TALENT P H O T O M A Y O
Título: Penumbras. Autora: Rocío Rugamas
2 0 0 9
Mención Honorifica 1er Certamen Palmarés de Fotografía El Salvador, 2009
LA GALERIA
FOTOREPORTAJE En esta edición presentamos el fotoreportaje “Mizata...Playa de Turismo y Trabajo”. El cual fue desarrollada por el fotógrafo Miguel Servellón, quien nos cuenta su historia en el desarrollo del reportaje, y nos muestra por medio de imágenes la lucha diaria de los habitantes de Mizata, y la belleza extraordinaria de esta playa Salvadoreña.
ARTISTA INVITADO Todo el mundo es un escenario... Mark Hobbs
By Gilberto
Campos
Tenemos como Artista Invitado a Mark Hobbs, fotógrafo urbano, residente en China, en donde ha desarrollado su trabajo fotográfico en los últimos años. Presentamos un resúmen de una entrevista realizada por expatriategames.
APRENDIENDO Percepción de Gestalt
En esta oportunidad aprenderemos sobre la “Percepción de Gestalt” y la composición fotográfica utilizando esta técnica. Probablemente ya hemos visto imágenes que cumplen con esta técnica, aprendamos a reconocerlas y a ponerlas en práctica. Esperamos te sea de mucha utilidad.
CONCURSO DEL MES Ya puedes conocer al ganador del concurso del mes de Mayo, y el tema para el concurso de la próxima edición del mes de Junio.
1
07
07
07
FILM RUP
06
07A
06
06
FILM RUP
05
06A
05
05
FOTOREPORTAJE Por Miguel Serevellón FILM RUP
04
05A
04
FILM RUP
04
04A
EDITORIAL Por Rocío Rugamas
Es una emoción poder ver el fruto de nuestro esfuerzo ya realizado, les presento la nueva revista mensual Talent Photo. Talent Photo nace como una idea de abrir un espacio a los fotógrafos amateur, profesionales o a todos aquellos que les apasione la fotografía como medio de expresión personal, cultural, religiosa, etc. Esperamos poder cumplir las expectativas de todos aquellos que esperaban la primera publicación, agradeciendo así mismo a todos los que aportaron sus imágenes en el pool del grupo, del cual hemos tomado las fotos más representativas, las que cumplen con los requisitos de composición, encuadre,
expresión visual y otros más que son el reflejo de un trabajo de excelente calidad fotográfica. Para ello tendremos cinco secciones dentro de la revista, las cuales serán El Fotoreportaje, el cual está realizado en esta ocación por Miguel Servellón, con un excelente trabajo fotográfico; el Artista Invitado, en esta edición conoceremos a Mark Hobbs, fotógrafo urbano; en la sección Aprendiendo, conoceremos la Percepción de Gestalt. Ademá ya está el ganador del Concurso del mes y como última y la más importante de nuestras secciones La Galería, en la cual puede estar tu fotografía.
Mizata
Playa de Turismo y trabajo.
Saludemos
la
patria orgullosos
Desarrollado en la Playa Mizata, situada en Santa María Mizata, departamento de Sonsonate, específicamente en la Cooperativa de Ostreros.
de
Pensando en captar un poco el desarrollo de las actividades cotidianas, paisajes y detalles con los cuales pudiese describir a cabalidad el lugar y su gente; con semanas de anticipación, tomé contacto con miembros de la cooperativa, con el fin de poder realizar este trabajo fotográfico. La dinámica fue acampar desde el día viernes 20 al 22 de febrero en el lugar antes mencionado.
de
hijos
suyos
podernos llamar. Saludemos
la
patria orgullosos hijos
suyos
podernos llamar. Saludemos
la
patria orgullosos de
hijos
suyos
podernos llamar.
Mi jornada de trabajo comenzó a las 5:30 de la mañana con el ánimo de capturar los bellos colores del amanecer; así mismo los pescadores preparaban sus redes, motor y lancha, listos para un nuevo día de faena. En las imágenes siguientes podrán apreciar el estilo de vida, la hermosura del paisaje, y la lucha diara por sobrevivir, de estas personas humildes pero llenas de esperanza y ánimos de salir adelante, y sobre todo mi estilo de hacer fotografía.
2
FOTOREPORTAJE Por Miguel Serevell贸n
3
4
ARTISTA INVITADO Por Charlie Menjivar
Mark Hobbs, Profesor de la cultura británica /Australiana en China, por muchos años ha tratado de llegar a un acuerdo con la forma de vida de su gente a través de la fotografía. La vida y las experiencias se reflejan con las fotos, el arte, el diseño y la música China. "Yo diría que eso es bastante exacto, pero en realidad sólo roza la superficie. Un nativo de Melbourne. Mark es un verdadero "ciudadano del mundo". Su vida ha sido un gran romance por viajar comenzó temprano, cuando hizo el viaje con su familia a Inglaterra, donde asistió a la escuela en Londres a la edad de 8 años. Desde entonces ha viajado extensamente, por Europa, América del Norte, África y Asia, por supuesto. Con estudios en Cine y Psicología, su intereses en las artes incluyen pintura, diseño gráfico, la escenografía, el teatro, escribir libretos y multimedia. Un artista en todo sentido de la palabra, Mark trabajó como cineasta hasta la edad de los 30 años, haciendo varias películas en 5
Entrevista con
Mark Hobbs
el camino. Ha publicado un par de libros, tiene una tercera parte en las obras y también trabajó en el teatro en una gran variedad de funciones. Después de una temporada en la gestión del departamento de diseño gráfico de Melbourne en el periódico The Age, estaba listo para un cambio. China fue el siguiente itinerario, su plan original era permanecer durante un año, cinco años después se sentó a hablar de su experiencia en ese lugar.
Tanzania contraje malaria y me puse muy mal, yo en realidad sentí la muerte. Esa experiencia me hizo reconsiderar mi vida y me hizo hacerme la pregunta, ¿qué quiero hacer el resto de mi vida?. Yo estaba solo en ese momento y recuerdo pensar "¡Hey! ¡Quiero una familia! No quiero llevar el tipo de vida que he estado viviendo. "Me tomó alrededor de 8 ó 9 años, pero finalmente encontré la razón, “la verdad de ser” que todos deseamos.
¿Por qué China? ¿Qué lo trajo aquí? Mark Hobbs: Una respuesta obvia, porque nunca había estado más en serio, yo siempre había estado interesado en la educación como una solución a muchos de los problemas que ahora nos enfrentamos y, por supuesto, tener lo que considero una muy buena educación, quería devolver algo. Sé que suena a cliché, pero es la verdad. Hace algunos años mientras viajaba en
Recinto del Palacio de Verano: cuando vi a todos estos soldados de pie delante de una bandera roja, a la espera de que les tomaran la foto. Eran los últimos graduados de la academia. La bandera es, en realidad un reflejo de la sociedad china de hoy.
¿Puede describir como fue la transformación de convertirse en un fotógrafo? MH: Es gracioso, nunca me he considerado un "fotógrafo". Todavía estoy aprendiendo y espero seguir aprendiendo siempre. Estudié fotografía como parte de mi preparación para entrar en la escuela de cine, desde las técnicas de cuarto oscuro a la composición, pero no lo toqué durante más de veinte años. Recogí una cámara de nuevo un par de semanas antes de venir a China, creo que esto se refleja en mi fotografía. Su portafolio está lleno de diferentes temas, pero su "fotografía urbana" parece tan visualmente estimulante. ¿Qué busca cuando está fuera? ¿De qué se trata el medio ambiente de la calle que le atrae? MH: La respuesta es simple, es la gente. Recientemente he estado concentrado en un pequeño mercado cerca de mi apartamento, siempre lleno de gente que trabaja duro, esto es actuar como "teatro" para mí. Cada vez que visito, ya sea para comprar o simplemente para tomar fotos, es la gente de este u otros lugares que lo hacen interesante para mí. Después de mi graduación, trabajé durante
un tiempo en el teatro y el "teatro de la vida", no importa cuán pequeño o aparentemente insignificante, es siempre fascinante para mí. “Todo el escenario..."
mundo
es
un
MH: Exactamente. He aqui unos ejemplos de esos esenarios.
"Esto es una toma que se hace más espontánea. En un "nong espiga" (callejón), en el corazón de Chaozhou, vi a este pequeño grupo de chicos corriendo hacia mí y sé que también me vieron. Empecé a correr en direcciones opuestas. Tenía mi cámara y tome la foto cuando el primer niño corría delante de mí. Muy poco de ajuste, sólo algunos arreglos de contraste y los niveles en photoshop ".
"Una de mis favoritos, esta fue quizás una de las mejores imágenes tomadas en Chaozhou (una pequeña ciudad sobre 40 km de la costa en la provincia de Guangdong). Cada mañana me gustaba caminar 15 minutos desde nuestro apartamento a la "nong Tangs" y todas las mañanas veía a esta mujer que llevaba "resíduos" que había recogido de los pequeños "Hutong" (callejón de viviendas). Después de decidir sobre lo que yo pensaba, era la mejor ubicación para fotografiar, esperé y como siempre lo hago "disparó desde la cadera", es decir, yo realmente no enmarque, ni enfoque. Me gusta tocar por el oído (u ojos). Estoy contento con el resultado y después de un ajuste en Photoshop (un poco) este es el resultado ".
6
CONCURSO DEL MES
2do. Lugar William López
3er. Lugar Elmer Gómez
1er. Lugar Carlos Henriquez
Concurso para publicación del mes de junio
Reflejos • Las fotos pueden haber sido tomadas en cualquier fecha. • Fecha de incio para subir las fotos: 1 de mayo de 2009. • Fecha limite para subir las fotos: 15 de junio de 2009.
7
8
APRENDIENDO Por Gilberto Campos 07
PERSEPCIÓN DE GESTALT. Definición de percepción: Sensación interior que resulta de una impresión material hecha en nuestros sentidos. El término Gestalt, proviene del alemán y fue introducido por primera vez por Christian von Ehrenfels. No tiene una traducción única, aunque se lo entiende generalmente como "forma". Sin embargo, también podría traducirse como "figura", "configuración" e, incluso, "estructura" o "creación".
Composición fotográfica utilizando la Presepción de Gestalt. Este tipo de composición esta basada en La Psicología de Gestalt, que es una corriente de pensamiento dentro de la psicología moderna. Se fundamenta en que la mente configura, a través de ciertas leyes, los elementos que llegan a ella a través de los canales sensoriales (percepción) o también por medio de la 9
memoria inteligencia problemas).
07
07
FILM RUP
06
07A
06
06
FILM RUP
05
06A
05
05
FILM RUP
04
05A
04
LA GALERIA FILM RUP
04
04A
Foto 1
y
(pensamiento, resolución de
3. Ley de Simetría - Las imágenes simétricas son percibidas como iguales, como un solo elemento.
Leyes de la Composición. 1. Ley del Cierre - Nuestra mente añade los elementos faltantes para completar una figura.
Autor : William Alexander López Amaya Título : El Angel que buscaba País de nacionalidad: El Salvador
4. Ley de Continuidad - La mente continúa un patrón, aun después de que el mismo desaparezca.
2. Ley de la Semejanza Nuestra mente agrupa los elementos similares en una entidad. La semejanza depende de la forma, el tamaño, el color y el brillo de los elementos.
5. Ley de la Comunidad - Muchos elementos moviéndose en la misma dirección son percibidos como un único elemento. (ejemplo foto 1)
País de residencia : El Salvador Datos Técnicos: Apertura : f/16, Velocidad : 1/60 seg. , ISO : 100 Longitud Focal : 30 mm
Autor : William Alexander López Amaya Título : Al finalizar la tarde. País de nacionalidad: El Salvador. País de residencia : El Salvador. Datos Técnicos: Apertura : f/5.6, Velocidad : 1/100 seg. , ISO : 800. Longitud Focal : 55 mm.
10
Autor : William Alexander López Amaya Título : Periferia País de nacionalidad: El Salvador País de residencia : El Salvador Datos Técnicos: Apertura : f/10, Velocidad : 1/50 seg. , ISO : 200 Longitud Focal : 55 mm
Autor : Mariano Guzmán
Autor : Elmer Gómez Ticas
Título : Sin título. Autor : Mario Hernández
Título : Laberinto.
País de nacionalidad: El Salvador
Título : Catedral de Guatemala
País de residencia : El Salvador
País de nacionalidad: Guatemala
Datos Técnicos: Apertura : f/11,
País de residencia : Guatemala
Velocidad : 1/400 seg. , ISO : 100
Datos Técnicos: Apertura : f/8,
Técnica: Manipulada en Paint Shop Pro Photo
País de nacionalidad: El Salvador País de residencia : El Salvador Datos Técnicos: Apertura : f/8, Velocidad : 1/400 seg. , ISO : 200 Longitud Focal : 190 mm
Velocidad : 20 seg. , ISO : 100
Técnica: Desaturación en LightRoom 2.3. Autor : Rodolfo Villeda Título : Sin título País de nacionalidad: El Salvador País de residencia : El Salvador Datos Técnicos: Apertura : f/5.6, Velocidad : 1/1600 seg. , ISO : 100 Técnica: Retoque niveles en photoshop
Autor : Arturo Treminio Título : La Plaza - Metapán. País de nacionalidad: El Salvador País de residencia : El Salvador Técnica: Procesada con Lucis Art
11
12
Autor : Efrain Vargas Título : Viernes Santo País de nacionalidad: El Salvador País de residencia : Estados Unidos Datos Técnicos: Apertura : f/5.6, Velocidad : 1/70 seg. , ISO : 100 Longitud Focal : 200 mm Técnica: Manipulada en Picasa 3.0
Autor : Carlos José Hurtado Flores Título : Sin título País de nacionalidad: El Salvador País de residencia : El Salvador Datos Técnicos: Apertura : f/4.5, Velocidad : 1/60 seg. , ISO : 200 Técnica: Manipulada en photoshop
Autor : Marco Antonio Ortiz Título : Musa encantada País de nacionalidad: Guatemala País de residencia : Guatemala Técnica: Manipulada en photoshop para resaltar texturas. Se utilizó la fotografía de alas de una mariposa para realizar el montaje.
La Embajada de Francia en El Salvador y la Alianza Francesa de Alianza Francesa de El Salvador Autor : Oscar de León Título : Perdida en el bosque País de nacionalidad: Guatemala País de residencia : Guatemala Datos Técnicos: Apertura : f/4.5,
San Salvador en colaboración con Air France, invitan a participar en el:
5º CERTAMEN NACIONAL DE FOTOGRAFÍA Información sobre las bases y premios en: http://www.flickr.com/groups/talentphoto/
Velocidad : 1/60 seg. , ISO : 400 Técnica: Retoque de balance de blancos y exposición en photoshop
13
14
TALENT P H O T O
M A Y O
DIRECTOR EDITORIAL
MIGUEL SERVELLÓN
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
CARLOS MENJÍVAR
CONCEPTOS VISUALES
GILBERTO CAMPOS
CORRECTOR DE ESTILO
ROCÍO RUGAMAS
FOTO DE PORTADA
ROCÍO RUGAMAS
IMPRESIÓN
2 0 0 9
PUBLICACIONES EA
Fo.Co
FOTOGRAFI PER LA COOPERAZIONE
Todos los Derechos Reservados, 2009