Golf Cabrio
Golf Cabrio
115.1190.07.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Mayo 2013 Atención al cliente 902 151 161 www.volkswagen.es www.dasauto-magazine.com/es www.facebook.com www.twitter.com/VW_es www.youtube.com/volkswagenesp www.instagram.com/VW_es
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera sostenible y talas controladas. Edición: Mayo 2013. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es
02 I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I 03
EL SOL SALE PARA TODOS. ÍNDICE EXTERIOR I 04 LLANTAS I 08 INTERIOR I 10 CONFORT I 14 MULTIMEDIA I 16 THINK BLUE. I 18 MOTORES, TREN DE RODAJE Y CAMBIOS I 20 SEGURIDAD I 22 PAQUETES DE EQUIPAMIENTO I 24 GOLF GTI CABRIO I 28 GOLF R CABRIO I 32 ACCESORIOS ORIGINALES VOLKSWAGEN I 36 PINTURAS I 42 TAPIZADOS I 44 DATOS TÉCNICOS I 46 SERVICIOS I 52
04 I EXTERIOR
EXTERIOR I 05
PERO NO TODOS PUEDEN DISFRUTARLO CON LA MISMA LIBERTAD. EXTERIOR 01 La capota de lona automática con triple capa aislante y luneta de cristal integrada, puede accionarse automáticamente gracias a un avanzado mecanismo electrohidráulico. Además, puede abrirse en nueve segundos y yendo a una velocidad de hasta 30 km/h. 02 Los faros Bi-Xenon incorporan una luz dinámica en curvas así como iluminación LED de marcha diurna. Dependiendo de la velocidad, la distribución de la luz se adapta a la circulación. Los faros Bi-Xenon están disponibles siempre en combinación con la iluminación LED de la matrícula. 03 Las luces traseras LED oscurecidas otorgan un carácter dinámico a la parte trasera del Golf Cabrio. 04 El doble tubo de escape proporciona al Golf Cabrio un rasgo marcadamente deportivo, dependiendo de la motorización.
01 CAPOTA DE LONA AUTOMÁTICA DE TRES CAPAS AISLANTES | S
03 LUCES TR ASER AS LED OSCURECIDAS | S
02 FAROS BI-XENON | O Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
04 Z AGA CON TUBO DE ESCAPE DOBLE | O
06 I GOLF CABRIO
MUY POCOS PUEDEN DISFRUTAR TANTO DEL CIELO...
GOLF CABRIO I 07
08 I LLANTAS
LLANTAS I 09
...COMO DE LA CARRETERA.
LLANTAS “SALAMANCA” DE 17 PULGADAS | O
LLANTAS “ATLANTA” DE 16 PULGADAS | S
LLANTAS “PORTO” DE 17 PULGADAS | O
LLANTAS Deslumbra a primera vista. Pero cada brillo puede tener un matiz diferente. La llanta de aleación ligera de 16 pulgadas “Atlanta” con neumáticos tamaño 205 viene de serie. Opcionalmente puedes elegir entre: la llanta de aleación ligera “Porto” en formato 7Jx17 con neumáticos tamaño 225, la llanta de aleación ligera “Salamanca” en formato 7½x17 y pintada de color plateado Sterling o la llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “Charleston” con superficie brillante y pintada en negro, ambas con neumáticos tamaño 225.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
LLANTA “CHARLESTON” DE 18 PULGADAS | O
INTERIOR I 11
LA BELLEZA ESTÁ EN EL INTERIOR...
INTERIOR | S
El interior del Golf Cabrio está equipado con unos confortables asientos regulables en altura que garantizan una cómoda sujeción. Además, su tapizado en tela “Scout” en Negro Titanio armoniza visualmente con las inserciones decorativas “Cromo mate”, que combinan a la perfección con el tablero de instrumentos y el revestimiento de las puertas. Proporciona aún más confort con el asistente de entrada Easy Entry y el sistema de climatización, así como dos posavasos, dos luces de lectura y la consola central con numerosos compartimentos portaobjetos. De forma opcional, es posible dotar de más exclusividad al interior del vehículo con los asientos deportivos en cuero. La imagen muestra equipamiento opcional con sobreprecio.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
12 I INTERIOR
INTERIOR I 13
...¿POR QUÉ GUARDÁRTELA PARA TI?
02 RESPALDO DE LA BANQUETA TR ASER A
INTERIOR 01 El paravientos protege de la formación de remolinos de aire en la zona de la nuca y reduce el ruido del viento. (Inhabilita las plazas traseras). 02 El respaldo de la banqueta trasera abatible, dividido simétricamente, proporciona espacio suficiente en caso de que se transporten equipajes voluminosos. 03 Para que todo lo importante e imprescindible permanezca al alcance de la mano, el reposabrazos central delantero cuenta con un útil compartimento portaobjetos integrado, donde se encuentra la toma de corriente de 12 voltios. 04 En el Paquete Excellence están incluidos los asientos delanteros deportivos calefactables en cuero Vienna con bolsas portaobjetos en la parte trasera. Este paquete también incluye faros Bi-Xenon con luz diurna tipo LED y lavafaros. También la matrícula trasera cuenta con una luz tipo LED. Detrás del volante se encuentra la pantalla multifunción Premium.
01 PAR AVIENTOS | O
ABATIBLE | S
03 A P OYA B R A ZO S C E N T R A L D E L A N T E R O | S
04 PAQ U E T E E XC E LLE N C E | O
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
14 I CONFORT
CONFORT I 15
CUANDO TIENES TODAS LAS POSIBILIDADES... ...ES FÁCIL SENTIRSE CÓMODO. CONFORT PARKPILOT | O
El ParkPilot con sensores en los parachoques traseros y delanteros avisa mediante una señal acústica de los posibles obstáculos al estacionar: cuanto más se aproxima un obstáculo, tanto mayor es la frecuencia de los tonos. Esto es posible gracias a los sensores de ultrasonidos en el parachoques del automóvil, en combinación con el paquete Sport&More. La indicación visual está disponible solo en combinación con la radio RCD 510, o bien el sistema de radionavegación RNS 315 o RNS 510.
VOLANTE MULTIFUNCIÓN | S PARK ASSIST | O
Sistema de aparcamiento asistido Park Assist. Incluye control de distancia para aparcamiento delante y detrás.
Gracias al volante multifunción en cuero se puede usar cómodamente el sistema de radio y el teléfono móvil. Además, con el cambio DSG, es posible cambiar de marcha mediante las levas de tacto adherente, sin necesidad de retirar las manos del volante. INDICACIÓN MULTIFUNCIÓN PREMIUM | O
SISTEMA CLIMATIZ ADOR CLIMATRONIC | S
El sistema de climatización Climatronic permite seleccionar la regulación de la temperatura para el conductor y el acompañante. De esta manera, los ocupantes de los asientos delanteros pueden regular de forma individual la temperatura que deseen.
La pantalla TFT de gran tamaño y alta resolución de la indicación multifunción Premium, permite la visualización contrastada de las informaciones durante la marcha. Disponible en combinación con el Paquete Excellence. La imagen muestra el sistema de radionavegación RNS 510 y los controles de los asientos calefactables que están disponibles de forma opcional.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
16 I MULTIMEDIA
MULTIMEDIA I 17
EL CIELO ES AÚN MÁS ESPECTACULAR ACOMPAÑADO DE UNA GRAN BANDA SONORA.
MULTIMEDIA PREINSTALACIÓN PARA TELÉFONO MÓVIL VW UNIVERSAL BLUETOOTH | S
La preinstalación para teléfono es un sistema de manos libres que satisface los más elevados requisitos de confort. El móvil se conecta automáticamente y de este modo puede permanecer, por ejemplo, en el bolsillo de la chaqueta. SISTEMA DE R ADIONAVEGACIÓN RNS 315 | O
SISTEMA DE R ADIONAVEGACIÓN RNS 510 | O
El sistema de radionavegación RNS 315 con pantalla en color, lector de CD y navegación por mapas mediante pantalla táctil, puede reproducir archivos mp3. Además, incorpora el indicador de señales de tráfico, guía de ruta dinámica hasta el destino (TMC), toma Aux-In y lector de tarjetas SD.
El sistema de radionavegación RNS 510 con mando por voz, pantalla táctil, pantalla en color de gran tamaño, lector de DVD, disco duro de 30 Gb, lector de tarjetas SD, toma Aux-In e indicador de señales de tráfico, lleva los mapas de Europa preinstalados.
ENTR ADA MULTIMEDIA MEDIA-IN | S DYNAUDIO | O
El sistema de sonido Dynaudio seduce por su sonido impecable y preciso. 300 W, distribuidos entre ocho altavoces Dynaudio, cuatro de los cuales son potentes altavoces de graves, que garantizan el mejor sonido envolvente.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
La entrada multimedia Media-In en el reposabrazos central con puerto USB posibilita la conexión de fuentes de audio externas y manejarlas tanto mediante el sistema de radio, como el de radionavegación. La entrada Media-In también está disponible opcionalmente con cable adaptador para iPod®.
®iPod es una marca registrada de Apple Inc.
THINK BLUE. I 19
La sostenibilidad, un objetivo prioritario.
REDUCE LO QUE PUEDAS, COMPENSA LO QUE NO PUEDAS. Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad con sus clientes y con el medio ambiente. Por ello, la sostenibilidad es más que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.” es una forma de unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el medio ambiente. “Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el compromiso de Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva forma de actuar, abierta a todos los que quieran sumarse.
¡Únete a Think Blue!
Reduce. BlueMotion Technologies. Volkswagen desarrolla tecnologías más eficientes, con el fin de minimizar al máximo el consumo de combustible y las emisiones de CO2, sin perder en prestaciones.
Reduce
1.
REDUCE. BLUEMOTION TECHNOLOGIES.
2.
COMPENSA. PROGRAMA CO2 NEUTRAL.
En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies. Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO 2. Para ello Volkswagen lleva a cabo el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados a conseguir la máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir notablemente las emisiones de CO 2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop, la función de
“Think Blue.” está adscrito dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.
Compensa. Programa CO2 Neutral.
9 árboles x (-300 kg) =2.700 kg CO2
Contribuye. TU COCHE UN ÁRBOL
El Paquete Opcional CO2 Neutral del Golf Cabrio con 9 árboles compensa los 2.620 kg de CO2 que emite el Golf Cabrio durante 20.000 km
1 árbol compensa 300 kg CO2 en sus primeros 40 años de vida
Consejos de conducción sostenible. “Think Blue.” es una forma de ser. Por ello promueve unos hábitos de conducta sostenibles dentro y fuera del vehículo, como son unos sencillos consejos con los que ahorrar combustitible y reducir al máximo las emisiones que se emiten al circular.
ye ribu
En 20.000 km emite 2.620 kg CO2 (0,131 kg x 20.000)
- 2.700 kg CO2
Si un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 30 años de vida, imagina lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al circular y conseguir así una movilidad sostenible.
Co m p en s
La gama del Golf Cabrio emite una media de 131 g de CO2 /km
Emisiones 0
El Programa CO2 Neutral
nt Co
+ 2.620 kg CO2
Volkswagen lleva a cabo y pone al alcance de todos sus clientes iniciativas destinadas a compensar las emisiones de CO2, como el Árbol de Serie o el Paquete Opcional CO2 Neutral, que promueven la plantación de árboles para conseguir el objetivo final de “0 emisiones”.
a
¿Cómo se pueden compensar las emisiones del Golf Cabrio?
3.
CONTRIBUYE. CONDUCCIÓN SOSTENIBLE.
Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial de eficiencia del Golf Cabrio, consumir menos combustible y reducir sus emisiones de CO2. Para conocer más: www.ThinkBlue.es.
Recuperación de energía, la aerodinámica optimizada, el filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a bordo.Todas estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados a los modelos Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del mercado, en sus versiones BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.
Lo último en tecnología alemana: 1 Árbol de Serie Volkswagen incluye un árbol de serie en cada nuevo vehículo de la gama. De esta manera los primeros kilómetros que se realizan con cualquier vehículo de la gama son libres de emisiones de CO2.
TU COCHE UN ÁRBOL
Paquete Opcional CO2 Neutral Volkswagen pone a disposición de todos sus clientes la posibilidad de contratar un paquete opcional de árboles calculado para compensar 20.000 kilómetros en cada vehículo de la gama. Los paquetes CO2 Neutral pueden acumularse para neutralizar tantos kilómetros como se deseen compensar. De esta manera se consiguen vehículos 100% respetuosos con el planeta.
2 . 2 9 0 km KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIE EN EL GOLF CABRIO
0 9
Árboles
Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE CO2 NEUTRAL DEL GOLF CABRIO PARA COMPENSAR 20.000 KM
Bosque BlueMotion, un compromiso hecho realidad Los bosques “Think Blue.” son el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de la Fundación + Árboles y Bosques Sostenibles, materializa su compromiso con el medio ambiente. Hay bosques reales ubicados en la Sierra del Segura (Albacete) y en Saja-Nansa (Cantabria). En estos bosques se plantan todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa CO 2 Neutral y se cuidan durante un mínimo de 30 años para así asegurar su conservación. De esta manera, además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye con ello a la reforestación, con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y erosión provocadas por el cambio climático.
20 I MOTORES, TREN DE RODA JE Y CAMBIOS
MOTORES, TREN DE RODA JE Y CAMBIOS I 21
MOTORES, TREN DE RODAJE Y CAMBIOS
SUSPENSIÓN ADAPTATIVA (DCC) | O
CAMBIO MANUAL DE 5 O 6 VELOCIDADES | S
El ajuste electrónico de amortiguadores permite adaptar el modo de conducción en función de la superficie por la que se circula, gracias a los tres niveles de dureza: Normal, Comfort y Sport.
El cambio manual de 5 o 6 velocidades transmite la fuerza del motor mediante recorridos de cambio cortos y precisos, haciendo que la conducción sea extremadamente suave. Así es posible mantenerse cómodamente en el régimen de revoluciones adecuado. MOTOR DE GASOLINA CON TECNOLOGÍA TSI
CAMBIO DE DOBLE EMBR AGUE DSG | O
El cambio DSG constituye un hito en la evolución de la construcción de cajas de cambios. Este cambio automático cambia a la siguiente marcha ya preseleccionada en pocas centésimas de segundo, de forma prácticamente imperceptible y sin interrupción de la tracción.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
La inyección directa de gasolina combinada con la técnica de sobrealimentación inteligente, permite a los motores de gasolina con tecnología TSI trabajar de forma especialmente eficiente. Los motores diésel con tecnología TDI, gracias a la inyección directa de diésel, proporcionan prestaciones con un elevado par motor, una gran fuerza de tracción, un reducido consumo y unas emisiones mínimas.
MOTOR DIÉSEL CON TECNOLOGÍA TDI
SISTEMA START&STOP | O
El sistema Start&Stop proporciona una conducción económica con las mínimas emisiones de CO2. Al detenerse en un atasco o ante un semáforo, únicamente hay que soltar el embrague y retirar la marcha para que el motor se detenga. Para reanudar la marcha, solo hay que volver a pisar el embrague.
SEGURIDAD I 23
22 I SEGURIDAD
AUNQUE EL DÍA SE OSCUREZCA, TODO ESTÁ BAJO CONTROL.
SEGURIDAD
SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO PLUS | O
Por medio de sensores, el sistema de alarma antirrobo Plus con vigilancia del habitáculo, reacciona a las manipulaciones tanto del capó como de las puertas. El sistema también consta de inmovilizador y protección antirremolcado con sensor de inclinación.
SISTEMA DE AIRBAGS | S
REGULACIÓN DE LA LUZ DE CARRETER A LIGHT
El sistema de airbags delanteros y laterales para la cabeza y el tórax en conductor y acompañante, así como un airbag para las rodillas del conductor, garantizan la máxima protección de los ocupantes. En caso de colisión, los airbags se disparan en milésimas de segundo, hinchándose mediante un generador de gas. Además, el sistema de protección antivuelco, que permanece activo, tanto con el techo abierto como cerrado, proporciona una seguridad aún mayor. En caso de accidente, sus perfiles de apoyo se extienden automáticamente en pocos milisegundos.
ASSIST | O
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
La regulación de la luz de carretera Light Assist detecta los vehículos que circulan delante y por el carril contrario, cambiando automáticamente de luces cortas a luces de largo alcance. El resultado es un incremento del confort y la seguridad durante la conducción nocturna.
24 I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I 25
LA EXCLUSIVIDAD ELIGE DISTINTOS CAMINOS.
PAQUETES DE EQUIPAMIENTO I 27
PAQUETES DE EQUIPAMIENTO
PAQUETE SPORT&MORE | O
El paquete Sport&More suma detalles deportivos aún más exclusivos. Basta echar un vistazo a los espejos retrovisores plegables eléctricamente con luz ambiental para darse cuenta de que atrapa irremediablemente cualquier mirada. En el interior, el sensor de aparcamiento ParkPilot, delantero y trasero, el control de velocidad automático Tempomat o la radio-CD RCD 510 táctil con función de reproducción mp3 con 6 altavoces, son solo el principio de unas prestaciones para disfrutar de un Golf Cabrio aún más equipado.
PAQUETE “EXCELLENCE” | O
La elegancia adquiere en el paquete Excellence su máxima expresión. En el interior, los asientos delanteros calefactables en cuero Vienna y el display multifunción premium le confieren un confort mayor. Mientras, los lavafaros delanteros, los faros Bi-Xenon con luz diurna tipo LED o las luces de la matricula trasera tipo LED, le dan una nota aún más distinguida en el exterior.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
PAQUETE “DESIGN&ST YLE” | O
En el paquete Design&Style están incluidos los asientos deportivos en Alcántara con apliques de tela “Catch Up” equipados con apoyos lumbares. Estos combinan perfectamente con los elementos cromados en los instrumentos y con las inserciones decorativas “Black Stripe”. La sensación de exclusividad en el interior se acaba de completar con la pedalería de acero que embellece la zona de los pies delantera. No compatible con paquete Excellance.
28 I GOLF GTI CABRIO
AFORTUNADAMENTE, LA LIBERTAD NO ES UN MITO. GOLF GTI CABRIO.
GOLF GTI CABRIO I 29
30 I GOLF GTI CABRIO
GOLF GTI CABRIO I 31
GOLF GTI CABRIO Es difícil imaginar bajo control la potencia, la libertad y la naturaleza salvaje de 210 caballos corriendo al aire libre. Pero gracias al cambio DSG, al volante multifunción o a la indicación multifunción no hay de qué preocuparse. Además, con los asientos deportivos, el Climatronic o el sistema de radio, disfrutarás de toda esa libertad sin renunciar al confort. Está claro que 210 caballos necesitan aire para respirar y afortunadamente esta vez tienen todo el del mundo. La imagen muestra equipamiento opcional con sobreprecio.
PARRILLA GTI | S La parrilla del radiador con diseño de panal, típico del GTI, esconde un carácter deportivo difícil de controlar: potencia, eficiencia y resistencia.
MOTOR TSI | S El motor TSI de 210 CV (155 kW) está preparado para todo. La combinación de inyección directa de gasolina y tecnología de sobrealimentación inteligente, permiten al motor de gasolina con técnica de turbocompresor TSI trabajar con la máxima eficiencia. Toda la potencia y la deportividad que necesitan 210 caballos.
LLANTA “DETROIT” | O Es imposible esconder su carácter. Las llantas de aleación ligera “Detroit” con superficie brillante incorporan unas pinzas de frenos en rojo que tampoco dejan indiferente a nadie. Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
32 I GOLF R CABRIO
GOLF R CABRIO I 33
ESCAPARTE DE LAS TEMPESTADES ES Fﾃ，IL. SI QUIERES. GOLF R CABRIO.
34 I GOLF R CABRIO
GOLF R CABRIO I 35
GOLF R CABRIO
ASIENTOS DEPORTIVOS | S Los asientos deportivos en cuero “Vienna” Cool Leather se mantienen agradablemente frescos incluso a temperaturas estivales, aunque también cuentan con calefacción. Los resaltes laterales y el apoyo lumbar proporcionan una sujeción lateral confortable y las costuras decorativas en gris arte y el logotipo “R” bordado en los reposacabezas, introducen una nota deportiva.
No importa lo lejos que estés del Sol. Los 265 CV del Golf Cabrio más potente de todos los tiempos te trasladarán al cielo que tú quieras. Sus altas prestaciones no dejarán indiferente a nadie, así como su elevado par motor. Y es que, no en vano, acelera de 0 a 100 km/h en 6,4 segundos. Por su parte, la regulación adaptativa del tren de rodaje DCC de serie, rebajado 25 mm, permite ajustar cada amortiguador individualmente en función de la situación de marcha deseada.
LLANTAS “TALLADEGA” 19" | S El alerón trasero armoniza con su diseño deportivo y optimiza la estabilidad de marcha. El parachoques, el difusor específico R, los llamativos tubos de escape y su increíble sonoridad demuestran que es todo músculo. Las llantas de aleación ligera de 19 pulgadas de serie “Talladega” en plateado Sterling con neumáticos 235/35 R19, incorporan el logotipo “R” en las pinzas de freno delanteras pintadas en negro brillante. DETALLES R | S El interior rebosa deportividad desde cualquier perspectiva. Las molduras de entrada de aluminio con inscripción “R” introducen ya en la zona de acceso un elemento visual destacado. FAROS BI-XENON OSCURECIDOS | S El Golf R Cabrio lleva su fuerza escrita en el rostro: el frontal con inscripción “R” en la parrilla del radiador en negro brillante se muestra impactante gracias a los faros Bi-Xenon oscurecidos. También el parachoques, con sus imponentes entradas de aire y luz de marcha diurna integrada. Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
INTERIOR | S Deportividad en cada curva. El volante multifunción en cuero con placa de color negro e inscripción “R” y costuras decorativas en gris arte, posee un tacto sumamente adherente. Además de las inserciones decorativas de aluminio “Silver Lane” con logo “R” en la guantera, las superficies de apoyo de los pedales de acero fino cepillado, dotan de un marco brillante a dos de sus principales equipamientos: los pedales del acelerador y del freno.
36 I ACCESORIOS ORIGINALES VOLKSWAGEN
ACCESORIOS ORIGINALES VOLKSWAGEN I 37
ACCESORIOS ORIGINALES VOLKSWAGEN 01 La llanta de aleación ligera “Vision” pintada en negro en formato 8Jx17 con neumáticos 225/40 R17 y superficie abrillantada también está disponible en color plateado brillante. Ref: 1K5071497 041 02 Las fundas adherentes para los pedales, de acero inoxidable cepillado y con revestimiento antideslizante, dan un toque elegante y deportivo al reposapiés. Este juego esta disponible tanto en el cambio manual como el automático. Ref: 1K1064200 03 El pomo de la palanca de cambio en estética retro de aluminio y cuero es sencillo, presenta un tacto perfecto y constituye un elemento estético destacado. Solo disponible para los vehículos con cambio manual. Ref: 1K0064285G
04 La llanta de aleación ligera “Onyx” abrillantada en formato 7Jx17 con neumáticos tamaño 225, está disponible en los colores plateado brillante y negro. Ref: 5K0071497 8Z8 05 La llanta de aleación ligera “Topas” en formato 7½Jx18 color plateado Sterling de cinco radios, lleva neumáticos tamaño 225/40 R18. Ref: 5K0071498 88Z
02 RECUBRIMIENTOS DE PEDALES | O
01 LLANTA “VISION” 17 PULGADAS | O
04 LLANTA “ONYX” DE 17 PULGADAS | O Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
05 LLANTA “TOPAS” DE 18 PULGADAS | O
03 POMO DE LA PALANCA DE CAMBIO | O
38 I ACCESORIOS ORIGINALES VOLKSWAGEN
ACCESORIOS ORIGINALES VOLKSWAGEN I 39
02 G1 ISOFIX | O
01 El portabicicletas con cierre mediante llave para el dispositivo de remolque con capacidad de hasta dos bicicletas. Se monta mediante dispositivo de fijación rápido en la cabeza de bola del dispositivo de remolque y puede transportar cargas de hasta 50 kg. Está disponible un juego de ampliación para una tercera bicicleta. Ref: 3C0071105A 02 El sistema de asiento infantil G1 ISOFIX DUO Plus Top Tether de Volkswagen Original para niños de 9 a 18 kg, brinda una protección óptima y comodidad para niños de entre 8 meses y 4 años aproximadamente. Esta edad equivale a un peso corporal de unos 9-18 kg. El asiento se asegura con el acoplamiento Top-Tether a las fijaciones Top-Tether previstas para tal fin en el maletero del vehículo, lo que proporciona una sujeción adicional. Este asiento se puede utilizar en cualquier vehículo con puntos de fijación Top-Tether. Los cinturones en forma de tirantes permiten regular la altura cómodamente. Las fundas se quitan con facilidad y son lavables. La carcasa del asiento se bloquea en tres posiciones de inclinación. Ref: 5G0.019.909.A
03 La bolsa de esquíes de Volkswagen Original ofrece espacio para un máximo de cuatro pares de esquíes, incluyendo los bastones. Es apropiada para el transporte en el interior del vehículo. La fijación se realiza por medio de un cierre de cinta al asiento trasero. Ref: 0V061202 03 BOLSA PORTAESQUIES | O
01 PORTABICICLETAS | O Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
40 I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I 41
EL CIELO TIENE COLORES ÚNICOS…
42 I PINTUR AS
PINTUR AS I 43
... COMO LOS DEL GOLF CABRIO.
PINTURAS
4C | AZUL INTENSO | Pintura metalizada | O Solo disponible para R
0Q | BLANCO PURO | Pintura uniforme | S
G2 | ROJO TORNADO | Pintura uniforme | O
6K | ROJO ATARDECER | Pintura metalizada | O
K5 | PLATA TUNGSTENO | Pintura metalizada | O
X6 | GRIS SHARK | Pintura metalizada | O
Solo disponible para GTI
0K | DEEP PURPLE | Pintura metalizada | O
5R | AZUL REKIN | Pintura metalizada | O
1K | GRIS CARBON STEEL | Pintura metalizada | O Solo disponible para GTI
8E | PLATA RÉFLEX | Pintura metalizada | O
Z2 | AZUL NOCHE | Pintura metalizada | O
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
2T | NEGRO PROFUNDO | Pintura efecto perla | O
0R | BLANCO ORYX | Pintura efecto nacarado | O
44 I TAPIZ ADOS
COMBINACIONES I 45
COMBINACIONES
Blanco Puro 0Q
Rojo Tornado G2
Rojo Atardecer metalizado 6K
Deep Purple metalizado 0K
Azul Rekin metalizado 5R
Plata Réflex metalizado 8E
Plata Tungsteno metalizado K5
Gris Shark metalizado X6
Gris Carbon Steel 1K
Azul Noche metalizado Z2
Negro Profundo efecto perla 2T
Blanco Oryx efecto nácar 0R
Azul Intenso metalizado 4C
UK | NEGRO TITANIO/ROJO ATARDECER | O Alcántara/tela “Catch Up”
Negro
Negro Titanio
●
−
○
○
○
○
○
○
−
○
○
○
−
Negro Titanio (UH)
Negro
Negro Titanio
●
−
○
○
○
○
○
○
−
○
○
○
−
Negro Titanio/Rojo Atardecer (UK)
Negro
Negro Titanio
●
−
−
○
○
○
○
○
−
○
○
○
−
Trufa (LF)
Negro
Negro Titanio
●
−
○
○
○
○
○
○
−
○
○
○
−
Negro (LE)
Negro
Negro Titanio
●
○
○
−
○
○
○
○
○
○
○
○
−
Blanco Vintage (LJ)
Negro
Negro Titanio
●
−
○
○
○
○
○
○
−
○
○
○
−
Negro/Gris Arte (OU)
Negro
Negro Titanio
●
−
−
−
−
○
−
−
−
−
○
−
○
Negro
Negro Titanio
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
−
superior/inferior
Tablero de instrumentos parte
UH | NEGRO TITANIO | O Alcántara/tela “Catch Up”
Tapizados de los asientos
UH | NEGRO TITANIO | S Tela “Scout”
Moqueta
TAPIZADOS
Tela “Scout” en asientos confort ● Negro Titanio (UH) Alcántara/tela “Catch Up” en asientos deportivos
○
Cuero “Vienna” Cool Leather en asientos deportivos ○
LE | NEGRO | O Cuero “Vienna” Cool Leather
LF | TRUFA | O Cuero “Vienna” Cool Leather
LJ | BLANCO VINTAGE | O Cuero “Vienna” Cool Leather
Tela “Nyco” con costuras en Gris/ Rojo Negro/Rojo (XE)
LR | ROJO | O Cuero “Vienna” Cool Leather
XE | NEGRO/ROJO | S Tela “Nyco” con costuras en Gris/Rojo
OU | NEGRO/GRIS ARTE | O Cuero “Vienna” Cool Leather
Sólo disponible para GTI
Solo disponible para R
La capota de lona siempre es de color negro. Las imágenes en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas y los tapizados en realidad.
Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O
Los tapizados de asiento que se suministran de serie (●) o como equipamiento opcional (○) se indican junto a su denominación. La asignación en la tabla indica si un color de la carrocería está disponible de serie (●), como equipamiento opcional (○) o no disponible (–).
DATOS TÉCNICOS I 47
MOTORES
Motor
EQUIPAMIENTO DE SERIE
1.4 TSI 160 CV
2.0 TSI 210 CV
2.0 TSI 265 CV
1.6 TDI 105 CV BMT
Equipamiento exterior − Espejos retrovisores exteriores y manetas de las puertas en el color de la carrocería
Equipamiento de seguridad − 2 apoyacabezas activos con el nuevo sistema WOKS − 3 apoyacabezas en asientos traseros optimizados en
− Elevalunas eléctricos delanteros y traseros. Apertura cierre desde el mando a distancia − Encendido automático de luces con función Coming Home
Tracción
Delantera
Delantera
Delantera
Delantera
Tipo de motor
Gasolina 4 cilindros
Gasolina 4 cilindros
Gasolina 4 cilindros
Diésel 4 cilindros
− Faros antiniebla con luz estática de giro
1.598
− Faros principales e intermitentes integrados halógenos.
− Airbags de rodilla para conductor
− Espejo interior fotosensible
105/4.400
− Intermitentes integrados en retrovisores exteriores (con
− Airbags delanteros para conductor y acompañante con
− Espejos retrovisores exteriores ajustables eléctricamente y
1.390
1.984
Potencia máxima (CV/rpm)
160/5.800
210/5.300
Par máximo (Nm/rpm)
240/1.500 - 4.500
280/1.700 - 5.200
350/2.500 - 5.000
250/1.500 - 2.500
Clase de emisiones
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
− Luz de marcha diurna
Cambio manual
– 7
–
–
5
− Llantas de aleación “Atlanta” 6,5Jx16 con tornillos antirrobo
6
6
–
− Neumáticos de medida 205/55 R16
Cilindrada,
litros/cm3
Cambio automático DSG
265/6.000
tecnología LED)
− Parrilla del radiador negra con molduras cromadas Peso en vacío, kg (cambio DSG)
(1.503)
(1.555)
(1.614)
1.501
Peso máximo remolcado (12%), kg
1.400 (750)
1.400 (750)
–
1.400 750
Peso máximo remolque sin frenos, kg
–
− Parachoques en color de carrocería
Equipamiento interior − Apoyabrazos central delantero con enchufe de 12 V y cenicero detrás
Con cambio manual:
seguridad
desactivación del airbag del acompañante − Airbags laterales y de cabeza para el conductor y el acompañante − Anclaje para dos sillas para niños en los asientos posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX
y Leaving Home
calefactables por separado − Guantera refrigerada − Iluminación del espacio de los pies − Limpiaparabrisas con sensor de lluvia − Pomo y empuñadura de freno de mano en piel
− Asistente de arranque en pendientes
− Preinstalación de teléfono VW Universal Bluetooth
− Aviso sonoro-óptico de cinturones delanteros no abrochados
− Radio-CD RCD 310 Plus con función de reproducción mp3
− Cinturones de seguridad (delanteros/traseros) automáticos de tres puntos − Frenos de disco delanteros y traseros
y 6 altavoces (4x20 vatios) − Rueda de emergencia de tamaño minimizado − Volante multifunción de tres radios en cuero con regulación de altura. Con levas para cambio DSG
− Asientos delanteros regulables en altura
− Inmovilizador electrónico
–
188 12,1
− Asientos delanteros con función Easy-entry
− Programa electrónico de estabilidad ESP. Incluye asistente
–
5,2
− Asiento trasero partido y plegable simétricamente
–
–
4,1
− Inserciones en color “cromo mate” en salpicadero y puertas
–
–
–
4,4
− Sin paquete fumador
En caso de accidente, salen dos dispositivos de seguridad
EQUIPAMIENTO BLUEMOTION TECHNOLOGY
–
–
–
117
− Tapizado “Scout”
de la parte posterior de los reposacabezas traseros, que
(Adicional al equipamiento de serie en motores TDI)
Velocidad máxima, km/h
–
–
–
Aceleración 0-100 km/h, s
–
–
Consumo urbano
–
–
Consumo interurbano
–
Consumo combinado Emisiones de CO2 (gr/km)
de frenada, ABS, EDS, ASR − Sistema de emergencia de protección en caso de vuelco.
junto al marco de la luneta frontal extremadamente rígido
Equipamiento ecológico
Con cambio DSG:
protegen a los ocupantes en caso de vuelco
− Avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a bordo
Velocidad máxima, km/h
216
235
250
–
− 1 árbol de serie que será plantado durante este año en
Aceleración 0-100, km/h, s
8,4
7,3
6,4
–
los Bosques “Think Blue.” cuyo cuidado y crecimiento
Equipamiento funcional
− Función Start&Stop con botón de desactivación
Consumo urbano
7,8
10,4
11,0
–
está garantizado durante un mínimo de 30 años por
− Climatizador automático Bi-zona Climatronic
− Sistema de recuperación automática de energía
Consumo interurbano
5,4
6,2
6,5
–
la empresa Bosques Sostenibles. Este árbol compensará
− Bocina de doble tono
Consumo combinado
6,3
7,7
8,2
–
300 kg de CO2 durante los primeros 30 años que sea
− Capota de lona electro-hidráulica
148
180
190
–
cuidado y formará parte del proyecto “Think Blue.” de
− Cierre centralizado con mando a distancia
Volkswagen España.
− Conexión Media-In para sistemas de almacenamiento USB
Emisiones de CO2 (gr/km)
Más información: www.ThinkBlue.es
(y iPod mediante cable opcional específico) − Dirección asistida electromecánica, autoregulada según
* Los valores entre paréntesis hacen referencia al cambio automático DSG. ** Medido en la marcha en la que se alcanza la mayor velocidad (cambio manual).
la velocidad − Display multifunción PLUS con ordenador de a bordo
EQUIPAMIENTO GTI
EQUIPAMIENTO GOLF R
(Adicional al equipamiento de serie)
(Adicional al equipamiento de serie)
DATOS TÉCNICOS I 49
EQUIPAMIENTO OPCIONAL (En orden alfabético)
Equipamiento exterior
Equipamiento interior
Equipamiento funcional
Alarma antirrobo volumétrica Plus
Llantas de aleación “Charleston” 7½Jx18 de VW R
− Doble tubo de escape en aluminio
− Alfombrillas anteriores y posteriores ribeteadas en gris
− Alarma antirrobo y protección anti-remolque
− Alarma con inmovilizador electrónico con avisador
− Neumáticos 225/40 R18
− Espejos retrovisores plegables eléctricamente con luz
− Aplicaciones decorativas en look “Silver Lane” con
− Control automático de velocidad Tempomat
ambiental − Llantas de aleación 7½Jx17 “Denver” con neumáticos 225/45 R17 − Perfiles de la parrilla en rojo − Pinzas de freno pintadas en rojo − Tren de rodaje deportivo especifico GTI
Equipamiento interior − Aplicaciones decorativas en look Black Stripe − Asientos deportivos GTI delanteros regulables en altura
inscripción R − Asientos delanteros calefactables.
− Display multifunción Premium a color
− Asientos deportivos R en cuero delanteros regulables en
− Faros Bi-Xenon autodireccionales con interior
altura, ajuste lumbar − Asientos, volante y palanca del freno de mano con cosidos de color gris
− Radio-CD RCD 510 con mp3 − Park Pilot delantero y trasero
− Luces día LED en parachoques delantero − Suspensión deportiva delantera y trasera
− Pedalería en aluminio
− Volante de cuero multifunción específico R de tres radios
− Chasis rebajado 15 mm
− Palanca de cambios en look técnico “aluminio”
en cuero con regulación de altura, − Ajuste longitudinal, emblema R y ribeteado
− Espejos retrovisores plegables eléctricamente
− Faros Bi-Xenon autodireccionales con luz diurna LED
− Cambia automáticamente entre luz de cruce y carretera
− Park Pilot delantero y trasero
− Doble tubo de escape en aluminio (uno a cada lado)
− Iluminación LED de la matricula trasera
Asistente para luz de carretera Light Assist
− Paravientos
− Tapizado de los asientos en tela GTI “Nyco”
− Diferencial frontal XDS para limitar el subviraje en curva
− Incluye lavafaros calefactables
Chasis deportivo
Equipamiento exterior
− Control automático de veocidad Tempomat
Asientos delanteros calefactables
− Radio CD “RCD 510” con función de reproducción MP3
− Pedalería en aluminio
− Alarma antirrobo y protección antiremolque
de color negro − Iluminación LED de la matrícula trasera
antirremolque
− Bolsas porta objetos en respaldo de asientos delanteros
− Bolsas porta objetos en respaldo de asientos delanteros
Equipamiento funcional
− Diferencial frontal XDS para limitar el subviraje en curva
− Llantas de aleación 8Jx19, “Talladega” con neumáticos
Detector de fatiga Faros Bi-Xenon autodireccionales con luz diurna LED
− Tornillos antirrobo
− Retrovisores exteriores de color negro
Llantas de aleación “Salamanca” 7Jx17 de VW R
− Tren de rodaje deportivo específico R, rebajado en 25mm
− Se situa en las plazas traseras, lo cual inmpide que haya ocupantes en dichas plazas.
Suspensión adaptativa electrónicamente (DCC) − Ajuste electrónico de amortiguadores dependiendo de la superficie por la que se circula
− En combinación con llantas de 18"
− Pinzas de freno de 17” pintadas en negro con inscripción R
− Tres niveles diferentes de dureza: normal, comfort y sport
delanteras.
Gancho de remolque
− Neumáticos 225/45 R17
la superficie por la que se circula
− Reduce las turbulencias sobre los ocupantes de las plazas
− No compatible con TSI 1.2 105 CV
− Parrilla frontal específica R en negro brillante y inscripción R
− Ajuste electrónico de amortiguadores dependiendo de
Paravientos
−Tres niveles diferentes de dureza: NORMAL, COMFORT y SPORT
Llantas de aleación “Porto” 7Jx17
− Suspensión adaptativa electrónicamente:
− Chasis rebajado 15 mm − Indicador de presión de los neumáticos
− Incluye lavafaros
235/35 R19
− Spoiler trasero en el color de la carrocería
− Suspensión deportiva delantera y trasera
− Incluye iluminación LED en matrícula trasera
− Parachoques delantero y trasero deportivos específicos R
− Sin faros antiniebla
− Tornillos antirrobo
− Neumáticos 225/45 R17 − Tornillos antirrobo − Suspensión deportiva delantera y trasera − Chasis rebajado 15 mm
DATOS TÉCNICOS I 51
− Sensor de aparcameinto “ParkPilot”, delantero y trasero
− Bolsas portaobjetos detrás de los asientos delanteros
− Tornillos antirrobo
− Control de velocidad automático Tempomat
− Inserciones decorativas “Black Stripe” en el cuadro de
− 4x20 vatios con 6 altavoces
− Pedales en look aluminio
− Cargador frontal de 6 CDs
− Mando de luces con acabado cromado
− Conexión AUX-IN en apoyabrazos
− Mandos de los elevalunas con acabado cromado
− Lector de tarjetas SD
− Paneles de las puertas con revestimento “Letherette”
− Visión de carpetas de archivos de música y nombre de los mismos en la pantalla
En combinación con radionavegadores: Radionavegador RNS 315 con pantalla táctil − Sistema de radionavegación con pantalla táctil de 5" − Reproductor de CD integrado con lectura de mp3, WMA − Ranura para tarjetas de memoria (SD) − Toma Aux-in en carátula frontal − Mapas de Europa Occidental pregrabados (no necesita CD)
Radionavegador RNS 510 DVD con pantalla táctil − Sistema de radionavegación con pantalla táctil panorámico de 6,5" − Disco duro de 30 Gb integrado − DVD integrado por con lectura de mp3, WMA, fichero de video DVD − Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC)
4.258 / 2.044 / 1.414 (1.898)
4.266 / 2.044 / 1.405 (1.890)
Distancia entre ejes, mm
2.578
2.578
2.578
Vía anterior, mm
1.535
1.533
1.535
Via posterior, mm
1.508
1.514
1.517
Primera fila 971
Paquete Excellence
Espacio para las piernas, mm
1.048
1.048
1.048
− Cuero “Vienna” Cool Leather
Anchura interior, mm
1.468
1.468
1.468
− Faros Bi-Xenon con luz diurna tipo LED − Luces matrícula trasera tipo LED − Display multifunción Premium
Paquete CO2 Neutral de 20.000 kilómetros − 9 árboles que serán plantados durante este año en los Boques “Think Blue.” cuyo cuidado y crecimiento está garantizado durante un mínimo de 30 años por la empresa Bosques Sostenibles. Estos árboles compensarán las emisiones medias producidas por el Golf durante 20.000 km y formarán parte del proyecto de “Think Blue.” de Volkswagen España. Los clientes recibirán un certificado oficial de la
15,4° 2578
971
− Lavafaros delantero
9,7°
4246
971
− Bolsas portaobjetos parte trasera asientos delanteros
13,6°
Dimensiones interiores Espacio para la cabeza, mm
− Asientos delanteros calefactables
833
1048
4337
Segunda fila
1423
− Pantalla táctil de 6,5"
4.246 / 2.044 / 1.423 (1.908)
Espacio para la cabeza, mm
948
948
948
Espacio para las piernas, mm
833
833
833
Anchura interior, mm
1.228
1.228
1.228
Maletero Longitud (asientos traseros plegados), mm
691 (1.534)
691 (1.534)
691 (1.534)
Anchura, mm
926
926
926
Altura, mm
382
382
382
Volumen del maletero, l*
250
250
250
Altura con el capó abierto, mm
1.777
1.777
1.777
Altura con el maletero abierto, mm
1.471
1.471
1.471
Anchura con las puertas abiertas, mm
4.029
4.029
4.029
1535
1508
1782
2044
Medidas de aparcamiento
marca Volkswagen y la pegatina acreditativa de la compra del paquete CO2 Neutral
Otros datos
Para más información: www.ThinkBlue.es
Diámetro de giro, m
10,9
10,9
10,9
Volumen del depósito de combustible, l
55
55
55
* Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200x100x50 mm longitud de la arista.
1534 1228
mando y las puertas
Longitud / anchura / altura (techo abierto), mm
1468
− Radio-CD RCD 510 táctil con función de reproducción mp3
Golf R Cabrio
1471
− Neumáticos 225/40 R18
Golf GTI Cabrio
691
1908
− Asientos delanteros con soporte lumbar
ambiental
Golf Cabrio
382
Dimensiones exteriores 948
Paquete GTI & Sport Detroit − Llantas de aleación 7½x18 “Detroit”
139
Paquete Design&Style − Asientos Sport con tapizado de Alcantara “Catch Up”
1777
Paquete Sport&More − Espejos retrovisores plegables electricamente con luz
971
DIMENSIONES
4029
PAQUETES OPCIONALES
SERVICIOS I 53
Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar. En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen deseas y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible, Financiación, Renting o
Las mejores alternativas para particulares: Compra Flexible: “No importa el camino que escojas, siempre acertarás”. La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se te garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu automóvil al cabo de 1, 2, 3 o 4 años. Abonarás, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrás optar por: - Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas. - Quedártelo pagando o refinanciando el Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato. - Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
Financiación: “La mejor fórmula para conducir un Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adquirirlo. Te ofrecemos un plan de financiación a tu medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.
Seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada año.
Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.
Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”. Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo de tu crédito en casos excepcionales que afectan a tu capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu Volkswagen sin preocupaciones.
Las mejores alternativas para profesionales: Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy. Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué forma se pueden obtener las ventajas fiscales y los beneficios contables con un Volkswagen siempre a punto? Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil. Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que tú, como cliente profesional, sólo pienses en tu negocio.
Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y económicas del Leasing la existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrás acceder a una cuota mensual más competitiva. Y al final del contrato podrás escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción de compra abonando el importe del valor residual. Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.
Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen. Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensación te acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitas. Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.
La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que se consiguen hasta 5 años de seguridad. Garantía 100% del fabricante, sin letra pequeña ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles. Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La Extensión de Garantía se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva y personalizada.
•
La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura que la garantía contractual y es 100% garantía de fabricante.
•
Se puede adquirir para todas las motorizaciones y versiones del vehículo.
•
Existen varias modalidades disponibles: según tiempo (extensión de la garantía contractual en 2 o 3 años) o kilometraje máximo (de 80.000 a 100.000 km).
Podrás elegir la opción que más te convenga: “Garantía 2+2” y “Garantía 2+3”, extendiendo la garantía opcional en 2 o 3 años adicionales hasta un máximo de 100.000 km. Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de tu Volkswagen.
km
Leasing: “Imagina la mejor solución para tu Volkswagen”. La opción perfecta para profesionales y empresas. A través de esta fórmula obtendrás un mayor beneficio fiscal, evitarás la inmovilización de capital propio y no disminuirá tu capacidad de crédito bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrás elegir el periodo de duración de tu contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.
La misma tranquilidad del primer día:
+2 +3 Extensión de Garantía
2+2
2+3
80.000
100.000
•
Entra en vigor a partir del momento en que caduca la garantía contractual de 2 años del fabricante. Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el temporal o el kilometraje máximo (incluso si éste último se alcanzara durante los dos primeros años de vida del vehículo).
•
Con la Extensión de Garantía, el vehículo se revaloriza ya que la garantía va vinculada al mismo, incluso en caso de venta.
SERVICIOS I 55
Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente. Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161. 2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las anomalías de fabricación. 12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo proceso de protección. 3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería. Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos. Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente estudiados para que tu adaptación al vehículo sea óptima. Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño. Volkswagen Asistencia 24h. En Volkswagen queremos proporcionarte una asistencia personalizada y eficaz.
Por eso, ponemos a tu disposición, de manera totalmente gratuita, nuestro servicio de movilidad Volkswagen Asistencia 24h. Para que sepas que, pase lo que pase, aquí o en el extranjero, puedes contar con nosotros. Volkswagen Asistencia 24h te ofrece tanto asistencia técnica en carretera como asistencia personal durante los dos primeros años de vida de tu vehículo. Estos dos años de cobertura se podrán prorrogar por periodos de 1 año siempre que realices el mantenimiento o la inspección de tu vehículo en nuestra red de Servicios Oficiales Volkswagen. En caso de avería, accidente o robo de tu vehículo, tenemos las mejores prestaciones para que ningún incidente estropee tu viaje, como por ejemplo: - Asistencia técnica y reparación in situ. - Asistencia médica en el extranjero. - Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen que tú elijas (en un radio de 50 km).
- Vehículo de Sustitución durante 5 días. Y por tiempo ilimitado si tu vehículo tiene menos de 6 meses. Los teléfonos de Volkswagen Asistencia 24h están disponibles durante 24 horas al día y 365 días al año para proporcionarte la ayuda que necesites cuando la necesites: - Turismos: Desde España: 900 100 238 Desde el extranjero: +34 91 593 10 30 - Touareg y Phaeton: Desde España: 900 329 832 Desde el extranjero: +34 91 594 94 25 Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de tu vehículo.
Nota legal. El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades
que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio. Los consumos medios mínimos y máximos del Golf Cabrio son 4,4 y 8,2 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Golf Cabrio son 117 y 190 g/km, respectivamente.
Golf Cabrio
Golf Cabrio
115.1190.07.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Mayo 2013 Atención al cliente 902 151 161 www.volkswagen.es www.dasauto-magazine.com/es www.facebook.com www.twitter.com/VW_es www.youtube.com/volkswagenesp www.instagram.com/VW_es
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera sostenible y talas controladas. Edición: Mayo 2013. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es