Club One offers Stockholm – Riga 1.11. – 31.12.2013 Tallink Silja by tallinksilja

STAMGÄST PRISLISTA ° club one karšu Īpašniekiem

stockholm - riga 01.11. - 31.12.2013

Bästa stamkund!

Cienījamais pastāvīgais klient!

Året håller på att gå mot sitt slut och den underbara jultiden står åter för dörren. Den tid, när man får njuta av samvaro med familjen, av julklappar och naturligtvis välsmakande mat och dryck. Våra fartygsbutiker är just det rätta stället, där man hittar såväl storartade julklappsidéer som allt det bästa till festbordet.

Noslēgumam tuvojas vēl viens gads, un atkal klāt ir brīnumainais Ziemassvētku laiks. Laiks, kad var izbaudīt ģimenes lokā pavadītos brīžus, dāvanas un, protams, arī gardus ēdienus un dzērienus. Mūsu kuģu veikalu bagātīgajā preču sortimentā Tu atradīsi lieliskas idejas dāvanām un dažādus gardumus svētku galdam.

I den här publikationen kan du bekanta dig med erbjudanden som är avsedda just för Dig samt ösa ur idéer till klappar åt dina nära och kära. Vi rekommenderar i alla händelser att göra julinköp ombord, för vi har ett annorlunda urval och förmånligare priser än i land, dessutom en angenäm och lugn köpmiljö.

Šajā izdevumā vari iepazīties ar tieši Tev sagatavotajiem piedāvājumiem un smelties idejas dāvanām, kuras pasniegt saviem tuvākajiem. Noteikti iesakām savus Ziemassvētku pirkumus veikt uz kuģa, jo mēs piedāvājam atšķirīgu sortimentu un zemākas cenas, kā arī ērtu un mierīgu iepirkšanās vidi.

Vad är en jul utan pepparkakor? Också de allra minsta vet att när hemmet fylls med pepparkaksdoft, har jultiden kommit. En alldeles speciell julstämning skapar man genom att bygga ett fint pepparkakshus, som man lämpligt till julen kan göra än mer färgrikt med hjälp av olika slags godis. I vårt godissortiment finns det ett stort urval sådana karameller, som är idealiska för att dekorera ett pepparkakshus – skaffa dig inspiration och låt din fantasi flyga framför vår godishylla. Sprid pepparkaksdoft i varje hem! Med önskan om en hjärtlig jul Tallink

Kas gan ir Ziemassvētki bez piparkūkām? Pat mazuļi zina – kad istabu piepilda piparkūku smarža, klāt ir Ziemassvētku gaidīšanas laiks. Īpašo Ziemassvētku noskaņu palīdzēs radīt jaukas piparkūku mājiņas gatavošana un tās greznošana ar dažādiem krāsainiem gardumiem. Mūsu konfekšu sortimentā ir daudz dažādu konfekšu, kas ir lieliski piemērotas piparkūku mājiņas greznošanai – smelies iedvesmu pie mūsu konfekšu letēm un ļauj savai fantāzijai vaļu! Lai piparkūku smarža piepilda ikvienu māju! Sirsnīgus Ziemassvētkus vēlot, Tallink

Givenchy

ord. pris

cena parasti

1 Ange Ou Demon Le Secret

475 SEK 37,94 LVL

(53,98 €)

560 SEK

44,69 LVL

2 Dahlia Noir EdT 50 ml

419 SEK 33,46 LVL

(47,61 €)

496 SEK

39,65 LVL

3 Play for Her EdP 50 ml

439 SEK 35,06 LVL

(49,89 €)

516 SEK

41,18 LVL

EdP 50 ml

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

stockholm - riga

RAGRANCE FEATURING BAR REFAELI

SAVE

UP TO

44%

3 2

23/05/2013 16:35

739:ArtworksandLinkedfiles:Studio:646739-1_PGPL_01_273x210mm.indd

Bleed: 5mm

Artwork @ 100%

23.05.13 Date: Scott Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

D.I Checked

Reader Checked

PM Checked info@thehubplus.com

SAVE

29%

cena parasti

(44,89 €)

464 SEK

37,05 LVL

680 SEK

1 Escada Especially

395 SEK

2 Escada Especially

405 SEK 32,34 LVL

(46,02 €)

477 SEK

38,12 LVL

725 SEK

3 Escada Especially

435 SEK

34,74 LVL

(49,43 €)

512 SEK

40,87 LVL

759 SEK

4 Michael Kors

459 SEK

36,66 LVL

(52,16 €)

539 SEK

43,05 LVL

644 SEK

Escada Delicate Notes EdT 50 ml Escada EdP 50 ml

Escada Elixir EdP 50 ml

Signature EdP 50 ml

31,55 LVL

ord. pris

Giorgio Armani

ord. pris

cena parasti

1 Code EdP 50 ml

499 SEK 39,85 LVL

(56,70 €)

592 SEK

47,28 LVL

2 Code Homme EdT 75 ml

489 SEK 39,05 LVL

(55,57 €)

579 SEK

46,22 LVL

3 Code Homme Deodorant Stick 75 ml

199 SEK

(22,61 €)

234 SEK

18,72 LVL

15,89 LVL

stockholm - riga

SAVE

UP TO

53% 2

SAVE

30% 4

ord. pris

cena parasti

1 Van Gils Classic EdT

249 SEK

19,89 LVL

(28,30 €)

292 SEK

23,30 LVL

2 Van Gils Basic Instinct

159 SEK

12,70 LVL

(18,07 €)

187 SEK

14,90 LVL

270 SEK

3 Van Gils Live EdT 40 ml

199 SEK

15,89 LVL

(22,61 €)

238 SEK

19,02 LVL

420 SEK

4 Donna Karan

299 SEK 23,88 LVL

(33,98 €)

359 SEK

28,67 LVL

425 SEK

50 ml

EdT 40 ml

Be Delicious Skin EdT 50 ml

SAVE

UP TO

33%

3 2

Estée Lauder

ord. pris

cena parasti

1 Advanced Night Repair

599 SEK 47,84 LVL

(68,07 €)

715 SEK

57,10 LVL

891 SEK

2 Pure Color Instant

275 SEK

21,96 LVL

(31,25 €)

325 SEK

25,95 LVL

396 SEK

3 Sumptuous Extreme

225 SEK

17,97 LVL

(25,57 €)

267 SEK

21,32 LVL

333 SEK

Synchronized Recovery Complex 50 ml Intense Eyeshadow Trio 2 g Lash Multiplying Mascara 8 ml

stockholm - riga

All Cutrin products -15 % 2

Elizabeth Arden

ord. pris

cena parasti

1 Beautiful Color Mascara Set:

255 SEK

20,37 LVL

(28,98 €)

299 SEK

23,88 LVL

2 8 Hour Beauty Set with Pouch: 8

319 SEK

25,48 LVL

(36,25 €)

379 SEK

30,28 LVL

Beautiful Color Lash Enhancing Mascara in Black 7 ml + Visible Difference Brightening Eye Gel 5 ml + All Gone Eye&Lip Makeup Remover 50 ml

Hour Skin Protectant Cream 50 ml + 8 Hour Lip Protectant Stick SPF15 3,7 g + 8 Hour Daily Moisturizer for Face SPF15 15 ml + 8 Hour Intensive Moisturizing Body Treatment 30 ml + 8 Hour Intensive Moisturizing Hand Treatment 30 ml

SAVE

UP TO

46%

Sensai

ord. pris

cena parasti

1 Cellular Perfor-mance

559 SEK

44,64 LVL

(63,52 €)

659 SEK

52,63 LVL

995 SEK

2 Cellular Performance

395 SEK

31,55 LVL

(44,89 €)

468 SEK

37,35 LVL

695 SEK

3 Throat and Bust Lifting

595 SEK

47,52 LVL

(67,61 €)

703 SEK

56,15 LVL

1095 SEK

4 Silky Purifying Creamy

289 SEK 23,08 LVL

(32,84 €)

343 SEK

27,42 LVL

495 SEK

Emulsion II Moist / III Super Moist 100 ml

Lotion II Moist 125 ml Effect 100 ml Soap 150 ml

stockholm - riga

3 5

ord. pris

cena parasti

1 Trind Keratin Restorer Balsam 9 ml

89 SEK

7,11 LVL

(10,11 €)

104 SEK

8,33 LVL

2 Trind Nail Repair 9 ml

99 SEK

7,91 LVL

(11,25 €)

120 SEK

9,55 LVL

3 Trind Glass File

149 SEK

11,90 LVL

(16,93 €)

177 SEK

14,13 LVL

4 Ahava Mineral Body Lotion 250 ml

275 SEK

21,96 LVL

(31,25 €)

324 SEK

25,90 LVL

5 Ahava Essential Day Moisturizer

295 SEK

23,56 LVL

(33,52 €)

349 SEK

27,88 LVL

Normal Dry 50 ml

This Winters

Ladies & Gents Accessory The glamorous Cielo with a steel mesh strap available in gold, silver or graphite, and the classic gents Cesare in gold or steel with a genuine leather strap.

e P e r f ec T

Christmas Gift

Cielo

605 SEK

ord. pris 704 SEK

48,32 LVL cena parasti 56,22 LVL (68,75 €)

Cesare

569 SEK

ord. pris 695,20 SEK

45,44 LVL

cena parasti 55,52 LVL (64,66 €)

Cesare

659 SEK 52,63 LVL (74,89 €)

ord. pris 783,20 SEK cena parasti 62,55 LVL

stockholm - riga

SAVE

UP TO

32%

ord. pris

cena parasti

1 Brandyglas 2 pack / Brendija glāzes 2 gb., lila, grön /

175 SEK

13,98 LVL

(19,89 €)

227,90 SEK

18,20 LVL

2 Kryddkvarn batteridriven /

175 SEK

13,98 LVL

(19,89 €)

245,50 SEK

19,61 LVL

3 Flaska med iskolv / Sporta

39 SEK

3,11 LVL

(4,43 €)

51,90 SEK

4,15 LVL

4 Handskar / Cimdi svarta / melni

525 SEK 41,93 LVL

(59,66 €)

685,50 SEK

54,75 LVL

purpursarkans, zaļš

Elektriskās garšvielu dzirnaviņas svart, vit / melns, balts

dzēriena pudele ar ledus kapsulu, röd / sarkans

ord. pris

cena parasti

1 Stickad mössa / Adīta cepure

79 SEK

6,31 LVL

(8,98 €)

113,50 SEK

9,07 LVL

2 Stickad mössa med

69 SEK

5,51 LVL

(7,94 €)

87,10 SEK

6,96 LVL

3 Handskar / Cimdi pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

25 SEK

2 LVL

(2,84 €)

34,30 SEK

2,74 LVL

4 Fleecejacka / Aitas vilnas

139 SEK

11,10 LVL

(15,80 €)

175,10 SEK

13,99 LVL

pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

fleecefoder / Adīta cepure ar aitas vilnu pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

džemperis

pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

stockholm - riga

SAVE from norm. price

21% 1

ord. pris

cena parasti

1 Portfölj / Portfelis / Mape

69 SEK

5,51 LVL

(7,84 €)

95,90 SEK

7,66 LVL

2 Kalender / Dienasgrāmata

59 SEK

4,71 LVL

(6,70 €)

69,50 SEK

5,55 LVL

3 Klistermärkesbok Fantasy

89 SEK

7,11 LVL

(10,11 €)

113,50 SEK

9,07 LVL

World / Uzlīmju grāmata “Fantāziju Pasaule”

SAVE from norm. price

30%

ord. pris

cena parasti

1 Action figurer / Action figures

59 SEK

4,71 LVL

(6,70 €)

87,10 SEK

6,96 LVL

2 Modellbilar / Mini automašīnas 3 st. / 3 gb

39 SEK

3,11 LVL

(4,43 €)

48,40 SEK

3,87 LVL

3 Modellbil / Spēļu mašīnas

105 SEK 8,38 LVL

(11,93 €)

122,30 SEK

9,77 LVL

stockholm - riga

SAVE

UP TO

27%

ord. pris

cena parasti

1 Traktor med trailer / Traktors ar piekabi

89 SEK

7,11 LVL

(10,11 €)

118,80 SEK

9,49 LVL

2 Stadsbuss / Pasažieru autobuss

79 SEK

6,31 LVL

(8,98 €)

122,30 SEK

9,77 LVL

3 ATV med trailer / ATV ar piekabi

35 SEK

2,80 LVL

(3,98 €)

48,40 SEK

3,87 LVL

4 Ambulans, polisbil / Ätrā

99 SEK

7,91 LVL

(11,25 €)

145,20 SEK

11,60 LVL

palīdzība, policijas automašīna 1 gb., 1 st

ord. pris

cena parasti

1 Älva med accessoarer / Feja ar aksesuāriem

105 SEK

8,38 LVL

(11,93 €)

122,30 SEK

9,77 LVL

2 Björn med tröja /

49 SEK

3,91 LVL

(5,57 €)

87,10 SEK

6,96 LVL

3 Magic motion figurer /

79 SEK

6,31 LVL

(8,98 €)

104,70 SEK

8,36 LVL

Lācis ar džemperi Magic motion figures

stockholm - riga

2 4

VTTR

ord. pris

cena parasti

1 Raffaello, 250 g

51 SEK

4,08 LVL

(5,80 €)

59 SEK

4,74 LVL

2 Ferrero Rocher, 375 g

76 SEK

6,04 LVL

(8,60 €)

89 SEK

7,11 LVL

3 Kinder Suprise 4 pack, 80 g

32 SEK

2,53 LVL

(3,60 €)

37 SEK

2,98 LVL

4 Kinderino, 140 g

92 SEK

7,31 LVL

(10,40 €)

107 SEK

8,55 LVL

ord. pris

cena parasti

1 Wanhan Ajan Laku, 350 g, Halva

18 SEK

1,48 LVL

(2,10 €)

22 SEK

1,76 LVL

2 Filled Licorice Bag, 500 g, Halva

26 SEK

2,04 LVL

(2,90 €)

31 SEK

2,45 LVL

3 FruitSmiley Box, 240 g, Halva

16 SEK

1,27 LVL

(1,80 €)

19 SEK

1,53 LVL

4 After Eight, 400 g, Nestle

40 SEK

3,16 LVL

(4,50 €)

47 SEK

3,75 LVL

stockholm - riga

KÖP

Pērc

betala för

maksā par

make your

MIX

Toblerone Fruit&Nut / Crunchy Almonds / Dark / White / Gold, 3 x 400 g

114 SEK

9,14 LVL

(13 €)

ord. pris

cena parasti

172 SEK

13,70 LVL

ord. pris

cena parasti

1 Kadaka ost / siers

49 SEK

3,91 LVL

(5,57 €)

57 SEK

4,55 LVL

2 Rökt älgkorv / vildsvinskorv Kūpināta aļņa desa / mežacūkas desa, 270 g, Linpet

41 SEK

3,28 LVL

(4,66 €)

49 SEK

3,91 LVL

500 g, Saaremaa Piimatööstus

NEW! 52 00 SEK 4 15LVL

52 00 SEK 15 4 LVL

NEW!

BUCK

(5,90 €)

ord. pris 61 SEK cena parasti 4,85 LVL

GIN&TONIC(5,90 €)

Bombay Sapphire East gin 4cl Ginger Ale Lime

Bombay Sapphire East gin 4cl Tonic water Lime

6, 63,

90 EUR 5,90 EUR

Bombay East Gin Tonic Squeezed Lime wedge Lemon wedge for garnish Lemongrass sprig

10:43 rd.indd 5/2012 22/06

COLLINS

_re BS_east collins

ord. pris 61 SEK cena parasti 4,85 LVL

Bombay Sapphire 4cl 00 Soda water SEKLemon juice 15 Sugar (syrop) LVL Lemon (5,90 €)

52 4

Bombay Sapphire Gin Soda water Lemon juice Sugar Lemon wedge for garnish

6, 63,

90 EUR 5,90 EUR 00 SEK 54,00 SEK

Lime wedge

Lemongrass sprig 00 SEK 54,00 SEK

BS_east_recipe_tip_ca d 1

cena parasti 4,85 LVL

90 EUR Bombay East Gin 5,90 EUR Ginger Ale Tonic

00 SEK 54,00 SEK

card.ind cipe_tip_

ord. pris 61 SEK

22/06/2012 10:43 SEA PATROL

NON ALCOHOLIC Sprite Monin Blue 00 SEK Orange slice Cherry 46 LVL Glowing stick (3,50 €)

31 2

3, 32,

50 Monin EUR Blue Sprite3,00 EUR Crushed ice Orange slice

00 SEK Cherry 28,00 Glowing stickSEK

Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist. Alkoholi voi vanhingoittaa terveyttäsi. Alkohol kan skada din hälsa. Attention! This beverage contains alcohol. Alcohol may be harmful to your health. AlkoholAlkohola kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! lietošanai ir negativa ietekme!

ord. pris 34 SEK cena parasti 2,74 LVL

Pub offers

Kopparberg Strawberry-Lime / Naked Apple 4,5% 33 cl

25 SEK 2,02 LVL (2,84 €)

-10% ord. pris 28 SEK cena parasti 2,24 LVL

Singha 5% 33 cl

34 SEK 2,75 LVL (3,87 €)

-10% ord. pris 38 SEK cena parasti 3,06 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

MASIANCO 13% 75 cl A fresh white wine, aromatic and fruity in style; the unmistakable result of combining Pinot Grigio with the Appassimento technique, Masi’s speciality. Masianco is made using a unique blend of freshly-picked and semi-dried grapes. The richness of the nose and the aromas of Pinot Grigio grapes combine happily with the structure conferred by lightly dried, indigenous Verduzzo grape. The colour is golden yellow with greenish reflections. Citrus fruit, white flowers and honey on the nose and a refreshing taste of lemons with peach and apricot fruitiness. An excellent aperitif, good with antipasti, fish and grilled white meat. A la Carte 190 SEK norm. price 211 SEK Buffet 174 SEK norm. price 194 SEK

15,18 LVL

(21,60 €)

16,87 LVL

13,92 LVL

(19,80 €)

-10%

15,46 LVL

CAMPOFIORIN 13% 75 cl Friendly and cosmopolitan Campofiorin is a special cuvee with a deep ruby red colour. Intense aromas of red berry fruit and cherries on the nose with delicate hints of sweet spices, such as cinnamon and vanilla. Rich and full-bodied on the palate with the same fruitiness and spiciness. Firm structure with good acidity and soft tannins, giving a long, attractive finish. Excellent with grilled red meat, aged cheeses, pasta and risotto. A la Carte 206 SEK 16,45 LVL (23,40 €) norm. price 229 SEK 18,27 LVL 190 SEK 15,18 LVL (21,60 €) Buffet norm. price 211 SEK 16,87 LVL

Travel Retail Exclusive

-10%

Nectar COSTASERA amarone 15% 75 cl Masi Nectar Costasera is a unique wine made by the ancient appassimento grape-drying method in use since Roman times. Deep red colour and aromas of ripe berry fruit, bitter cherries, plums and spices on the nose. Rich and full-bodied on the palate; well balanced structure with soft velvety tannins, generous alcohol content supported by good acidity. Long finish with hints of baked fruit, jam, coffee and cinnamon. Nectar is a special cuvée, characterised by a greater use of Corvina, the nectar of Valpolicella. A great after-dinner wine, also perfect with grilled or roasted red meat and game. Ideal with strong cheeses. A la Carte 388 SEK 30,99 LVL (44,10 €) norm. price 431 SEK 34,44 LVL Buffet 364 SEK 29,10 LVL (41,40 €) norm. price 405 SEK 32,33 LVL

-10%

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Travel Retail Exclusive

The history of Masi is the history of a family and its vineyards in the Venetian regions. It all started in 1772 when the winery was built in “Vaio dei Masi”, the small valley in Valpolicella acquired by the Boscaini family, who after seven generations are still its owners. With its deep roots in one of Italy’s best wine regions, Valpolicella, Masi’s mission is to make quality wines that express the style, characteristics and values of the area. Today Masi is a leader in the production of Amarone as the only house with as many as six different Amarone wines. Masi Masi manages top class vineyards both in the original specialized vineyard area of the Valpolicella Classica district but also produces wine in Tuscany and Trentino in Italy, and as far away as in Argentina.

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

stockholm - riga

SAVE

30%

Torres Gran Coronas

Torres Waltraud Riesling

Torres Celeste Tempranillo

13,5% 75 cl

12,3% 75 cl

13% 75 cl

69 00 SEK 5 52LVL

105 00 SEK 8 38LVL

cena parasti 6,80 LVL

cena parasti 9,98 LVL

ord. pris 85 SEK

(7,85 €)

ord. pris 85 SEK

(7,85 €)

ord. pris 125 SEK

(11,93 €)

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Offley Baron de Forrester Colheita

Offley Tawny

20% 75 cl

189 00 SEK 15 09 LVL

ord. pris 222 SEK

ord. pris 91 SEK

(21,47 €)

79 00 SEK 6 30LVL

(8,97 €)

cena parasti 17,72 LVL

cena parasti 7,26 LVL

Maxime Trijol Cognac XO Celebration 40% 50 cl

357 00 SEK 28 51LVL

ord. pris 420 SEK

(40,57 €)

cena parasti 33,54 LVL

stockholm - riga

SAVE

38% Chivas Regal 12 YO 40% 100 cl

334 00 SEK

ord. pris 395 SEK pris i land 541,43 SEK

26 67LVL (37,95 €)

cena parasti 31,55 LVL

SAVE

47% Mount Gay Eclipse

SAVE

38% Bushmills Malt 10 YO

40% 100 cl

228 00 SEK

299 00 SEK

18 21 LVL

23 88LVL

cena parasti 21,72 LVL

cena parasti 28,03 LVL

ord. pris 272 SEK pris i land 427,14 SEK

(25,91 €)

ord. pris 351 SEK pris i land 484,29 SEK

(33,98 €)

SAVE

45% Aalborg Jubilæums Akvavit 40% 100 cl

199 00 SEK

ord. pris 236 SEK pris i land 362,86 SEK

15 89LVL (22,61 €)

cena parasti 18,87 LVL

SAVE

42% Lysholm Linie Aquavit 41,5% 100 cl

215 00 SEK

ord. pris 253 SEK pris i land 370 SEK

17 17LVL

(24,43 €)

cena parasti 20,24 LVL

Ships Schnaps 40% 10 x 50 cl

422 00 SEK 33 66LVL

(47,90 €)

stockholm - riga

SAVE

32% Finlandia Platinum 40% 100 cl

299 23 88LVL

00 SEK

Drambuie 40% 50 cl

145 00 SEK

ord. pris 353 SEK

ord. pris 171 SEK pris i land 213,57 SEK

(24,43 €)

(16,48 €)

11 58LVL

cena parasti 33,98 LVL

cena parasti 13,68 LVL

Meukow Xpresso Liqueur

Meukow Vanilla Liqueur

20% 50 cl

30% 50 cl

145 00 SEK 11 58LVL

cena parasti 13,68 LVL

ord. pris 171 SEK

(16,48 €)

ord. pris 171 SEK

(16,48 €)

SAVE

NEW

Tuborg Christmas Brew 5,6% 24 x 33 cl

114 00 SEK 9 07LVL

pris i land 333,60 SEK

(12,90 €)

Germania Pils

Carlsberg Green Label

4,8% 24 x 33 cl

5% 24 x 33 cl

84 00 SEK 68 6 LVL

105 00 SEK 36 8 LVL

(9,50 €)

(11,90 €)

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!