Revista Apertura (Junio 2011) by Taller de Fotoperiodismo

JUNIO 2011 Foto: Kashira Crepo Mandy 13 años

SAN JUAN COAMO PONCE LOÍza VEGA ALTA GUAYAMA

Artes como herramienta para mejorar el aprovechamiento Presidente J. Ismael Fernández Director Ejecutivo Pedro Borges Editor Évido de la Cruz Jefa de Redacción Suquel Blondet Redacción María S. Calero Mesa de Redacción Victoria Reyes Kyara Hernández Paola M. Díaz Nicole Santaella O,'&$O75)<$P1+S1*" O'+'1#1$T"-1+)& Desiree Flores Fotógrafo Doel Vázquez Videógrafo César Santos Colaboración Suquel Barreras O1,-1$U1#*)+1& Enrique Vázquez

En el Departamento de Educación (DE) trabajamos diversas iniciativas dirigidas a convertir la enseñanza en una más interesante y atractiva para nuestros niños y jóvenes, mediante la utilización de ambientes agradables, integrando la tecnología, el medio ambiente y otros recursos que capten su atención. Mediante estas alternativas en el DE en alianza con diversas instituciones !"#$%$&'#$(#)&$*)$+,!-".$!"/"$)+$01++)-$ de Fotoperiodismo, desarrollamos una serie de iniciativas para que nuestros alumnos desarrollen mayor interés hacia el estudio y mejoren su desempeño académico. $$$$$$$$$$$$2+$01++)-$*)$3"4"5)-'"*'&/"$61$ demostrado ser un proyecto educativo exitoso. A través de clases de fotografía, vídeo, pintura, caricatura, dibujo, escritura creativa, redacción de guiones y programas de computadora; niños y jóvenes desarrollan diversos talentos y aumenta su interés en las clases. Para nuestros estudiantes no hay mejor aliciente que tener en sus /1#"&$)+$5-"*,!4"$(#1+$*)$,#$!,-&"$*)$ Fotografía, en el que les demuestren a sus amistades una foto bien hecha de un paisaje, de un animal o de una planta.

Grabar un vídeo, compartirlo con sus compañeros y demostrar el orgullo que sienten. ¡De eso se trata! Es por esto que, como Secretario *)$2*,!1!'7#.$-)1(-/"$/'$-)&51+*"$ al proyecto educativo: “Desarrollo de Destrezas de Expresión Oral y Escrita Mediante las Comunicaciones”, 8,)$*)&1--"++1/"&$9,#4"$1+$01++)-$*)$ Fotoperiodismo. Invitamos a todos los niños y jóvenes que aprovechen esta oportunidad que les brindamos mediante la asignación de fondos :)*)-1+)&$*)$0'4,+"$;$8,)$-)1+'<1$)+$ Departamento de Educación.

Dr. Jesús Rivera Sánchez Secretario del Departamento de Educación

Para más información sobre el Taller de Fotoperiodismo, fotos y vídeos, puede acceder a www.tallerfotoperiodismo.com

Si interesa conocer cómo participar en el Campamento de Verano, semestre académico, Campamento de Navidad u otros ":-)!'/')#4"&.$5,)*)$++1/1-$1+$=>?>@$>ABC>DEF.$=>?>@$>AECEFGG$"$>AECEFGDH$01/I'J#$5,)*)$)&!-'I'-$1+$KDA$LM)#'*1$N"#!)$*)$O)7#.$ N,)-41$*)$0')--1.$P1#$Q,1#.$N,)-4"$R'!".$GGEGFH$

PUBLICACIÓN SUFRAGADA CON FONDOS TÍTULO 1 PARTE A, DE ASUNTOS FEDERALES DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN

Junio estuvo de show

Suquel Blondet Barreras Redacción 01++)-)&.$)V!,-&'"#)&.$!61-+1&$%$1!4'M'*1*)&$ especiales, sin importar la sede –San Juan, Coamo, N"#!).$O"W<1.$X,1%1/1$%$Y)S1$L+41C.$+"&$97M)#)&$ aprendieron mientras disfrutaron. ¿Cuál es la receta? Darles las herramientas que necesitarán en la escuela y sus vidas, pero de una forma entretenida. Verlos sonreír cuando grababan sus cortometrajes, tomaban sus fotos y las editaban o cuando escuchan las experiencias de periodistas a los que admiran, fue la evidencia de que lo disfrutaron. El producto de este campamento fue impresionante, porque no sólo crearon las fotos, los cortometrajes o las obras de arte, sino también nació una banda musical, que puso a bailar y a cantar a los jóvenes de Coamo. El taller de música sí que rindió frutos. Con los demás talleres de fotografía, vídeo, PhotoShop, iMovie, Movie Maker, actuación, dibujo, 5'#4,-1.$4)14-"$%$/18,'++19)$4)14-1+.$)#4-)$"4-"&.$)+$01++)-$ dejó de ser sólo un campamento y se convirtió en una experiencia de aprendizaje para sus participantes. Son demasiados para mencionarlos todos, pero los !6'!"&$&)$+"&$*'&:-,41-"#$*)$5-'#!'5'"$1$(#H Después de escuchar la teoría, ver cómo se hace, lo próximo fue ponerlo en práctica, por eso esperaban con ansias sus excursiones. Visitaron

parques, museos, El Morro, plazas en los distintos 5,)I+"&.$+1$O1S,#1$0"-4,S,)-".$)/'&"-1&$*)$-1*'"$%.$ entre los favoritos, Piñones. Así terminaron con la rutina de aprenderlo todo en el salón y demostraron que escucharon a sus talleristas con atención.

más diversión y aprendizaje O1&$!61-+1&$&'S,)#$,#1$(+"&":W1$&'/'+1-.$-"/5)#$ con la monotonía y escuchan las historias de los conferenciantes, ya sea el por qué escogieron su profesión, qué ha sido lo más impactante para ellos o consejos de cómo lograr el éxito. ¿Quién mejor que gente exitosa como Jacobo Morales, el animador de “Flashazo VIP”, José Santana o la comediante y periodista Anamín Santiago? T,!6"$15-)#*)-.$Z5)-"$)&$Y)-1#"[$O)$1\1*'/"&$ más diversión con el “Embeleco day”, volar chiringas en el Morro, ver la llegada de José Juan Barea, pintar camisetas, crear pulseras o ropa con papel de periódico. Pusimos a volar la imaginación. N)-"$)+$01++)-$#"$4-1I197$&"+"H$2&4)$5-"%)!4"$:,)$ posible gracias a la colaboración del Programa de Bellas Artes del Departamento de Educación y sus :"#*"&$*)+$N-"S-1/1$*)$0W4,+"$;.$I19"$+1$+)%$]^"$!6'+*$ left behind”. 3

Barea la puso en la china Linda Maymí Rivas 11 años San Juan

El participante Dominic Maymí Rivas, de 7 años, retrató a José Juan Barea mientras éste saludaba al público.

José Juan Barea, la súper estrella boricua de la NBA, demostró que los puertorriqueños, aunque somos de una isla pequeña, podemos llegar a donde nos propongamos. Barea ha sido uno de los pocos jugadores locales que han logrado ganar el campeonato de la liga de baloncesto más importante del mundo. José Juan, un hijo de Mayagüez que en estatura no llega a los seis pies, fue muy importante en la victoria de los 0)V1&$T1M)-'!_&. Por primera vez ganaron el campeonato contra los Miami Heat. $ N"-$)&"$!,1#*"$++)S1-"#$&)$:"-/7$,#1$()&41$ de pueblo y fue recibido como un héroe. Ya en el aeropuerto, muchas personas esperaban a Barea bajo el sol para darle la bienvenida a casa. Cuando se acercaba a la Avenida de Ponce *)$O)7#.$:-)#4)$1+$U)#4-"$*)$`)++1&$L-4)&.$1$+1$S)#4)$ se le subía la adrenalina. Yo esperaba con mi mamá y mi hermano, mientras la gente desesperada por verlo se preguntaba, ¿dónde está Barea? Se escuchaba el ruido de los carros y las motoras, mientras las personas gritaban de alegría en espera de nuestro héroe.

Euforia al verlo

Los hermanos Dominic y Linda Maymí Rivas trabajaron en conjunto en la cobrtura de este evento.

$ N"-$(#.$M'/"&$&,$!1--"<1H$O"$1!"/51\1I1$ una caravana con música, llena de gente que tocaba la bocina de sus carros. Por todo el camino las personas gritaban su nombre mientras sonreían y ondeaban la bandera de Puerto Rico. $ O1$S)#4)$&)$M"+M'7$+"!1$S-'41#*"$%$&)$+)$'I1#$ detrás para tomarle vídeos y fotos. Se sentía la emoción de las personas y todo el mundo quería documentar ese momento histórico. Mientras Barea, muy humilde, saludaba y se ponía la mano en el corazón, como diciendo que nos quería. Mucha gente se pregunta, ¿por qué tanta celebración si sólo es un baloncelista? Pues para mí, JJ Barea es una inspiración. Me enseñó que no importa el tamaño, la raza, o el que seas rico o pobre, puedes lograr tus sueños si trabajas con disciplina y con todo el corazón.

El teatro es mi espejo Heidy Ortiz Viera 14 años San Juan

Yarelys Resto Casul 13 años San Juan

Sabemos que hay diferentes maneras de expresarse por medio del arte, ya sea el baile y el dibujo, entre otros. En el teatro, muchas personas, de una u otra forma, logran &)#4'-&)$'*)#4'(!1*1&H$ Una obra, en pocas palabras, es una historia escrita para ser representada ante un público. Dentro de la trama 4')#)$8,)$61I)-$,#$!"#a'!4"$8,)$+"&$5)-&"#19)&$-)&,)+M)#$"$ pueden dejar sin resolver. Como estudiantes, hemos visitado un teatro en algún momento, porque hay obras que sirven para ayudarnos a entender mejor cómo se vivía en el pasado. Pero no es el único tipo de obra que existe, hay unas sin diálogo, con /b&!1-1&.$"4-1&$&'#$+,<$1-4'(!'1+$=&7+"$!"#$+,<$&"+1-@$%$1+S,#1&$ utilizan títeres o marionetas en vez de personas. Muchos pueden pensar que el teatro es una forma de comunicación mágica donde cada persona se expresa; no sólo los escritores y los actores, sino la sociedad en general, 5"-8,)$)+$4)14-"$5,)*)$&)-$)+$-)a)9"$*)$+1$-)1+'*1*$&"!'1+$*)$ un pueblo. A través del teatro se comunican sentimientos como la alegría o la tristeza. Ésta es su importancia: hacer que el 5cI+'!"$&)$'*)#4'(8,).$%1$8,)$+1&$-)5-)&)#41!'"#)&$4)14-1+)&$ se basan en la vida diaria. El teatro puede servir como una forma de desahogo del estrés diario tanto para jóvenes como para adultos, )&5)!'1+/)#4)$!,1#*"$&)$,&1$)+$6,/"-$%$+1$&b4'-1H$01/I'J#.$ )&$I)#)(!'"&"$51-1$+"&$#'\"&$5"-8,)$#"&$1%,*1$1$5)-*)-$)+$ miedo a hablar en público, nos da seguridad y nos ejercita la memoria y el cuerpo. 5

Talento demás 2+$U1/51/)#4"$*)$Y)-1#"$*)+$01++)-$*)$ Fotoperiodismo en Coamo llamó la atención por los logros de los estudiantes en diferentes áreas, especialmente en la banda musical que se organizó. Varios integrantes de la banda descubrieron una pasión especial por la música, como fue el caso de Magaly Santiago Vega, de 14 años. Esta talentosa joven, a pesar de que al principio tenía muchas dudas de si entrar o no a formar parte *)$+1$I1#*1.$1+$(#1+$*'9"$8,)$:,)$,#1$)V5)-')#!'1$ '/5"-41#4)$)#$&,$M'*1H$01#4"$1&W.$8,)$*)&)1$ aprender a tocar más instrumentos. “Yo primero no quería, mi amiga y mi hermano me apuntaron, pero luego me gustó mucho porque me entretengo. Empecé a tocar +1$+'-1$%$*)&5,J&$4"8,J$)+$!,1-4)4"H$O,)S"$8,)$ termine el campamento quiero apuntarme en la banda de la high, comentó Magaly. Además, exhortó a otros chicos y chicas a formar parte del grupo pues, según ella, es divertido y a la vez se aprende. A mediados de junio, se celebró la tradicional actividad previa al día de los Padres, en la que se les rindió un merecido homenaje. En la misma, los chicos del Campamento tuvieron Participantes de Coamo se robaron el show con

en Coamo

Kyara Hernández Ortiz Redacción

una presentación especial en que la banda se lució frente a la multitud. Entonaron ritmos pegajosos que hacían bailar a todos mientras los demás jóvenes los seguían enérgicos cantando y 15+1,*')#*"H$01/I'J#.$)+$S-,5"$*)$I1'+)$5-"I7$ su talento haciendo una de sus rutinas frente a la tarima, al ritmo de Ricky Martin y Don Omar. Nadie esperaba tan grandiosa representación de los estudiantes, quienes “se robaron el show” con el derroche de talento y creatividad. Fue un regalo incalculable para todos los padres presentes, quienes quedaron sorprendidos y muy contentos con tan maravillosa sorpresa. O1$'#4)S-1!'7#$*)$#,)&4-"&$97M)#)&$1$+1&$ celebraciones tradicionales es clave para preservar su continuidad. El resultado de estas actividades es sólo un ejemplo de los alcances que se obtienen a través del impulso educativo y creativo a la juventud. Ese precisamente es )+$5-"57&'4"$*)+$U1/51/)#4"$*)+$01++)-$*)$ Fotoperiodismo.

la banda musical que formó el maestro de música.

Vamos a combatir la obesidad infantil

$ O1$"I)&'*1*$'#:1#4'+$)&$,#1$)#:)-/)*1*$&)-'1$ que ha ido creciendo en los países desarrollados. Puerto Rico no se queda atrás, somos uno de los países con el por ciento más alto de obesidad infantil. Por eso es importante conocer sobre ella y que los mismos niños ayudemos a evitarla. Se considera a un niño obeso cuando la grasa del cuerpo se acumula demasiado y alcanza 20% más del peso ideal, tomando en cuenta su edad y estatura. Hay muchas razones que pueden llevar a un niño a ser obeso, una de éstas es el ajoro de todos los días; hay padres que viven una vida muy apresurada y muchas veces les ofrecen a sus hijos comida rápida y poco saludable. De esta forma los niños se alimentan más de grasas y azúcares en vez de proteínas, vitaminas y minerales. Otro factor es que los niños hacen poco ejercicio, además ven demasiada televisión y juegan muchos videojuegos. Es importante saber que la 6)-)#!'1$S)#J4'!1$41/I'J#$'#a,%)$)#$+1$"I)&'*1*$ infantil; un niño con padres obesos es propenso a serlo.

efectos de la obesidad $ O1$"I)&'*1*$5,)*)$!1,&1-$,#$&'##c/)-"$ de enfermedades en la niñez, como por ejemplo: diabetes, alteraciones del sueño, pubertad prematura en las niñas, enfermedades del corazón y depresión. $ 2#$N,)-4"$R'!".$)+$KAd$*)$+"&$#'\"&$%$97M)#)&$ )&4b#$&"I-)5)&"H$N"-$)&4"$&)$6'<"$+1$]O)%$*)+$N-"4"!"+"$ e#':"-/)$*)$L4)#!'7#$51-1$)+$^'\"$fI)&"g.$".$]O)%$ ^c/)-"$AKBg.$*)+$AGG?H$`19"$)&41$+)%.$&)$,#)#$+"&$ departamentos de Salud, Recreación y Deportes, y Educación, que se encargarán de hablarles a padres y maestros sobre la actividad física y una dieta balanceada, así como adiestramientos al personal encargado de los estudiantes. 8

Gabriel Rivera 11 años Vega Alta

Deborah Rivera 8 años Vega Alta

Zulmarie Colón Badillo 12 años San Juan

¿Te gustaría ayudar a personas que te necesitan?

Cuando pequeños nos enseñaron que debemos ayudar a las demás personas, pero en ocasiones no sabemos qué hacer. Podemos llegar a preguntarnos, ¿de qué manera puedo ayudar? Es cuando nos damos cuenta de que mucha gente no sabe que en Puerto Rico y en otras partes del mundo hay diferentes tipos de fundaciones para ayudar a todo el que lo necesite. $ O"&$#'\"&$4)#)/"&$/,!61&$#)!)&'*1*)&$ !"/"$)&4,*'1-.$!"/)-.$*"-/'-H$01/I'J#.$ necesitamos divertirnos y recibir amor, que es fundamental para un crecimiento sano. O1/)#41I+)/)#4).$#"$4"*"&$4')#)#$+"&$-)!,-&"&$ necesarios para cubrir sus necesidades. Hay otro asunto que nos preocupa, una de las enfermedades que más afecta a la niñez y a la juventud, el cáncer. Entre las fundaciones que ayudan con esta enfermedad podemos mencionar O"!_&$":$O"M), que es una organización que dona pelucas de cabello real. ¡Yo doné de mi cabello! $ 01/I'J#$)&4b$U1I)!'41&$R151*1&.$8,)$ brinda ayuda emocional y económica a personas con esta enfermedad. Por otro lado, está Make a Wish, organización dedicada a hacer realidad los deseos a niños que tienen una condición que amenaza su vida.

El Ejército de Salvación es una de las organizaciones que brinda ayuda de emergencia a personas necesitadas y a víctimas del crimen. .

Pero además de preocuparnos por los niños, debemos atender a la gran población de deambulantes que hay en Puerto Rico. Estos no tienen un techo para dormir y tampoco tienen un plato de comida. Para casos así hay instituciones !"/"$)+$29J-!'4"$*)$P1+M1!'7#$%$$O1$3"#*'41$*)$ Jesús. Como mencioné, hay muchas fundaciones, pero una de las que más me llamó la atención fue Entre Culturas. Esta promueve la educación para construir un mundo más justo. Así ayudan a formar personas de bien para la sociedad. Exhorto a todas aquellas personas que tengan la oportunidad de ayudar de alguna manera, que lo hagan. No importa la edad, género, religión, ni nacionalidad, a la hora de ayudar a los demás no se toma en cuenta nada de eso. Así podremos ser mejores ciudadanos cada día y en el futuro recibiremos los frutos de lo que sembramos. 9

El Maratón San Blas puso a Coamo en el mapa mundial Krystal M. Pérez 9 años Coamo

Lisa M. Bonilla 12 años Coamo

Cabetes bien amarrados, gafas en su sitio. En sus marcas, listos y a correr. Así comienza cada año el Maratón San Blas, en el que se recorren 21.69 kilómetros desde )+$P)!4"-$U1+1I1<1H$h&4)$&)$!)+)I-1$)+$5-'/)-$(#$*)$&)/1#1$*)$:)I-)-"$%$&)$++1/1$1&W$ por el Santo Patrón de la Iglesia en Coamo. P,-S'7$!"/"$,#1$15"-41!'7#$1+$14+)4'&/"$%$1$+1&$()&41&$514-"#1+)&$*)$U"1/"H$2+$ 5-'/)-$/1-147#$&)$++)M7$1$!1I"$)#$:)I-)-"$*)$DEFK.$5)-"$#"$:,)$61&41$+1$*J!1*1$*)$+"&$ 70 que atletas internacionales empezaron a participar en el evento. 2+$*)5"-4'&41$3'+'&$01-c$)&41I+)!'7$)+$-J!"-*$/,#*'1+$*)$,#1$6"-1.$DA$/'#,4"&$%$A>$ &)S,#*"&$)#$DEEEH$O1$5,)-4"--'8,)\1$i)#1'*1$T1+*"#1*"$)&41I+)!'7$$,#$-J!"-*$*)$ una hora, 19 minutos y 6 segundos en el 2008 en la categoría nacional femenina. Para muchos, el Maratón San Blas es el evento anual deportivo de mayor importancia y el que cuenta con el grupo más numeroso de participantes. El festival, que ahora se celebra con esta actividad deportiva, lo comenzó nuestro alcalde Juan C. García Padilla para reconocer los deportes y la juventud. Durante estos festejos, en especial el maratón, al menos 250,000 personas llegan a disfrutar de las tradiciones de nuestro pueblo de Coamo.

Más arte para el desarrollo intelectual O1$)V5)-')#!'1$*)$51-4'!'51-$)#$)+$01++)-$*)$3"4"5)-'"*'&/"$:,)$ inolvidable. Aprendí de todo un poco a través de los diferentes talleres que he -)!'I'*"H$01/I'J#.$4,M)$+1$"5"-4,#'*1*$*)$!"#"!)-$)V5)-4"&$%$5-":)&'"#1+)&$ en diferentes áreas, como teatro, vídeo, fotografía y arte. Además, tuve la oportunidad de entrevistar al talentoso artista coameño, 3)+'5)$R'M)-1$f-4'<.$&"I-)$+1&$1-4)&.$&,&$'#a,)#!'1&$%$+1$'/5"-41#!'1$*)$J&41&$)#$ la educación.

Tahisha M. Colón 12 años Coamo

A continuación aparece la entrevista para la revista Apertura: 1. ¿Qué piensa sobre la escena artística contemporánea en Puerto Rico? “Como artista y profesor, pienso que todos tenemos una responsabilidad con relación al desarrollo del arte contemporáneo en la Isla y el surgimiento de las nuevas generaciones de artistas”. 2. ¿Cuándo se interesó en desempeñarse como maestro de arte y qué lo atrajo a ello? “Nunca tuve la dicha de tener un maestro especializado en el área de las Artes Visuales, es de allí que nace el germen y mi interés de convertirme en un profesional de la Educación Artística”. KH$jN"-$8,J$5')#&1$8,)$&"#$'/5"-41#4)&$+"&$5-"S-1/1&$*)$1-4)$)#$+1&$ escuelas? ]0"*"&$+"&$&)-)&$6,/1#"&$5"&))/"&$)#$#,)&4-"$%"$'#4)-'"-$*':)-)#4)&$ niveles y capacidades de creación. Por lo tanto, los programas de Educación L-4W&4'!1$&"#$M'41+)&$)#$)+$*)&1--"++"$)*,!14'M"H$O)&$5)-/'4)$)V5-)&1-$&,&$'*)1&.$ desarrollar sus capacidades, talentos y, aumentan sus capacidades físicas )$'#4)+)!4,1+)&H$O1&$`)++1&$L-4)&.$!"/"$/)*'"&$*)$!"/,#'!1!'7#$,#'M)-&1+$ trascienden las barreras de idioma, tiempo, espacio y lugar. Es uno de los motores que puede conducir a nuestra sociedad al verdadero progreso y a mejorar nuestros estilos de vida”. 10

Es pintor, escultor... bueno, Felipe Rivera es todo un artista.

Muchas personas visitan los Baños de Coamo porque dicen que sus aguas son curativas.

De chapuzón en un spa natural Nicole M. Torres Rivera, 11 años Coamo

Cuando se piensa en los lugares más sorprendentes de la naturaleza puertorriqueña, probablemente las aguas 4)-/1+)&$*)$O"&$`1\"&$*)$U"1/"$)&41-b#$)#4-)$)++"&H$h&41&$ son aguas que proceden de capas subterráneas de la 0')--1.$8,)$&)$)#!,)#4-1#$1$4)/5)-14,-1&$/b&$1+41&$%$&"#$ ricas en minerales. U"/"$+"$*'!)$&,$#"/I-).$O"&$`1\"&$*)$U"1/"$&)$ encuentran en dicho pueblo, también conocido por el famoso Maratón San Blas. Allí se pueden encontrar estas aguas que llevan consigo leyendas sobre su origen. Cuenta una de ellas que en estos manantiales se encontraba la Fuente de la Juventud que tanto buscó Juan Ponce De O)7#H$ Originalmente fueron usadas en su estado natural – sin algún tipo de construcción por residentes cercanos al b-)1H$O,)S".$L#*-J&$XH$O,6-'#S.$6"/I-)$*)$#)S"!'"&$*)+$ 5,)I+"$*)$N"#!).$!-)7$5"-$5-'/)-1$M)<$+1&$)*'(!1!'"#)&$ del balneario, que recientemente fueron remodeladas. A pesar de ser uno de los encantos de la Isla, hay 5)-&"#1&$8,)$#'$&1I)#$*)$&,$)V'&4)#!'1H$O"&$8,)$!"#"!)#$ O"&$`1\"&$*)$U"1/"$&)$5-)S,#41#$*)+$"-'S)#$*)$&,&$ aguas. Estudios realizados por geólogos demostraron que en el lugar donde está el balneario hubo un antiguo volcán %$*)$+"&$-)&'*,"&$&)$(+4-1#$+1&$1S,1&H$$ Además, atrae a los visitantes porque sus cálidas temperaturas sirven de relajamiento a todo el que las visita. O"&$`1\"&$*)$U"1/"$)&$)+$c#'!"$+,S1-$)#$N,)-4"$R'!"$)#$)+$ que se puede disfrutar de un chapuzón en aguas termales.

Paciente de cáncer

Vivir es cosa de querer La lucha contra el cáncer es dura pero es una guerra que hay que dar y no hay más na’. Se puede. O1$6'&4"-'1$*)$^'!"+)$T1-')$0"--)&$R'M)-1$)&$,#$)9)/5+"$*)$&,5)-1!'7#.$+,!61$%$ perseverancia. Es un llamado a valorar la vida y ver las cosas desde una perspectiva distinta, con amor. ^'!"+)$#1!'7$)+$F$*)$1I-'+$*)+$1\"$AGGG.$!"/"$,#1$&1+,*1I+)$!-'14,-1H$O"&$ primeros meses de vida estuvieron acompañados de mucha felicidad. Cuando tenía alrededor de seis meses de nacida comenzó a tener problemas de salud hasta que en septiembre de 2001 fue diagnosticada con una terrible )#:)-/)*1*.$!b#!)-H$2&5)!W(!1/)#4)$O),!)/'1$T')+7S)#1$U-7#'!1$0'5"$L*,+4"$ 1!"/51\1*"$*)+$PW#*-"/)$*)$3'+1*)+(1H Para el mes de octubre de ese mismo año la familia decidió mudarse a la !',*1*$*)$`"&4"#.$)#$I,&!1$*)$,#1$&)S,#*1$"5'#'7#H$O1/)#41I+)/)#4).$+"&$ resultados fueron los mismos y la noticia fue que Nicole necesitaba un trasplante de médula ósea. Por suerte, su hermana mayor resultó 100 por ciento compatible. Fue allí cuando comenzó una larga lucha para toda la familia. Nicole recibió varios trasplantes pero su cuerpo los rechazó. A los tres años y medio, la niña fue desahuciada y la enviaron a pasar los que serían sus últimos momentos de vida a Puerto Rico. Pero antes, la fundación Make a Wish le cumplió el sueño de ir a Disney World. Por su delicada condición de salud terminó en un hospital en la ciudad de Orlando, Florida.

Kyara Hernández Redacción

Hermana caritativa Regresó al Hospital de Boston en donde los médicos decidieron intentar un último tratamiento, esta vez un trasplante de células madres, que fue donado por su hermana nuevamente, el cual ha resultado muy efectivo. Ya Nicole tiene 11 años, va a cursar el sexto grado y cuenta con excelentes notas. A pesar de sus altas y bajas ha demostrado ser una niña luchadora que no &)$*1$5"-$M)#!'*1H$O)$)#!1#41$!"/51-4'-$%$*'&:-,41-$*)$+"&$9,)S"&$%$1!4'M'*1*)&$8,)$ realizan todos los niños de su edad. 2&4)$M)-1#"$4,M"$+1$"5"-4,#'*1*$*)$51-4'!'51-$)#$)+$U1/51/)#4"$*)+$01++)-$*)$ Fotoperiodismo donde pudo relacionarse con niños de su edad. Además, aprovechó 51-1$'#M"+,!-1-&)$)#$)+$41++)-$*)$4)14-"$*"#*)$&)$&)#4W1$/,%$!7/"*1$%$a,W1$!"#$ naturalidad. A Nicole la escogieron para ser parte del Grupo de Prensa en donde compartió su historia y demostró su capacidad para entender y sobrellevar la situación por la que está pasando.

Nicole M. Torres Rivera

Piel Canela Las canciones de Bobby Capó recorrieron el mundo. Lo mismo cantadas por él que por otros artistas.

para el mundo Kyara Hernández Redacción

El ilustre compositor, cantante, funcionario público y director de televisión, Félix Manuel Rodríguez Capó, conocido en el mundo artístico como Bobby Capó, es un personaje de gran importancia para Puerto Rico y otros países. Es más que un ídolo. Su trayectoria marcó &'S#'(!14'M1/)#4)$#,)&4-1$!,+4,-1$4-1&!)#*')#*"$ +W/'4)&$S)"S-b(!"&H Sus boleros y demás canciones han servido inspiración para una larga lista de artistas que lo consideran un símbolo de grandeza. Muchas personas desconocen su origen puertorriqueño, pero son menos los que conocen del pueblo de donde proviene: Coamo. Este coameño comenzó su carrera artística en el Cuarteto Victoria, pero adquirió verdadera popularidad como solista. De sus canciones se destacan, Piel Canela, El Negro Bembón, Bésame Mucho, entre otras tantas que lo hicieron brillar en la década de los 40. Fue todo un ídolo en Cuba y )+$-)&4"$*)$L/J-'!1$O14'#1H Sus canciones se escucharon en telenovelas y se grabaron versiones en diversos ritmos. Ismael Rivera fue uno de los tantos cantantes que hicieron nuevas versiones de las canciones de Capó.

Ésta es mi

Guayama

Guayama es cuna de hombres ilustres como U141+'#"$]0'4)g$U,-)4$L+"#&"$%$O,'&$N1+J&$T14"&H$0')#)$ sus frutas típicas como son el corazón y el mangó, mientras que el Río Guamaní delimita su geografía. El patrón del pueblo es San Antonio de Padua, en honor 1$8,')#$&)$!)+)I-1#$+1&$()&41&$514-"#1+)&$)#$9,#'"H El nombre Guayama viene de un cacique taíno que gobernó la región sureste de la Isla, el Cacique X,1%1/1H$2+$&'S#'(!1*"$*)+$#"/I-)$)&$]&'4'"$S-1#*)gH$ 2+$AE$*)$)#)-"$*)$D>KF.$)+$S"I)-#1*"-$k"#$0"/b&$ *)$LI1*W1.$*)!+1-7$"(!'1+/)#4)$1$X,1%1/1$!"/"$ pueblo. O1$I1#*)-1$4')#)$4-)&$:-1#91&l$+1$#)S-1$&'S#'(!1$ +1$-1<1$1:-'!1#1.$+1$1/1-'++1$&)$-)()-)$1$+1$S1#1#!'1$ económica que generaba la caña de azúcar y la roja, a la sangre que derramaron los indios en las luchas contra las invasiones extranjeras. Al extremo izquierdo de la franja superior hay una torre de molino, lo que hoy conocemos como Molino de Vives. Hay un sinnúmero de atracciones turísticas para visitar en mi pueblo, por eso es tan divertido y lindo. Entre las más que se destacan está el Museo Casa Cautiño, que fue construido en el 1887 como encomienda de Don Genaro Cautiño. En el mismo se conserva el mobiliario original y las obras pertenecientes a la familia Cautiño.

Elisa Ilarraza Torres 13 años Guayama

Paola Martínez 13 años Guayama

¿Tite Curet Alonso sentado en un banco de la plaza? Lo parece, pero no, es una estatua en honor al famoso compositor.

Otros lugares de interés son las viviendas de personalidades del lugar como la Hacienda Molino Vives, que fue construida en el 1828 en mampostería y ladrillo. En ella se molía la caña de azúcar que se producía en Guayama. Esta hacienda era una de las más productivas al igual que la Hacienda Carlota. L*)/b&$)&4b$O1$U1&1$*)+$N")41.$)*'(!1*1$ )#$DED?.$%$8,)$1!4,1+/)#4)$)&$+1$f(!'#1$*)$ 0,-'&/"$*)+$T,#'!'5'"H$01/I'J#$)&$'/5"-41#4)$ destacar el Centro de Bellas Artes Adolfo PorrataDoria Mande, que originalmente era el 0-'I,#1+$*)$Q,&4'!'1H$ En Guayama celebramos muchos eventos a los que podemos ir en familia como es el Carnaval Brujo, la feria Dulces Sueños %$+1&$()&41&$514-"#1+)&$*)$P1#$L#4"#'"$*)$ Padua. Además, la Exposición de Caballos de Paso Fino, el Festival Jíbaro y la Semana Puertorriqueña.

Charlando Jacobo Morales

Jacobo Morales

Anamín Santiago

Obed Borrero

2+$01++)-$*)$3"4"5)-'"*'&/"$)&$,#$'/b#$ que atrae artistas y expertos en diferentes temas, por eso los estudiantes pudieron compartir con Anamín Santiago, José Santana, Jacobo Morales y Obed Borrero, un experto en tecnología que puso a los muchachos al día con lo último. En San Juan la pasaron súper con la visita de Jacobo Morales, que ha hecho de todo en el mundo artístico y siempre con éxito. En su larga trayectoria Jacobo ha trabajado como actor, libretista, escritor y director de películas de cine como “Dios los !-W1g$%$]O'#*1$P1-1gH$ O"&$51-4'!'51#4)&$*)+$U1/51/)#4"$*)$ Verano en Vega Alta sí que la pasaron bien, hasta salieron en televisión en el programa de Univisión, “Flashazo VIP”. Uno de sus animadores, José Santana, llevó las cámaras de televisión hasta el campamento de verano en ese municipio. Por su parte, Anamín Santiago, que trabaja en el programa de televisión del periodista Rubén Sánchez en el canal 24, visitó el campamento en San Juan. Y a pesar de que ahora se dedica a investigar noticias, no olvida sus tiempos de actriz, así que le recomendó a los jóvenes que se dediquen a la actuación para mantenerse en buenos pasos. Borrero, por su parte, se botó hablando de los adelantos tecnológicos y contestó preguntas y más preguntas de los jóvenes.

Visita de José Santana de Flashazo VIP

Alleannemarie Ponce Chacón 11 años Vega Alta

0"*"$!"/)#<7$!,1#*"$++)S7$1$+1$2&!,)+1$;S#1!'"$T'-1#*1$*)$Y)S1$L+41.$ José Santana, animador del programa de Univisión Puerto Rico, “Flashazo VIP”. Santana, natural de Vega Alta, nos habló sobre sus estudios universitarios y la importancia de estos, sus comienzos en la televisión y las entrevistas que le ha hecho a artistas como Alejandra Guzmán, Ednita Nazario, y Wisin y Yandel. Comentó que lo más que le gusta de su trabajo “es la oportunidad que tengo de comunicar y de transmitir un mensaje a miles de personas”. Añadió que “a los jóvenes les digo que yo me preparé para lo que soy hoy día, estudié en la universidad, tomé talleres y siempre estoy dispuesto a dar lo mejor”. En un momento durante la charla, José preguntó si algún estudiante quería participar y demostrar su talento. Dos estudiantes se levantaron, Joel Rivera Arocho y esta servidora, Alleannemarie Ponce Chacón. Joel demostró sus habilidades en la improvisación dentro del género del reggaeton, mientras que yo interpreté la canción Bello Amanecer.$*)$0'4"$m)#-W8,)<H$ Santana, sonriente, nos aconsejó sobre la importancia de estudiar y de ser el /)9"-$)#$+"$8,)$8,')-1&$&)-H$O,)S"$*)$4"/1-#"&$:"4"&$!"#$Q"&J.$&)$*)&5'*'7$*)$+1$ escuela y agradeció la oportunidad de visitarnos.

José Santana grabó para las cámaras de Flashazo VIP, con los chicos de Vega Alta.

Amistad en el Polo Norte (fábula) Gabriella Colón 8 años Guayama Había una vez un oso polar que vivía en el Polo Norte muy solo. Su familia se había perdido y nunca pudo encontrarlos. Pasaban los días y él no compartía con ningún animal. Extrañaba a su familia y por eso no tenía ánimo de hacer amistades. Buscando comida una mañana se encontró a una foca. Ella lo vio con cara de tristeza y le dijo: “¿Quieres ser mi amigo?”. El oso felizmente le respondió: “Por supuesto, vamos a buscar comida”. Se fueron a cazar y la foca le preguntó al oso si había tenido amigos. Él, muy triste le respondió: “Yo nunca he tenido amigos, perdí mi familia y nunca me he animado a hacer amistades”. “Eso sí es muy malo, la soledad nos pone tristes”, respondió la foca. Desde ese día el oso aprendió sobre la amistad, la verdadera felicidad y sobre todo, lo que era divertirse. Se volvieron amigos, cazaban, jugaban, aprendían y pasaban momentos tristes y felices juntos. Fueron conociendo más osos, focas y hasta pingüinos, con los que compartieron y con los que vivieron felices para siempre. $ O"&$1/'S"&$&"#$'/5"-41#4)&$)#$#,)&4-1&$M'*1&.$!"/51-4)#$#,)&4-1&$1+)S-W1&$%$4-'&4)<1&H$m1S1/"&$1/'S"&H

Un regalo, Rosita (cuento) Kanisha Marie Cintrón 10 años Guayama

Algunos cuentos son bonitos, depende del tema. Pero todos son importantes para los niños porque crecemos leyéndolos y escuchándolos. Escribí este cuento que quiero compartir: Había una vez una gatita persa bien bonita. Siempre estaba dentro de la casa cazando lagartijos y jugando con una bola tejida. Un día estaba muy triste porque su dueño la había dejado sola. Él tenía un nuevo trabajo y casi nunca estaba en la casa para jugar con ella. Por eso, un día que quería jugar con alguien, se salió por la ventana. n"$+1$!"SW.$+1$1!1-'!'J$%$9,S1/"&$,#$-14"H$O,)S"$:,'$1$!1&1$ *)+$M)!'#"$%$+"$++1/JH$O)$5-)S,#4J$&'$/)$+1$5"*W1$-)S1+1-H$h+$ me miró y me dijo: “Claro que te la regalo, lamentablemente yo no puedo dedicarle mucho tiempo. Cuídala mucho”. “Gracias, gracias”, le dije emocionada. Jugaba con ella todo el tiempo, como si la conociera de toda la vida. Mi perrita, Dulce, se hizo amiga de la gatita y jugaban siempre. O,)S"$*)$M1-'"&$/)&)&.$N15b$!"/5-7$,#$S14'4"$5)-&1$ para que le hiciera compañía a Rosa y lo nombramos Poli. Al principio no se llevaban bien y peleaban mucho. Pero con el tiempo las cosas cambiaron. Se casaron y tuvieron seis gatitos: Rosita, Mime, Violeta, Nicola, Caramelo y Peluche. 0,M'/"&$8,)$-)S1+1-$!,14-"$*)$)++"&$5"-8,)$#"$61IW1$)&51!'"$ &,(!')#4)$)#$+1$!1&1$%$#"$5"*W1/"&$*)*'!1-+)$4')/5"$1$4"*"&H Estuve un poco triste durante varios días, pero comprendí que estarían felices en sus nuevos hogares con otros niños como yo. Nos quedamos con mi perra Dulce, Rosa, Poli, Mime %$U1-1/)+"H$0"*"&$&)$6'!')-"#$1/'S"&$%$15-)#*')-"#$1$!"#M'M'-$ en paz sin pelear.

Foto: coquipr.com

Coquí coquí se puede ir

Milady López Rivera 9 años Guayama

Yamilka Morales 12 años Guayama

Yaicely González 10 años Guayama

Cuando escuchas el “coquí, coquí” por las noches, ¿piensas que los coquíes están en peligro de extinción? Probablemente no. Y ni hablar de la iguaca.$#"/I-)$01W#"$51-1$+1$!"4"--1$5,)-4"--'8,)\1.$8,)$41/I'J#$)&4b$ )#$5)+'S-"H$L/I"&$&"#$51-4)$*)$#,)&4-"&$&W/I"+"&$#1!'"#1+)&.$%1$8,)$#"&$'*)#4'(!1#$!"/"$5,)I+".$5"-$)&"$ debemos protegerlos. El coquí, al igual que la cotorra puertorriqueña, es una especie muy importante y si se llega a extinguir ya no escucharemos su hermoso canto alrededor de todo Puerto Rico. O1$5J-*'*1$*)+$6bI'414$*)$+1$!"4"--1$5,)-4"--'8,)\1$&)$61$*1*"$5"-$M1-'1&$-1<"#)&.$!"/"$5"-$)9)/5+".$+1$ *):"-)&41!'7#$)#4-)$)+$&'S+"$DE$%$/)*'1*"&$*)+$AGH$01/I'J#.$+"&$*)&1&4-)&$#14,-1+)&$8,)$#"&$61#$1:)!41*"$1$4-1MJ&$ de los años, llevaron a que la cotorra puertorriqueña entrara en la lista de animales en peligro de extinción en el 1\"$DEF>H$O1$iguaca está considerada como una de las 10 aves más amenazadas del mundo. O"&$!"8,W)&$%$+1$!"4"--1$5,)-4"--'8,)\1.$1+$'S,1+$8,)$)+$-)&4"$*)$+1&$)&5)!')&$)#$5)+'S-"$*)$)V4'#!'7#.$#"$&)$ han podido adaptar a los cambios en sus hábitats, por eso debemos protegerlos. m1%$/,!61&$/1#)-1&$)#$+1&$8,)$5"*)/"&$1%,*1-$1$5-"4)S)-$)&4"&$1#'/1+)&H$O"$/b&$'/5"-41#4)$)&$)&41-$ pendientes de nuestras acciones, que pueden ser la clave para hacer la diferencia. Algo que hacemos con frecuencia es contaminar los suelos. En estos no sólo hay tierra y grama, también hay frutos y nutrientes de los que se alimentan muchos animales. Además, los suelos sirven de hábitat para 1+S,#1&$)&5)!')&$*)$'#&)!4"&$%$61&41$*)$1#(I'"&$!"/"$+"&$!"8,W)&H$ Por éstas y muchas razones más tenemos la responsabilidad de evitar hacerles daño a quienes no nos *1\1#$%$!"/51-4)#$#,)&4-"$)&51!'"H$O"&$1#'/1+)&$&"#$51-4)$:,#*1/)#41+$*)$#,)&4-"$/,#*"$%$#"$4')#)#$8,)$ verse afectados por algunas decisiones incorrectas. Protegerlos es compromiso de todos. 17

GALERÍA LOÍZA

Melanie Ojeda Pagán 11 años 19

Julianesy Esquerdo 10 años

Jeremy Joel Garmon 8 años

Katrina Y. Córdova Susana 11 años

Karla Mariani 11 años

Natalia Santiago Henderson 11 años

T1-W1$OH$U-,< 11 años

Yarielis Marrero Mart鱈nez 11 a単os

^'#1$O75)< 14 a単os

Nayely A. Quiles 11 a単os

Patricia Candelario DK$1\"&

Esto es lo que trae la

tecnología Joshmarie Dávila 13 años Loíza

Como saben, los jóvenes en el siglo 21 están más interesados en la tecnología que )#$"4-1&$!"&1&H$O)$5-)&41#$/b&$14)#!'7#$1+$ televisor, Playstation, Nintendo DSI y otros juegos electrónicos. Por eso los fabricantes se han dado a la tarea de hacer diferentes consolas y juegos innovadores del mundo virtual. Aquí les traigo lo último en la moda: $ o$Luigi’s Mansion 2 de Nintendo (todavía no 61$&1+'*"@$C$O"&$:1#41&/1&$16"-1$&)$)&!"#*)#$)#$ más sitios, obligándonos a buscar por todas partes. Para cegarlos inmediatamente, hacemos uso de los gatillos de un rayo. $ o$Super Mario de Nintendo$=++)S1$1$(#)&$ de este año) Con un nuevo diseño de niveles y dotado de cierta tendencia al scroll horizontal del control, promete ser una combinación del extraordinario universo de Mario que cuenta con relatos de obras tan emblemáticas como Super Mario Bros (1985). $ o$Mario Kart de Nintendo – Mario Kart 3D introduce como gran novedad en sus circuitos la posibilidad de conducir bajo el agua, el uso del Alta Delta para saltos desde gran altura, aporta un plus de velocidad en caso de que se desplace el joystick hacia adelante. $ o$Super Street Fighter IV de Capcom Un nuevo juego producido para N+1%&414'"#$K, Xbox KFG$y ^'#4)#*"$KkH$$O1$/1%"-$#"M)*1*$)&$8,)$4-1)$ *')<$#,)M"&$5)-&"#19)&H$O1$6'&4"-'1$&)$&'4c1$,#$1\"$ después de lo acontecido en Street Fighter III. $ o$DS 3D de Nintendo Una consola portátil de videojuegos que puede reproducir imágenes )#$Kk$&'#$#)!)&'*1*$*)$,4'+'<1-$S1:1&H$ 22

Vejigante a la boya

pan y cebolla Orland J. López Ortiz 13 años Loíza

O"&$Y)9'S1#4)&$&"#$*'&:-1!)&$8,)$+1&$ 5)-&"#1&$,4'+'<1#$51-1$*'&4'#41&$()&41&$ culturales. Una de las más conocidas es la Fiesta de Santiago Apóstol que se celebra cada mes de julio en la ++1/1*1$!15'41+$*)$+1$4-1*'!'7#.$O"W<1H$ 2#$+1$()&41$61%$*'M)-&"&$5)-&"#19)&$ conocidos por los loiceños como, las “locas”, que son hombres vestidos de mujer y aparentan estar dementes, además se pintan la cara a manera de *'&:-1<H$01/I'J#$)&4b#$+"&$]!1I1++)-"&g.$ estos representan a Santiago Apóstol y utilizan máscaras de tela metálica, además de los “viejos”, que representan vecinos pobres y usan

Luis Daniel Osorio 13 años Loíza

Kashira T. Crespo Mandy 13 años Ponce

Las famosas máscaras de Vejigantes le añaden color a los carnavales, especialmente en Loíza.

caretas de cartón. O"&$++1/1*"&$Y)9'S1#4)&$&"#$)&)#!'1+)&$ 51-1$1#'/1-$+1&$()&41&$%$61!)-+)$I-"/1&$1$ los visitantes, como es la tradición. O1&$/b&!1-1&$*)$Y)9'S1#4)&$&)$61!)#$ mayormente de coco, al que se le da forma de rostro para luego pintarlo de colores llamativos. El señor Castor Ayala fue uno de los primeros en confeccionar +1&$/b&!1-1&$)#$O"W<1H$m"%$)#$*W1.$+1$ familia Ayala tiene un Centro de Artesanías muy importante donde los Vejigantes son uno de los atractivos principales.

Los vicios y sus consecuencias Wileysha Franklin 13 años Loíza

A muchos nos gustan los dulces y los refrescos. ¿Cómo sería tu vida si no pudieras ingerir alguno de estos productos? Pues las personas adictas no pueden imaginar sus vidas sin la sustancia a la que están enviciados. Cuando decimos vicio, muchas personas piensan en drogas peligrosas como la heroína y el éxtasis. Pero olvidamos que hay otras cosas que pueden crear adicción. Por ejemplo, la cafeína, que la ingerimos a diario en café o refrescos. Sus riesgos, si se consumen en exceso, incluyen altos niveles de azúcar, acidez, condiciones cardíacas a algunas personas, abortos )#$1+S,#1&$/,9)-)&$)/I1-1<1*1&.$*1\"&$1$+1$M"<.$4)#&'7#$%$*'(!,+41*$ para dormir. El cigarrillo, consumido con frecuencia entre los adultos, da mal aliento, pone amarillas las uñas, los dedos y los dientes, puede causar daños a la voz, celulitis y enfermedades en los pulmones. $ O1$1*'!!'7#$1+$1+!"6"+$)&$"4-1$*)$+1&$/b&$!"/,#)&.$#"$&7+"$ entre los adultos, sino en la juventud. Puede dañar órganos de vital '/5"-41#!'1$!"/"$)+$6WS1*"$%$)+$5b#!-)1&H$01/I'J#.$!1,&1$5-"I+)/1&$ en el sistema nervioso y digestivo; hasta puede provocar enfermedades mortales como cirrosis y cáncer. $ O1$/1-'6,1#1.$,#1$*)$+1&$*-"S1&$*)$+1&$8,)$/b&$)&!,!61/"&$ hablar, puede causar mareos, falta de concentración y posiblemente provocar un accidente. $ 0"*"&$+"&$M'!'"&$4')#)#$!"#&)!,)#!'1&$%$*)I)/"&$)&41-$1+$41#4"$ de las mismas ya que la salud depende mucho de lo que ingerimos.

Nadie se merece el maltrato El maltrato lo vemos por todos lados, en películas, en programas *)$4)+)M'&'7#.$)#$+1&$#"4'!'1&H$O1$S)#4)$61I+1$*)+$4)/1.$5)-"$/,%$5"!"&$ han sentido lo que es ser maltratado. Más raro aún es hablar del tema desde la perspectiva de una persona maltratada, por eso les cuento mi historia. Desde los tres meses de nacida fui víctima de maltrato, increíblemente, por la persona que más me debió haber cuidado, mi madre. Como resultado de sus golpes sufrí fracturas en varias costillas, las piernas y la cabeza. Debido a los golpes me tuvieron que llevar al área de intensivo de un hospital en donde los médicos dijeron que sólo un milagro podría salvarme. Mis tías comenzaron a orar para que ese milagro se diera y pudiera sobrevivir, y así fue. Dios tenía para mí un padre, una madre y unos hermanos que me ofrecieron un hogar, amor y cariño; me enseñaron valores y siempre me demuestran lo importante que soy en sus vidas. Como mi caso hay muchos, por lo que en Puerto Rico han 15-"I1*"$+)%)&$!"#4-1$)+$/1+4-14"$'#:1#4'+.$!"/"$+1$O)%$^c/)-"$D>>H$ Q,#4"$!"#$+1$]O)%$51-1$)+$`')#)&41-$%$+1$N-"4)!!'7#$*)$+1$^'\)<g.$&)$ aprobó el “Plan Nacional para la Prevención del Maltrato a Menores”, que promueve la educación y comunicación para prevenir el maltrato. Hay veces que es demasiado tarde. Aunque siempre hay alternativas como es la adopción. Para mí fue un regalo de vida y también lo puede ser para otros. 24

Adamaris Carrasquillo 13 años Loíza

Encuesta: PAsatiempos

DEL MENSAJERO AL CELULAR Atiana Campos Colón 13 años San Juan

“Hello.$j/)$)&!,!61&p$f_.$16"-1$&WgH$O1$4)!#"+"SW1$ evoluciona a toda máquina, cada día surge un artefacto electrónico más avanzado. Una de las herramientas principales para comunicarnos es el celular, que se ha convertido en algo más que un medio para hacer y recibir llamadas. En tiempos remotos había mensajeros que cabalgaban hasta llevar el mensaje a su receptor, pero se dio un paso hacia adelante cuando Samuel Morse inventó el telégrafo y el Código Morse, para poder comunicarse. Mucho después, en la Segunda Guerra Mundial, la compañía Motorola creó un artefacto que les sirvió a los soldados para comunicarse cuando se encontraban a gran distancia. N)-"$#"$:,)$61&41$)+$DE?K$8,)$151-)!'7$)+$5-'/)-$!)+,+1-$ 1$+1$M)#41H$2-1$,#$T"4"-"+1$k%#10LU$?GGGV$%$&)$+)$5,)*)$ considerar el abuelo de todos los que vemos ahora. Medía DK$5,+S1*1&.$5)&1I1$A?$"#<1&$%$"IM'1/)#4)$)-1$1#b+"S"H$O1$ batería solamente daba para una hora de conversación.

Otras innovaciones son el gran contenido de multimedia, sus aplicaciones y opciones. De esta manera enviar y recibir correos electrónicos desde un celular es normal. Algo muy )(!1<$51-1$+1$&"!')*1*$41#$4)!#"+7S'!1$)#$+1$8,)$#"&$ encontramos. Se podría decir que los celulares ya no son un lujo sino una necesidad; especialmente para las personas cuyos trabajos dependen de mantenerse en comunicación constante. 01/I'J#.$+"$5,)*)#$M)-$*)$)&41$/1#)-1$+"&$51*-)&$8,)$8,')-)#$ saber qué hacen sus hijos. Hemos avanzado de una manera impresionante, pero falta mucho más. Por lo menos tenemos con qué entretenernos /')#4-1&$)&5)-1/"&H$U)+,+1-)&$Kk$C&'#$#)!)&'*1*$*)$,&1-$S1:1&C.$ 15+'!1!'"#)&$8,)$'*)#4'(!1#$+1$!1#!'7#$8,)$4)$S,&47$5)-"$ no conoces; o el Bar code Scanner, con el que puedes ver la descripción y el precio del producto que quieres comprar.

Rescate de animales Millisabel Torres 10 años Vega Alta Xavier Morales 11 años Vega Alta

Foto: Sharilys Pizzini 7 años

j0)$S,&41#$+"&$1#'/1+)&p$j0)$*'M')-4)&$!"#$ )++"&p$j0)$/"+)&41$8,)$+"&$/1+4-14)#p$jL%,*1-W1&$ a un animalito herido? A muchos nos gusta la compañía de un amigo, una mascota *)(#'4'M1/)#4)$+"$)&H$ En Puerto Rico hay más miles de perros callejeros que podrían ser el mejor amigo de cualquier niño o adulto. Por eso hay programas y organizaciones que velan por la calidad de vida de los animales sin hogar. Una de las organizaciones, Save a Sato, se encarga de cuidar, bañar, curar y alimentar perros para que se acostumbren al contacto humano y puedan ser adoptados. Esta "-S1#'<1!'7#$&'#$(#)&$*)$+,!-"$8,)$-)&!141$5)--"&$ callejeros abusados para darles la posibilidad de una vida mejor; y además les dan servicios de esterilización y de vacunación, para evitar enfermedades. Puedes ayudar con algún donativo monetario, alimentos o repartiendo boletines. 01/I'J#.$&'$M1&$1$M'191-$5"-$+1$!"/51\W1$American Airlines, puedes ser la escolta de un sato a su nuevo hogar en Estados Unidos ya que Save a 26

Sato acepta padres adoptivos fuera de Puerto Rico. Pero no sólo los perros son candidatos a adopción, también hay organizaciones que velan por los gatitos. Save a Gato, es una organización &'#$(#)&$*)$+,!-"$8,)$+)&$I-'#*1$,#1$/)9"-$!1+'*1*$ de vida a los gatos del Viejo San Juan. 0"*"&$6)/"&$&'*"$4)&4'S"&$*)$+1$S-1#$ cantidad de gatos que allí habitan, por eso Save a Gato ha vacunado, alimentado y castrado a más de 700 gatos desde el año 2004. De esta manera se evita la propagación de enfermedades y la reproducción sin control. Además, los preparan para su adopción. 01/I'J#.$5,)*)&$1%,*1-$!"#$*"#14'M"&$ de dinero o alimentos, repartiendo información "$1!"/51\1#*"$1$,#$S14'4"$1+$M)4)-'#1-'"H$O1$ adopción de un animalito es muy especial y tal M)<$,#"$*)$)++"&$&)1$)+$5)-:)!4"$51-1$4'H$0c$5,)*)&$ ser el feliz dueño que le ponga su apellido a uno de estos amigos.

Puertorriqueños que han dejado su huella Yael del Rosario 9 años Vega Alta

Roberto Clemente fue el primer puertorriqueño que se destacó en las Grandes Ligas.

Son muchos los puertorriqueños que han dejado su huella, yo escogí a mis favoritos. Son personas que se destacan en el deporte y en la música, que me gustan mucho, especialmente porque practico ambas cosas. El beisbolista Roberto Clemente Walker nació en el barrio San Antón de Carolina, el 18 de agosto *)$DEKqH$N-"*,!4"$*)$,#1$:1/'+'1$*)$)&!1&"&$ recursos, que desde pequeño le enseñaron a tener buenos modales. Jugó béisbol por 18 temporadas, de 1955 a 1972, con los Piratas de Pittsburg. k)&*)$9"M)#$:,)$,#$()+$&)S,'*"-$*)$+1$'S+)&'1$ y caritativo con los demás. Esto explica por qué su lucha fue más que personal, era la lucha de la raza y de las personas menos afortunadas que él. P)$!1&7$!"#$U-'&4'#1$i1I1+1$!"#$8,')#$4,M"$ 4-)&$6'9"&H$0,M"$,#1$/,)-4)$4-bS'!1$!,1#*"$)+$ avión en el que iba a llevar ayuda a las víctimas *)$,#$4)--)/"4"$)#$^'!1-1S,1$&)$)&4-)++7$)+$KD$*)$ diciembre de 1972. O1$"4-1$5)-&"#1$)&$)+$!1#41#4)$R'!_%$T1-4'#H$ Fue un regalo de Navidad para sus padres ya que nació el 24 de diciembre de 1971. Además de amar la música, es un gran defensor de los derechos de los niños.

Comenzó su carrera musical como miembro del grupo Menudo, en el que estuvo cinco años, *)&*)$)+$DE?qH$O,)S"$'#!,-&'"#7$!"/"$&"+'&41$%$)#$+1$ década de los 90 se convirtió en una superestrella internacional.

de menudo a los grammy

Ha ganado varios premios Grammy. Además de su carrera musical, hizo de la voz de Hércules en )+$(+/)$1#'/1*"$]mJ-!,+)&g$%$!1#47$)+$4)/1$"(!'1+$ de la Copa Mundial de Fútbol que se celebró en 3-1#!'1$)#$DEE?H$O1$!1#!'7#$]O1$U"51$*)$+1$Y'*1g.$ se convirtió en un éxito internacional. Es presidente de la “Fundación Ricky Martin”, que se dedica a combatir el maltrato infantil. L*)/b&.$61$1%,*1*"$1$*'M)-&1&$!1,&1&$I)#J(!1&.$ como a las víctimas del terremoto en Haití, hace dos años. $ O"$S-1#*)$*)$&)-$1-4'&41$#"$)&$S1#1-$5-)/'"&$ y que todos te reconozcan, sino poder hacer algo por los que te admiran. Hay artistas que olvidan sus raíces, pero estos dos boricuas no lo hicieron. Por eso, aunque pase el tiempo, siempre serán recordados con mucho cariño y orgullo.

Kevin Cartagena 13 años Vega Alta

Nuevas tecnologías que ayudan a escuchar En el siglo 21 todos hablan de tecnología 5)-".$j&1I)&$+"$8,)$-)1+/)#4)$&'S#'(!1p $ O1$4)!#"+"SW1.$5"-$*)(#'!'7#.$)&$)+$ conjunto de conocimientos técnicos, ordenados !')#4W(!1/)#4).$8,)$5)-/'4)#$!"#&4-,'-$"I9)4"&$51-1$ satisfacer las necesidades de las personas. $ O1$!+1M)$)&$+1$51+1I-1$#)!)&'*1*)&.$1+S"$ 8,)$4"*"&$4)#)/"&H$O1&$5)-&"#1&$!"#$'/5)*'/)#4"&$ auditivos, por ejemplo, necesitan una adaptación para los medios de comunicación. $ O1&$*'(!,+41*)&$*)$1,*'!'7#$M1-W1#$*)&*)$ pérdida auditiva, oír sólo algunos sonidos, tener poco o ningún residuo de sonido, sordera o sordera parcial. Para cada caso hay un audífono particular, por eso es tan importante la evaluación de un profesional. En Puerto Rico hay cerca de 148 mil personas con problemas de audición, muchos de ellos en edades escolares por lo que se puede afectar el proceso de aprendizaje. Es por esto que la tecnología es tan importante para garantizar la calidad de vida de las personas, en este caso de los sordos. Hay muchas formas en que la tecnología ayuda a las personas con impedimentos auditivos !"/"$1/5+'(!1*"-)&$5"-4b4'+)&$51-1$+"&$4)+J:"#"&.$ que permiten a la persona escuchar más fuerte. $ 01/I'J#$)&4b#$+"&$1/5+'(!1*"-)&$5"-4b4'+)&$ para que los niños los lleven a la escuela, le dan )+$1/5+'(!1*"-$1$+1$/1)&4-1$%$+1$M"<$*)$J&41$&)$ escucha con mayor claridad y volumen en el audífono del niño. $ O1&$5)-&"#1&$&"-*1&$#)!)&'41#$,#$&'&4)/1$ tecnológico de alerta en su hogar, este sistema funciona como alarma si alguien toca el timbre, 28

Celular nTouch de la marca HTC, uno de los productos de la compañía Sorenson.

suena el detector de humo o la comida del horno )&4b$+'&41H$O1&$1+1-/1&$5,)*)#$&)-$M'I-1!'"#)&$ de objetos como la cama o luces prendiendo y apagando constantemente. $ j0)$61&$5-)S,#41*"$&'$+1&$5)-&"#1&$&"-*1&$)#$ N,)-4"$R'!"$5,)*)#$!"/,#'!1-&)$MW1$4)+):7#'!1p$O1$ respuesta es sí. Sorenson es una compañía privada que recibe fondos federales para promover la equidad de las personas con impedimentos en las comunicaciones; se estableció en la Isla hace 7 años. Esta compañía provee un intérprete telefónico entre una persona sorda que maneje el lenguaje de señas y un oyente. A través de una cámara, la persona sorda se comunica con el intérprete de Sorenson %$J&4).$1$&,$M)<.$&)$!"/,#'!1$!"#$)+$"%)#4)H$O1$ comunicación es inmediata y completamente gratis. El equipo es provisto por Sorenson también es gratuito y las llamadas se pueden realizar desde y hacia cualquier parte de Estados Unidos y sus territorios sin costo alguno. Si desea obtener más información puede visitar su página de Internet: www.sorensonvrs.com. Compañías como ésta demuestran que, aunque falta camino por recorrer, la tecnología, junto al interés y la visión del ser humano, puede ayudar a que las personas no se vean obstaculizados por ningún impedimento físico.

GALERÍA GUAYAMA

Ángel D. Valentín Rivera 11 años

Charline Díaz 10 años

Jaylene Báez DK$1\"&

Christopher N. González Martínez 10 años

GALERÍA GUAYAMA José Soto 10 años

Mayerli De Jesús 9 años

Yanishkaliz Gómez Vázquez 10 años

Kanisha Cintrón 10 años

VEGA ALTA

Alex Peña Ramírez 11 años

Michael Santini Martin 12 años

Carmen E. Rivera 8 años

Gabriel Pabón 8 años

VEGA ALTA Nashamy Cruz 10 a単os

Alegría y bomba e’

Jomary Montalvo Ayala 12 años Ponce

“T1\1#1$5"-$+1$/1\1#1.$++)#1$4,$!1&1$*)$a"-)&rgH$O1$!"#"!)&.$jM)-*1*p$2&$,#1$!1#!'7#$4W5'!1$ *)$+"&$!1-#1M1+)&.$8,)$&"#$,#1$()&41$*)$S-1#$5"5,+1-'*1*$8,)$&)$!)+)I-1$1+-)*)*"-$*)+$/,#*"H$P,$ origen data de hace más de cinco mil años. Pero adquirió reconocimiento en países con tradiciones cristianas luego del paso de los años. El vínculo religioso con el que cargan los carnavales viene desde tiempos antiguos, cuando se usaban los términos carnelevarium en latín o carne vale en italiano, que aluden a la prohibición de comer carne los viernes de U,1-)&/1H$O1$1+)S-W1$*)$+"&$5)-&"#19)&$8,)$-)&1+41#$+1&$4-1*'!'"#)&$!-'&4'1#1&$!"#M')-4)$)&4"&$*'&4'#4'M"&$:)&4)9"&$)#$,#$ espacio cultural. En Ponce todos los años se lleva a cabo el carnaval más antiguo de Puerto Rico, en el que se expone una gran M1-')*1*$*)$/b&!1-1&$%$!1--"<1&.$%$&)$I1'+1$I"/I1$%$5+)#1.$1+$-'4/"$*)$!1#!'"#)&$!"/"$]O1$Y'-S)#$*)$+"&$*"+"-)&gH 2#$)&4)$:)&4)9"$&)$-)&1+41#$)+$]2#4')--"$*)$+1$P1-*'#1g$%$+1$(S,-1$*)+$]R)%$T"/"g.$++)M1#*"$1$!1I"$,#1$&)-')$*)$ -'4,1+)&$)#$8,)$+1&$5)-&"#1&$!1#41#$%$I1'+1#H$O"&$1-4'&41&$15-"M)!61#$+1$"!1&'7#$51-1$!-)1-$14,)#*"&$)V4-1M1S1#4)&$ que luego son incorporados como parte del espectáculo. O"&$!1-#1M1+)&$&"#$/b&$8,)$,#1&$&'/5+)&$()&41&$*)$5,)I+".$&"#$,#$4')/5"$51-1$!"#/)/"-1-$#,)&4-1&$!"&4,/I-)&$ y nuestra esencia. Nos recuerda lo que somos manteniendo vivas nuestras creencias, trascendiendo el tiempo y llevándolas de generación en generación.

A crear conciencia ambiental Karianne M. Piazza García 11 años Ponce

Kevin I. Torres Ortiz 11 años Ponce

O1$!"#41/'#1!'7#$1/I')#41+$!"#&4'4,%)$,#"$*)$+"&$5-"I+)/1&$/b&$!-W4'!"&$)#$)+$/,#*"$5"-$+1$ irresponsabilidad de las personas que habitamos en él. Poco a poco matamos la belleza que nos rodea con basura y materiales contaminantes. En Puerto Rico, lamentablemente, la contaminación no es una realidad aislada, es el pan nuestro de cada *W1H$m1%$41#41&$:"-/1&$*)$!"#41/'#1!'7#$8,)$1$M)!)&$&)$#"&$61!)$*':W!'+$'*)#4'(!1-+1&H$ Pero para mí, la incorporación de materiales tóxicos y desechos sólidos (latas, plásticos, entre otros) en el mar, constituye un gran peligro para los animales que allí habitan y para las personas que visitan las playas. Esto sin mencionar el gran daño que se le hace a las pescaderías, lo cual pone en riesgo no sólo la estabilidad económica de las personas que se dedican y dependen de ello como sustento, sino para los consumidores de pescados y mariscos. Por esto es importante que la gente tenga conocimiento de que la contaminación afecta todo el medio ambiente; las plantas, el agua, el aire etc. Además los mismos seres humanos nos vemos grandemente afectados a través de la contaminación ambiental en diversas formas. Aunque todo parece perdido, hay maneras en las que podemos ayudar a solucionar este terrible problema, como por ejemplo: + No quemar ni talar plantas. + Controlar el uso de fertilizantes y pesticidas. + No tirar basura en lugares inapropiados. + Regular el servicio de aseo urbano, crear vías de desagües para las industrias y así evitar que esa contaminación llegue al mar y a los ríos de los que se saca agua para el consumo de hombres y animales. + Reforzar las medidas de seguridad para evitar derrames de petróleo. + Crear conciencia ciudadana y proveer educación temprana. $ s$0-1I191-$,#'*"&$%$5-"/"M)-$5-b!4'!1&$*'-'S'*1&$1$!,'*1-$)+$/)*'"$1/I')#4)$*)&*)$+"&$6"S1-)&$%$+1&$ escuelas. + Hay organizaciones que ayudan a cuidar el medio ambiente. Algunas de ellas son Greenpeace, Natural Resources Defense, Agencias del Mundo Ambiental, Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), Asociación de Voluntarios en Investigación y Desarrollo Ambiental, y la Asociación para Promover el Reciclado *)+$N20H$ 34

En Ponce nació la plena Kashira Crespo 13 años Ponce

O1$5+)#1$#1!'7$)#4-)$)+$DEDB$%$)+$DEAG$$)#$)+$&)!4"-$ O1$Q"%1$*)+$U1&4'++".$*)+$I1--'"$P1#$L#4"#'"$)#$N"#!)H$ Es de gran importancia como uno de los medios de expresión autóctonos de la música puertorriqueña. Yo encuentro que es un género muy movido y eso es lo que me encanta. Por otro lado, los orígenes de la danza puertorriqueña no están muy claros, pero muchas personas coinciden en que fue para el siglo 19, cuando llegaron unos jóvenes de Cuba. O1$*1#<1$41/I'J#$"!,51$,#$+,S1-$'/5"-41#4)$)#$ nuestra música, pues el ritmo es principalmente binario %$)&$-'!"$)#$4-)&'++"&$'#4)-!1+1*"&H$h&41$5,)*)$!+1&'(!1-&)$ en dos tipos: romántica y festiva; y son bien distintos. Realmente no soy fanática de la danza porque es muy tranquila y yo soy una persona más activa. Por eso me llama más la atención la plena, que como muchos puertorriqueños, es algo que llevamos en la sangre. Pero aún así considero que la danza sirve como método de relajación.

“Escrambear” es la mejor aventura Lemery Ortiz Vicente 9 años Guayama

Cuando practicas deportes “extremos” (como son los de todo terreno), te llenas de adrenalina. “Escrambear” es uno de estos deportes en los que, si quieres, te puedes enfangar. Se practica en guaguas, motoras o four tracks, lo importante es tener el equipo de seguridad que necesites. 0"*1$+1$:1/'+'1$%$+1&$1/'&41*)&$ pueden disfrutar de un pasadía diferente y alegre. Se pueden explorar lugares que nunca han visitado y aprender más sobre esos rincones que pocos conocen, pero están llenos de cosas lindas. Una de mis experiencias favoritas fue el día que me fui con mi papá a pasear y me llevó a “escrambear”. Me encantó. Me hubiese querido quedar allí para “escrambear” más y más. Nos llevamos el Jeep porque es cómodo. Una vez vimos una vaca y dos monos. Me gusta hacer esto con mi papá porque siempre es una aventura diferente, nos metemos en baches y nos reímos mucho. Comparto con él y conozco lugares de Puerto Rico que nunca había visitado. En una entrevista que le hicieron a mi papá, dijo: “Me gusta “escrambear” 5"-8,)$!"/51-4"$!"#$)++1H$O+)M1/"&$ dos años haciendo esto en diferentes pueblos… siempre que sea seguro me la llevo”. 35

GALERÍA

COAMO

Alondra Sánchez 11 años

Alejandra Passalaqua 10 años U6-'&4"56)-$0"--)& 10 años

Cristian Sánchez 10 años

Armando l. Velázquez 10 años

COAMO

P4)56)#$O"5)< 10 años

Eyshla Correa 10 años

Michael Cardona 10 años

John Ortiz 10 años

014'1#1$X"#<1+)< 10 años

PONCE

Dagmalee Rodríguez

Elizabeth Sanchez Muñiz

Ishmary Vives

Fernando l

PONCE

Kashira Crespo

Jean M. Rodríguez

Valeria Rodríguez

Nicole 39

ARTE GUAYAMA

SAN JUAN

TALLERES

MARIONETAS

MÁSCARAS

Música

Reciclaje

Tablas de Surf

Vídeo 42

Arte

Arte con sombras

Chiringa

Computadora

Educación Física

Fotografía 43

giras Catedral de Ponce

El Morro

Laguna Tortuguero

Pi単ones

Plaza de las delicias en Ponce

Visita a la radio

Entrega de cámaras

Juguete nuevo

O1&$!1-'41&$:)+'!)&$*)$+"&$9"M)#!'4"&$1+$-)!'I'-$+1$ cámara digital valen un millón. Enseguida las sacan del paquete, le ponen las baterías, y a tirar fotos se ha dicho. Aunque es su primera cámara, de inmediato la manejan muy bien. Sus fotos y videos se publican en la revista Apertura y se colocan en la galería del 01++)-$*)$3"4"5)-'"*'&/".$+"$8,)$!"/5+)41$+1$1+)S-W1$ de los jovencitos. Además son la mejor evidencia de las excursiones y charlas en las que participaron, así como el mejor recuerdo de su participación en el 01++)-H

EXPERIENCIA GRATIFICANTE

PADRES AGRADECIDOS

ARTE COAMO

LOÍZA

ARTE

PONCE

VEGA ALTA