¢¬¶ ¯¬º¨ ®¯«º°¤ª ¡ §¯©²±°©¨ ¢² ¤¯¬§§ ÌÃÏÄÈ ¬ÇÉÍÊ¿ÄÁÇÖ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ Æ¿ÁÄÃÒÝØÇÈ ÍÑÃÄÊÍË Ì¿ÏÍÃÌÚÔ ÎÏÍËÚÐÊÍÁ Ç ÏÄËÄÐÄÊ ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ËÒÆÄÞ ±¿ÊÛÕÚ Â §ÏÉÒÑÐÉ ÀÏ¿ØÄÌÇÄ É Ñ¿ÉÍËÒ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍËÒ Ì¿ÏÍÃÌÍËÒ ÎÏÍËÚÐÊÒ É¿É ÂÍÌÖ¿ÏÌÚÈ ÁÚ ÆÁ¿ÌÍ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÝ Á Ì¿ÒÖÌÍË ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÇ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÈ ÍÀ ÜÑÍË ÎÏÍËÚÐÊÄ ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÎÏ¿ÉÑÇ ÖÄÐÉÍÈ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÝ ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈ Ð ÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄË ÂÍÌÖ¿ÏÌÍÂÍ ÎÏÍËÚÐÊ¿ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ËÒ ÆÄÞ ±¿ÊÛÕÚ ¢ÍÌÖ¿ÏÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÃÁÒÔ ÍÐ ÌÍÁÌÚÔ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔ ¿ ÇËÄÌÌÍ ÐÚÏÛÞ Ç Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÂÍÌÖ¿Ï¿ ¢ÃÄ ÅÄ ÀÏ¿ÊÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÃÊÞ ÁÚÃÄÊÉÇ ÎÍÐÒÃÚ ÂÊÇÌÒ ÑÁÄÑ Ì¿ ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÇËÄÄÑÐÞ Á ÉÌÇÂÄ § § °ÄÏÄÀÏÄÌÌÇÉÍÁ¿ ®ÏÍ ËÚÐÊÚ §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ ÇÆÿÌÌÍÈ Á ÂÍÃÒ ªÒÖ×ÇÄ ÂÊÇÌÚ ÀÄÊ¿Þ Ç ÉÏ¿ÐÌ¿Þ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ Á ÉÐÉÍÈ Ç ÄÊÛÐÉÍÈ ÁÍ ÊÍÐÑÞÔ D ÄÃÌ¿Þ ÉÇÏÎÇÖÌ¿Þ w ÄÐÑÛ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ËÄÐ Ñ¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÀÊÇÆ §ÏÉÒÑÐÉ¿ Ì¿ ¢Ê¿ÆÉÍÁÐÉÍÈ ÂÍÏÄ Ì¿ ÍÀÍÇÔ ÀÄÏÄÂ¿Ô ÏÄÉÇ ²×¿ÉÍÁÉÇ ¢ÍÌÖ¿ÏÌÚÈ ÎÏÍËÚÐÄÊ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÍÖÑÇ ÁÍ ÁÐÄÔ ÁÍÊÍÐÑÞÔ §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ ¦¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁÍË É¿É ËÒÅÖÇÌÚ Ñ¿É Ç ÅÄÌØÇÌÚ ®Í ÿÌÌÚË Æ¿ ÂÍà Á ÉÐÉÍÈ ÁÍÊÍÐÑÇ ÇÆ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÖÄÊÍÁÄÉ ÀÚÊÇ ËÒÅÖÇÌÚ w ÅÄÌØÇÌÚ ¡ÐÄÂÍ ÎÍ ÑÄË ÅÄ Ã¿ÌÌÚË ÎÍ §ÏÉÒÑÐÉÍËÒ ÍÉÏÒÂÒ ÀÚÊÍ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ËÒÅÖÇÌ Ç ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÅÄÌØÇÌ ÎÍ ¿Ê¿Â¿ÌÐÉÍËÒ ÍÉÏÒÂÒ w ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÎÍ ¬ÇÅÌÄÒÃÇÌÐÉÍËÒ ÍÉÏÒÂÒ w ÂÍÌÖ¿ ÏÍÁ ÀØÄÄ ÖÇÐÊÍ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÎÍ ÑÏÄË ÍÉÏÒÂ¿Ë w ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ®Í ÐÁÄÃÄÌÇÞË ÀÆÍÏÍÁ §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ Æ¿ v ÂÍÃÚ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÁÚÃÄÊÚÁ¿Á×ÇÔ ÎÍÐÒÃÒ Á ÒÉ¿Æ¿Ì ÌÚÔ ÍÉÏÒÂ¿Ô ËÄÌÞÊÍÐÛ ÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÂÍÃÒ ÃÍ w Á Ë ¡ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁÄ §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÊÇ Ï¿ÆÊÇÖ
ÌÚÄ ÓÍÏËÚ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÃÍË¿×ÌÞÞ ÇÆÂÍÑÍÁ ÊÄÌÇÄ ÇÆÃÄÊÇÈ Ì¿ Æ¿É¿Æ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÎÍÐÒÃÚ ÃÊÞ ÌÄÍÎÏÄ ÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÎÍÉÒοÑÄÊÞ £ÍË¿×ÌÄÈ ÓÍÏËÍÈ w ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄË ÂÊÇÌÞÌÍÈ ÎÍÐÒÃÚ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÍÀÚÖÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÅÄÌØÇÌÚ ®ÏÇ ÜÑÍË ÎÍÐÒÿ ÁÚÃÄÊÚÁ¿Ê¿ÐÛ ÀÄÆ ÂÍÌÖ¿ÏÌÍÂÍ ÉÏÒ¿ ÅÂÒÑÍÁÚË ÇÊÇ ÊÄÌÑÍÖÌÚË ÐÎÇÏ¿ÊÄÁÇÃÌÚË ÇÊÇ ÉÍÊÛÕÄÁÚË Ì¿ÊÄÎÍË £ÊÞ Ñ¿ÉÍÈ ÓÍÏËÍÁÉÇ ËÍÂÊÇ ÀÚÑÛ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÍà ÐÑ¿ÁÉÇ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÇËÄÝØÇÄ ÎÊÍÐÉÒÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ê¿ÁÉ¿ ÎÄÏÄÁÄÏÌÒÑ¿Þ ÁÁÄÏÔ ÃÌÍË ÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÍÐÒÿ £ÏÒÂÍÈ ÓÍÏËÍÈ w ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄË ÇÆÃÄÊÇÈ Ì¿ Æ¿É¿Æ ÎÏÍ ÇÐÔÍÃÇÁ×ÇË Á ÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÐÄÊÄÌÇÞ ÂÃÄ ÍÌ¿ Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÊ¿ÐÛ ËÍÂÊÇ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ É¿É ËÒÅÖÇÌÚ Ñ¿É Ç ÅÄÌØÇÌÚ ¡ ÿÌÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ ÏÒÖÌÍÈ ÂÍÌÖ¿ÏÌÚÈ ÉÏÒÂ Ç ÃÊÞ Æ¿ÂÊ¿ÅÇÁ¿ ÌÇÞ ÒÅÄ ÐÓÍÏËÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÅÂÒÑ¿ËÇ ÇÊÇ ÊÄÌÑ¿ËÇ ÇÆÃÄÊÇÞ Ç ÃÊÞ ÁÚÑÞÂÇÁ¿ÌÇÞ ÎÍÐÒÃÚ ÇÆ ÍÃÌÍÂÍ ÉÒÐÉ¿ ÂÊÇÌÚ ÀÅÇ ÎÏÇ ÜÑÍË ÁÄÊÐÞ ÊÇÀÍ Á ÏÒÐÐÉÍÈ ÎÄÖÇ ÒÁÄÊÇÖÄÌÌÍÂÍ ÍÀÙÄË¿ ÊÇÀÍ Á ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÂÍÏÌÄ ®ÏÇ ÍÀÅÇÂÄ Á ÂÍÏÌ¿Ô ÃÊÞ ÎÏÇÿÌÇÞ ÎÍÐÒÃÄ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÇ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ ÐÎÍÐÍÀ Æ¿ ÃÚËÊÄÌÇÞ ÇÊÇ ÐÇÌÄÌÇÞ ±ÏÄÑÛÞ ÓÍÏË¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Ð ÏÚÌÍÖÌÚË ÐÀÚÑÍË ÎÏÍÃÒÉ ÕÇÇ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÊ¿ÐÛ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ËÒÅÖÇÌ¿ËÇ Ç Ì¿ ÌÍÅÌÍË ÂÍÌ Ö¿ÏÌÍË ÉÏÒÂÄ É¿É Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍË ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÏÒÖÌÚË ÉÏÒÂÍË Ç ÊÄÎÉÍÈ ÐÍÐÒÃÍÁ ÀÄÆ ÉÏÒ¿ ÀÅÇ ÇÆÃÄÊÇÈ ÁÄÊÐÞ Á ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÂÍÏÌ¿Ô £ÊÞ ÎÏÇÿÌÇÞ ÊÒÖ×ÇÔ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÔ ÐÁÍÈÐÑÁ ÎÏÇËÄÌÞÊÍÐÛ ÂÊ¿ÆÒÏÍÁ¿ÌÇÄ
©ÒÔÍÌÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ ª¿ÑÉÇ ³ÍÑÍ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ¿ Â
¯¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÓÍÏËÚ ÎÏÍËÚÐÊ¿ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÍÁ¿ÊÇÐÛ Ï¿Æ ÌÚËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ËÄÐÑ¿ ÂÍÌÖ¿Ï¿ ®ÄÏÁÍÈ ÓÍÏËÄ ÃÍË¿×ÌÞÞ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÊÍ ÌÄÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ Ï¿ÀÍÖÄÄ ËÄÐÑÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÄ ÎÏÞËÍ Á ÃÍËÄ ®ÏÇ ÁÑÍÏÍÈ ÓÍÏËÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ì¿ Æ¿É¿Æ ËÍÂÊÍ ÀÚÑÛ É¿É ÌÄÎÍÐÑÍ ÞÌÌÍÄ Ñ¿É Ç ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ Ï¿ÀÍÖÄÄ ËÄÐÑÍ £ÊÞ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ ËÍÂÊÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÎÍÃÐÍÀÌÚÄ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ÇÌÍÂÿ Ç À¿ÌÇ ±ÏÄÑÛÄÈ ÓÍÏËÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÊÍ ÍÑÃÄÊÛÌÍÄ ÎÍËÄØÄ ÌÇÄ ÃÊÞ ÁÚÃÄÊÉÇ ÎÍÐÒÃÚ w Ë¿ÐÑÄÏÐÉ¿Þ ¡ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ï¿ÆÌÚÄ ÓÍÏËÚ ÎÏÍËÚÐÊ¿ ËÍÂÊÇ ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ ÍÃÌ¿ Á ÃÏÒÂÒÝ ®ÄÏÁ¿Þ ÓÍÏË¿ ÂÍÌ Ö¿ÏÌÍÂÍ ÎÏÍËÚÐÊ¿ ËÍÂÊ¿ ÐÍÖÄÑ¿ÑÛÐÞ Ð ÐÄÊÛÐÉÍÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌ ÌÚË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ®ÏÇ ÁÑÍÏÍÈ Ç ÑÏÄÑÛÄÈ ÓÍÏË¿Ô ÂÍÌÖ¿Ï ÌÚÈ ÎÏÍËÚÐÄÊ Æ¿ÌÇË¿Ê ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÎÍÜÑÍËÒ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÇ ÜÑÍË ÂÍÌÖ¿ÏÚ Ç ÔÊÄÀÍο×ÄÐÑÁÍË ÌÄ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ´ÍÑÞ ÇËÄÌÌÍ Á ÑÄÔ ËÄÐÑ¿Ô ÂÃÄ Ï¿ÆËÄÏÚ Æ¿Î¿×ÉÇ Ì¿ÇËÄÌÄÄ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÊÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÄ ÎÏÍËÚÐÊÍÁ¿Þ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÃÍÐÑÇ¿ʿ Ì¿ÇÀÍÊÛ ×ÄÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÐÌÍÁÌÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇ ÎÄÏÄÐÄÊÄÌÕÚ w ÌÍÁÍÐÄÊÚ Ç ÐÐÚÊÛÌÍÎÍÐÄÊÄÌÕÚ ¬¿ ÌÍÁÍË ÃÊÞ ÐÄÀÞ ËÄÐÑÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÍÌÇ ÎÏÇËÄÌÞÊÇ ÇËÄÝØÇÈÐÞ Ò ÌÇÔ ÑÏÒÃÍÁÍÈ ÍÎÚÑ É ËÄÐÑÌÚË ÒÐÊÍÁÇÞË ËÄÐÑÌÍËÒ ÐÚÏÛÝ Ö¿ÐÑÍ ÐÍÔÏ¿ÌÞÞ ÆÌ¿ ÉÍËÚÄ ÇË ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ Á ÐÎÍÐÍÀ¿Ô ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÓÍÏËÍÁÍÖÌÍÈ Ë¿ÐÐÚ ÐÎÍÐÍÀ¿Ô ÓÍÏËÍÁÉÇ Ç ÁÇÃ¿Ô ÁÚÃÄÊÚÁ¿ÄËÚÔ ÇÆÃÄ ÊÇÈ ÇÔ ÃÄÉÍÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ¢ÊÇÌÞÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ ÁÐÑÏÄÖ¿Á׿ÞÐÞ Á ÍÀÇÔÍÃÄ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ®ÏÇ¿Ì¿ÏÛÞ ÎÍ Ã¿ÌÌÚË ÜÑÌÍÂÏ¿Ó¿ ¢ ° «¿ÐÊÍÁÍÈ ÍÎÇÐÚÁ¿Á×ÄÈ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁÍ ÏÒÐÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÄ ÊÄÌÇÞ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ °ÇÀÇÏÇ ÍÖÄÌÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌ¿ ÎÍ ÓÍÏ Ë¿Ë Ç Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞË ÇÆÃÄÊÇÈ ¡ ÌÄÈ Ö¿ÐÑÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ ÑÍ ÐÄÁÄÏÌÍ ÑÍ ÝÅÌÍÁÄÊÇÉÍÏÒÐÐÉÇÄ ÑÍ ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÇÄ ÖÄÏÑÚ ÖÑÍ ÐÁÞÆ¿ÌÍ ÎÍ ÄÄ ËÌÄÌÇÝ ÐÍ ÐËÄ׿ÌÌÚË ÐÍÐÑ¿ÁÍË Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ Ç Á Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ Ì¿ ÜÑÍÈ ÑÄÏÏÇÑÍ ÏÇÇ ¡Í ÁÏÄËÞ ÉÍËÎÊÄÉÐÌÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÍÀÐÊÄÃÍ Á¿ÌÇÈ ¡ÄÏÔÌÄÂÍ ®ÏÇ¿Ì¿ÏÛÞ ÎÏÍÁÍÃÇËÚÔ Á v Ô ÂÍÃ¿Ô ÌÄ ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÍ ËÄÐÑÌÚÔ ÐÑ¿ÏÇÌÌÚÔ ÍÖ¿ÂÍÁ ÂÍÌÖ¿ÏÌÍ ÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Ñ¿ ÅÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Ì¿ ÎÍ ÏÄÉ¿Ë ÉÄ Ç §Ç ÃÌ¿ÉÍ ÍÑËÄÖÄÌÍ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁÍ Ð ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË ÑÄÔÌÇÉÇ ÐÎÇÏ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÊÄο Ò ÏÒÐÐÉÍÂÍ ÐÑ¿ÏÍÅÇÊÛÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ Á ÁÄÏÔÍÁÛÞÔ ªÄÌÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ì¿ §ÊÇËÄ ¦¿ÂÍÑÍÁÉ¿ ÂÊÇÌ ÃÊÞ ÁÚÃÄÊÉÇ ÂÍÌÖ¿ÏÌÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÎÏÍÇÐ ÔÍÃÇÊ¿ Á Ï¿ÆÌÚÔ ËÄÐÑ¿Ô Á Ï¿ÆÊÇÖÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÂÍÿ ¦ÇËÍÈ ÎÏÇÁÄÆÄÌÌÒÝ É¿ÏÛÄÏÌÒÝ ÂÊÇÌÒ ÍÀÚÖÌÍ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÊÇ Á Ê¿ÏÛ Ì¿ÔÍÃÇÁ×ÇÈÐÞ Á ÇÆÀÄ Æ¿ ÎÄÖÛÝ Á ÑÄÎÊÍÄ ÁÏÄËÞ ÃÍÀÚÑÒÝ
©ÒÔÍÌÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ ¢ÍÏ×ÉÇ ³ÍÑÍ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ¿ Â
ÂÊÇÌÒ ËÍÂÊÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÃÊÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÊÇ Á ÂÊÇÌÌÇÉÇ w ÞËÚ ÐÍ ÐÑÄÌÉ¿ËÇ ÒÉÏÄÎÊÄÌÌÚËÇ ÃÄÏÄÁÍË ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÊÇ ÁÍ ÃÁÍÏÄ ÒпÃÛ ÀÚ ÇÊÇ ÁÌÄ ÒпÃÛÀÚ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ±¿ÉÍÄ ÁÚÊÄÅÇÁ¿ÌÇÄ ÂÊÇÌÚ ÒÊÒÖ׿ÄÑ ÄÄ ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÍÐÑÛ ÒÌÇÖÑÍÅ¿ÄÑ ÐÊÍÇÐÑÍÐÑÛ Ç Ï¿ÆÏÚÔ ÊÞÄÑ ¡ ÿÊÛÌÄÈ×ÄË ÂÊÇÌÞÌÍÄ ÑÄÐÑÍ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÞÊÇ Ï¿ÆÊÇÖ ÌÚËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ Ç Æ¿ÑÄË ÒÅÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇ ÃÊÞ ÓÍÏËÍÁÉÇ ÇÆÃÄÊÇÈ Ì¿ ÏÒÖÌÍË ÇÊÇ ÌÍÅÌÍË ÂÍÌÖ¿ÏÌÍË ÉÏÒÂÄ ÊÇÀÍ ÀÄÆ ÎÍËÍØÇ ÉÏÒ¿ ÎÒÑÄË Ì¿ÊÄο w Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ¿ÏÔ¿ÇÖÌÍÂÍ ÐÎÍÐÍ À¿ ÓÍÏËÍÁÉÇ ÂÊÇÌÞÌÍÈ ÎÍÐÒÃÚ ¡ÚÃÄÊ¿ÌÌ¿Þ Ì¿ÊÄÎÍË ÎÍÐÒÿ ÍÀÚÖÌÍ ÇËÄÊ¿ ÑÍÊÐÑÚÄ ÌÄÏÍÁÌÚÄ ÐÊ¿ÀÍÁÚÎÒÉÊÚÄ ÐÑÄÌÉÇ ÀÚÊ¿ ÑÞÅÄÊ¿ ¢ÊÇÌÞÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ ÁÚÉÏÒÖÄÌÌ¿Þ Ì¿ ÌÍÅÌÍË ÂÍÌÖ¿ÏÌÍË ÉÏÒÂÄ ÇËÄÊ¿ ÀÍÊÄÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÒÝ ÓÍÏËÒ ÀÍÊÄÄ ÑÍÌÉÇÄ ÐÑÄÌÉÇ Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÀÚÊ¿ ÊÄÂÖÄ ®ÏÍÇÆÁÍÃÇ ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÑÏÒÿ ÎÏÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÌÍÅÌÍÂÍ ÂÍÌÖ¿ÏÌÍÂÍ ÉÏÒ Â¿ Ð ÎÍÃÁÇÅÌÍÈ ÍÐÛÝ ÀÚÊ¿ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÁÚ×Ä ÖÄË ÎÏÇ ÊÄÎÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀ¿Ô ÌÍ ÎÏÇ ÜÑÍË ÑÏÄÀÍÁ¿Ê¿ÐÛ ÁÚÐÍÉ¿Þ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÂÍÌÖ¿Ï¿ Ç ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÍÊÛ×ÄÄ ÁÏÄËÞ Ì¿ ÎÍÊÒÖÄÌÇÄ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÆÌ¿ÌÇÈ ÎÍÜÑÍËÒ Ì¿ Ñ¿ÉÍË ÉÏÒÂÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ë¿ÐÑÄÏ¿ ËÒÅÖÇÌÚ ¡ÚÃÄÊ¿ÌÌÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ËÍÂÊÇ ÀÚÑÛ ÃÄÉÍÏÇÏÍÁ¿ÌÚ ÎÍ ÁÌÄ×ÌÄÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ É¿ÉÇË ÊÇÀÍ ÒÆÍÏÍË ÍÏÌ¿ËÄÌÑÍË ÂÊ¿ÁÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ÑÇÐÌÄÌÇÞ Ç ÎÏÍÕ¿Ï¿ÎÚÁ¿ÌÇÞ Æ¿ÍÐÑÏÄÌÌÚË ÇÊÇ ÑÒÎÚË ÉÍÌÕÍË ÃÄÏÄ ÁÞÌÌÍÈ Î¿ÊÍÖÉÇ ÂÏÄÀÄÌÉÍÈ ÇÊÇ ×Ñ¿ËÎÍË ¬¿ÇÀÍÊÄÄ Ö¿ÐÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË ÍÏÌ¿ËÄÌÑ¿ÊÛÌÚË ËÍÑÇÁÍË ÞÁÊÞÊÇÐÛ ÊÇÌÇÇ Ç
ÁÍÊÌÚ ÁÛÝ×ÉÇ ÇÌÍÂÿ ÃÁÄ ÎÄÏÄÎÊÄÑ¿ÝØÇÄÐÞ ÁÍÊÌÇÐÑÚÄ ÊÇÌÇÇ Á ÁÇÃÄ ÁÍÐÛËÄÏÉÇ ®ÍÃÁÞÊÄÌÌÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ÇÌÍÂÿ Ð ÕÄÊÛÝ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÎÍÁÄÏ ÔÌÍÐÑÌÍÈ ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ Ç ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÇ ÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛ ÊÍØÄÌÇÝ ÑÍ ÄÐÑÛ Æ¿ÂÊ¿ÅÇÁ¿ÌÇÝ ÃÍ ÀÊÄÐÉ¿ É¿ÉÇË ÊÇÀÍ ÂÊ¿Ã ÉÇË ÎÏÄÃËÄÑÍË É¿ËÄ×ÉÍË ÉÍÐÑÛÝ ÃÄÏÄÁÍË ®ÍÐÊÄ ÐÒ×ÉÇ ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÎÏÄÃÄÊÞÊ¿ÐÛ Ï¿ÆËÄÏ¿ËÇ Ç ÑÍÊ ØÇÌÍÈ ÐÑÄÌÍÉ ÇÆÃÄÊÇÈ ÂÊÇÌÞÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ ÍÀÅÇ¿ʿÐÛ ÊÇÀÍ Á ÏÒÐÐÉÍÈ ÎÄÖÇ ÍÀÚÖÌÍÈ ÇÊÇ ÒÁÄÊÇÖÄÌÌÍÂÍ ÍÀÙÄË¿ ÊÇÀÍ Á Ì¿ ÆÄËÌÚÔ ÇÊÇ ÆÄËÊÞÌÚÔ ÂÍÏÌ¿Ô ÀÅÇ Á ÏÒÐÐÉÍÈ ÎÄÖÇ ÃÊÇÊÐÞ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÍÁ ¡ ÍÀÚÖÌÒÝ ÎÄÖÛ ÁÔÍÃÇÊÍ v ÐÍÐÒÃÍÁ ¿ Á ÎÄÖÛ ÒÁÄÊÇÖÄÌÌÍÂÍ ÍÀÙÄË¿ w v ¬¿ÆÄËÌÚÄ ÂÍÏÌÚ ÇÐ ÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÄÐÞ ÃÊÞ ÍÀÅÇ¿ ÀÚÊÇ ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ ÇÊÇ Æ¿ÉÏÚÑÍÂÍ ÑÇο ÉÏÒÂÊÚÄ ÇÊÇ ÎÏÞËÍÒÂÍÊÛÌÚÄ ÀÚÖÌÍ Ñ¿ÉÇÄ ÂÍÏÌÚ ÐÍ ÐÑÍÞÊÇ ÇÆ ÃÁÒÔ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÍÀÙÄËÍÁ ÌÇÅÌÄÂÍ w ÑÍÎÉÇ Ç ÁÄÏÔ ÌÄÂÍ w É¿ËÄÏÚ ÃÊÞ Ï¿ÆËÄØÄÌÇÞ ÍÀÅÇ¿ÄËÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ «ÄÅÃÒ ÌÇËÇ ÇËÄÊ¿ÐÛ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÎÄÏÄÂÍÏÍÃÉ¿ Ð ÎÏÍÃÒÔ¿ËÇ w ÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇ ÃÊÞ ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÞ ÂÍÏÞÖÇÔ Â¿ÆÍÁ ÍÀÏ¿ÆÒÝØÇÔ ÐÞ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÂÍÏÄÌÇÞ ÑÍÎÊÇÁ¿ ¦ÄËÊÞÌÚÄ ÂÍÏÌÚ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÐÑÍÞÊÇ ÇÆ ÃÁÒÔ ÍÀÙÄËÍÁ w ÑÍÎÉÇ Ç ÍÀÅÇÂÍÁÍÈ É¿ËÄÏÚ ËÄÅÃÒ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÇËÄÊÐÞ ÏÄ×ÄÑÖ¿ÑÚÈ ÐÁÍà ¦¿ÂÏÒÆÉ¿ Ç ÁÚ ÂÏÒÆÉ¿ ÇÆÃÄÊÇÈ Á ÌÇÔ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÊ¿ÐÛ ÖÄÏÄÆ ÍÑÉÏÚÑÚÈ ÁÄÏÔ ÍÀÅÇÂÍÁÍÈ É¿ËÄÏÚ ÀÅÇ ̿ÖÇÌ¿ÊÇ ÒÑÏÍË ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÄÖÄÏÍË ÊÒÖ×Ä ÀÚÊÍ ÁÇÃÌÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ Ì¿ÂÏÄÊÇÐÛ ÇÆÃÄÊÇÞ ®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ ÂÍÏÌ ÁÄÖÄÏÍË Ì¿É¿ÌÒÌÄ Æ¿ÉÊ¿ÃÉÇ ÇÆÃÄÊÇÈ
®ÍÐÒÿ ÃÊÞ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ Ç ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁÉÇ ©ÍÏÖ¿ÂÇ ³ÍÑÍ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ¿ Â
®ÍÐÒÿ ÃÊÞ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ Ç ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁÉÇ ©ÏÚÌÉÇ ³ÍÑÍ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ¿ Â
ÌÄËÌÍÂÍ ÎÏÍÑ¿ÎÊÇÁ¿ÊÇ ±ÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÒ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÍÀÅÇ¿ ÎÍÁÚ ×¿ÊÇ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÀÅÇ ÃÊÇÊÐÞ Á ÐÏÄÃÌÄË ÍÑ ÃÍ Ö¿ÐÍÁ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÂÍÏÌ¿ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÃÏÍÁ ÉÊÇË¿Ñ¿ Ç Ñ Ã ¡ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ ÍÀÅÇ¿ ÂÍÑÍÁÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛ ÐÊÄÃÒÝØÇË ÁÇÃ¿Ë ÔÇËÇÉÍ ÑÄÏËÇÖÄÐÉÍÈ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ Ð ÕÄÊÛÝ ÎÏÇÿÌÇÞ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÇ Ç ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ËÄÔ¿ÌÇ ÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ ÍÀÁ¿ÏÇÁ¿ÌÇÝ Æ¿ÃÚËÊÇÁ¿ÌÇÝ ÂÊ¿ÆÒÏÍÁ¿ ÌÇÝ ÀÁ¿ÏÇÁ¿ÌÇÄ ÎÏÇËÄÌÞÊÍÐÛ Ö¿ØÄ ÎÏÇ ÍÀÅÇÂÄ Á ÏÒÐÐÉÇÔ ÎÄÖ¿Ô Ç Æ¿ÉÊÝÖ¿ÊÍÐÛ Á ÎÍÂÏÒÅÄÌÇÇ Ï¿ÐÉ¿ÊÄÌÌÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ Á ÁÍÃÌÚÈ Ï¿ÐÑÁÍÏ ËÒÉÇ ÏÅ¿ÌÍÈ ÇÊÇ Î×ÄÌÇÖÌÍÈ ®ÏÇ ÜÑÍË ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ¿ Æ¿ÉÒÎÍÏÉ¿ ËÇÉÏÍÎÍÏ ÐÑÄÌÍÉ ÂÊÇÌÞÌÍÂÍ ÐÍÐÒÿ Ç ÑÄË Ð¿ËÚË ÎÍÁÚ׿ʿÐÛ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÛ ®ÍÐÊÄ Ñ¿ÉÍÈ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÇÆÃÄÊÇÞ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÊÇ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÒÝ ÎÞÑÌÇÐÑÒÝ ÍÉÏ¿ÐÉÒ ¦¿ÃÚËÊÇÁ¿ÌÇÄ ÇÊÇ ÃÚËÊÄÌÇÄ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÊÍÐÛ Á ÂÍÏÌ¿Ô £ÊÞ ÜÑÍÂÍ Á ÉÍÌÕÄ ÍÀÅÇ¿ Á ÑÍÎÉÒ Æ¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÊÇÐÛ ÐËÍ ÊÇÐÑÚÄ ÃÏÍÁ¿ ÎÏÇÖÄË ÎÊÍÑÌÍ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÊÇÐÛ Ç ÑÍÎÉ¿ Ç ÃÚËÍÔÍà ƿÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ ÍÑÁÄÏÐÑÇÞ ÂÍÏÌ¿ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÐÍÆÿÌÇÞ Á ÂÍÏÌÄ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÊÛÌÍÈ ÐÏÄÃÚ ÀÄÐÉÇÐÊÍÏÍÃÌÍÈ Â¿ÆÍÁÍÈ ÒÂÊÄÏÍà ÁÌÄÃÏÞÄÑÐÞ Á ÎÍÏÚ ÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÖÄÏÄÎÉ¿ Ç ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÁÍÐÐÑ¿ Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ ÍÉÇÐÛ ÅÄÊÄÆ¿ Á Æ¿ÉÇÐÛ ÌÍ Ç ÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÍ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÄÂÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÒËÄÌÛ×¿Þ ÎÍÏÇÐÑÍÐÑÛ Ç ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿Þ ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ ©ÏÍËÄ ÜÑÍÂÍ ÎÍÐÒÿ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿Ê¿ ÖÄÏÌÚÈ Ð ÐÇÌÇË ÍÑÊÇÁÍË ÕÁÄÑ ÎÍÜÑÍËÒ ÄÄ Ì¿ÆÚÁ¿ÊÇ ÐÇÌÄÈ ÐÇÌÇÉÍÈ ÂÍÏÌÍÈ
¤ØÄ ÍÃÌÇË ÁÇÃÍË ÔÇËÇÉÍ ÑÄÏËÇÖÄÐÉÍÈ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÎÏÇ Ã¿ÝØÇË ÎÍÐÒÃÄ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÛ Ç ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÒÝ ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ ÞÁÊÞÊÍÐÛ ÂÊ¿ÆÒÏÍÁ¿ÌÇÄ ÇÆÃÄÊÇÈ ÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÇËÇ ÂÊ¿ÆÒÏÞËÇ ¢ÍÑÍÁ¿Þ ÂÊ¿ÆÒÏÛ Ì¿ÌÍÐÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ÂÊÇÌÞÌÒÝ ÎÍÐÒÃÒ ÃÁÒËÞ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ®ÄÏÁÚÈ ÐÒÔÍÈ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÊÐÞ Ñ¿É ÎÏÍÐÒ×ÄÌÌÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ÍÀË¿ÆÚÁ¿ÊÇÐÛ ÃÄÂÑÄË Ç Æ¿ÑÄË ÍÀÐÚοÊÇÐÛ ÐÒÔÍÈ ÂÊ¿ÆÒÏÌÍÈ ÐËÄÐÛÝ ¡ÑÍ ÏÍÈ ËÍÉÏÚÈ ÐÍÐÑÍÞÊ Á ÐÊÄÃÒÝØÄË ÎÏÍÐÒ×ÄÌÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ ÍÉÒÌ¿Ê¿ÐÛ Á ÁÍÃÌÚÈ ÂÊ¿ÆÒÏÌÚÈ Ï¿ÐÑÁÍÏ ®ÍÐÊÄ Ì¿ÌÄÐÄÌÇÞ ÂÊ¿ÆÒÏÇ ÇÆÃÄÊÇÞ ÎÍËÄØ¿ÊÇÐÛ Á ÂÍÏÌ Ç ÍÀÅÇ¿ÊÇÐÛ ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ ÂÊ¿ÆÒÏÌÍÄ ÎÍÉÏÚÑÇÄ ÌÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÊÍ ÀÊÄÐÑÄÑÛ ÊÄÐÉ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê ÖÑÍ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÎÊ¿ÁÊÄÌÇÄ ÂÊ¿ÆÒÏÌÚÔ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞ ÝØÇÔ Ð ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË ÑÍÌÉÍÂÍ ÐÑÄÉÊÍÁÇÃÌÍÂÍ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇ Õ¿ÄËÍÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ¢Ê¿ÆÒÏÍÁ¿ÌÌÒÝ ÎÍÐÒÃÒ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÇÆÂÍ Ñ¿ÁÊÇÁ¿ÊÇ Á ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÔ ¬¿ ÐÄÊÄ ÃÄÊ¿ÊÇ ÀÍÊÛ×Ä ÍÀÁ¿ÏÌÍÈ Ç ÃÚËÊÄÌÍÈ ®Í ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ ÄÐÑÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÄ ª § ®ÄÑÏÇ Á ÉÌÇÂÄ ¢ÍÌÖ¿ÏÌÚÈ ÎÏÍËÚÐÄÊ ÂÃÄ ÇÃÄÑ ÏÄÖÛ ÍÀ ÇÏÉÒÑÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ ÂÍÌÖ¿Ï¿Ô °¿ËÇ ÂÍÌÖ¿ÏÚ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ Á ÐÁÍÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÔÍÆÞÈÐÑÁÄ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ ÎÍÐÒÃÒ ÎÏÇÁÍÆÇËÒÝ ÇÆ ÍÉÏÄÐÑÌÚÔ ÐÄÊ É¿ËÄÌÌÒÝ ÑÞÅÄÊÒÝ ÖÄÏÌÒÝ w ÍÌ¿ ÊÒÖ×Ä Ç ÀÄÆÍοÐÌÄÄ ÎÍ ÇÔ ËÌÄÌÇÝ Ç ÃÍÊÂÍ ÐÊÒÅÇÑ D ®ÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÑÏÒÿ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÎÏÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÌÍÅÌÍÂÍ ÂÍÌÖ¿ÏÌÍÂÍ ÉÏÒ¿ ÀÚÊ¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÈ ÔÍÏÍ×ÇÈ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ ÇÊÇ Ï¿ÀÍÑÌÇÕ¿ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÂÍÑÍÁÇÑÛ Á ÌÄÃÄÊÝ v ×ÑÒÉ Ï¿Æ
°ÑÍÊÍÁ¿Þ ÎÍÐÒÿ «ÇÐÉÇ ³ÍÑÍ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ¿ Â
ÌÍÈ ÁÄÊÇÖÇÌÚ ÎÍÐÒÃÚ ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ Ì¿ v ÏÒÀÊÄÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÎÏÇ ÜÑÍË ÁÚÈÃÄÑ Ì¿ v ÏÒÀÊÞ ÃÏÍÁ¿ ÃÊÞ ÍÀÅÇ¿ ÍÑ ÉÍÎ ÃÍ ÏÒÀ ÉÍÎ ÖÇÐÑÚÈ Æ¿Ï¿ÀÍÑÍÉ Á ÌÄÃÄÊÝ v ÏÒÀÊÄÈ D ®Í ÿÌÌÚË ª § ®ÄÑÏÇ ÍÀ ÇÏÉÒÑÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ ÂÍÌÖ¿ Ï¿Ô Ô ÂÍÃÍÁ 99 ÁÄÉ¿ Æ¿ ËÄÐÞÕ ÂÍÌÖ¿Ï ÁÚÃÄÊÚÁ¿Ê ÎÏÇËÄÏÌÍ ×ÑÒÉ Ï¿ÆÌÍÈ ÎÍÐÒÃÚ ®ÏÇ ÜÑÍË Æ¿Ï¿ÀÍÑÍÉ ÄÂÍ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ Á ÐÏÄÃÌÄË ÏÒÀ ÉÍÎ Á ÃÄÌÛ ©¿ÉÒÝ ÅÄ ÎÍÐÒÃÒ ÇÆÂÍÑÍÁÊÞÊÇ ÂÍÌÖ¿ÏÚ ®Í ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛ ÌÍÈ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ ÁÚÃÄÊÚÁ¿ÄËÒÝ ÂÊÇÌÞÌÒÝ ÎÍÐÒÃÒ ËÍÅÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÁÇÃÚ ÉÒÔÍÌÌ¿Þ w ÂÍÏ×ÉÇ ÍÀÙÄËÍË ÍÑ ÃÍ v ÊÇÑÏÍÁ Ê¿ÑÉÇ ÂÊÇÌÞÌÚÄ ÐÉÍÁÍÏÍÃÚ Ë¿ÉÇÑÏÚ w ÐÍÐÒÃÚ Ð ×ÇÏÍÉÍ Ï¿ÐÉÏÚÑÚË ÒÐÑÛÄË Ç ÐÒÅ¿ÝØÇËÐÞ ÍÑ ÌÄÂÍ ÉÍ ÃÌÒ ÑÒÊÍÁÇØÄË ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇ ÃÊÞ Ï¿ÐÑÇÏ¿ÌÇÞ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ Æ¿ÉÁ¿×Ç Á¿ÌÇÞ ÑÄÐÑ¿ ¿ ÌÄÏÄÃÉÍ ÃÊÞ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÎÇØÇ Ì¿ ÍÂÌÄ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÕÄÊÄÈ ÃÊÞ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ Ç ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁÉÇ w ÉÏÚÌÉÇ ÉÒÁ×ÇÌÚ ÉÍÏÖ¿ÂÇ w ÐÍÐÒÃÚ Ð ÁÚÎÒÉÊÚËÇ ÐÑÄÌÉ¿ËÇ ×ÇÏÍÉÇË ÒÐÑÛÄË Ö¿ÐÑÍ ÇËÄÁ×ÇÄ Ò×ÉÇ w ÃÒÂÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ ÏÒÖÉÇ Ç ÉÏÚ×ÉÇ ÇÐ ÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ ÃÊÞ Æ¿ÐÍÊÉÇ ÍÂÒÏÕÍÁ É¿ÎÒÐÑÚ ÂÏÇÀÍÁ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ Á¿ÏÄÌÛÞ ËÄÿ ÅÇÏ¿ ÐËÄÑ¿ÌÚ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ ÐÒÐÊ¿ ÃÊÞ ÎÇÁÍÁ¿ ÏÄÌÇÞ ÎÍÃÍÈÌÇÉÇ w ÂÍÏ×ÉÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ ÐÍÐÒÃÚ ÎÏÇËÄÌÞÁ×ÇÄ ÐÞ ÎÏÇ ÃÍÄÌÇÇ ËÍÊÍÉ¿ ÐÑÍÊÍÁ¿Þ ÎÍÐÒÿ w ËÇÐÉÇ Ö¿×ÉÇ ÉÏÒÅÉÇ Ç ÀÊÝÿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍ ÁÑÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÚ 9*9 ÁÄÉ¿ Ö¿ÈÌÇÉÇ ÐÒÎÌÇÉÇ ÔÊÄÀÌÇ ÕÚ Ð¿Ô¿ÏÌÇÕÚ ÐÍÊÍÌÉÇ Ç ÎÏÍÖÄÄ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÉÄÏ¿ËÇÉ¿ w Á¿ÆÚ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÚÈ ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÊÐÞ Á Ì¿Ö¿ÊÄ 99 ÁÄÉ¿ Á ÐÁÞÆÇ Ð Ï¿ÆÁÇÑÇÄË ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÕÁÄÑÍÁÍÃÐÑÁ¿ ÓÇÂÒÏÌÚÄ ÐÍÐÒÃÚ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏ¿ Ë¿ÊÚÔ ÓÍÏË ÂÊÇÌÞÌÚÄ ÇÂÏÒ×ÉÇ ÎÄÎÄÊÛÌÇÕÚ ÇÆÃÄÊÇÞ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÊÍÔ¿ÌÇ w ÀÍÊÛ ×ÇÄ ÍÀÙÄËÍË v ÊÇÑÏÍÁ ÎÍÐÒÃÇÌÚ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÄÐÞ ÃÊÞ ÐÑÇÏÉÇ ÀÄÊÛÞ ËÚÑÛÞ ÎÍÐÒÃÚ ÒËÚÁ¿ÌÇÞ ÏÒÉÍËÍÈÌÇÉÇ w ÂÍÏ×ÉÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ ÐÍÐÒÃÚ Ð ÃÁÒËÞ ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÌÚËÇ ÌÍÐÇÉ¿ËÇ ÃÊÞ ÐÊÇÁ¿ ÁÍÃÚ Ç Ò×É¿ËÇ ÃÊÞ ÎÍÃÁÄ×ÇÁ¿ÌÇÞ ÎÍÐÒÿ ÃÊÞ ÂÍÌÉÇ ÃÄÂÑÞ ÃÚË¿ÏÇ ÃÊÞ ÎÖÄÊ ÃÚËÍÔÍÃÚ Ç ÁÄÌ ÑÇÊÞÕÇÍÌÌÚÄ ÑÏÒÀÚ Ê¿Ã¿ÌÉÇ É¿ÃÇÊÛÌÇÕÚ ÂÊÇÌÞÌÚÄ ÂÏÒÆÇÊ¿ ÃÊÞ ÐÄÑÄÈ ÂÄÌÄÏ¿ÊÚ ÌÍÖÌÚÄ ÂÍÏ×ÉÇ °ÀÚÁ¿ÊÇ ÐÁÍÝ ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ ÂÍÌÖ¿ÏÚ Á ËÄÐÑ¿Ô ÎÏÍÇÆÁÍà ÐÑÁ¿ Ö¿ÐÑÛ ÇÆÃÄÊÇÈ Ï¿ÆÁÍÆÇÊ¿ÐÛ ÎÍ ÐÍÐÄÃÌÇË ÐÄÊÄÌÇÞË Ç ÇÌÍÏÍÃÖÄÐÉÇË ÒÊÒÐ¿Ë «¿ÐÑÄÏ¿ ÎÍÃÂÍÏÍÃÌÚÔ ÐÄÊÄÌÇÈ ÎÏÍÿÁ¿ÊÇ ÂÊÇÌÞÌÒÝ ÎÍÐÒÃÒ Ì¿ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ À¿Æ¿Ï¿Ô ®Í ÿÌÌÚË ª § ®ÄÑÏÇ ÀÍÊÛ×¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÇÏÉÒÑÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ
®ÍÐÒÿ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ®ÍÃÍÈÌÇÉÇ ³ÍÑÍ ¢ÍÊÄÌÃÄÄÁ¿ Â
ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÐÀÚÁ¿Ê¿ ÐÁÍÈ ÑÍÁ¿Ï ÐÉÒÎØÇÉ¿Ë Ì¿ÔÍÃÞ Ñ¿ÉÍÈ ÐÎÍÐÍÀ ÐÀÚÑ¿ ÀÍÊÄÄ ÁÚÂÍÃÌÚË Ç ËÄÌÄÄ ÔÊÍÎÍÑÊÇÁÚË ÖÄË ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ê¿ÏÛÉ¿ Ì¿ À¿Æ¿ÏÄ ¯Ä¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ¿ Á ÐÏÄÃÌÄË ÎÍ ÐÊÄÃÒÝØÇË ÕÄÌ¿Ë ÉÏÇÌÉ¿ w v ÉÍÎ ÂÍÏ×ÍÉ w v ÉÍÎ ÕÁÄÑÌÇÉ w v ÉÍÎ Ë¿ÉÇÑÏÚ w v ÉÍÎ Ö¿×ÉÇ w v ÉÍÎ ÉÍÏÖ¿ÂÇ w v ÉÍÎ D ¶¿ÐÑÍ ÂÍÌÖ¿ÏÚ ÎÏÇÀÄ¿ÊÇ É Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍËÒ ÍÀËÄÌÒ Æ¿ ÎÒà ÏÅÇ w ÉÏÇÌÍÉ D «ÄÌÞÊÇ ÂÊÇÌÞÌÒÝ ÎÍÐÒÃÒ Ì¿ пÊÍ ÞÈÕ¿ ËÒÉÒ ÎÄÖÄÌÚÈ ÔÊÄÀ «ÍÂÊÇ Ñ¿ÉÅÄ ËÄÌÞÑÛ ÐÍ ÐÒà ̿ Ñ¿ÉÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ËÒÉÇ ÉÍÑÍÏÍÄ ÁÔÍÃÇÊÍ Á ÿÌÌÚÈ ÐÍÐÒà ±¿ÉÍÁÚË ÀÚÊÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÂÍÌÖ¿ÏÌÍÂÍ ÎÏÍËÚÐÊ¿ Á §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ Ì¿ ÏÒÀÄÅÄ 9*9 Ç 99 ÁÄÉÍÁ © ÐÄÏÄÃÇÌÄ 99 ÁÄÉ¿ Á ÐÇÊÒ ÏÞÿ ÎÏÇÖÇÌ ÇÆËÄÌÄÌÇÄ ÀÚÑÍÁÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÎÍÞÁ ÊÄÌÇÄ ÃÏÒÂÇÔ ÁÇÃÍÁ ÎÍÐÒÃÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ ÍÀÙÄËÍÁ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Ó¿ÞÌÐÍÁÍÈ Ç Ó¿ÏÓÍÏÍÁÍÈ ÎÍÐÒÃÚ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ ËÄÏÚ ÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÎÍ ÇÐÉÍÏÄÌÄÌÇÝ ËÄÊÉÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ w ÂÍÌÖ¿ÏÌÚÈ ÎÏÍËÚÐÄÊ ÎÏÇ×ÄÊ Á ÒοÃÍÉ ¬ÄÀÍÊÛ×¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ ÎÄÏÄ×Ê¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÄ ÓÍÏ ËÚ ÎÏÍËÚÐÊ¿ ¡ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ Ç ÜÑÇ ÓÍÏËÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á §ÏÉÒÑÐÉÄ ÎÄÏÄÐÑ¿ÊÇ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ¬Í Ì¿ÃÄÅÿ Ì¿ ÁÍÆ ÏÍÅÃÄÌÇÄ ÂÍÌÖ¿ÏÌÍÂÍ ÎÏÍËÚÐÊ¿ ÁÐÄ ÅÄ ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ ¡ ËÒÆÄÄ ±¿ÊÛÕÚ ÐÊÍÅÇÊÐÞ Ç ÍÉÏÄÎ Æ¿ ÃÄÐÞÑÛ ÊÄÑ ÐÁÍÄ ÍÀÏ¿ÆÌÚÈ ±¿ÊÛÕÇÌÐÉÇÈ ÎÏÍËÚÐÄÊ ÂÊÇÌÞÌÍÈ ÇÂÏÒ×ÉÇ w
ÐÁÇÐÑÒÊÛÉÇ ÑËÄÖ¿ÄÑÐÞ ÒÐÑÍÈÖÇÁÚÈ ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÂÊÇÌÞÌÒÝ ÎÍ ÐÒÃÒ ÏÒÖÌÍÈ ÁÚÃÄÊÉÇ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ ÌÍÁÚÔ Ë¿ÐÑÄÏÍÁ ÂÍÌÖ¿ÏÍÁ Ç ÐÍÆÿÌÇÄ ÂÍÌÖ¿ÏÌÚÔ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÔ Á §Ï ÉÒÑÐÉÄ Ç §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ª§±¤¯ ±²¯
ÍÀÏÇÌÐÉÇÈ ¢ÍÌÖ¿ÏÌÚÄ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÄ Ç ÂÍÏÌÚ ¡ÍÐÑÍÖ ÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ w « ÚÑ Ç ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÏÒÐÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ °ÇÀÇÏÇ w ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ w ¶ * ®ÏÇ¿Ì¿ÏÛÄ ©ÍÆÛËÇÌ ¬ ¬ °ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÊÇ ÉÒÐÑ¿ÏÌ¿Þ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÛ Á §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ w §ÏÉÒÑÐÉ «¿ÊÇÌÇÌ¿ « £ ±ÄÔÌÇÉ¿ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁ¿ «ÄØÄÏÚ Ã ¡ÚÏÉÍ ÁÍ w ¯ÞÆ¿ÌÛ «¿ÐÊÍÁ¿ ¢ ° ¢ÍÌÖ¿ÏÐÑÁÍ ÏÒÐÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ¡ÍÐÑÍÖ ÌÍÈ °ÇÀÇÏÇ ©Ï¿ÑÉÇÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ w w ¡ÚÎ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÎÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÝ ÆÄËÊÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÔÍ ÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÀÚÑ¿ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ¤ÌÇÐÄÈÐÉÍÈ Ç §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏ ÌÇÈ w « w ± ** ÁÚÎ v «ÇËÍÖÄÌÉÍÁ ° ÄÊÍÏÒÐÐÉÍÄ Ì¿ÏÍÃÌÍÄ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁÍ w «ÇÌÐÉ ÀÆÍÏÚ §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ Æ¿ v ÂÍÃÚ ®ÄÑÏÇ ª § ¢ÍÌÖ¿ÏÌÚÈ ÎÏÍËÚÐÄÊ w §ÏÉÒÑÐÉ ®ÏÍÑ¿ÐÍÁ¿ ¬ § ÖÄÏÉÇ Í ¬ÇÅÌÄÒÃÇÌÐÉÄ w §ÏÉÒÑÐÉ °¿ÀÒÏÍÁ¿ ª « ©ÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ÀÚÑ ÏÒÐÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ®ÏÇ¿Ì¿ÏÛÞ w ª °ÄÏÄÀÏÄÌÌÇÉÍÁ § § ®ÏÍËÚÐÊÚ §ÏÉÒÑÐÉÍÈ ÂÒÀÄÏÌÇÇ w §ÏÉÒÑÐÉ °ÍÉÍÊÍÁ « ® °¿ËÍÔÇÌ ± °ÄÊÛÐÉÇÄ ÉÒÐÑ¿ÏÇ ¡ÍÐÑ °ÇÀ ÍÉÏÒÂÍÁ ÎÍ ÍÀÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞË Â w §ÏÉÒÑÐÉ