est un bijou dans un écrin de velours. L’artiste y chante l’amour. Sujet banal certes… Mais les chansons y sont joliment écrites et les arrangements musicaux les magnifient. Pour cela, seuls des instruments à cordes (piano, violoncelle, violon, guitare) accompagnent la douce voix feutrée du chanteur. Que ce soit l’amour passion (Le Grand amour), l’amour mûr (Une femme), l’amour sur la fin (L’un de nous), l’amour brisé (Embrasse ma femme), tout est subtilement dit avec sérénité, tendresse, grâce et légèreté. Un concert éthéré qui s’annonce très beau !
samedi 3 février 20 H 30 Chanson française
TARIFS 15 € / 10 € / 7 €
"Le retour d’un des chanteurs les plus élégants et subtils du paysage français, qu’il colore encore de pastels sublimes sur un cinquième album qui mérite vraiment le grand amour." Les InROCKuptibles
Voix, clavier : Albin de la Simone / Violon, voix, petit clavier : Anne Gouverneur / Violoncelle : Maëva Le Berre / Guitare, percussions : François Lasserre / Régie générale et lumières : Anne Muller. Photo © Yann Rabanier.
17
co-accueilli Spectacle
ison de avec la sa s
onnefond
B Saint-JeanSorbiers &
MERDRE, REVOILÀ UBU ! Cie Malgraine
"Je veux m’enrichir, je ne lâcherai pas un sou".
Théâtre et Objets Adultes, ados À partir de 14 ans TARIFS 13 € / 6 €
Représentation scolaire collèges et lycées :
lundi 26 février à 14 H acle HorsSpect les -m
ur s
Ubu incarne à la perfection l’absurdité de notre monde dans lequel la finance s’est substituée à la pensée. Ubu est un personnage captivant qui met en lumière de façon criante le lien entre pouvoir et argent, et la folie meurtrière que l’Homme est capable d’exercer sur ses semblables pour conserver ce pouvoir et cet argent. Pour faire entendre cette langue théâtrale insolente, la Cie Malgraine mélange théâtre, marionnettes d’objets, et même de l’argile fraîche dont sont composées les têtes des personnages. Cinq comédiens et un musicien sur un plateau de théâtre blanc immaculé à l’entrée du public et totalement dévasté à l’issue de la représentation. Ubu est bien passé par là…
mardi 27 février 20 H
rs
à Sorbie
Montage d’extraits des différentes pièces d’Alfred Jarry constituant le cycle d’Ubu / Mise en scène : Philippe Zarch / Texte : Marc Owitch / Avec Robbas Biassi-Biassi, Roland Boully, Riad Gahmi, Fabien Grenon, Danielle Pasquier / Musique : Bob Lipman, Robbas Biassi-Biassi, Riad Gahmi / Scénographie : Danielle Pasquier et Philippe Zarch / Création lumière : Serge Lattanzi. Une production Compagnie Malgraine / Coproduction Espace Culturel La Buire. Avec le soutien à la création de la SPEDIDAM. La compagnie est subventionnée par la Ville de Saint Etienne, le Conseil Général de la Loire, la Région Rhône Alpes Auvergne.
19
LE PROJET DERLI
Les chansons d’humeur accompagnées de Wally Lilian Derruau, de son nom de scène Wally, est connu pour ses chansons drôles et ultra-courtes, sa lucidité déconcertante sur nos petits travers, son accent aveyronnais et sa fameuse guitare ! Un concert de Wally, c’est un peu comme être dans son salon avec son meilleur ami, amateur de très bonnes blagues, sauf que… Wally chante merveilleusement bien et excelle à la guitare ! Aussi, n’est-ce pas si étonnant, si l’artiste décide de faire un petit pas de côté en nous proposant un nouveau spectacle intitulé Le projet Derli, "Der/Li" comme les deux premières syllabes de son nom et prénom… Dans cette nouvelle création, Lilian Derruau donc, interprétera des chansons (longues) qu’il a composées au fil de sa vie, des chansons où le sourire l’emporte sur le rire, où l’humeur prend le pas sur l’humour, où la musicalité tient une place primordiale. Et pour cela, il sera accompagné par trois musiciens qui jouent des cordes, un clarinettiste et un percussionniste. Rien de moins ! Voilà de quoi piquer notre curiosité et nous émouvoir !
samedi 10 mars 20 H 30 Chanson Création 2018
TARIFS 15 € / 10 € / 7 €
Ecriture, composition, guitare, chant : Lilian Derruau dit "Wally" / Arrangements, direction d’orchestre, clarinettes, accordéon, ukulélé : Nicolas Lescombes / Violoncelle, voix : Marie Tournemouly / Contrebasse, euphonium : Frank Duhamel / Batterie, percussions, saxophone : Pierre Tibo / Violon, trombone : Thomas Mazellier / Lumières : Xavier Lefrançois / Son : Pascal Roux. Photo © Jeanne et Jules.
21
Le K.O. d’Ali Cie le béOtien
Le K.O. d’Ali est un texte puissant et sensible incarné sur scène par son propre auteur, Alexis Jebeile et une musicienne à la batterie, Elvire Jouve. Tout deux, avec force et élégance, nous content l’histoire d’une filiation entre un père et son fils. Le père voue une passion pour les sportifs à la peau noire, ceux qui, comme Yannick Noah, lui ont permis de devenir métis plutôt que mulâtre, métis et français ! Mais si le père aime et ne rate aucun combat du boxeur et légendaire Muhammad Ali, le fils, lui, choisira George Foreman comme ultime héros ! Cet homme de principes, au destin incroyable, boxeur, pasteur, puis à nouveau boxeur, redevenu champion du monde des poids lourds à 45 ans, condamné à gagner afin de sauver sa fondation pour les enfants défavorisés. Sportifs ou non-sportifs, ne ratez pas cette pièce, qui, à travers le monde atypique et passionné de la boxe et de ses combats illustres, nous parle avant tout d’hommes, d’identités, de relation père/fils, d’émancipation, et de résilience !
samedi 17 mars 20 H 30 Théâtre À partir de 14 ans
TARIFS 13 € / 10 € / 7 €
Représentations scolaires collège
vendredi 16 mars 9 H 30 et 14 h 30
Ecriture, conception et jeu : Alexis Jebeile / Mise en scène et lumières : Stéphane Daublain / Musicienne : Elvire Jouve.
23
ngo semaine ta
L’envolée d’une triste pensée Cie la tarlatane
À travers une sélection de très beaux textes d’Hugo Pratt, de Jorge Luis Borges, de Jean Richepin, et d’autres grands auteurs, la compagnie de La Tarlatane nous apporte un éclairage émouvant sur l’histoire du tango. Poésie, musique, et danse s’entremêlent ici pour évoquer l’Argentine, ses dictatures, ses émigrants, leur nostalgie, leur combat et leur besoin de fête aussi ! Le tango fut dansé avant d’avoir été chanté, mais les mots associés au tango sont le reflet de tristesses extrêmes. Enrique Santos Discépolo dit du tango qu’il est "une triste pensée qui se danse". C’est que cette danse est née pour exprimer le déchirement de nombreux émigrants à la recherche de vie et de tendresses nouvelles. Plus qu’une lecture musicale, un agréable envol dans une atmosphère d’amour et de haine…
mardi 24 avril 19 H Lectures musicales autour du tango
TARIF UNIQUE 7 €
PASS TANGO : "L’envolée d’une triste pensée" + "l’amour au flan" 17 €
De et avec : Isabelle Bianchi (voix), Tom Jallet (guitare), Damien Schulteiss (clarinette) / Son : Philippe Jallet. Texte : Hugo Pratt, Wolfram Fleischer, Jean Richepin, Alfonsina Storni, Jorge Luis Borges et Felix Luna. Musiques et chansons : Astor Piazzolla, Ariel Ramirez, Javier Sanchez, Carlos Gardel, Anibal Troilo. Photo © Patrice de Saint-Jean.
25
ngo semaine ta
l’amour au flan roulotte tango
La banale rencontre amoureuse déclenche une succession d’émotions confuses et contradictoires. Fantasmes, illusions et mensonges se noient dans une danse de tendresse et d’érotisme où l’enjeu est de s’aimer simplement. L’amour au flan est un spectacle mijoté, poétique et décalé où l’Amour ose l’Humour et le trivial pose le Rêve. Là, les musiciens et danseurs jouent et partagent. Âmes sensibles, accourir !
jeudi 26 avril 20 H 30 Tango Danse et musique Création 2018 TARIFS 15 € / 10 € / 7 €
PASS TANGO : "L’envolée d’une triste pensée" + "l’amour au flan" 17 €
Direction : Julien Blondel / Musique : Aureliano Marin, Mehdi Al-Tinaoui, Maxime Point, Julien Blondel / Danse : Moira Daloia, Mauricio Borgarello / Technique : Philippe Jallet. Photo © Julien Blondel.
27
Frères
cie les maladroits Deux frères nous racontent le parcours de leur grandpère, Angel, de ses frères et de sa sœur, dans l’Espagne en guerre, du coup d’État de Franco à l’exil vers la France. Une histoire racontée à travers leurs souvenirs de petit-fils, une histoire qui leur a été racontée et qu’ils veulent à leur tour transmettre, pour ne pas oublier. Du sucre et du café pour parler de la Guerre d’Espagne, la cuisine comme terrain de jeux, les objets du quotidien comme protagonistes, la table à manger devenant l’échiquier de notre histoire commune. Points de vue, idéologies et mémoire se mélangent dans le café noir des souvenirs familiaux. Le café, on l’aime avec ou sans sucre, Frères est l’histoire amère de ceux qui gardent le goût de la jeunesse et des utopies.
jeudi 24 mai 20 H 30 Théâtre et théâtre d’objets Spectacle à voir en famille Dès 12 ans TARIFS 13 € / 10 € / 7 €
Représentation scolaire Prix MOMIX 2017 "Inventifs et incollables sur les faits, Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer (…) ont formidablement documenté leur reconstitution. Ils établissent une distance juste avec les événements, et s’approprient sans fausse note une mémoire dont ils ne se reconnaissent que les dépositaires." Mathieu Braunstein – TÉLÉRAMA
collège
jeudi 24 mai 14 H
Texte : Benjamin Ducasse, Eric de Sarria, Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer / Avec Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer / Mise en scène : Cie les Maladroits et Eric de Sarria / Assistant à la mise en scène : Benjamin Ducasse / Création sonore : Yann Antigny / Création lumières et régie : Jessica Hemme / Regard scénographique : Yolande Barakrok / Chargée de production : Isabelle Yamba. Photo © Damien Bossis.
29
Le jeune spectateur d’aujourd’hui est le spectateur de demain. Aussi nous avons à cœur d’être exigeants dans le choix des spectacles, des spectacles qui interrogent l’enfant, éveillent sa curiosité, l’invitent à la découverte, développent son imaginaire et l’aident à grandir. Les 4 spectacles programmés font l’objet de représentations scolaires à destination des écoles maternelles et primaires. Mais nous avons aussi opté, concernant 3 d’entre eux, pour des représentations tout public le mercredi ou le dimanche. Cela permet de partager en famille des expériences artistiques et, une fois le rideau tombé, de prolonger par la parole ces moments de surprise, de poésie et d’émotion. N’hésitez pas à venir en famille : un bon spectacle jeune public procure du plaisir à l’enfant et à l’adulte !
P
BIENVENUE AU
ESTACLE
!!!
AGENDA DES SPECTACLES JEUNE PUBLIC À VOIR EN FAMILLE
Mercredi 31 janvier à 15 h LE COLIS - Cie Cœur d’Art & Co............................................................... p.35 Mercredi 4 avril à 16 h CHANSONS POUR BRISER LA COQUILLE - Cie La Clinquaille ...................... p.37 Dimanche 6 mai à 17 h Le Concert dessiné De steve waring..................................................... p.39
31
L’ODYSSÉE... À VAPEUR ! Cie Halte
Voici une adaptation de L’Odyssée d’Homère pour le moins originale et ambitieuse ! Ici, Ulysse et ses hommes prennent la mer mais le Temps s’est déplacé et l’action se déroule en pleine révolution industrielle, à la fin du XIXème siècle ! Les lourdes machines d’acier crachant de la vapeur ont remplacé les chars et voiliers éthérés… Pourtant ça fonctionne ! L’histoire est toujours aussi fantastique : cyclopes, magiciennes, spectres et monstres marins se partagent les politesses du monde méditerranéen. Les dieux n’en font qu’à leur tête ! La compagnie Halte ne manque pas d’imagination : dans un décor astucieux se métamorphosant tantôt en navire, en locomotive ou en aéroplane, elle nous embarque, en musique et en chansons, avec un fol entrain, dans une extraordinaire pièce d’aventures dont Jules Verne… pourrait être l’auteur !
mercredi 29 novembre 10 H UNiquement en représentation scolaire CM1, CM2 Voyage théâtral et musical
D’après L’Odyssée d’Homère / Adaptation, texte, musique et mise en scène : Grégoire Béranger / Avec Barbara Galtier, Raphaël Fernandez, Christophe Noël, Jean Adam, Grégoire Béranger / Guitare, percussions, samples : Jean Adam / Accordéons, banjo, ukulélé : Grégoire Béranger / Création et régie Lumières : Elsa Jabrin / Régie son : Colin Gagnaire / Scénographie : Caroline Oriot / Diffusion : Jérôme Sonigo / Administration : Béatrice Barthélémy. Photo © Ra2
33
LE COLIS
De François Chanal Cie Cœur d’Art & Co Le Sou avait accueilli la saison dernière la compagnie Cœur d’Art & Co et le spectacle Les Yeux plissés, portant au théâtre un texte très poétique de François Chanal. Pour sa nouvelle création, la compagnie a choisi du même auteur une histoire directement inspirée de l’actualité et de la douloureuse question de la migration : Le Colis. Gus est seul, sans avenir ni désir. Son quotidien est ennuyeux et monotone. Mais l’arrivée chez lui de ce jeune étranger débarqué d’un colis expédié là par hasard va provoquer dans sa vie un bouleversement irrémédiable. D’autant qu’autour de chez lui, les gens comme son "visiteur" suscitent une méfiance, voire une hostilité de plus en plus affirmées… Un spectacle sensible, pudique et entièrement ponctué en musique, avec une envie revendiquée : partager avec des enfants des interrogations d’adultes sur le monde d’aujourd’hui…
mercredi 31 janvier 15 H Spectacle à voir en famille Dès 7 ans
TARIF UNIQUE 5 €
Représentation scolaire CP, CE1, CE2
mardi 30 janvier 14 H
Texte de François Chanal / Avec : Patrice Lattanzi, Lyes Kaoua et Dominique Chenet / Musique : Dominique Lentin / Administration : Corinne Badiou. Illustration © François Chanal. La Cie est soutenue par la ville de Saint-Etienne, le conseil départemental de la Loire et la région Auvergne Rhône-Alpes
35
CHANSONS POUR BRISER LA COQUILLE Cie La Clinquaille
La Compagnie La Clinquaille revient dans nos murs nous présenter sa toute dernière création à destination des tout-petits. Il y sera question d’avant la naissance, de l’instant magique où l’enfant paraît. Avant, il y a le ventre de maman, le nid douillet… Maman chante des comptines peuplées de drôles de créatures. Bien au chaud, Bébé tente de se les imaginer, de les côtoyer. Il rencontrera peut être l’éléphant skieur de dunes, l’homme canon papillon et la baleine cosmonaute. Chansons, marionnettes et dispositif scénique original, c’est tout un monde tendre et poétique auquel nous convie Christophe Roche.
mercredi 4 avril 16 H Création 2018 Spectacle à voir en famille Dès 2 ans
TARIF UNIQUE 5 €
Représentation scolaire Petites sections
mercredi 4 avril 10 H
Idée originale et interprétation : Christophe Roche / Mise en scène : Laurent Bastide / Interprétation : Geneviève Laloy, Christophe Roche / Marionnettes : Judith Dubois / Musiques : Christophe Roche / Création Lumières : Ludovic Charrasse / Costumes : Rémy le Dudal / Administration : Natacha Perche. Illustration © Christophe Roche.
37
Le Concert dessiné De steve waring
Dans ce concert-dessiné, le délicieux Steve Waring accompagné de sa fidèle guitare, interprète ses incontournables chansons Le matou revient, Les grenouilles, ou encore La baleine bleue, pendant que le talentueux Thomas Baas, en direct, sous nos yeux, les illustre, avec humour et tendresse. Les célèbres chansons de Steve n’ont pas pris une ride. Les propos écologiques de La Baleine bleue sont, hélas, toujours d’actualité. Et le dessin un brin rétro, qui au fil de chaque histoire prend vie, nous transporte dans un monde empli de poésie et de complicité. Un spectacle qui ravit petites et grandes oreilles et qui écarquille nos yeux émerveillés.
dimanche 6 mai 17 H Spectacle à voir en famille Dès 4 ans
TARIF UNIQUE 7 €
Représentation scolaire Moyennes, grandes sections et CP
lundi 7 mai à 10 H
Chanson et musique : Steve Waring / Illustrations : Thomas Baas / Son : Magali Burdin / Diffusion spectacle : Victorie Music. Ce concert-dessiné fait suite à la sortie du livre-disques "12 chansons incontournables" paru aux Editions des Braques. Illustration © Thomas Baas.
39
SPECTACLES PASSERELLE
Parce que nous avons la même conception du spectacle avec des théâtres voisins et amis, voici une petite sélection de spectacles qui se passent ailleurs qu’au Sou et que nous défendons ! Réservation au Sou !
samedi 21 octobre à 20 H L’Echappé, Sorbiers
vendredi 9 février à 20 H 30 Espace Culturel La Buire, L’horme
FIGARO DIVORCE
APOTHÉOSE DU FAIT DIVERS,
Cie Lalalachamade de Ödön von Horváth à partir de 14 ans
Nous avions accueilli au Sou cette jeune compagnie stéphanoise prometteuse avec Le Conte d’hiver de Shakespeare. Avec leur dernière création, la compagnie a franchi un nouveau cap ! Tarif spécial spectateurs du Sou : 9,5 € au lieu de 13€.
C’EST TOUT MAIS ÇA FAIT PEUR ! Cie Emilie Valantin à partir de 9 ans
"C’est tout mais ça fait peur", conclut Pierre Bellemare à la fin d’une de ses histoires vraies. La marionnettiste Emilie Valantin en a sélectionné une dizaine. 30 espaces différents accueilleront les péripéties successives vécues par 60 personnages… Autour d’un escalier en colimaçon, quatre manipulateurs nous feront voyager d’histoire en histoire. Tarif spécial spectateurs du Sou : 10 € au lieu de 13€.
40
l’entreprise
Retrouvez la compagnie marseillaise et le délicieux personnage d’Arletti dans deux autres spectacles :
samedi 19 janvier à 20 H 30 Le Corbusier, Firminy
LE SIXIÈME JOUR à partir de 10 ans
Dans ce spectacle créé en 1995, seule en scène, Arletti découvre son rapport à la vie en voulant faire une conférence sur la Genèse
samedi 21 février à 19 H Théâtre du Parc, Andrézieux
LA CURIOSITÉ DES ANGES à partir de 10 ans
"Dans La Curiosité des anges, on voit deux êtres humains, comme on voit les baleines dans la baie du Saint-Laurent. On les surprend. Cette pièce, c’est la rencontre de l’autre, c’est ça, c’est tout." François Cervantes
Photo © Christophe Raynaud de Lage
Tarif réduit appliqué sur présentation d’un billet du spectacle Le Concert.
41
LES COMPAGNIES EN RÉSIDENCE
Lieu de plaisir pour le public, le Sou est également un lieu de travail pour les artistes. Pour cela, nous mettons la salle et ses équipements techniques à la disposition des compagnies professionnelles de la Loire. Voici 3 d’entre elles que nous accueillerons pour la saison 2017/2018 : Du 23 au 27 octobre 2017
# SHANTALA
La compagnie sera en résidence au Sou pour adapter le livre Shantala, œuvre poétique du défunt gynécologue Frédérick Leboyer. Ce manuel de massage indien pour nourrisson est avant tout un livre de transmission de l’amour. Du 8 au 12 janvier 2018
Pauline Dupuy
# Contrebrassens
Ce spectacle créé par Pauline Dupuy autour de certaines chansons de Brassens est une merveille. La résidence permettra à ce spectacle joué jusqu’alors en duo de se présenter en quartet. Du 26 février au 2 mars et du 7 au 11 avril 2018
Roulotte tango
# L’amour au flan
Ce spectacle en partie créé au Sou est programmé dans la saison le jeudi 26 avril.
42
Le réseau "LOIRE EN SCÈNE" est une association loi 1901 qui regroupe des lieux de création et de diffusion du spectacle vivant implantés dans la Loire. Les membres de Loire en Scène partagent une préoccupation commune d’élargissement des
publics, défendent la notion de service public de la culture et soutiennent activement la création, ligérienne mais pas seulement. Retrouvez la Saison des Matrus, spectacles à destination du jeune public et des familles programmés dans les salles du réseau sur : www.loireenscene.org
Photos © Niko Rodamel - Eric Pons / Modèle fillette : Zélie.
cie De l’âme à la vague
LA VITRINE
En quête d’idées pour occuper votre temps libre. N’hésitez pas à vous rendre à la Vitrine. Autrefois pâtisserie, c’est aujourd’hui un espace mixte : un point d’information et une salle d’exposition artistique. L’occasion de dénicher une multitude de sorties et de loisirs !
TOURISME
BILLETTERIE
Documentations sur les plus beaux sites de notre région, itinéraires de randonnée...
Vous voulez être sûr d'avoir des places pour le cinéma ou des spectacles. Rendez-vous à la Vitrine !
VIE LOCALE
EXPOSITIONS TEMPORAIRES
Associations sportives, artistiques, culturelles, manifestations.
Une dizaine d'artistes vont vous permettre de vous évader un instant dans leurs univers créatifs : peinture, céramique, photographie, artisanat d'art...
CULTURE Programmations culturelles, brochures de musées.
La Vitrine 19, rue de la République mardi et samedi : 9 h - 12 h , vendredi : 9 h - 12 h et 15 h - 19 h 04 77 53 49 93 / lavitrine@latalaudiere.fr
43
LA VITRINE # Saison 2017-2018 Elizabeth GuĂŠrin Entre ciel et... eau #Peinture
du 22/08/17 au 23/09/17
Jessica Buczek Nature #Photos nature
du 26/09/17 au 21/10/17
Alain Malacher Variation #Peinture
du 31/10/17 au 28/11/17 Patrice Lanet / Lyon et les Alpes Maurice Fallet prĂŠsente les oeuvres de Marcel Fallet / Paysages de la Loire #Aquarelle dessin / Peinture gravure
du 01/12/17 au 29/12/17
Aline et Adolphe Bianchi Des formes et des couleurs #Modelage & Peinture
du 02/01/18 au 27/01/18
44
Cécile Windeck et Georges Archer Univers improbables #Peinture & Sculpture
du 30/01/18 au 02/03/18
Diala Tannous Chahine et Frédérique Chillet Au-delà des mots... Des mondes #Peinture & Poèmes
du 03/03/18 au 30/03/18 Fabienne Frery Des visages, des figures #Peinture
du 03/04/18 au 04/05/18
Centre Social Exposition des adhérents
#Couture, peinture sur porcelaine
du 11/05/18 au 09/06/18
Michèle Ranchon Diversité #Peinture
du 12/06/18 au 13/07/18
45
CINÉMA LE SOU
Deux projections chaque vendredi. Séances supplémentaires pendant les vacances scolaires et certains dimanches. Programme disponible : • en Mairie • à la Vitrine • à la Bibliothèque • au Sou et sur www.mairie-la-talaudiere.fr
Le Centre Culturel Le Sou de La Talaudière participe au dispositif "Ecole et Collège au cinéma".
Tarifs
Tarif normal......................................................................................................................................6 € Tarif réduit (demandeurs d’emploi, étudiants de moins de 26 ans).....................................................5 € Tarif enfant (jusqu'à 14 ans inclus).....................................................................................................4 € Tarif location lunettes 3D............................................................................................................1,50 € Tarif "école et collège au cinéma".............................................................................................2,50 €
Billetterie
à la Vitrine 19 rue de la République 42350 La Talaudière mardi et samedi de 9 h à 12 h / vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h au Cinéma le Sou ½ heure avant le début de la séance. Coupons culture de l'Université Jean-Monnet et chèques cinéma GRAC acceptés au Sou et à la Vitrine. Carte bancaire acceptée uniquement au Sou. Le cinéma Le Sou adhère au réseau des salles du GRAC dont l’objectif est d'aider les salles de proximité à s'organiser collectivement et à défendre la diffusion des films d’auteurs. www.grac.asso.fr
46
E FIDÉLITÉ N'OUBLIEZ PAS LA CART
de 10 places : 45 € (soit 4,5
0 € la place)
INFOS - BILLETTERIE - SPECTACLES Abonnement à partir de 3 spectacles
Vous pouvez vous abonner à partir de 3 spectacles au tarif préférentiel de 12 € le spectacle, le supplémentaire est à 12 € : 3 spectacles = 36 € / 4 spectacles = 48 € / etc.
Abonnement complet 10 spectacles : 95 € Spectacles hors-abonnement : - le spectacle du Festival des 7 Collines - le spectacle Baabou Roi - les spectacles jeune-public
OÙ ACHETER SES BILLETS ?
• Sur place : au Centre Culturel Communal Le Sou du mardi au vendredi et à La Vitrine • Par courrier : adressé à la Mairie de La Talaudière Règlement libellé à Centre Culturel Le Sou • Via les réseaux Fnac
LES TARIFS
Le tarif réduit s’applique pour les étudiants jusqu’à 25 ans inclus et les demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif. Le tarif groupe s’applique à partir de 10 spectateurs. 10 € la place Carte bleue acceptée au Sou uniquement.
LES SOIRS DES SPECTACLES
• La billetterie ouvre ¾ d’heure avant le début du spectacle. • Les billets vendus ne peuvent être ni remboursés, ni échangés. • En cas de problème sincère et véritable empêchant une représentation, le spectacle sera joué à une date ultérieure et ne pourra pas faire l’objet d’un remboursement. • Un spectacle qui ne pourra pas être reporté à une date ultérieure sera remboursé sur présentation du billet.
• Si un spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, il ne sera procédé à aucun remboursement. • Les photos, enregistrements audio ou vidéo sont interdits à l’intérieur de la salle de spectacle. Merci de couper vos téléphones portables. • Les spectacles commencent à l’heure indiquée ; une fois la représentation commencée, nous nous réservons le droit de différer ou refuser l’accès en salle, par respect des artistes et du public.
L'équipe du Sou
Daniel Grampfort, Adjoint à la Culture Sonia Cotte, programmation - Eric Chevalier, régie générale - Béatrice Jullien, cinéma Les MamouchkAs, illustrations - Mylène Gallego, conception graphique L'équipe d'accueil. Licences : en cours de renouvellement.
47
En provenance de Saint-Chamond
la R
ĂŠpu b
liqu e
LE SOU
rue
de
19 rue Romain Rolland 04 77 53 03 37 Le Sou centre culturel
ru
Vic rue
1
torH
ugo
e
En provenance de Saint-Etienne
1 - La Vitrine # 19 rue de la RĂŠpublique, 04 77 53 49 93
du
St
ad
e