Nou Volkswagen Golf R

Edici贸n: Mayo 2010. Para las 煤ltimas actualizaciones visita el Configurador en www. volkswagen.es

Nuevo Scirocco R

Nuevo Golf R Edici贸n: Mayo 2010. Para las 煤ltimas actualizaciones visita el Configurador en www. volkswagen.es

Sólo hay un camino para ser único: ser siempre el primero.

El nuevo Golf R representa el mito encarado al futuro. Su visión supone una experiencia increíble desde el primer instante, y es que con su diseño emociona incluso antes de sentarse al volante. Aunque en su interior oculta mucho más: potencia deportiva, última tecnología, máximo confort, son tan sólo algunos ejemplos. ¿Quién podría resistirse?

02 – Nuevo Golf R

Nuevo Golf R – 03

Envidiado por muchos, deseado por todos.

Disfrutado por unos pocos.

04 – Nuevo Golf R

Nuevo Golf R – 05

Transforma lo habitual en una experiencia excepcional.

06 – Nuevo Golf R

Nuevo Golf R – 07

Nuevo Golf R. Siéntelo todo en 5,5 segundos.

08 – Nuevo Golf R

Nuevo Golf R – 09

Equipamiento.

El nuevo Golf R es un referente en deportividad tanto por fuera como por dentro: desde su dinámico diseño, hasta los caballos que se ocultan en el motor. Además, el nuevo Golf R es 4Motion. La tracción integral permanente proporciona una tracción fiable y una mejor seguridad activa. Y en condiciones meteorológicas adversas proporciona un agarre máximo y garantiza la máxima estabilidad. El equipamiento es el más completo para poder superar cualquier reto.

Las exquisitas molduras de aluminio

La parrilla del radiador constituye un impactante rasgo distintivo del nuevo Golf R.

La carcasa de los retrovisores exteriores

con logo R introducen ya en la zona de

En aspecto negro brillante con logo R, dota de personalidad subrayando la deportividad

de aspecto negro brillante, se integra

acceso un elemento estético destacado.

del frontal del vehículo.

armoniosamente en el diseño deportivo de la carrocería. Además, con los intermitentes incorporados lucirá una imagen especialmente atractiva en la carretera.

S

S

S

El difusor deportivo con aspecto negro brillante enfatiza el carácter deportivo en la zaga. Además, los parachoques traseros, diseñados con aspecto de competición, están pintados del color de la carrocería.

S

La luz de cruce y de carretera se combina en los faros Bi-Xenon en una única unidad

El alerón trasero en el color de la

Las luces traseras de técnica LED, oscurecidas, complementan a la perfección las formas del nuevo Golf R. Los diodos luminosos

funcional, en la que está incluida además, la luz para curvas y la regulación del alcance

carrocería mejora la aerodinámica

de nuevo diseño, se han dispuesto de forma impactante para acentuar las líneas expresivas de la parte posterior, garantizando además

luminoso. En caso de que, debido a la carga o al efecto de frenado y aceleración, varíe la

del nuevo Golf R y posibilita una

una larga vida útil y un funcionamiento seguro, además de ofrecer un elevado grado de visibilidad para el resto de conductores.

inclinación de la carrocería, se compensará automáticamente dicha variación, mante-

tracción óptima sobre la calzada.

niendo un campo luminoso óptimo para el conductor. Además, la luz de marcha diurna LED independiente de nuevo diseño, garantiza una buena visibilidad del vehículo para los demás conductores en cualquier condición meteorológica.

S S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

10 – Equipamiento – Nuevo Golf R

S

S

Nuevo Golf R – Equipamiento – 11

El impactante tubo de escape doble

Las estriberas del nuevo Golf R están ensanchadas y pintadas del color de la carrocería.

En cuestión de milisegundos, la regu-

El indicador de control de los neumáticos

El climatizador Bi-zona permite selec-

central cromado es un elemento incon-

Enfatizan de manera imponente su expresivo lenguaje formal, y acentúan aún más

lación adaptativa del tren de rodaje

informa de inmediato en caso de que

cionar la regulación de la temperatura

fundible que atrae todas las miradas, al

el rebaje de la carrocería.

DCC adapta de forma individual cada

descienda la presión en los neumáticos.

para conductor y acompañante. De esta

que además hay que añadir el imponente

amortiguador al firme y a la situación

manera, ambos ocupantes de los asientos

sonido del motor.

de marcha. Con sólo pulsar un botón, se

delanteros pueden regular de forma

decide el grado de rigidez o de confort

individual su clima preferido sin ningún problema.

para la adaptación del tren de rodaje.

S

O

S

S

S

La radio RCD 310 con un total de ocho altavoces dispone de un reproductor de CD y una entrada multimedia con toma Aux-In. Reproduce los formatos mp3 y WMA, con una potencia de salida de 4 x 20 vatios.

S

La combinación entre inyección directa de gasolina y técnica de sobrealimentación inteligente permite a los motores de gasolina

El programa electrónico de estabilidad

La indicación multifunción Plus muestra

Al estacionar, el ParkPilot advierte, por

con tecnología TSI trabajar de forma especialmente eficiente, combinando ventajas tales como potencia elevada, par motor abundante

(ESP) especialmente adaptado a las

por ejemplo los promedios de velocidad

medio de señales acústicas y visuales, de la

y bajo consumo. La tecnología de turbocompresor TSI va acompañada de las más avanzadas medidas para la reducción de la cilindrada,

cualidades deportivas del nuevo Golf R

y consumo, así como la temperatura

cercanía de obstáculos tanto enfrente como

de este modo, gracias a las menores pérdidas por fricción se alcanzan unos elevados grados de eficiencia. Esta reducción da como

evita que el vehículo se desvíe de su

del aceite. Además, indica si las puertas

detrás: cuanto más se aproxime a un obs-

resultado el motor TSI que tiene unos imponentes 270 CV (199 kW)* y una gran potencia de transmisión. Además, consigue unas

trayectoria en las situaciones de marcha

están abiertas. Se puede seleccionar el

táculo, mayor será la frecuencia de los tonos.

prestaciones dinámicas récord, con una aceleración de 0 a 100 km/h en tan solo 5,5 segundos con caja de cambios DSG y una velocidad

críticas. De este modo, el vehículo cuenta

idioma y muchas otras funciones de

máxima limitada a 250 km/h.

con una estabilidad direccional máxima.

utilidad.

*Más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en la página 21.

S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

12 – Equipamiento – Nuevo Golf R

S

S

S

La indicación visual está disponible sólo en combinación con RCD 510, o bien con RNS 510.

O

Nuevo Golf R – Equipamiento – 13

El carácter seguro de sí mismo del nuevo Golf R se impone también en el interior. Los asientos delanteros deportivos superiores

Los asientos deportivos envolventes delanteros tipo “Bucket” enfatizan el aspecto de

con tapizado de tela en diseño “Kyalami” y costuras ornamentales en gris se muestran especialmente impactantes: sus resaltes

competición del nuevo Golf R, con las franjas centrales en microfibra “San Remo” y

laterales exteriores están realizados en tela negra, y los interiores en microfibra Gris cristal. Para las franjas centrales de los asientos

los lados interiores de los resaltes y los reposacabezas en elegante cuero “Vienna”.

se ha utilizado un tejido plano deportivo. Y naturalmente, los materiales de alta gama y los acabados de precisión milimétrica

Estos asientos optimizados ergonómicamente ofrecen además una sujeción lateral

aseguran la calidad hasta en la última costura. Muchos otros elementos atractivos y prácticos, como por ejemplo el logo R bordado

excelente.

en los reposacabezas delanteros y el deportivo volante multifunción en cuero, convierten cualquier trayecto en pura diversión.

S S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

14 – Equipamiento – Nuevo Golf R

O

Nuevo Golf R – Equipamiento – 15

Mediante el volante multifunción en cuero con molduras en negro brillante, con logo R

Los reposacabezas delanteros con logo R

El cambio de doble embrague DSG constituye un hito en la evolución de la construcción de cajas de cambios. Este innovador

y costuras ornamentales en Gris arte, se maneja cómodamente el ordenador de abordo

bordado en Gris arte son regulables en

cambio automático de Volkswagen cambia a la siguiente marcha ya preseleccionada en pocas centésimas de segundo, de forma

Plus. Este volante incorpora también las levas de cambio que permiten manejar de forma

altura y están optimizados en cuanto a

prácticamente imperceptible y sin interrupción de la tracción. Gracias a estos tiempos de reacción extremadamente cortos y a la

aún más eficiente y deportiva el cambio de doble embrague DSG.

seguridad. En caso de impacto reducen

respuesta directa, se disfruta el doble de la aceleración deportiva. Pero el cambio de 6 velocidades con asistente de arranque en

la distancia entre la cabeza y el reposa-

subida, no sólo es extremadamente dinámico, sino que mediante su eficiencia contribuye también al ahorro de combustible.

cabezas minimizando el riesgo de lesiones.

S

S

O

El cuadro de instrumentos iluminado en blanco y con agujas indicadoras azules,

La inserción decorativa de aluminio

El pomo de la palanca de cambio destaca de forma especial por su borde con aspecto

La pedalería deportiva embellece la

presenta una combinación cromática decididamente deportiva. Además posibilitan

“Silver Lane” es un elegante punto que

de aluminio y negro brillante. Posee un tacto perfecto y junto con la empuñadura del

zona de los pies delantera, con la

una lectura siempre óptima, independientemente de las condiciones de luminosidad.

atrae las miradas hacia el interior. Su

freno de mano en cuero con costuras ornamentales en Gris arte, forman una única

superficie de apoyo de los pedales de

diseño exclusivo, introduce con el logo R,

unidad estética.

acero fino cepillado con revestimiento

un toque de distinción en la guantera.

S S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

16 – Equipamiento – Nuevo Golf R

S

antideslizante.

S

S

Nuevo Golf R – Equipamiento – 17

Pinturas y tapizados.

No podemos decidir por nadie cuál es el color que mejor sienta, pero lo que sí podemos decir es que independientemente del color de la carrocería y/o del tapizado elegidos, contarán con materiales de la máxima calidad, tonos brillantes y excelentes acabados.

Blanco candy

Negro titanio - Gris cristal

Pintura uniforme

Tapizado de tela “Kyalami”

B4

IH

S

S

Rojo tornado

Negro

Pintura uniforme

Tapizado de cuero “Vienna”

G2

QW

S

O

Azul intenso

Negro titanio

Pintura metalizada

Tapizado de microfibra/cuero

4C

en los asientos envolventes de competición IC

O

O

Gris shark Pintura metalizada

Dimensiones.

X6

Exterior

O

Negro profundo Pintura efecto perla

Maletero

2T

Longitud, mm

4.212

Anchura, mm

1.779

Altura, mm

1.461

Distancia entre ejes, mm

2.578

Distancia entre ruedas delanteras, mm

1.533

Distancia entre ruedas traseras, mm

1.515

Capacidad del depósito de combustible, l

60

Capacidad del maletero, l

275 – 1.230

O S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

18 – Pinturas y tapizados – Nuevo Golf R

Las imágenes en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas y los tapizados en realidad.

Nuevo Golf R – Pinturas y tapizados – 19

Resumen de equipamiento Golf R.

Exterior y llantas

Funcional

4 llantas de aleación ligera “Talladega” 7½ J x 18 en plateado Sterling, neumáticos 225/40 R 18

● ●

Climatizador Bi-zona Climatronic: con regulación de la temperatura en dos zonas, regulables de forma independiente a derecha e izquierda, guantera con dispositivo refrigerador

●

Carcasa de los retrovisores exteriores de aspecto negro brillante lacado Faros de Bi-Xenon autodireccionables con lavafaros

●

Conexion multimedia “Media-In” MDI: Multimedia Device Interface. Conexión vía USB

●

Luces traseras de técnica LED

●

Control automático de la velocidad, Tempomat

●

Luz de marcha diurna de técnica LED en el parachoques

●

Indicador de control de los neumáticos

●

Molduras de entrada de aluminio con logo R

●

Levas en el volante (para cambio DSG)

●

Paquete Talladega con 4 llantas de aleación ligera “Talladega” 8 J x 19, neumáticos 235/35 R192, faros de Bi-Xenon en negro, ventanillas laterales posteriores y luneta trasera oscurecidas, absorben la luz en un 65%

○

Paquete Luz y Visión, incluye: Espejo interior fotosensible, espejos exteriores plegables eléctricamente y limpiaparabrisas con sensor de lluvia

●

Parachoques con aspecto de competición, pintados del color de la carrocería

● ●

ParkPilot: por señales acústicas y visuales de advertencia en caso de obstáculos en al zona delantera y trasera y cámara de visión trasera

○

Parrilla del radiador con láminas de aspecto negro brillante con logo R Pinzas portapastillas pintadas en negro con logo R

●

Radio-CD RCD 310: con función de reproducción de mp3, 4 x 20 vatios, 8 altavoces, reproductor de CD

●

Radio-CD RCD 510 con pantalla táctil, función de mp3 y cargador frontal de 6 CD’s

○

Radio-Navegador RNS 310 con pantalla táctil

○

Radio-Navegador RNS 510 con pantalla táctil y disco duro interno de 30 Gb

○

Regulación adaptativa del tren de rodaje DCC

○

Reposabrazos central delantero con compartimento portaobjetos, dos salidas de aire y dos portavasos detrás con costuras ornamentales en gris Arte

●

Sistema de alarma antirrobo Plus: con inmovilizador electrónico, vigilancia del habitáculo, sirena auxiliar y protección antirremolcado, inclusive apertura de puertas individuales

●

Rejilla de entrada de aire y difusor de aspecto negro brillante

●

Spoiler trasero en el color de la carrocería

●

Tubo de escape doble centrado en el parachoques/difusor

●

Interior Asientos envolventes de competición tipo “Bucket” en cuero “Vienna”/microfibra “San Remo”

○

Cuadro de instrumentos con iluminación blanca y agujas indicadoras azules

●

Inserción decorativa de aluminio “Silver Lane” con logo R en la guantera

●

Techo eléctrico

○

Pomo de la palanca de cambio con borde con aspecto de aluminio y negro brillante, así como empuñadura del freno de mano en cuero con costuras ornamentales en Gris arte

●

Teléfono Premium, preinstalación

○

Tren de rodaje deportivo, carrocería rebajada 25 milímetros aprox.

●

Reposacabezas delanteros con logo R bordado en Gris arte

●

Volante multifunción en cuero de 3 radios con aspecto aluminio y negro brillante y costuras ornamentales en Gris arte y logo R

●

Superficie de apoyo de los pedales de acero fino cepillado

●

Tapizado cuero “Vienna” con asientos calefactables delanteros y asientos delanteros con ajuste lumbar eléctrico

○

Tapizado de tela, diseño “Kyalami”, en los asientos deportivos delanteros superiores, regulables en altura, bolsas portaobjetos en los respaldos

●

Equipamiento ecológico 1 árbol de serie que será plantado durante el ano de compra del vehiculo en la Sierra del Segura (Albacete).

Más info: www.movimientobluemotion.com

●

Seguridad 2 apoyacabezas activos con el nuevo sistema WOKS

●

3 apoyacabezas en asientos traseros optimizados en seguridad

●

Airbag de rodilla

●

Airbags delanteros para conductor y acompañante con desactivación del airbag del acompañante

●

Airbags laterales y de cabeza para el conductor y el acompañante

●

Anclaje para dos sillas para niños en los asientos posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX

●

Asistente de arranque en pendientes Autohold (con cambio DSG)

Motor de gasolina

●

Cinturones de seguridad (delanteros/traseros) automáticos de tres puntos

Consumo de combustible, l/100 km

●

Cinturones delanteros con pretensores eléctricos

●

Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros ventilados)

●

Inmovilizador electrónico

●

Programa electrónico de estabilización (ESP) con asistencia de contravolante, inclusive ABS con asistente de frenada de confort, ASR y EDS

●

Reflectantes de emergencia en las puertas

●

Consumo y emisiones de CO2.

270 CV (199 kW) TSI

Aceleración de 0 a 100, en segundos

4MOTION Con cambio manual:

6 velocidades

Urbano

11,8

Interurbano

6,7

Promedio

8,5

Con cambio de doble embrague DSG:

6 velocidades

Urbano

11,2

Interurbano

6,8

Promedio

8,4

con cambio manual:

5,7

con cambio de doble embrague DSG: Velocidad máxima, km/h Emisiones de CO2 combinadas, g/km ●

Equipamiento de serie

○

Equipamiento opcional

20 – Resumen de equipamiento – Nuevo Golf R

–

5,5 250

Con cambio manual:

199

Con cambio de doble embrague DSG:

195

No disponible

Nuevo Golf R – Resumen de equipamiento – 21

Edici贸n: Mayo 2010. Para las 煤ltimas actualizaciones visita el Configurador en www. volkswagen.es

Nuevo Scirocco R

Nuevo Golf R Edici贸n: Mayo 2010. Para las 煤ltimas actualizaciones visita el Configurador en www. volkswagen.es

Incorregible: a veces significa ser uno mismo.

Deportividad en estado puro. El nuevo Scirocco R representa la combinación ideal entre potencia, diseño y eficiencia. El resultado: al contemplarlo sentirás el impulso irrefrenable de abrir la puerta del conductor, arrancar el motor y desaparecer en el horizonte.

02 – Nuevo Scirocco R

Nuevo Scirocco R – 03

Todo el mundo esconde un lado oscuro.

Aunque algunos prefieren no ocultarlo.

04 – Nuevo Scirocco R

Nuevo Scirocco R – 05

Fácil, es convertir en cotidiano lo imposible.

06 – Nuevo Scirocco R

Nuevo Scirocco R – 07

Nuevo Scirocco R. Una actitud con firma R. 08 – Nuevo Scirocco R

Nuevo Scirocco R – 09

Equipamiento.

El Scirocco R sorprende con la cantidad de espíritu deportivo que alberga en su carrocería. Basta con tomar asiento para poder sentir la calidad de sus materiales y disfrutar de todos los detalles que lo convierten en un vehículo único. A partir de ese momento, será imposible soltar el volante.

Las exquisitas molduras de aluminio

Las luces traseras oscurecidas se integran

con logo R introducen ya en la zona de

perfectamente en la zaga del nuevo

acceso un elemento estético destacado.

Scirocco R, acentuando las fluidas líneas de su carrocería.

S

S

La llanta de aleación ligera “Talladega” proporciona 19 pulgadas de energía pura en

El alerón trasero en el color de la

diseño R. En formato 8Jx19 con neumáticos 235/35 R19 autosellantes, combina fuerza

carrocería mejora la aerodinámica del

y elegancia, y además promete una perfecta estabilidad de marcha tanto en las curvas

nuevo Scirocco R, proporcionando una

como en las rectas. Cuenta de serie con la llanta de aleación ligera en formato de 18

tracción óptima sobre la calzada, además

pulgadas con neumáticos 235/40 R18 autosellantes. Un detalle especialmente refinado

de enviar un claro mensaje estético.

del nuevo Scirocco R: el logo R en las pinzas portapastillas negras.

O

S

La parrilla del radiador constituye un impactante rasgo distintivo del nuevo Scirocco R. En negro lacado brillante con logo R, posee

Los tubos de escape cromados a izquierda y derecha con difusor independiente en negro brillante anuncian ya en la zaga toda la

una elegancia vigorosa que redondea su apariencia cargada de energía. También las entradas de aire en el parachoques delantero

potencia que se oculta bajo el capó y trasladan a la calzada el imponente sonido del motor, mientras el parachoques del color de la

están realizadas en negro brillante.

carrocería redondea su imagen deportiva.

S S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

10 – Equipamiento – Nuevo Scirocco R

S

Nuevo Scirocco R – Equipamiento – 11

La radio RCD 510 con un total de ocho

El pomo de la palanca del cambio DSG seduce por su estética cromada y las costuras

altavoces dispone de un reproductor

ornamentales en Gris arte, y junto con la empuñadura del freno de mano en cuero

de CD y entrada multimedia con toma

forman una única unidad estéticamente armoniosa.

Aux-In. Reproduce los formatos mp3 y WMA, con una potencia de salida de 4 x 20 vatios.

S

O

La luz de cruce y de carretera se combina en los faros Bi-Xenon en una única unidad funcional. También incluye una luz para curvas

El cuadro de instrumentos regulable con

estática y la regulación del alcance luminoso: en caso de que, debido a la carga o a los procesos de frenada o aceleración, varíe la inclina-

agujas indicadoras azules y los instru-

ción de la carrocería y por lo tanto el alcance luminoso, dicha variación se compensa automáticamente. Se evita deslumbrar a los coches

mentos en el puesto de conducción

que avanzan en sentido contrario y el conductor se beneficia de un campo luminoso óptimo. A su vez, la luz para curvas garantiza que, con

irradian deportividad. Posibilitan una

el volante girado o el intermitente accionado, se ilumine la zona de giro mediante una fuente de luz adicional. En los faros de Bi-Xenon

lectura siempre óptima, independiente-

también está incluida la instalación lavafaros y el testigo luminoso de advertencia del nivel del agua. La luz de marcha diurna indepen-

mente de las condiciones de luminosidad.

diente de técnica LED de nuevo diseño impactante, garantiza una buena visibilidad del vehículo para los demás conductores en cualquier condición meteorológica.

S

S

Los retrovisores exteriores de aspecto

Las estriberas del nuevo Scirocco R están ensanchadas y pintadas del color de la

La combinación entre inyección directa de gasolina y técnica de sobrealimentación inteligente

La moldura decorativa de aluminio

lacado brillante negro y los intermi-

carrocería. Enfatizando de manera imponente su expresivo lenguaje formal

permite a los motores de gasolina con tecnología TSI* trabajar de forma especialmente

“Silver Lane” es un elegante punto de

tentes incorporados, se integran ar-

rebajando visualmente la posición del vehículo sobre la calzada.

eficiente. Combinan ventajas tales como potencia elevada, par motor abundante y bajo

atracción de las miradas en el interior.

moniosamente en el diseño deportivo

consumo. La tecnología de turbocompresor TSI va acompañada de las más avanzadas

Su diseño original, introduce con el

de la carrocería, acentuando la atrac-

medidas para la reducción de la cilindrada. Esta reducción permite generar valores de

logo R, un toque de distinción en la

tiva imagen del Scirocco R.

potencia notables a partir de motores pequeños y en consecuencia económicos, como en

guantera.

el caso del TSI con unos imponentes 265 CV (195 kW)* y gran potencia de transmisión.

S S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

12 – Equipamiento – Nuevo Scirocco R

S

S

S

*Más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en la página 17.

Nuevo Scirocco R – Equipamiento – 13

La pedalería embellece la zona de los pies

Los reposacabezas delanteros con logo

delantera, con la superficie de apoyo

R bordado en Gris arte son regulables

de los pedales de acero fino cepillado

en altura y están optimizados en cuanto

con revestimiento antideslizante.

a seguridad. En caso de impacto, reducen la distancia entre la cabeza y el reposacabezas, minimizando el riesgo de lesión.

S

S

El carácter seguro de sí mismo del nuevo Scirocco R se impone también en el interior: los asientos delanteros deportivos calefactables

Mediante el volante multifunción en cuero con molduras en negro brillante, logo R

con tapizado de tela en diseño “Kyalami” se presentan especialmente impactantes, con los resaltes laterales exteriores en negro,

y costuras ornamentales en Gris arte se maneja cómodamente el ordenador de a

los interiores en microfibra Gris cristal y las franjas centrales de los asientos en tejido plano. Y naturalmente, los materiales de alta

bordo así como la radio; los elementos cromados aportan el último toque. Si opta

gama y los acabados de precisión milimétrica aseguran la calidad hasta en la última costura.

por el cambio de doble embrague DSG, el volante está equipado además con levas de cambio integradas.

S S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

14 – Equipamiento – Nuevo Scirocco R

S

Nuevo Scirocco R – Equipamiento – 15

Pinturas y tapizados.

Consumo y emisiones de CO2.

El sofisticado proceso de pintado de Volkswagen satisface los criterios más exigentes.

La base para una aplicación perfecta de la pintura está constituida por la galvanización

265 CV TSI

como protección anticorrosión eficaz. Ésta confiere al vehículo la mejor protección

Motor de gasolina

posible contra la oxidación durante toda su vida útil, con un grosor inferior a 20

Consumo de combustible, l/100 km1)

(195 kW)

millonésimas partes de milímetro.

Blanco candy Pintura uniforme B4

Aceleración de 0 a 100, en segundos

con cambio manual:

6 velocidades

Urbano

11,3

Interurbano

6,2

Promedio

8,1

con cambio de doble embrague DSG:

6 velocidades

Urbano

10,9

Interurbano

6,3

Promedio

8,0

con cambio manual:

6,05

con cambio de doble embrague DSG:

S

Velocidad máxima, km/h Emisiones de CO2 combinadas, g/km1)

Azul intenso

5,85 250

Pintura metalizada

con cambio manual:

189

con cambio de doble embrague DSG:

187

4C

O

Negro profundo Pintura efecto perla 2T

O

Negro titanio – Gris cristal Tapizado de tela “Kyalami”

Dimensiones.

IH

Exterior

O

Negro Tapizado en cuero “Vienna”

Maletero

QX

Longitud, mm

4.248

Anchura, mm

1.820

Altura, mm

1.394

Distancia entre ejes, mm

2.578

Distancia entre ruedas delanteras, mm

1.553

Distancia entre ruedas traseras, mm

1.561

Capacidad del depósito de combustible, l

55

Capacidad del maletero, l

312 – 1.006

O S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

16 – Pinturas y tapizados – Nuevo Scirocco R

Las imágenes en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas y los tapizados en realidad.

Nuevo Scirocco R – Consumo y emisiones – 17

Resumen de equipamiento Scirocco R.

Exterior y llantas

Funcional

4 llantas de aleación ligera “Talladega” 8 Jx18, neumáticos 235/40 R18

●

Asistente para luz de carretera Light Assist

○

4 llantas de aleación ligera “Talladega” 8 Jx19, neumáticos 235/35 R19

○

Bloqueo electrónico del diferencial (XDS)

●

Alerón trasero en el color de la carrocería

●

●

Carcasa de los retrovisores exteriores de negro brillante lacado

●

Climatizador “Climatronic”: con regulación de la temperatura en dos zonas, regulables de forma independiente a derecha e izquierda, guantera con dispositivo refrigerador

Entradas de aire y difusor de aspecto lacado brillante, negro

●

Control automático de la velocidad, Tempomat

○

Faros de Bi-Xenon autodireccionables con lavafaros

●

Indicador de control de los neumáticos

●

Luces traseras oscurecidas

●

ParkPilot: por señales acústicas y visuales de advertencia en caso de obstáculos en la zona delantera y trasera1)

○

Luz de marcha diurna de técnica LED en el parachoques

●

Radio-CD RCD 510: función de reproducción de mp3, 4 x 20 vatios, 8 altavoces, reproductor de CD

●

Molduras de entrada de aluminio con logo R

●

○

Parachoques con aspecto de competición, pintados del color de la carrocería

●

Sistema de alarma antirrobo Plus: con inmovilizador electrónico, vigilancia del habitáculo, sirena auxiliar y protección antirremolcado, inclusive apertura de puertas individuales

Parrilla del radiador con láminas de aspecto negro brillante con logo R

●

Sistema de cierre y encendido sin llave Keyless Access

○

Pinzas portapastillas pintadas en negro con logo R

●

Techo solar panorámico

○

Tubos de escape individuales en el parachoques/difusor visibles a izquierda y derecha

●

Tren de rodaje deportivo, carrocería rebajada 25 milímetros aprox.

●

Vano ensanchado del color de la carrocería

●

Tren de rodaje deportivo específico de R

●

Volante multifunción en cuero de 3 radios con aspecto aluminio/lacado brillante y costuras ornamentales en Gris arte y logo R

●

Interior Alfombrillas textiles en negro con ribetes en Gris arte

●

Cuadro de instrumentos con iluminación blanca y agujas indicadoras azules.

●

Inserción decorativa de aluminio “Silver Lane” con logo R en la guantera

●

Pomo de la palanca de cambio y empuñadura del freno de mano en cuero con costuras ornamentales en Gris arte

●

Reposacabezas delanteros con logo R bordado en Gris arte

●

Superficie de apoyo de los pedales de acero fino cepillado

●

Tapizado cuero “Vienna” con asientos calefactables delanteros y asientos delanteros con ajuste lumbar eléctrico

○

Tapizado de tela, diseño “Kyalami”, en los asientos deportivos delanteros, calefactables

●

Equipamiento ecológico 1 árbol de serie que será plantado durante el ano de compra del vehiculo en la Sierra del Segura (Albacete).

Más info: www.movimientobluemotion.com

●

Nota legal.

●

Seguridad 2 apoyacabezas delanteros y 2 posteriores integrados

●

2 cinturones de seguridad traseros automáticos de tres puntos

●

Airbags de cabeza para las plazas delanteras y traseras

●

Airbags delanteros para conductor y acompañante con desactivación del airbag del acompañante

●

Airbags laterales para conductor y acompañante

●

Anclaje para dos sillas para niños en los asientos posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX

●

Asistente de arranque en pendientes Autohold (con cambio DSG)

●

Cinturones de seguridad delanteros de tres puntos con regulación en altura y pretensores

●

Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros ventilados)

●

Inmovilizador electrónico

●

Piloto y señales acústicas de aviso de cinturones no abrochados en plazas delanteras

●

Programa electrónico de estabilización (ESP) con asistencia de contravolante, inclusive ABS con asistente de frenada de confort, ASR y EDS

●

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.

En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.

Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.

Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.

Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.

A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Scirocco R son 6,2 y 6,3 l/100 km, respectivamente.

Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Scirocco R son 187 y 189 g/km, respectivamente.

Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Golf R son 6,7 y 6,8 l/100 km, respectivamente.

Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Golf R son 195 y 199 g/km, respectivamente.

Atención al cliente: 902 151 161 Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Mayo 2010 ●

Equipamiento de serie

○

Equipamiento opcional

–

No disponible

Impreso en papel ecológico.

18 – Equipamiento – Nuevo Scirocco R

Nuevo Scirocco R – Equipamiento – 19