Tallink Silja Club One EE 01.03. -30.04.2013, Tallinn - Stockholm by tallinksilja

STAMGÄST PRISLISTA ° PÜSIKLIENDI HINNAKIRI

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

Bästa Club One stamkund, Vintern håller på att ge vika för vårsolen. I denna katalog hittar Du vårligt fräscha dofter samt bra erbjudanden på produkter för att återuppliva ansikte och kropp, som är trötta efter den långa vintern. Förutom säsongprodukterna har vi också många storartade erbjudanden på erkänt fina märkesvaror. Bland det rikliga urvalet i våra affärer ombord kan du göra spännande fynd för att fira påsken, såväl till festbordet som för att bara ge i present. Vi erbjuder bland annat påskchoklad, gulliga påskharar och -kycklingar samt produkter prydda med fjädrar i glada färger och andra varor i påskförpackningar. Det lönar sig också att skaffa påskmiddagens viner till Tax Free pris. Vi rekommenderar också vår nya signaturmeny i de exklusiva gourmetrestaurangerna på våra kryssningsfartyg. Den kan ni bekanta er med i den här katalogen. Läckra gourmeträtter, magnifik havsutsikt och en livfull kväll ombord är ett storartat sätt att ladda upp batterierna, som tömts under vintern. Vi önskar er välkomna ombord.

Hea Club One püsiklient! Talvepimedus on kiiresti taandumas aina rohkem paistva kevadpäikese ees. Käesolev kataloog-hinnakiri toob Teieni suurepärased pakkumised pikast talvest väsinud näo ja keha turgutuseks ning ka kevadiselt värsked lõhnad. Lisaks hooajalisele kaubale toome Teini ka palju häid pakkumisi tuntud headuses brändidele. Meie rikkaliku valikuga laevakauplustest leiate põnevaid leide kevadpühade tähistamiseks, nii peolaule kui ka niisama kinkimiseks – munadekujulisi üllatusi, armsaid lihavõttejänkusid ja –tibusid ning rõõmsavärviliste sulgedega ehitud ja teisi kevadpühadest kantud pakendites tooteid. Meie suurepärasest veinivalikust leiab kindlasti hea hinnaga veini lihavõttepeolauale. Soovitame turgutada ka oma maitsemeeli, proovides valitud kruiisilaevade gourmet-restoranides meie uut signatuurmenüüd, mille tutvustuse leiate käesolevast väljaandest . Tõeline gurmeetoit, hunnitu merevaade ning meeleolukas õhtu laevas on suurepärane viis laadimaks oma talve jooksul tühjenenud akusid. Ootame Teid reisile.

Färgrik vår! Ditt Club One

Värviküllast kevadet! Club One

SAVE

Pris i land 667,00 SEK

Pris i land 602,00 SEK

35%

36%

SAVE

Maahind 81,00 EUR

Maahind 70,00 EUR

42%

40%

Calvin Klein

435 00 SEK 47 28EUR

385 00 SEK 41 85EUR

Beauty EdP, 50 ml

ord. pris 515,00 SEK

Sheer Beauty EdP, 50 ml

norm. hind 55,98 EUR

ord. pris 459,00 SEK norm. hind 49,89 EUR

SAVE

Pris i land 230,00 SEK

Pris i land 505,00 SEK

35%

30%

SAVE

Maahind 27,00 EUR

Maahind 59,00 EUR

40%

35%

Calvin Klein

Encounter Deostick, 75 ml

149 00 SEK

ord. pris 179,00 SEK

Encounter, EdT, 50 ml

16 20EUR

norm. hind 19,46 EUR

355 00 SEK

ord. pris 419,00 SEK

38 59EUR

norm. hind 45,54 EUR

Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 01.03. - 30.04.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

SAVE

Pris i land 550,00 SEK

Pris i land 590,00 SEK

35%

32%

Cacharel

359 00 SEK 39 02EUR

399 00 SEK 43 37EUR

Anais Anais EdT, 50 ml

Lou Lou EdP, 50 ml

ord. pris 425,00 SEK norm. hind 46,20 EUR

SAVE

ord. pris 475,00 SEK norm. hind 51,63 EUR

SAVE

Pris i land 550,00 SEK

Maahind 51,00 EUR

33%

21%

Cacharel Noa EdT, 50 ml

369 00 SEK 40 11EUR

ord. pris 435,00 SEK

norm. hind 47,28 EUR

SAVE

Pris i land 320,00 SEK

Pris i land 265,00 SEK

35%

40%

SAVE

31%

Maahind 33,00 EUR

Maahind 25,00 EUR

YSL

209 00 SEK 22 72EUR

159 00 SEK

Mascara Volume Effet Faux Cils

ord. pris 245,00 SEK norm. hind 26,63 EUR

L’Homme Deodorant Stick, 75 g

ord. pris 189,00 SEK

17 28EUR

norm. hind 20,54 EUR

SAVE

Pris i land 585,00 SEK

32% YSL

SAVE

L’Homme EdT, 60 ml

Maahind 59,00 EUR

399 43 37EUR

00 SEK

ord. pris 469,00 SEK

norm. hind 50,98 EUR

26%

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

SAVE

Pris i land 255,00 SEK

Pris i land 505,00 SEK

34%

SAVE

Maahind 28,00 EUR

34% Clarins

Clarins

Wonder Perfect Mascara

169 00 SEK

ord. pris 199,00 SEK

Extra Firming Eye Contour Serum 20 ml

18 37EUR

norm. hind 21,63 EUR

335 00 SEK

36 41EUR

ord. pris 395,00 SEK norm. hind 42,93 EUR

SAVE

Pris i land 755,00 SEK

34% SAVE

Maahind 79,00 EUR

Pris i land 800,00 SEK

Clarins

499 00 SEK 54 24EUR

529 00 SEK 57 50EUR

Extra Firming Day Cream 50 ml

ord. pris 589,00 SEK

31%

norm. hind 64,02 EUR

Extra Firming Night Cream 50 ml

34% SAVE

Maahind 85,00 EUR

ord. pris 625,00 SEK

32%

norm. hind 67,93 EUR

Elizabeth Arden

199 00 SEK 21 63EUR

169 00 SEK 18 37EUR

229 00 SEK 24 89EUR

Green Tea Jumbo Body Lotion, 500 ml

ord. pris 269,00 SEK

norm. hind 29,24 EUR

Green Tea Jumbo Shower gel, 500 ml

ord. pris 219,00 SEK

norm. hind 23,80 EUR

Green Tea Jumbo Honey Drops Body Cream, 500 ml

ord. pris 299,00 SEK

norm. hind 32,50 EUR

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

Whiskey stones 9 kpl / 9 tk

135 00 SEK

14 67EUR

145 00 SEK

15 76EUR

ord. pris 155,50 SEK

Whiskey glass 6 kpl / 6 tk

ord. pris 170,20 SEK

norm. hind 16,90 EUR

norm. hind 18,50 EUR

Celeste Tempranillo 12,5% 75 cl

Atrium Chardonnay 14,6% 75 cl

Atrium Cabernet Sauvignon 12,5% 75 cl

105 00 SEK 41 11 EUR 1L / 15,21 EUR

62 00 SEK 74 6 EUR 1L / 8,99 EUR

75 00 SEK 15 8 EUR

1L / 10,87 EUR

Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. Sooduspakkumised kehtivad 01.03. - 30.04.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab tervist.

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

SAVE

NEW

38%

Bushmills Malt 10 YO

Bushmills Honey

299 00 SEK 50 32 EUR

199 00 SEK 63 21 EUR

SAVE

40% 100 cl

54%

53%

Ron De Jeremy the adult Rhum 40% 70 cl

Zacapa 23yo 40% 100 cl

199 00 SEK 63 21 EUR 1L / 30,90 EUR

40% 100 cl

399 00 SEK 37 43 EUR

SAVE

34%

Père Magloire Fine

Père Magloire 12 YO

219 00 SEK 23 80 EUR

229 00 SEK 24 89EUR

40% 100 cl

40% 50 cl

1L / 49,78 EUR

SAVE

48%

Stolichnaya Elit

Stoli Choco Ras

40% 70 cl

37,5% 100 cl

259 00 SEK 15 28 EUR

169 00 SEK 37 18 EUR

1L / 40,21 EUR

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

SAVE

45%

39%

Sourz Apple

Pernod

15% 100 cl

45% 50 cl

129 00 SEK 02 14 EUR

109 00 SEK 85 11 EUR

SAVE

43%

1L / 23,70 EUR

44%

Malibu

Absente 55

85 00 SEK 24 9 EUR

249 00 SEK 07 27 EUR

21% 50 cl

1L / 18,48 EUR

55% 70 cl

1L / 38,67 EUR

Koskenkorva Salmiakki / Minttu / Lakritsi pet 30-35% 50 cl

Fizz Original Dry 4,7% 24 x 33 cl

120 00 SEK 04 13 EUR 1L / 1,65 EUR

7 28EUR

1L / 14,56 EUR

67 00 SEK

Mariestads Export 5,3% 24 x 33 cl

99 00 SEK 76 10 EUR 1L / 1,36 EUR

SAVE

70%

Tallink SHOP

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

Ships Schnaps 40% 10 x 50 cl

6 41EUR 59 00 SEK

Vana Tallinn 45% 50 cl

1L / 12,82 EUR

369 00 SEK 40 11EUR 1L / 8,02 EUR

Hartwall Original Long Drink / Long Drink Cranberry 5,5% 24 x 33 cl

165 00 SEK 93 17 EUR 1L / 2,26 EUR

Snack sticks Beef / Pork / Snack

Parmesan korv Täissuitsuvorst Parmesani

Alderrökt ost Eesti Lepasuitsu Eesti juust

21 00 SEK

33 00 SEK

2 28EUR

3 59EUR

50 - 100 g

ord. pris 25,00 SEK

norm. hind 2,72 EUR

270 g

ord. pris 39,00 SEK

norm. hind 4,24 EUR

370 g

ord. pris 39,00 SEK

norm. hind 4,24 EUR

Tallink SHOP

Kids Mug & Egg Disney / Sanrio

57 42 00 SEK 4 EUR

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

3D ceramic eggcup Hello Kitty / Simpsons

04 28 00 SEK 3 EUR

NEW

Easter Egg

39 00 SEK 4 24EUR

ord. pris 49,70 SEK

norm. hind 5,40 EUR

SAVE

Star Wars Angry Birds jenga

22%

245 00 SEK 26 63EUR

from norm price

SAVE

from norm price

ord. pris 308,20 SEK

norm. hind 33,50 EUR

21%

Tallink SHOP 1.

5. 3. 4. 6.

1. Baratti Ballotin with assorted small Easter eggs, 275 g: 87,00 SEK 9,46 EUR 2. Confina Easter Egg, 400 g: 54,00 SEK 5,87 EUR 3. GuyLian Pääsiäiskonvehtirasia, 200 g: 45,00 SEK 4,89 EUR 4. Benny Ben Musical Tin Egg, 150 g: 82,00 SEK 8,91 EUR 5. Ship’s Chocolate 300 g: 32,00 SEK 3,48 EUR 6. Jacquot Milk Chocolate Gift Box assortiment, 200 g: 33,00 SEK 3,59 EUR 7. Fizzy Plush Bunny Bag, 85 g: 73,00 SEK 7,93 EUR

Tallink SHOP

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

The PEOPLE, STORIES & WINES T H AT M A K E the BA ROS SA FA MOUS

EDEN VALLEY RIESLING 75 CL www.peterlehmannwines.com The Portrait Eden Valley Dry Riesling is sourced from vineyards dotted throughout the cool climate, high altitude levels of the Eden Valley. All single vineyard fruit was vinified separately, then blended in line with the traditional Lehmann style - citrus, acid and multiple layers reflecting the individual vineyards.

A la carte

207,00 SEK 22,50 EUR

ART ROSE 75 CL A vivacious wine, with balance and structure, made from dry grown low-yielding bush Grenache. This fruit is prized for its soft round fruit flavours, which are finessed in this wine with a finely balanced acidity.

A la carte

182,00 SEK 19,80 EUR

CLANCY’S RED 75 CL Clancy’s Red is a pure Barossa wine: a collaboration of winemakers and growers who believe in making honest wines that punch above their weight. A blend of Cabernet, Merlot and Shiraz, this wine is soft and supple and full of juicy flavour.

A la carte

240,00 SEK 26,10 EUR

B A R

O F F E R S

princided on the arossa n u fo s a w s B ef in the ann Wine Peter Lehm ur, and one man’s beli ple of hono Valley. nded and an exte hoods rs e k a m e m of win ose liveli Today, a tea40-plus growers – wh nue his legacy. ti 1 n family of ann protected – co Peter Lehm e from an g and great Easy drinkin end. leg Australian

mple prom

value: the si

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

et nya året för med sig nya vindar också i de exklusiva gourmetrestaurangerna på våra kryssningsfartyg – M/S Silja Serenades köksmästare Heikki Härma och Tallink Grupps köksmästare Anti Lepik skapade tillsammans vår nya signaturmeny. Gourmetrestaurangerna med sin magnifika havsutsikt på våra fartyg bjuder varje säsong på nya smakupplevelser på toppennivå. Den nya menyn är både maritim och nordiskt kärv, men samtidigt också vårligt lätt. För tillredningen av de utsökta rätterna har, såsom det tillkommer ett land vid havet, använts råämnen som härstammar från havet, men också produkter som lever och växer på land. Till var och en rätt erbjuder vi omsorgsfullt utvalda viner från det kända franska vinhuset Lurton. ”Vår nya meny är en kombination av bekanta smaker och en approach som är en aning otraditionell – allt är utformat till ett storartat garnerat konstverk. I valet av viner eftersträvade vi att skapa en harmonisk förening mellan mat och dryck“, förklarar Heikki Härma, en av skaparna av menyn. Vi rekommenderar att prova ren i tre smakvariationer – rostad renfilé med stuvat renhjärta och stekt renthymuskörtel. Hela smaksammansättningen sekunderas av glaserad rödbeta och honungsrova. Med den aningen ovanliga, men oförglömliga smakupplevelsen harmoniserar det storartat silkeslena och något oljiga rödvinet Hacienda Araucano Syrah. ”Vi tror att vårt urval rätter den här gången är en såväl originell som välbekant smakupplevelse, som smeker även det mest krävande smaksinnet”, kommenterar menyns medskapare Anti Lepik. Vi välkomnar Er till våra restauranger för att njuta av veritabel gourmetmat och romantisk havsutsikt. Vi garanterar en oförglömlig upplevelse!

ue aasta tulek tõi uued tuuled ka meie valitud kruiisilaevade gourmet-restoranidesse – M/S Silja Serenade peakoka Heikki Härma ja Tallink Grupi peakoka Anti Lepiku ühisloominguna valmis meie uus signatuurmenüü. Meie laevade hunnitu merevaatega gourmet-restoranid pakuvad igal hooajal uusi tipp-tasemel maitseelamusi. Uus menüü on ühtviisi mereline ja põhjamaiselt karge, kuid samas ka kevadiselt kerge. Valitud roogade valmistamiseks on kasutatud mereriigile kohaselt merest pärinevat, ent ka kaldal elutsevat ning kasvavat toorainet. Iga roa juurde pakume hoolikalt valitud veine tuntud Prantsuse veinitootjalt Lurton. „Meie uus menüü on kombinatsioon tuttavatest maitsetest ning pisut ebatraditsioonilisest lähenemisest – kõik on vormitud suurepäraselt garneeritud kunstiteoseks. Veinide valikul püüdlesime roa ja joogi harmoonilise liidu loomise poole,“ selgitab üks menüü autoritest Heikki Härma. Soovitame proovida kolmes maitsevariatsioonis põhjapõtra – röstitud põhjapõdrafileed hautatud põhjapõdrasüdame ja praetud põhjapõdra harknäärmega. Kogu maitsekooslust on sekundeerimas glasseeritud punapeet ja meenaeris. Veidi ebatavalise, ent unustamatu maitseelamusega harmoneerub suurepäraselt siidjas ja pisut õline punavein Hacienda Araucano Syrah. „Usume, et meie seekordne roogade valik on ühtviisi omanäoline kui ka tuttavlik maitseelamus, mis hellitab ka kõige nõudlikumaid maitsemeeli,“ kommenteerib menüüd kaasautor Anti Lepik. Ootame Teid meie restoranidesse nautima tõelist gourmet-toitu ja romantilist merevaadet. Unustamatu elamus on garanteeritud!

CLUB ONE 818,80 SEK / 89.00 EUR

KING CRAB & APPLE

COCKLE AND MUSSEL

3 X REINDEER

Kokt kungskrabba, picklat äpple och friterad blomkål

Hjärtmusselrisotto, blåmusselsky och citron smaksatt fenkål

Keedetud kuningkrabijalg, marineeritud õun, friteeritud lillkapsas

Südakarbirisoto, rannakarbileem ja sidrunimaitseline fenkol

Rostad renfilé, bräserat renhjärta, stekt ren kalvbräss, glaserad rödbeta och honungsrova

 Les Fumées Blanches 8 cl

Gran Lurton Corte Friulano 8 cl

DUCK & DUCK FOIE GRAS

CHEESE & CHEESE

Stekt anka och anklever, mörk timjamsås och grönsaksragu

Brillat Savarin ost och örtostbrioche

Praetud pardirind, pardimaks, tume tüümianikaste, köögiviljaraguu

Brillat Savarin juust ja ürdijuustu-brioche

 Le Pas de la Mule 12 cl



Röstitud põhjapõdrafilee, hautatud põhjapõdrasüda, praetud põhjapõdra harknääre, glaseeritud punapeet, meenaeris  Hacienda Araucano Syrah 12 cl

CRANBERRY & WHITE CHOCOLATE Transbärsmousse och vitchokladglass Jõhvika-mousse, valgešokolaadijäätis  Mas Janeil Maury 8 cl

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

Bacardi Mojito

Razz & Sprite

Bacardi Superior Rum 4 cl Soda 15 cl Mint, Lime, Sugar

Bacardi Razz 4 cl Sprite /7UP 15 cl Lime wedge

51 5

4590 4 EUR

00 SEK 50 EUR

Bacardi & Cola

00 SEK

Nordic Sun NON-ALCOHOL

Bacardi Superior Rum 4 cl Cola 15 cl Lime wedge

Cranberry juice Orange juice Monin Grenadine syrup

4590 4 EUR

2800 3 EUR

00 SEK

Beck’s

Kopparberg cider

5% 33 cl

4,5% 33 cl

37 00 SEK 4 05EUR

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

Nestle Mini Mix Sharing Bag 520 g, Nestle

69 00 SEK

ord. pris 82,00 SEK

7 50EUR

norm. hind 8,91 EUR

Smarties Winnie the Pooh / Cars Tube / Princess Tube / Mickey Retro 170 g, Nestle

38 00 SEK

ord. pris 45,00 SEK

4 13EUR

norm. hind 4,89 EUR

TILL CLUB PRIS CLUBI HINNAGA

Toblerone Tiny Milk Bag Marabou Twist 2 x 528 - 550 g

138 00 SEK

ord. pris 160,00 - 174,00 SEK

15 00 EUR

norm. hind 17,39 - 18,91 EUR

MAKE YOUR

MIX Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 01.03. - 30.04.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

NEW Panda LicoriceMix Choco / Duello Chocolate Covered Licorice / LicoriceMix / Soft&Fresh Filled Licorice / Soft&Fresh Licorice / Pepe XXL Original Licorice 350 - 500 g, Panda

29 00 SEK

ord. pris 32,00 - 34,00 SEK

3 15EUR

norm. hind 3,48 - 3,70 EUR

Marabou Hearts 250 g

55 00 SEK

ord. pris 65,00 SEK

5 98EUR

norm. hind 7,07 EUR

Strawberry in Champagne / Raspberries in Orange Liqueur / Plum in Madeira / Cherry in Rum 275 g, Anthon Berg

39 00 SEK

ord. pris 45,00 SEK

4 24EUR

norm. hind 4,89 EUR

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

NEW Girls leggins and T-shirt

195 00 SEK

ord. pris 219,90 SEK

21 20EUR

norm. hind 23,90 EUR

Heart-umbrella (automatic)

69 00 SEK

7 50EUR

ord. pris 78,20 SEK

norm. hind 8,50 EUR

Boys T-shirt Cars with sound

135 00 SEK

ord. pris 146,30 SEK

14 67EUR

norm. hind 15,90 EUR

NEW

SAVE

from norm price

24%

Science set for girls Science set for boys

185 00 SEK

ord. pris 243,80 SEK

20 11EUR

norm. hind 26,50 EUR

STOCKHOLM - TALLINN 01.03. – 30.04.2013

NEW

Burago F1 collection

Pirate set

145 00 SEK 15 76EUR

59 00 SEK

ord. pris 159,20 SEK norm. hind 17,30 EUR

ord. pris 69,00 SEK

6 41EUR

norm. hind 7,50 EUR

SAVE

from norm price

25%

35%

Cars dish set 3 pcs

165 00 SEK

ord. pris 219,90 SEK

Cars stationary set

17 93EUR

norm. hind 23,90 EUR

39 00 SEK

ord. pris 59,80 SEK

4 24EUR

norm. hind 6,50 EUR

Rehearsal Stage LEGO Friends

205 00 SEK 22 28EUR ord. pris 229,10 SEK

Fire Truck LEGO City

norm. hind 24,90 EUR

SAVE

from norm price

22%

Funny animal

45 00 SEK

ord. pris 58,00 SEK

4 89EUR

norm. hind 6,30 EUR

www.kopparbergs.com Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. Sooduspakkumised kehtivad 01.03. - 30.04.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab tervist.

moc.sgrebrappok.www