Volkswagen Scirocco

Scirocco

Scirocco

Atención al cliente: 902 151 161 815.1190.22.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Junio 2011 www.volkswagen.es www.volkswagen-das.es www.facebook.com/sciroccoesp www.twitter.com/VW_ es

Impreso en papel ecológico.

Edición: Junio 2011. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es

Los cinco buenos propósitos que deberías plantearte antes de conducir un Scirocco: 1. Ser bueno. 2. Ser bueno. 3. Ser bueno. 4. Ser bueno. 5. Ser bueno.

A todo el mundo le sucede lo mismo. El Scirocco cautiva desde el primer momento. Todo son buenas intenciones hasta que el placer de conducir empieza a emerger. Su frontal expresivo, su zaga poderosa y su completo equipamiento captan toda la atención del conductor. Nada más sentarse al volante, la deportividad se apodera de él. Y como existen muchas buenas razones para seguir conduciendo el Scirocco, siempre se encuentra una de ellas.

02 – Scirocco

Scirocco – 03

¿Cuánto tiempo crees que podrás aguantar la mirada?

04 – Scirocco

Scirocco – 05

Todos tenemos un lado oscuro.

Algunos incluso a pleno día.

06 – Scirocco

Scirocco – 07

Lo que caracteriza a los triunfadores es que nunca salen por la puerta de atrás.

08 – Scirocco

Scirocco – 09

Las apariencias engañan.

Y afirmaciones como esta, también.

10 – Scirocco

Scirocco – 11

Índice.

¿Eres un inconformista?

La respuesta está en la siguiente página.

12 – Scirocco

15 17 18 21 22 24 26 29 30

Exterior Llantas Interior Seguridad Motores, tren de rodaje y cambios ThinkBlue.

Funcional Paquetes de equipamiento Paquete R-Line

32 38 39 40 41 42 44 48 49 50

Scirocco R Pinturas Tapizados Combinaciones Volkswagen Accesorios Originales® Motores Equipamiento Dimensiones Financiación Servicios

Scirocco – 13

Siempre surge algo para seguir conduciendo el Scirocco. Quizá sea por su diseño extremadamente deportivo. O por su potencia de hasta 265 CV. También podría

Exterior.

ser por su increíble equipamiento. Sin olvidar los innovadores asistentes de conducción. O, sencillamente, porque cuando se está al volante, uno no quiere

El diseño de un coche debe seducir a primera vista. Y el diseño del Scirocco lo consigue

estar en otra parte.

gracias a las impactantes líneas de la carrocería y la imponente zaga que definen su carácter deportivo. Naturalmente, la apariencia no lo es todo, así que incorpora también unos acabados exquisitos y materiales de alta calidad.

El tubo de escape central doble cromado en la zaga da fe de la potencia superior que se esconde bajo el capó. Pura deportividad, visible y audible.

S

Disponible sólo para 210 CV.

El frontal del Scirocco llama inmediatamente la atención por la impactante rejilla de entrada de aire y por la silueta del capó, que junto con las láminas protectoras del radiador de brillo intenso pintadas en negro, dota a este coupé deportivo de una mirada especialmente expresiva. Esta impresión se ve reforzada por el emblema Volkswagen, que está encastrado en el capó y acentúa aún más el dinamismo de las líneas de la carrocería. Sin duda, viendo el frontal del Scirocco se entiende que sea capaz de todo.

S S O 14 – Scirocco

Equipamiento de serie Equipamiento opcional Scirocco – Exterior – 15

Llantas.

Conducir el Scirocco es siempre una diversión. Pero con las llantas adecuadas pueden incorporarse acentos deportivos y elegantes. Se puede escoger diversas llantas de aluminio fundidas en una sola pieza. En comparación con las llantas de acero convencionales su peso inferior reduce la masa no suspendida, lo que se traduce en una mejor respuesta de la suspensión. Y naturalmente las llantas disponibles se han bautizado en honor a tres legendarios circuitos de carreras.

Los llamativos pilotos traseros se integran

Niebla, nieve, polvo, lluvia intensa…

Los retrovisores exteriores con

perfectamente en las líneas del Scirocco

Los faros antiniebla mejoran la ilumi-

intermitentes integrados de técnica

y completan el impactante diseño de su

nación de la calzada en condiciones de

LED están pintados en el color de la

zaga. Además, sus poderosas formas que-

visibilidad adversas, y en consecuencia

carrocería y se armonizan con su

dan realzadas por las luces horizontales

son muy recomendables para el equipa-

impactante diseño.

y planas.

miento de seguridad.

S

S

S

La llanta de aleación ligera “Interlagos”

La llanta de aleación ligera “Daytona” en

La llanta de aleación ligera “Long Beach”

en formato 8Jx18 con neumáticos

formato 8JX18 con neumáticos 235/40 R18

de serie en formato 7Jx17 con neumáticos

235/40 R18 proporciona una deportividad

autosellantes expresa el lado más elegante

225/45 R17 transmite sencillez y discreción.

en estado puro.

del Scirocco.

No disponible en Scirocco R.

O

No disponible en Scirocco R.

O

Disponible para todas las motorizaciones excepto TSI 210 CV.

S

Los faros Bi-Xenon combinan la luz de cruce y de carretera en una unidad funcional. Además llevan integrados una luz para curvas

La llanta de aleación ligera “Lugano” en

La llanta de aleación ligera “Lugano

estática y un faro de luz de marcha diurna independiente. Un detalle especialmente logrado es la carcasa pintada negro del faro que

formato 8Jx19 con neumáticos 235/35

negro” en formato 8JX18 con neumáticos

formato 8Jx17 con neumáticos 225/45 R17

crea una transición estética fluida hacia las láminas de la parrilla del radiador. Además, los faros Bi-Xenon están equipados con la

R19 enfatiza la faceta veloz del Scirocco.

235/35 R19 une la deportividad a la elegancia.

concentra desenfado y elegancia.

La llanta de aleación ligera “Spa” en

práctica instalación lavafaros.

De serie en todas las motorizaciones excepto TSI 122 CV. Opcional para TSI 122 CV.

S O

S

No disponible en Scirocco R.

O

No disponible en Scirocco R.

O

De serie en la motorización 210 CV.

S

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

16 – Exterior – Scirocco

Scirocco – Llantas – 17

Interior.

Tomar asiento y disfrutar. Así es como se viven todos los trayectos en el Scirocco, independientemente del recorrido del viaje. De ahí que el Scirocco ofrece, junto al equipamiento tan deportivo como impactante, un nivel de confort extraordinario.

El diseño de los asideros de las puertas

Las levas de cambio permiten cambiar

El asistente de entrada Easy-Entry

Los asientos delanteros regulables en

con elementos en estética de aluminio

las marchas de forma fluida, sin

facilita la entrada y salida de los

altura pueden ajustarse perfecta-

es tan práctico como exclusivo.

necesidad de retirar las manos del

pasajeros posteriores.

mente a la talla corporal mediante

volante. Un auténtico lujo al alcance

unas pocas maniobras manuales,

de pocos.

contribuyendo así a una postura de asiento relajada.

S

Equipamiento de serie en combinación con el cambio de doble embrague DSG.

S

Asientos en cuero opcionales.

S

S

Para que todo lo importante e imprescindible permanezca al alcance de la mano, el reposabrazos central delantero cuenta con un espacioso compartimento portaobjetos integrado.

Opcional para la motorización TSI 122 CV.

S

El habitáculo combina una ergonomía perfecta con una estética dinámica y una comodidad absoluta. Los asientos delanteros

Sólo con ponerte a los mandos del Scirocco te das cuenta de que todo está destinado

El banco de asiento posterior con

deportivos proporcionan la mejor sujeción en curvas. El cuero en el volante, en la empuñadura del freno de mano y en el pomo de

a ofrecer el máximo dinamismo. Así lo demuestra el volante deportivo en cuero

respaldo divisible simétricamente crea

la palanca de cambio es imprescindible para lograr este aspecto ágil. Las inserciones de aluminio acaban de catapultar al Scirocco a

perforado y con la parte inferior plana. Además, es multifuncional ya que permite

el espacio suficiente para transportar

su máxima expresión deportiva.

controlar cómodamente la radio y el teléfono móvil mediante teclas integradas.

objetos voluminosos.

Deportividad y facilidad de manejo se unen para optimizar todos los recursos que nos brinda un vehículo cuya vocación es no dejar nunca de sorprendernos.

El radionavegador RNS 510 y los asientos en cuero son opcionales.

S O

S

S

S

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

18 – Interior – Scirocco

Scirocco – Interior – 19

Seguridad.

Naturalmente, el Scirocco asiste no sólo con fuerza, sino también con la máxima seguridad. Así lo demuestra su equipamiento de seguridad de primer nivel, capaz de superar el mal tiempo, curvas cerradas y huecos de estacionamiento estrechos con extremada facilidad.

El banco de asiento posterior de diseño deportivo con reposacabezas tipo marco integrados promete también a los pasajeros del

El programa electrónico de estabilidad

compartimento posterior una sensación de marcha deportiva combinada con un confort de asiento inmejorable. Desde el punto de

(ESP) impide que el vehículo se desvíe de

vista estético, está totalmente armonizado con el concepto de diseño dinámico del Scirocco.

su trayectoria en situaciones de marcha críticas, interviniendo de forma selectiva en la gestión de los frenos y del motor.

De este modo, el vehículo goza de una estabilidad direccional máxima.

S

Los asientos en cuero son opcionales.

Identificación trayectorias: rojo – sin ESP, verde – con ESP.

S

El asiento del conductor regulable eléctricamente ofrece un confort máximo y una

En el equipamiento en cuero “Vienna”

En caso de siniestro, todos los pasajeros del Scirocco pueden confiar en el sistema de

Los discos de freno delanteros y

adaptación individual. Además permite ajustar exactamente la posición del asiento

se incluyen las franjas centrales y los

airbags perfeccionado. Incorpora airbags para conductor y acompañante con disposi-

traseros (delanteros autoventilados),

en altura y ángulo de inclinación.

costados de asientos en cuero. Se puede

tivo de desactivación del airbag para el acompañante. También posee un sistema de

proporcionan un rendimiento térmico

escoger entre los colores Trufa y Negro.

airbags para la cabeza para los pasajeros de delante y detrás, que incluye airbags

excelente, aunque la temperatura

Además, los asientos delanteros son

laterales delante. Los airbags se activan mediante los denominados sensores de

aumente extremadamente al frenar.

calefactables, incorporan apoyos

impacto: al detectarse un impacto, la unidad de control de los airbags dispara el

lumbares eléctricos y el asiento del

generador de gas, el cual infla los airbags en 30 a 40 milisegundos.

conductor tiene ajuste eléctrico.

Disponible sólo en combinación con tapicería en cuero “Vienna”.

S O

O

O

S

S

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

20 – Interior – Scirocco

Scirocco – Seguridad – 21

Motores, tren de rodaje y cambios.

Independientemente de la combinación de motor y cambio por la que uno se decida, siempre se tomará la decisión correcta. Ya que la última tecnología de motores del Scirocco dota, tanto a los motores diésel como a los de gasolina, la versatilidad adecuada tanto para los trayectos largos como para los cortos.

El cambio manual de 6 velocidades

La dirección asistida electromecánica

El eje delantero McPherson posee un

Para garantizar una mayor estabilidad

totalmente sincronizado ofrece un

proporciona una asistencia a la fuerza

peso especialmente reducido y ocupa

direccional y confort, el Scirocco cuenta

tacto extremadamente suave. Así se

de dirección dependiente de la veloci-

poco espacio. En la práctica, esto

con un eje trasero multibrazo. Gracias

mantendrá cómodamente en el régimen

dad y gracias a su escaso peso también

significa que el conductor se beneficia

a ello, cada rueda puede trabajar

de revoluciones adecuado.

reduce el consumo de combustible.

de un mayor confort y seguridad de

independientemente y así lograr más

marcha.

estabilidad.

S

S

S

S

La combinación entre inyección directa de gasolina y técnica de sobrealimentación inteligente permite a los motores de gasolina con tecnología TSI trabajar de forma especialmente eficiente. De este modo se consigue máxima potencia y mínimo consumo.

S

El cambio de doble embrague DSG constituye un hito en la evolución de la construcción

El motor diésel TDI con tecnología

En cuestión de milisegundos la regulación adaptativa opcional del tren de rodaje DCC adapta de forma individual cada amortiguador

de cajas de cambios. Este innovador cambio automático cambia a la siguiente marcha

Common-rail alcanza el máximo grado

al terreno y a la situación de marcha. Únicamente basta pulsar un botón para que el conductor decida el grado de rigidez en el

ya preseleccionada en pocas centésimas de segundo, de forma prácticamente imper-

de eficiencia actualmente factible,

reglaje del tren de rodaje. Para ello se puede elegir entre los modos Sport, Normal y Comfort. Además, el modo Sport adapta el

ceptible y sin interrupción de la tracción. Gracias a estos tiempos de reacción extre-

acreditándose como un motor de

comportamiento de la dirección a un estilo de conducción deportivo.

madamente cortos y a la respuesta directa, se disfruta el doble de la conducción

combustión altamente eficiente.

deportiva. Pero el cambio de 6 o 7 marchas, dependiendo de la motorización, no

Combina una economía absoluta con

únicamente es extremadamente dinámico, sino que mediante su eficiencia contribuye

una fuerza de tracción y un suavidad de

también al ahorro de combustible.

marcha impresionantes.

O

S O

S

O

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

22 – Motores, tren de rodaje y cambios – Scirocco

Scirocco – Motores, tren de rodaje y cambios – 23

1.

La sostenibilidad, un objetivo prioritario.

Reduce lo que puedas, compensa lo que no puedas.

Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad con sus clientes y con el medioambiente.

Por ello, la sostenibilidad es más que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.” es una forma de unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el medio ambiente.

En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies. Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen lleva a cabo el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados a conseguir la máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir notablemente las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop, la función de Recuperación, la aerodinámica optimizada, el filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a bordo.

“Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el compromiso de Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva forma de actuar, abierta a todos los que quieran sumarse.

Todas estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados a los modelos Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del mercado, en sus versiones BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI, EcoFuel, BiFuel e Hybrid.

¡Únete a Think Blue!

2.

Reduce.

BlueMotion Technologies.

Reduce.

BlueMotion Technologies.

Volkswagen desarrolla tecnologías más eficientes, con el fin de minimizar al máximo el consumo de combustible y las emisiones de CO2, sin perder en prestaciones.

Compensa.

Programa CO2 Neutral.

“Think Blue.” está adscrito dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

El Programa CO2 Neutral Si un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 40 años de vida, imagina lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al circular y conseguir así una movilidad sostenible.

Compensa.

Programa CO2 Neutral.

TU COCHE UN ÁRBOL

Volkswagen lleva a cabo y pone al alcance de todos sus clientes iniciativas destinadas a compensar las emisiones de CO2, como el Árbol de Serie o el Paquete Opcional CO2 Neutral, que promueven la plantación de árboles para conseguir el objetivo final de “0 emisiones”.

Contribuye.

Consejos de conducción sostenible.

Bosque BlueMotion, un compromiso hecho realidad El Bosque BlueMotion es el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de la Fundación + Árboles, materializa su compromiso con el medio ambiente. Un bosque real ubicado en la Sierra del Segura (Albacete), en el que se plantan todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa CO2 Neutral y se cuidan durante 40 años para así asegurar su conservación. De esta manera, además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye con ello a la reforestación, con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y erosión provocadas por el cambio climático.

“Think Blue.” es una forma de ser. Por ello promueve unos hábitos de conducta sostenibles dentro y fuera del vehículo, como son unos sencillos consejos con los que ahorrar combustible y reducir al máximo las emisiones que se emiten al circular.

¿Cómo se pueden compensar las emisiones de un Scirocco?

TU COCHE UN ÁRBOL

+ 2.880 kg CO2

La gama del Scirocco emite una media de 144 g de CO2 /km

24 – ThinkBlue – Scirocco

En 20.000 km emite 2.880 kg CO2 (0,144 kg x 20.000)

Emisiones 0

- 2.880 kg CO2

10 árboles x (-300 kg) = - 2.880 kg CO2

El Paquete Opcional CO2 Neutral del Scirocco con 10 árboles compensa los 2.880 kg de CO2 que emite el Scirocco durante 20.000 km

1 árbol compensa 300 kg CO2 en sus primeros 40 años de vida

3.

Contribuye.

Conducción sostenible.

Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial de eficiencia del Scirocco, consumir menos combustible y reducir sus emisiones de CO2. Para conocer más: www.ThinkBlue.es.

Scirocco – ThinkBlue – 25

Funcional.

El Scirocco no se contenta con curvas rápidas, carreteras solitarias y miradas asombradas. Muchos de sus equipamientos contribuyen a que los ocupantes no deseen bajar nunca más del vehículo. Porque todo ha sido ideado para crear una atmósfera armónica y coherente donde sentirse realmente especial. Es el caso del climatizador Climatronic, con su capacidad para crear ambientes personalizados.

O los sistemas de audio, preparados para cualquier tipo de exigencia. Pasando por el ordenador de a bordo Plus, que permite tener controlados todos los parámetros en ruta. Sin olvidar elementos como el ParkPilot, sistemas de navegación, cable MDI...

El ordenador de a bordo Plus muestra

La Radio RCD 510 está un paso por delante

La Radio RCD 310 posee un reproductor

Tanto desde fuera como desde dentro, un punto de atracción de las miradas es el techo practicable panorámico eléctrico del Scirocco.

informaciones de marcha, como por

de todos los sistemas multimedia. La

de CD y una entrada multimedia con

Crea un ambiente luminoso impresionante y abierto en el habitáculo y le brinda unas vistas sensacionales de su entorno. Mediante

ejemplo la velocidad y consumo prome-

pantalla TFT en color de gran tamaño con

conexión Aux-In en la consola central.

una fácil maniobra manual, puede elevar el techo hasta 39 mm para permitir la entrada de aire fresco. El cristal tintado y una cortinilla

dio, el tiempo del trayecto y la tempe-

guía de menú intuitiva y pantalla táctil

Reproduce archivos en formato mp3 y

enrollable de tela proporcionan una protección solar suficiente.

ratura exterior, así como la autonomía

posibilita un manejo sencillo. Reproduce

WMA y proporciona una potencia de

y hora.

mp3, WMA y cuenta con una ranura para

salida de 4 x 20 W.

tarjeta de memoria SD. S

Opcional para la motorización TSI 122 CV.

S

De serie en la motorización TSI 122 CV.

S

O

Techo panorámico no corredizo.

El climatizador Climatronic con circulación de aire automática mediante sensor de

Los elevalunas eléctricos regulan con

El indicador de control de los neumáticos

Gracias a la preinstalación “VW Universal

El paquete Luz y Visión incluye retrovi-

calidad del aire cuenta con una regulación de la temperatura por separado para

total comodidad la entrada de aire. Y

informa periódica y automáticamente

Bluetooth” que integra el sistema de

sores abatibles eléctricamente,

conductor y acompañante. De esta manera, ambos ocupantes de los asientos delanteros

gracias al seguro antiaplastamiento, es

sobre la presión del aire de los neumáticos.

conexión manos libres Bluetooth HFP,

retrovisor interior fotosensible, sensor

pueden regular de forma individual su clima preferido. La temperatura seleccionada se

posible liberar sin dañar los objetos

compatible con la mayoría de teléfonos, la

de luces y lluvia con función Coming

indica en un display, con una precisión de medio grado.

que hayan quedado accidentalmente

información de la agenda se muestra en el

Home e iluminación de entorno.

atrapados entre la ventanilla y el marco.

display del ordenador. Operativa a través de las pantallas táctiles.

S S O

SS

S

S

Opcional para la motorización TSI 122 CV.

S

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

26 – Funcional – Scirocco

Scirocco – Funcional – 27

Paquetes de equipamiento.

En algunos momentos de nuestra vida hay algo que nos empuja a ser más exigentes, a no conformarnos, a superar nuestras expectativas, a mejorar lo inmejorable, a dotar al Scirocco de un valor adicional para situarlo por encima de nuestras propias pretensiones.

Paquete Premium El cable MDI (Multimedia Device

El sistema de sonido Dynaudio seduce

La regulación adaptativa del tren de

Interface) con puerto USB permite

por su sonido impecable y preciso. 300 W,

rodaje DCC adapta mediante una

conectar las fuentes de audio externas y

distribuidos entre ocho altavoces

regulación la fuerza de amortiguación

manejarlas mediante la radio o el

Dynaudio, cuatro de los cuales son

a cada tipo de calzada y situación de

sistema de radionavegación.

potentes altavoces de graves, garantizan

marcha.

el mejor sonido envolvente.

Opcional para la motorización TSI 122 CV.

S

O

O

1

2

3

1. Control de distancia de aparcamiento trasero mediante señal acústica ParkPilot.

2. Auto-hold, asistente automático de arranque en pendientes.

3. Control automático de la velocidad Tempomat.

4. Alarma Antirrobo Volumétrica que incluye apertura individualizada de las puertas.

4

O

Paquete Hi-Tech para TSI 122 CV

1

Una pantalla táctil de alta resolución, un disco duro de 30 Gb integrado, un lector de DVD que reproduce mp3, WMA, ficheros de video DVD y mucho más. El sistema de radionavegación RNS 510 cuenta con un extraordinario equipamiento. La ranura integrada lee tarjetas de memoria SD (hasta 2 Gb), la indicación multifunción Plus muestra informaciones de marcha importantes, y es posible conectar a la entrada Aux-In las fuentes de audio externas, como por ejemplo un reproductor de mp3. Evidentemente, se suministra un DVD de navegación para Europa Occidental con vistas de mapas en perspectiva ojo de pájaro.

2

3

1. Radio-CD RCD 510 con cargador de 6 Cd's.

2. Conexión Multimedia Media-In con cable para conexión de USB y reposabrazos central delantero.

3. Sensor de lluvia.

4. Espejo retrovisor interior fotosensible.

Y además: 5. Iluminación del espacio de los pies.

6. Retrovisores exteriores térmicos, abatibles y con ajuste eléctrico.

O S O

7. Encendido automático de luces con función Coming Home.

O

4

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

28 – Funcional – Scirocco

Scirocco – Paquetes de equipamiento – 29

Paquete R-Line.

El Scirocco R-Line cuenta con pedales deportivos en aluminio, parrilla delantera acabada en negro, spoiler y parachoques delantero para un aspecto que no pasa desapercibido. Los asientos delanteros térmicos y la tapicería y detalles en cuero del paquete Cuero R-Line transmiten su carácter agresivo también al interior. Y es que un triunfador como el Scirocco no deja ningún detalle al azar.

El paquete R-Line incluye un volante

Las llantas de aleación ligera “Mallory”

El buen diseño es inconfundible. Las estriberas de aluminio con el logo R-Line son un

multifunción en cuero con decoración

son un aspecto especialmente destacado

elemento destacado tanto del paquete R-Line Exterior como del paquete cuero R-Line.

de aluminio y logo R-Line en la hebilla

de los elementos R-Line y están disponi-

que enfatiza visiblemente el carácter

bles para ambos paquetes en 8 J x 18 con

deportivo. Para el cambio DSG, el volante

neumáticos del tamaño 235/40 R 18.

ya está equipado además con los elementos de manejo para Tiptronic.

O

O

O

El paquete R-Line dota a este coupé de aún más expresividad y carácter. El paquete R-Line enfatiza la deportividad de las imponentes

Para trazar con elegancia cada curva, el paquete cuero R-Line añade al paquete R-Line los asientos delanteros en cuero “Vienna” con

líneas de su carrocería: incluye el logo “R-Line” en los laterales delanteros, alerón en el borde del techo y faldones laterales del color de

logo R-Line en los reposacabezas delanteros. Además de su diseño dinámico y sus acabados de alta calidad, destacan también por el

la carrocería, así como la parrilla del radiador pintada en negro. El parachoques delantero y trasero en diseño R-Line específico y en el

confortable equipamiento. Y es que los asientos delanteros son calefactables y están equipados con apoyos lumbares regulables

color de la carrocería hacen que el Scirocco sea un coche difícil de olvidar. Los demás elementos destacados en la zaga son las luces

eléctricamente. Todo un coche hecho para despertar la admiración.

traseras oscurecidas y el difusor negro. Un coche así no se ve todos los días. En el interior, los asientos deportivos calefactables cuentan con un impactante tapizado en tela “Kyalami” y microfibras “San Remo”, con los resaltes laterales exteriores en negro, los interiores en microfibra gris cristal y las franjas centrales de los asientos en tejido plano.

Para más información sobre los Paquetes R-Line consulta el catálogo R-Line.

S O

O

O

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

30 – Paquete R-Line – Scirocco

Scirocco – Paquete R-Line – 31

Tener envidia es pecado.

Provocarla no.

32 – Scirocco R – Scirocco

Scirocco – Scirocco R – 33

Scirocco R. El equipamiento más provocador de envidia, seducción, atracción, admiración…

Su diseño excitante acelera el pulso incluso antes de poner en marcha el motor, pero su espíritu deportivo no se queda sólo en la apariencia.

El bloqueo electrónico del diferencial XDS permite un comportamiento en curva aún más ágil y preciso. Una sensación de poder que se acentúa con los materiales de primera calidad de su tapicería. Los faros Bi-Xenon incluyen instalación lavafaros y testigo luminoso de advertencia de nivel de agua. En un Scirocco R todo está bajo tu control.

Las luces traseras oscurecidas se integran perfectamente en la zaga del Scirocco R y acentúan las líneas fluidas de su carrocería.

R

La parrilla del radiador constituye un impactante rasgo distintivo del Scirocco R. En negro lacado brillante con logo R, posee una

El carácter del Scirocco R se impone también en el interior: Los asientos delanteros deportivos con tapizado de tela en diseño

elegancia vigorosa y cargada de energía. También las entradas de aire en el parachoques delantero están realizadas en negro brillante.

“Kyalami” se presentan especialmente impactantes, con los resaltes laterales exteriores en negro, los interiores en microfibra gris

La luz de cruce y de carretera se combina en los faros de Bi-Xenon en una única unidad funcional. También incluye una luz para curvas

cristal y las franjas centrales de los asientos en tejido plano. Y naturalmente, los materiales de alta gama y los acabados de precisión

estática y la regulación del alcance luminoso. La luz de marcha diurna independiente de técnica LED de nuevo diseño no sólo otorga una

milimétrica aseguran la calidad hasta en la última costura. Muchos otros elementos opcionales atractivos y prácticos, como por

imagen. Las estriberas del Scirocco R están ensanchadas y pintadas del color de la carrocería. Enfatizan de manera imponente su

ejemplo el logo R bordado en los reposacabezas delanteros, las alfombrillas armonizadas cromáticamente con ribetes en gris arte, la

expresivo lenguaje formal, rebajando visualmente la posición del vehículo sobre la calzada.

calefacción de los asientos y el confortable volante multifunción en cuero, en el Scirocco R convierten un trayecto en pura diversión.

Para más información sobre el Scirocco R consulta el catálogo específico del modelo.

R

R

R

Equipamiento de serie en Scirocco R

34 – Scirocco R – Scirocco

Scirocco – Scirocco R – 35

El cuadro de instrumentos regulable con agujas indicadoras azules y los instrumentos en el puesto de conducción irradian deportividad. Posibilitan una lectura siempre óptima, independientemente de las condiciones de luminosidad.

R

La combinación entre inyección directa de gasolina y técnica de sobrealimentación inteligente

La llanta de aleación ligera “Talladega”

permite a los motores de gasolina con tecnología TSI trabajar de forma especialmente

proporciona 18 pulgadas de energía

eficiente. Combinan ventajas tales como potencia elevada, par motor abundante y bajo

pura en diseño R. En formato 8Jx18 con

consumo. La tecnología de turbocompresor TSI va acompañada de las más avanzadas

neumáticos 235/40 R 18, combina

medidas para la reducción de la cilindrada. Esta reducción permite generar valores de

fuerza y elegancia. Un detalle

potencia notables a partir de motores pequeños y en consecuencia económicos, como en

especialmente refinado es el logo R en

el caso del TSI con unos imponentes 265 CV (195 kW) y gran potencia de transmisión.

R

las pinzas portapastillas negras.

R

Los tubos de escape cromados junto con el difusor independiente en negro brillante anuncian ya en la zaga la mayor potencia que

Mediante el volante multifunción en cuero con molduras en negro brillante, logo R y costuras ornamentales en gris arte puede

se oculta bajo el capó y trasladan a la calzada el imponente sonido del motor. Los parachoques del color de la carrocería redondean

manejar cómodamente la indicación multifunción Plus así como la radio. Los elementos cromados aportan el último toque.

perfectamente la imagen.

Además, en combinación con el cambio de doble embrague DSG, el volante está equipado con levas de cambio para la función Tiptronic.

R R

R

Equipamiento de serie en Scirocco R

36 – Scirocco R – Scirocco

Scirocco – Scirocco R – 37

Pinturas.

Negro Profundo Pintura efecto perla 2T

El sofisticado proceso de pintura de Volkswagen satisface los criterios más exigentes.

Incluye también una galvanización como protección eficaz anticorrosión. Ésta proporciona al Scirocco la mejor protección posible contra la oxidación durante toda su vida útil, con un grosor inferior a 20 millonésimas partes de milímetro.

O

Blanco Candy Pintura uniforme B4

S

Tapizados.

Rojo Asiático Pintura uniforme 4Y

Todos los tapizados de asientos disponibles tienen dos cosas en común: los materiales de alta calidad y sus acabados impecables. Esta calidad se aprecia, por ejemplo, en el tejido especialmente denso de las telas, que las protege eficazmente contra el desgaste y garantiza una larga vida útil.

O

Azul Intenso

Negro titanio

Pintura metalizada

Tapizado de asientos en tela “Merlin”

4C

AZ

S

O

Marrón Roble

Trufa

Pintura metalizada

Tapizado en cuero “Vienna”

P0

TL

O

O

Gris Indy

Negro

Pintura metalizada

Tapizado en cuero “Vienna”

X3

QX

O S

Equipamiento de serie

38 – Pinturas – Scirocco

O

Equipamiento opcional

O Las imágenes en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas y los tapizados en realidad.

Scirocco – Tapizados – 39

Volkswagen Accesorios Originales®.

a Rojo Asiático uniforme 4Y

a Azul Intenso metalizado 4C

a Marrón Roble metalizado P0

a Gris Indy metalizado X3

a Negro Profundo efecto Perla 2T

Negro

B

A

A

A

A

A

Negro (QX)

Negro

Negro

A

A

A

A

A

A

Trufa (TL)

Negro

Marrón

A

–

–

A

A

A

a Moqueta

a Tablero de instrumentos

Negro

a Tapizados de asientos

a Blanco Candy uniforme B4

Combinaciones.

Tapizado de asientos de tela “Merlin” ( B )) Negro titanio (AZ) Tapizado de asientos de cuero “Vienna” ( A ))

Volkswagen Accesorios Originales® pone a tu alcance multitud de opciones para remarcar el carácter deportivo y diferencial de tu Scirocco tanto por fuera como en su interior. El alerón del techo* y las taloneras son claros ejemplos de su dinamismo y los elementos estéticos cromados de su autoconfianza. Por si esto fuera poco el elegante juego de pedales antideslizantes* o el embellecedor de salida pueden aportar muchas sensaciones al disfrutar de tu Scirocco. Y si se trata de pequeños detalles el listón de acceso en acero fino cepillado* y las esteras Premium con inscripción Scirocco* no pasarán desapercibidos. ¡Define tu estilo y diviértete!

*Imágenes de estos detalles en esta misma página.

El pomo de la palanca de cambio en estética retro de aluminio y cuero es fácil de montar, presenta un tacto perfecto y constituye un elemento estético destacado. El fuelle de la palanca de cambio está incluido en el volumen de suministro.

B

Equipamiento de serie

A

40 – Combinaciones – Scirocco

Equipamiento opcional

– Esta combinación no está disponible.

Scirocco – Volkswagen Accesorios Originales® – 41

Motores.

122 CV (90 kW) TSI

160 CV (118 kW) TSI

210 CV (147 kW) TSI

140 CV (103 kW) TDI

170 CV (125kW) TDI

Con filtro de partículas diésel

Con filtro de partículas diésel

Motor, cambio, sistema eléctrico

Tipo de motor/válvulas por cilindro Inyección Sobrealimentación Cilindrada, litros/cm3 Potencia máxima, CV (kW)/rpm Par máximo, Nm/rpm Clase de emisiones Variantes de cambio

Motor gasolina de 4 cil./4 Inyección directa Turbocompresor 1,4/1.390 122 (90)/5.000 200/1.500-4.000 Euro 5 5) Cambio manual de 6 vel.

-

Motor gasolina de 4 cil./4 Inyección directa Twincharger 1,4/1.390 160 (118)/5.800 240/1.500-4.500 Euro 5 5) Cambio manual de 6 vel.

Cambio doble embrague de 7 vel.

Motor gasolina de 4 cil./4 Inyección directa Turbocompresor 2,0/1.984 210 (155)/5.300-6.200 280/1.700-5.200 Euro 55) Cambio manual de 6 vel.

Cambio doble embrague de 6 vel.

Motor diésel de 4 cil./4 Common-rail Turbocompresor 2,0/1.968 140 (103)/4.000 320/1.750-2.500 Euro 5 5) Cambio manual de 6 vel.

Cambio doble embrague de 6 vel.

Motor diesel de 4 cil./4 Common-rail Turbocompresor 2,0/1.968 125 (170)/4.200 350/1.750-2.500 Euro 55) Cambio manual de 6 vel.

Cambio doble embrague de 6 vel.

Peso, kg

Peso en vacío1) Peso máximo admisible Carga admisible Carga admisible sobre ejes delantero/trasero Cargas admisibles de remolque2): frenado, con pendiente del 12%/8%/sin freno Carga en baca/apoyo admisibles

1.319 1.690 446 970/770

1.346 (1.360)3) 1.720 (1.730)3) 449 (445)3) 1.000/770 (1.010/770)3)

1.373 (1.393)3) 1.740 (1.760)3) 442 (442)3) 1.020/770 (1.040/770)3)

1.379 (1.395)3) 1.750 (1.770)3) 446 (450)3) 1.030/770 (1.050/770)3)

-/-/75

-/-/75

-/-/75

-/-/75

1.395 (1.421)3) 1.770 (1.800)3) 450 (454)3) 1.050/770 (1.080/770)3) -/75

Velocidad máxima, km/h

con cambio manual con cambio de doble embrague DSG

200 -

218 218

240 238

207 205

222 220

Aceleración de 0–80/0–100/80–120 km/h, s 4)

con cambio manual con cambio de doble embrague DSG

6,6/9,7/12,5 -

5,8/8,0/10,0 5,8/8,0/10,0

5,0/6,9/9,5 5,0/6,9/9,5

6,4/9,3/10,5 6,4/9,3/10,5

5,7/8,1/10,0 5,7/8,1/10,0

Consumo de combustible, l/100 km 5)

Combustible

Gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Diésel, mín. 51 IZ según la normativa DIN EN 590

Diesel, mín. 51 IZ según la normativa DIN EN 590

8,4 5,3 6,4

8,7 5,4 6,6

10,1 5,9 7,4

6,1 4,1 4,8

6,5 4,3 5,1

-

8,0 5,4 6,3

10,0 6,0 7,5

6,7 4,5 5,3

7,1 4,6 5,5

149 -

154 147

172 174

127 139

134 144

con cambio manual: urbano interurbano combinado con cambio de doble embrague DSG: urbano interurbano combinado

Emisión de CO2 combinada, g/km 5)

con cambio manual con cambio de doble embrague DSG

Para más información sobre la motorización del Scirocco R consulta el catálogo específico.

42 – Motores – Scirocco

Observaciones de 01 a 06 en la página 45.

Scirocco – Motores – 43

Observaciones.

Equipamiento de serie.

Equipamiento exterior

Equipamiento de seguridad

Equipamiento funcional

–– Carrocería completamente galvanizada –– Cristales antitérmicos tintados en verde –– Espejos retrovisores exteriores y manetas de las puertas en el color de la carrocería –– Faros Bi-Xenon con lavafaros (no disponible para TSI 122 CV) –– Faros principales e intermitentes halógenos (para TSI 122) –– Faros antiniebla delanteros –– Intermitentes integrados en los retrovisores exteriores (LED) –– Llantas de aleación “Long Beach” 7J x 17 con tornillos antirrobo (No disponible para 2.0 TSI 200 CV) –– Llantas de aleación “Spa” 8J x 17 con tornillos antirrobo (para 2.0 TSI 200 CV) –– Neumáticos 225/45 R 17 (para TSI 122 CV 205/50 R17) –– Parachoques en color de carrocería

–– Airbags de cabeza para las plazas delanteras y traseras –– Airbags delanteros para conductor y acompañante con desactivación del airbag del acompañante –– Airbags laterales para conductor y acompañante –– Anclaje para dos sillas para niños en los asientos posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX –– Asistente de salida en rampa Autohold (para DSG) –– Cinturones de seguridad delanteros de tres puntos con regulación en altura y pretensores –– Dos reposacabezas delanteros y dos posteriores integrados –– Dos cinturones de seguridad traseros automáticos de tres puntos –– Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros ventilados) –– Piloto y sonido de aviso de cinturones no abrochados en plazas delanteras –– Programa electrónico de estabilidad ESP. Incluye asistente de frenada, ABS, EDS, ASR –– Triángulo de emergencia e inmovilizador electrónico

Equipamiento interior

Equipamiento ecológico

–– Alfombrillas de tela delanteras y traseras –– Asientos con función Easy Entry –– Asientos del conductor y acompañante regulables en altura –– Asientos delanteros deportivos –– Banqueta trasera no divida –– Dos posavasos delanteros –– Guantera con llave e iluminación en el lado del acompañante –– Inserciones en aluminio pulido en el cuadro de instrumentos y en la consola central –– Palanca freno de mano y pomo de la palanca de cambios en cuero –– Reposabrazos central delantero (No disponible para TSI 122 CV) –– Respaldo de los asientos posteriores partido y abatible de forma asimétrica –– Tapizado asientos en tejido liso de diseño “Merlin” –– Techo interior en Gris Perla. Para el 2.0 TSI 210 CV en Negro Titanio –– Volante multifunción de tres radios en cuero (con levas para DSG)

–– Un árbol de serie que será plantado durante el año de compra del vehículo en la Sierra del Segura (Albacete) para neutralizar las emisiones de tus primeros 2.083 kilómetros. Su cuidado y crecimiento está garantizado durante 40 años por la Fundación +Árboles. Este árbol compensará 300 kg de CO2 durante los 40 años que será cuidado y formará parte del proyecto de reforestación Bosque BlueMotion de Volkswagen España.

–– Bocina de doble tono –– Cierre centralizado con control remoto, dos llaves transmisoras –– Climatronic Bi-zona con regulación de temperatura independiente para conductor y acompañante –– Columna de dirección regulable en altura y profundidad –– Control de presión de neumáticos –– Cuadro de instrumentos con velocímetro, cuenta revoluciones y contador de kilometraje –– Dirección asistida electromecánica, autoregulada según la velocidad –– Display multifunción con computadora de a bordo –– Dos luces de lectura delanteras –– Elevalunas eléctricos delanteros –– Encendido automático de luces con función Coming Home (No disponible para TSI 122 CV) –– Espejo retrovisor interior fotosensible (No disponible para TSI 122 CV) –– Espejos de cortesía en los parasoles delanteros con iluminación –– Hill Hold –– Iluminación de los instrumentos en blanco regulable y de los interruptores en rojo –– Iluminación del espacio de los pies (No disponible para TSI 122 CV) –– Iluminación del maletero –– Indicador de temperatura exterior –– Limpiaparabrisas delantero con conmutación de intervalos –– Limpiaparabrisas trasero –– Luz de cortesía delantera con función de retardo –– MDI: Multimedia Device Interface (Cable de Conexión de USB) (No disponible para TSI 122 CV) –– Preinstalación de teléfono “VW Universal Bluetooth” –– Radio RCD 310 con mp3 y 8 altavoces (4 x 20) (Para TSI 122 CV): –– Radio-CD con reproductor de archivos mp3 –– Entrada auxiliar de sonido Aux-In –– Radio RCD 510 con mp3 y 8 altavoces (4 x 20).

(No disponible para TSI 122 CV): –– Cargador de 6 CD’s integrado –– Pantalla en color táctil de alta calidad –– Entrada auxiliar de sonido Aux-In –– Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC) hasta 2 Gb para archivos de Audio –– TIM: Traffic Information Memory –– Retrovisores exteriores térmicos, abatibles y con ajuste eléctrico (No abatibles para TSI 122 CV) –– Rueda de emergencia de tamaño minimizado –– Sensor de lluvia (No disponibles para TSI 122 CV)

Para más información: www.ThinkBlue.es

Peso del vehículo en vacío con el depósito lleno al 90 % y sin conductor (75 kg). En función del equipamiento, resulta un peso en vacío del vehículo individual, reduciéndose correspondientemente la carga admisible posible. Los equipamientos opcionales escogidos incrementan el peso en vacío del vehículo.

2) La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. Por tal razón, a partir de 1.000 metros sobre el nivel del mar, así como por cada 1.000 metros adicionales, se reducirá un 10% del peso total (carga admisible de remolque + peso máximo del vehículo tractor).

3) Los valores entre paréntesis se refieren al cambio de doble embrague DSG. 4) Aceleración de 80-120 km/h, con la marcha más alta 5) Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (directiva 80/1268/ CEE en la versión actualmente vigente. Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos.

El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Notificación conforme a la directiva 1999/94/ 6) Volkswagen recomienda el uso de gasolina Súper (95 OCT). Para alcanzar las prestaciones de marcha máximas es preciso utilizar gasolina Súper plus (98 OCT).

1)

Nota importante El progreso técnico permite reducir sensiblemente las necesidades de mantenimiento. Con el LongLife Service, Volkswagen aplica una tecnología gracias a la cual su vehículo sólo deberá ser sometido a una revisión cuando realmente la necesite. Lo extraordinario de este concepto reside en el hecho de que, para determinar el intervalo de servicio (máx. 2 años), se tienen en cuenta también las condiciones de uso individuales y el estilo de conducción personal. La primera inspección tiene lugar al cabo de 3 años o 60.000 km, y posteriormente cada 2 años.

En la pantalla del vehículo se le informará cuando se aproximen las fechas de inspección.

Para más información sobre el equipamiento del Scirocco R consulta el catálogo específico.

44 – Equipamiento de serie – Scirocco

Scirocco – Equipamiento de serie – 45

Equipamiento opcional.

(En orden alfabético) Asistente para luz de carretera Light Assist

Llantas de aleación “Lugano” 19" Negra

Radionavegador RNS 315 con pantalla táctil

Tapicería cuero Vienna con ajuste eléctrico

–– Cambia automáticamente entre luz de cruce y carretera

–– 4 llantas de aleación 8Jx19 –– Neumáticos 235/35 R19

Cable de conexión para iPhone® y iPod® para el MDI

Paquete CO2 Neutral, 20.000 kilómetros

–– Sistema de radionavegación con pantalla táctil de 5 pulgadas –– Reproductor de CD integrado con lectura de mp3 y WMA –– Ranura para tarjetas de memoria SD –– Mapas de Europa Occidental pregrabados –– Compatible con cámara de visión trasera

–– Bandas centrales y partes laterales de los asientos en cuero –– Revestimiento de puertas y laterales en capa espumada, aplicaciones en cuero sintético –– Asientos delanteros térmicos –– Asiento del conductor con ajuste eléctrico –– Apoyo lumbar en el respaldo de los asientos delanteros con ajuste eléctrico

Disponible a través de Volkswagen Accesorios Originales®. iPhone® y iPod® son marcas registradas de Apple Inc.

Cristales laterales y luneta trasera tintados –– Cristales tintados a partir de la 2ª fila de asientos (en un 65%)

–– 10 árboles que serán plantados durante el año de compra del vehículo en la Sierra del Segura (Albacete) cuyo cuidado y crecimiento está garantizado 40 años por la Fundación +Árboles. Estos árboles compensarán durante 40 años las emisiones medias producidas por el Scirocco durante 20.000 km y formarán parte del proyecto de reforestación Bosque Bluemotion de Volkswagen España –– Los clientes recibirán un certificado oficial de la marca Volkswagen y las placas acreditativas de la compra del paquete CO2 Neutral –– Para más información: www.ThinkBlue.es

Faros Bi-Xenon –– Faros de descarga de gas para luz de cruce y luz de carretera –– Regulación del alcance de los faros –– Lavafaros a presión para faros delanteros Opcional para TSI 122 CV.

Llantas de aleación “Daytona” 18" –– 4 llantas de aleación 8Jx18 –– Neumáticos 235/40 R18

Llantas de aleación “Interlagos” 18"

Radionavegador RNS 510 DVD con pantalla táctil –– Sistema de Radionavegación con pantalla táctil –– Vista de mapas en perspectiva (ojo de pájaro) –– Rendimiento de primera clase gracias al procesador de 750 MIPS –– Disco duro de 30 Gb integrado –– DVD integrado por con lectura de mp3, WMA, fichero de video DVD –– Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC) con un tamaño 32 x 24 x 2, 1 mm hasta 2 Gb

Techo solar panorámico –– Techo abatible, no corredizo, de forma electrico.

Parte trasera del cristal se abre en ángulo eléctricamente. Techo de cristal con cortina deslizante manualmente.

Paquete Hi-Tech –– Radio-CD RCD 510 con cargador de 6 CD’s –– Conexión Multimedia Media In con cable para conexión de USB –– Reposabrazos central delantero –– Espejo retrovisor interior fotosensible –– Iluminación del espacio de los pies –– Retrovisores exteriores térmicos, abatibles y con ajuste eléctrico –– Encendido automático de luces con función Coming Home –– Sensor de lluvia Opcional para TSI 122 CV.

–– 4 Llantas de aleación 18Jx18 –– Neumáticos 235/40 R18

Sistema de cierre y encendido sin llave Keyless Access

Sistema de sonido Dynaydio Excite –– Equipo de sonido con 8 altavoces, amplificador digital de 8 canales y 300 W de potencia –– Compatible con RCD 510 y RNS 510

Suspensión adaptativa electrónicamente - DCC –– Ajuste dinámico del chasis del vehículo –– Tres niveles diferentes de dureza: Normal, Comfort y Sport

Paquete Premium Llantas de aleación “Lugano” 19" –– 4 Llantas de aleación 8Jx19 –– Neumáticos 235/35 R19 No compatible con suspensión adaptativa electrónicamente – DCC.

46 – Equipamiento opcional – Scirocco

–– Control de distancia de aparcamiento trasero mediante señal acústica Park Pilot.

–– Autohold, asistente automático de arranque en pendientes –– Control de velocidad de crucero Tempomat –– Alarma Antirrobo Volumétrica que incluye apertura individualizada de las puertas

No compatible con llantas de aleación “Lugano” 19".

Scirocco – Equipamiento opcional – 47

Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar.

Dimensiones.

En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos deseas y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible, Financiación, 475

1.856

750

924 (9

1.227 642

1.756

1.110

953 (9 4

8)

23)

diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.

9,4° 19,0°

92

10,9°

2.578

1.404

4.256

1.181 1.005

Dimensiones exteriores

1.569

1.575

1.810

2.080

Longitud/anchura/altura, mm Distancia entre ejes, mm Vía anterior, mm Via posterior, mm Diámetro de giro, m

1.443/1.272 953/924 1.061/820

1.532 1.272

Anchura interior delante/detrás, mm Espacio para la cabeza delante/detrás, mm Espacio para los pies delante/detrás, mm 1.443

4.164

Dimensiones interiores

4.256/1.810/1.404 2.578 1.569 1.575 11

707

Las mejores alternativas para particulares:

Las mejores alternativas para profesionales:

Compra Flexible: “No importa el camino que escojas,

Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy.

Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué forma se puede obtener las ventajas fiscales y los beneficios contables con un Volkswagen siempre a punto?

Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil.

Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que tú, como cliente profesional, sólo pienses en tu negocio.

siempre acertarás”. La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se te garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu automóvil al cabo de 1, 2, 3 ó 4 años. Abonarás, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado.

Al término del periodo podrás optar por: - Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas.

- Quedártelo pagando o refinanciando el Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato.

- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.

Financiación: “La mejor fórmula para conducir un Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adquirirlo.

Te ofrecemos un plan de financiación a tu medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.

Seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada año.

Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”.

Maletero

Longitud, mm Anchura, mm Altura, mm Volumen del maletero, l

707/1.523 1.005 750 312 - 1.006

Medidas de aparcamiento

Altura con el capo abierto hasta el suelo, mm Altura con el maletero abierto hasta el suelo, mm Ancho con las dos puertas abiertas

1.756 1.856 4.164

Otros datos

Depósito de combustible, l

55

Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo de tu crédito en casos excepcionales que afectan a tu capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu Volkswagen sin preocupaciones.

Leasing: “Imagina la mejor solución para tu Volkswagen”.

La opción perfecta para profesionales y empresas. A través de esta fórmula obtendrás un mayor beneficio fiscal, evitarás la inmovilización de capital propio y no disminuirá tu capacidad de crédito bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrás elegir el periodo de duración de tu contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.

Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y económicas del Leasing la existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrás acceder a una cuota mensual más competitiva. Y al final del contrato podrás escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción de compra abonando el importe del valor residual.

Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.

Los valores entre paréntesis en el croquis se refieren al techo practicable panorámico.

1) Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos, con el banco de asiento y el respaldo posteriores en posición normal/abatidos.

(El segundo valor se refiere al vehículo cargado hasta el techo).

48 – Dimensiones – Scirocco

Scirocco – Financiación – 49

Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen.

Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensación te acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitas. Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.

Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.

Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161.

2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las anomalías de fabricación.

La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que se consiguen hasta 5 años de seguridad.

Garantía 100% del fabricante, sin letra pequeña ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles.

Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La Extensión de Garantía se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva y personalizada.

12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo proceso de protección.

3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería.

Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.

Volkswagen Accesorios Originales . Cuidadosamente estudiados para que tu adaptación al vehículo sea óptima.

Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño. ®

Podrás elegir la opción que más te convenga: “Garantía 2+1”, “Garantía 2+2” y “Garantía 2+3”, extendiendo la garantía opcional en 1, 2 o 3 años adicionales hasta un máximo de 150.000 km.

Volkswagen Asistencia 24h. En Volkswagen queremos proporcionarte una asistencia personalizada y eficaz. Por eso, ponemos a tu disposición, de manera totalmente gratuita, nuestro servicio de movilidad Volkswagen Asistencia 24h.

Para que sepas que, pase lo que pase, aquí o en el extranjero, puedes contar con nosotros.

Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de tu Volkswagen.

+2+1 +2 +2 +3+2 +3 +3 +3 +1 +1 +1

+1 +2 +1 +2+1 +2+1 +2 +3 +3 +3 +3

Volkswagen Asistencia 24h te ofrece tanto asistencia técnica en carretera como asistencia personal durante los dos primeros años de vida de tu vehículo. Estos dos años de cobertura se podrán prorrogar por periodos de 1 año siempre que realices el mantenimiento o la inspección de tu vehículo en nuestra red de Servicios Oficiales Volkswagen.

En caso de avería, accidente o robo de tu vehículo, tenemos las mejores prestaciones para que ningún incidente estropee tu viaje, como por ejemplo: - Asistencia técnica y reparación in situ.

- Asistencia médica en el extranjero.

- Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen que tú elijas (en un radio de 50 km) - Vehículo de Sustitución durante 5 días. Y por tiempo ilimitado si tu vehículo tiene menos de 6 meses.

Los teléfonos de Volkswagen Asistencia 24h están disponibles durante 24 horas al día y 365 días al año para proporcionarte la ayuda que necesites cuando la necesites: Desde España: 900 100 238 Desde el extranjero: +34 91 593 10 30 Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de tu vehículo.

Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Extensión Garantía Garantía de dede Garantía de Garantía de Garantía de de deGarantía Garantía Garantía de Garantía de Garantía deGarantía Garantía deGarantía Garantía dedeGarantía dede Garantía

La misma tranquilidad del primer día: •

La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura

•

Entra en vigor a partir del momento en que caduca

que la garantía contractual y es 100% garantía de

la garantía contractual de 2 años del fabricante.

fabricante.

Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el temporal o el kilometraje máximo (incluso si éste

•

•

Se puede adquirir para todas las motorizaciones

último se alcanzara durante los dos primeros años

y versiones del vehículo.

de vida del vehículo).

Existen varias modalidades disponibles: según

•

Con la Extensión de Garantía, el vehículo se

tiempo (extensión de la garantía contractual en

revaloriza ya que la garantía va vinculada al mismo,

1, 2 o 3 años) o franjas de kilometraje (de 30.000

incluso en caso de venta.

a 150.000 km).

2+2

2+1 km

30.000

60.000

50 – Extensión de garantía – Scirocco

90.000

40.000

80.000

2+3 120.000

50.000

100.000

150.000

Nota legal.

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.

En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tú interés, te rogamos contactes con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.

Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.

Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este

catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.

Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.

A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del Scirocco son 5,1 y 8,1 l/100 km, respectivamente.

Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Scirocco son 138 y 189 g/km, respectivamente.

Scirocco – Nota legal – 51