Stockholm – Riga Extra offers 1.11. – 31.12.2013 Tallink Silja by tallinksilja

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

ta l l i n k

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

SI 210X230_TALLINK 29/08/13 14:42 Page1

the new fragrance

B E S T

O F F E R S

Kära resenärer! Nu hälsar oss åter juletiden och samtidigt med den också julklappssäsongen. Därför bjuder vi på inspiration för valet av klappar till dina nära och kära, men också receptrekommendationer som det lönar sig att prova för att skapa julstämning. Julklappstraditionen är nog trevlig, men den kan bli ett stressande företag som till och med ger huvudbry. Därför lönar det sig att göra sina juluppköp ombord – det är bekvämare och billigare och man får allt på samma ställe. Dessutom hittar du ombord också sådana produkter, som man vanligtvis inte får i affärerna i land. Vi rekommenderar exempelvis att du på parfymeriavdelningen kastar en blick på presentuppsättningarna i spektakulära förpackningar för såväl damer som herrar – en lätt, men exklusiv gåva åt en kär person. Våra affärer erbjuder storartade lösningar också för att duka högtidsbordet – de bästa sötsakerna, delikatesserna, vinerna och övriga dryckerna från ett och samma ställe. I julbrådskan är det lätt att tappa huvudet, men ombord har man tid att fundera igenom och hitta de lämpligaste klapparna åt såväl de nära och kära som vännerna. Vår sakkunniga personal står också till tjänst – be för all del om råd! Vintersolståndet är också en tid för nytt ljus och nytt hopp och är därför en idealisk tid för nya löften – till exempel för att fördriva mer tid med dem man har kära. Gör en vintrig sjöresa med sagolik utsikt över naturen i vinteride och njut av de bästa juldelikatesserna och den bästa julunderhållningen. Oförglömliga upplevelser med dem du har kära är de allra finaste presenterna. Med önskan om en vacker och fridfull jul! Tallink

Dārgie pasažieri! Jau atkal klāt ir Ziemassvētku laiks un līdz ar to - arī dāvanu laiks. Tādēļ piedāvājam iedvesmojošas idejas dāvanu izvēlei saviem tuvākajiem un interesantas receptes svētku galda klāšanai. Lai gan dāvanu pasniegšanas tradīcija ir ļoti jauka, tomēr dažkārt tā var radīt pamatīgu stresu un pat izmisuma sajūtu. Tādēļ Ziemassvētku dāvanas ir vērts iegādāties uz kuģa – ērti, lēti un vienviet. Turklāt kuģa veikalu piedāvātajā preču klāstā ir atrodami izstrādājumi, kuri uz sauszemes parasti nav sastopami. Piemēram, iesakām pievērst uzmanību parfimērijas nodaļā atrodamajiem, atraktīvi noformētajiem dāvanu komplektiem sievietēm un vīriešiem – vienkārša, tomēr ekskluzīva dāvana mīļotajam cilvēkam. Mūsu veikali piedāvā arī lieliskus risinājumus svētku galda klāšanai – labākie saldumi, delikateses, vīni un citi dzērieni vienviet. Steidzīgajā Ziemassvētku laikā ir viegli pazaudēt galvu, taču uz kuģa Jums ir pietiekami daudz laika, lai mierīgi pārdomātu un atrastu labākās dāvanas gan saviem tuvākajiem, gan draugiem. Palīdzīgu roku Jums labprāt sniegs arī mūsu personāls - droši prasiet padomu! Ziemas saulgrieži ir jaunas gaismas un cerību laiks. Tieši tādēļ tas ir ideāls brīdis jauniem solījumiem - piemēram, pavadīt vairāk laika kopā ar saviem tuvākajiem. Dodieties ziemīgā braucienā ar kuģi, baudiet pasakainās ziemas ainavas, labākos Ziemassvētku gardumus un svētku izklaidi! Ar saviem mīļākajiem kopā pavadīti, neaizmirstami brīži ir daudz vērtīgāki par jebkuru dāvanu. Siltus un mierīgus Ziemassvētkus! Tallink

Christmas 59 SEK 4,71 LVL (6,70 €)

70 SEK 5,55 LVL (7,90 €)

439 SEK 35,06 LVL (49,89 €)

23 SEK 1,83 LVL (2,60 €)

43 SEK 3,44 LVL (4,90 €)

445 SEK 35,52 LVL (50,54 €)

63 SEK 5,03 LVL (7,16 €)

58 SEK 4,64 LVL (6,60 €)

339 SEK 27,07 LVL (38,52 €)

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

-10%

NEW! Dolce&Gabbana Pour Femme Intense EdP 50 ml

665 SEK 53,11 LVL

(75,57 â&#x201A;Ź)

www.dior.com

Since 1935, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion, awakening every sense. The brand’s aim is to offer to every woman the possibility to sublimate her beauty and femininity, whatever her age and wherever she lives, by giving her the best of science with major innovations that have marked their epoch and by resonating with their emotions with the fragrances. Lancôme is just like a woman: simultaneously radiant, captivating, touching and sublime.

Wide eyes made easy. The secret of the Doll Eyes look…

LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES MASCARA

LANCÔME ARTLINER LAQUE 24H 011

LANCÔME OMBRE HYPNÔSE PEARLY 203

Get the incredibly wide-eyed look with the patented I-CONIC brush for volumized, extended, lifted lashes and perfect separation. An unforgettable olfactory print of Turkish Rose, Jasmine petals and Magnolia for a unique mascara.

The new bold color precision eye-liner for graphic eyes! Its waterproof formula offers high-covering colors for perfect eyes contours that last for 24 hours. Thanks to its innovative feather-light applicator, easily create intense lines without skipping for an exceptional make-up result!

Incredibly soft, easy to apply, Ombre Hypnôse are highly blendable and buildable to offer you limitless make-up results.

XXX 235€ SEK

18,76 LVL

XXX 249€ SEK

(26,70 €)

19,89 LVL

XXX 215€ SEK

17,17 LVL (24,43 €)

(28,30 €)

Start with Visionnaire Yeux to get the perfect gaze in 2 minutes… LANCÔME VISIONNAIRE YEUX The first all-in-one skincare that targets eye contour perfection. A fresh formula with thousands of microcapsules that contain an illuminating active ingredient at their heart. Instantly the appearance of dark circles is reduced, spectacular clinically proven results on wrinkles and unevenness.

XXX € SEK 459 36,66 LVL (52,16 €)

-10%

your GIFT!

LE GIFT Buy 2 Lancôme Lancôme is delighted to offer products you this eye beautyincluding routine for the purchase of 2 Lancome one facecare products including 1 facecare. product and get a Free Gift!

519 SEK 41,45 LVL

EXTREMELY EXTREMELY YSL EYESYSL EYES (58,98 €) new must-have make-up for accessory The new The must-have make-up accessory eyes, for eyes, offers 10 eye for shadows for contrasts all effects, contrasts and offers 10 eye shadows all effects, and intensities. Endless possibilities for daytime and intensities. Endless possibilities for daytime and evening. evening.

TOUCHE ÉCLAT N°1

Wherever you go, take TOUCHE ÉCLAT, Wherever you go, TOUCHE ÉCLAT, (the ideal partner) for take a brighter, (thecomplexion ideal partner) for a brighter, luminous in seconds.

luminous complexion in seconds.

269 SEK 21,48 LVL

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE An ultra slim palette, stylish and modern like the city of Paris a timeless symbol of femininity and An–ultra slim palette, stylish and modern like the elegance.city Theof palette offers a complete Paris Parisienne – a timeless symbol of femininity and make-up for cheeks,The eyespalette and lips. elegance. Parisienne offers a complete

(30,57 €)

make-up for cheeks, eyes and lips. 559 SEK 44,64 LVL

(63,52 €) YOUR GIFT

Buy 2 YSL products and get for the purchase two a FreeofGift!* YVES SAINT LAURENT products.

This make-up pouch offered* your YOUR GIFT for the purchase of two GIFT! This make-upproducts. pouch offered* YVES SAINT LAURENT

* while stocks last

-10% Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

* while stocks last

C O M E T O T HE SHOP A N D H A VE A C H A N C E T O WI N A T RIP T O BERL I N ’ S B OS S F L A G SH I P ST OR E I N C L UDING SHO PP I N G V OU C H ER T O E X P E N D

be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

hugoboss.com

46288-2_PGPL_05_MegaCi_Jour_Botled_Nuti_BNight_WB_600x800.n i dd

Date: 30.04.13 Aw Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

D.I Checked

Reader Checked

PM Checked info@thehubplus.com

Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift! SAVE

33%

your GIFT!

-10% be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

Boss Bottled EdT 50 ml Bottled Night EdT 50 ml Jour EdP 50 ml Nuit EdP 50 ml

439 SEK 439 SEK 499 SEK 499 SEK

35,06 LVL 35,06 LVL 39,85 LVL 39,85 LVL

(49,89 €)

657 SEK

(49,89 €)

657 SEK

(56,70 €)

748 SEK

(56,70 €)

748 SEK

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. hugoboss.com

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Roberto Cavalli

Marc Jacobs

Just Cavalli Woman Set:

Daisy Eau So Fresh Set:

EdT 75 ml + Body Lotion 75 ml

EdT 125 ml + Body Lotion 150 ml + EdP 4 ml

519 SEK 41,45 LVL

689 SEK 55,03 LVL

(58,98 €)

(78,30 €)

Calvin Klein

Encounter Set:

Downtown Set:

EdT 50 ml + Body Wash 100 ml

EdP 90 ml + Body Lotion 200 ml

429 SEK 34,26 LVL

625 SEK 49,91 LVL

(48,75 €)

(71,02 €)

SAVE

30%

NEW! Elizabeth Arden Untold EdP 50 ml

429 SEK 34,26 LVL

(48,75 €)

615 SEK

Cate Blanchett Cate Blanchett

234280_TH15958_Tallink-Silja_210x148.indd 1

15/07/2013 12:40

to love to life to craziness to love to life to craziness

to seduction to freedom to seduction to freedom

visit Armanibeauty.com visit Armanibeauty.com

“ is my tribute to modern femininity, an irresistible “ is my tribute to modern combination of grace, strength femininity, an irresistible and independent spirit.” combination of grace, strength and independent spirit.” Georgio Armani Si EdP 50 ml

new fragrance is free and is an inspiration for all The thewoman modern women. She cares for intimacy but seeks grandeur. She plays with but always The woman is free andher is sensuality an inspiration for all stays in control. herintimacy emotionsbut andseeks it is modern women.She Shelistens carestofor her main strength. grandeur. She plays with her sensuality but always stays in control. She listens to her emotions and it is

(68,07 €) XXX €

A beautiful gift* Giorgio Armani will thank you for the A beautiful gift* including one purchase of 2 products fragrance, with will this thank body lotion 75ml. Giorgio Armani you for the purchase of 2 products including one

your GIFT!

hile stock Whilelasts* stock lasts*

the new fragrance

599 SEK XXX €LVL 47,84

your GIFT!

Buy 2 Versace products from Crystal Line including one fragrance and get a Free Gift!

Versace Yellow Diamond / Crystal Noir / Bright Crystal EdT 50 ml

455 SEK

36,33 LVL

(51,70 â&#x201A;Ź)

your GIFT!

Buy one Carolina Herrera fragrance and get a Free Gift!

New from L’Oréal Paris Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection A new level of skin care.

inPerfection ADVANCED CORRECTING SERUM Powerful patented actives LR2412 the star molecule Reﬁnes skin texture. Tightens pores. Evens and brightens skin tone. 30 ml

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM Conceals dark circles. Reduces eye bags. Smoothes ﬁne lines. 15 ml

145 SEK 11,58 LVL MAGIC TOUCH

(16,48 €)BLUR INSTANT Targeted action : Blurs irregularities. Smoothes skin texture. Reﬁnes pores. 15 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER Reﬁnes skin texture. Tightens pores. Evens and perfects skin tone. 50 ml

139 SEK 11,10 LVL (15,80 €)

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM Conceals dark circles. Reduces eye bags. Smoothes ﬁne lines. 15 ml

MAGIC TOUCH INSTANT BLUR Targeted action : Blurs irregularities. Smoothes skin texture. Reﬁnes pores. 15 ml

139 SEK 11,10 LVL

(15,80 €)

PO-LM-5294 Tallink.indd 1

04/07/13 16:02

Travalo Refillable Fragrance Atomizer

89 SEK ord. pris 114 SEK

7,11 LVL (10,11 €) cena parasti 9,09 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Buy

3 x Hugo Boss

3 x Elizabeth Arden

Orange Man / Hugo / Red Deodorant Stick 75 ml Hugo Deodorant Spray 150 ml

Green Tea Deodorant Cream 40 ml

362 SEK 28,87 LVL

266 SEK 21,24 LVL

(41,08 €)

(30,22 €)

pay for

3 x Carolina Herrera 212 Vip Men / 212 Sexy Men / CH Men Deodorant Stick 75 ml

Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml

Cheapest one for free!

3 x Ralph Lauren

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Buy

your GIFT!

4 pay for 3

your GIFT!

Rich Color Protect Conditioner 200 ml + FREE Satin Touch Large Paddle Brush

199 SEK

15,89 LVL

(22,61 €)

Brilliantly Straight Set: Pure Luxury Sure Hold Hair Spray 200 ml + Pure Luxury Maximum Brilliance Protect & Shine 125 ml + FREE Satin Touch Styling Brush

189 SEK

15,12 LVL

(21,52 €)

Intense Moisture Set: Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml + Pure Luxury

180 SEK

14,36 LVL

(20,43 €)

Color Protect Set: Pure Luxury Argan Color Protect Shampoo 250 ml + Pure Luxury Argan

Erbjudandena Intense Moisture Conditioner 250 ml + FREE Satin Touch Sculpting Brush gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar.

Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

Köp Glanz & Glamuur silversmycken för 39 €, så får du i present ett hängsmycke med en äkta pärla till ett värde av 15 €! Pērciet Glanz & Glamuur juvelierizstrādājumus par 39 € un saņemiet dāvanā piekariņu (15 € vērtībā)! your GIFT!

Köp SNÖ -smycken för 59 €, så får du örhängen i present! Pērciet SNÖ juvelierizstrādājumus par 59 € un saņemiet dāvanā auskarus! your GIFT!

Receptrekommendationer Idejas receptem Krämig muskot-konjaksalladsdressing Kr¯em¯ıga muskatriekstu-konjaka sal¯atu m¯erce

Det är en underbar, extra speciell salladsdressing. Krämig, söt/skarp och kraftigt doftande. 5 msk majonnäs 1/2 tsk stark brun senap 2 tsk honung (eller socker) Några dryga skvättar Soler Romero Organic Extra Virgin Olive Oil 1-2 korkar Renault Carte Noire Extra konjak en nypa salt lite mald svartpeppar en pytteliten nypa cayennepeppar färskriven muskot Blanda först samman majonnäsen, senapen och honungen. Avsmaka för att kolla att du gillar förhållandet mellan sötma och kryddighet i det här skedet. Tillsätt några skvättar olivolja samt kryddorna. Häll till sist i konjaken.

Salātu mērcei piemīt īpaša un patīkama garša. To raksturo krēmveida konsistence, saldeni pikanta garša un bagātīgs aromāts. 5 tējkarotes majonēzes 1/2 tējkarote brūno pikanto sinepju 2 tējkarotes medus (vai cukura) Dažas karotes Soler Romero Organic Extra Virgin olīveļļas 1-2 vāciņi Renault Carte Noire Extra konjaka Šķipsna sāls Nedaudz maltu melno piparu Neliela šķipsniņa sarkano piparu Svaigi rīvēts muskatrieksts Sajauciet majonēzi un sinepes ar medu. Pagaršojiet, lai pārliecinātos, vai saldā un pikantā garšas attiecība ir pareiza. Pievienojiet olīveļļu un garšvielas. Visbeidzot pievienojiet konjaku.

Dolce&Gabbana Light Blue Fall Set 2013

669 SEK 53,40 LVL (75,98 €)

Clarins Multi-Active Beauty Routine Set: Day Cream 50 ml + Night Cream 15 ml + Serum 10 ml

445 SEK 35,52 LVL (50,54 €)

Hugo

Boss

Hugo Fall Set 2013

Jour Fall Set 2013

Bottled Fall Set 2013

401 SEK 32,01 LVL

529 SEK 42,25 LVL

439 SEK 35,06 LVL

(45,54 €)

(60,11 €)

(49,89 €)

SAVE %

TThhTeeh p epeepr rfefeer cfcet tcgtgi figft ti f t

up to

The perfect gift

Sekonda gift set ad (210x272) v1.indd 1

Presentset för herrar / damer Dāvanu komplekts vīriešiem /sievietēm olika modeller / dažādi modeļi

339 SEK 27,07 LVL

(38,52 EUR)

ord. pris

cena parasti

660 - 792 SEK

52.71 - 63,25 LVL

27/09/2013 14:44

27/09/2013 27/09/2013 14:44 27/09/2013 14:44 14:44 Sekonda Sekonda gift set gift Sekonda ad set(210x272) ad (210x272) gift setv1.indd ad v1.indd (210x272) 1 1 v1.indd 1

Armbandsur Viper / Pulkstenis Viper Armbandsur Lancer / Pulkstenis Lancer Armbandsur Raptor / Pulkstenis Raptor Halsband Close Up / Kaklarotas Armbandsur Vector / Pulkstenis Vector Presentset / Dāvanu komplekts Armband Grip / Rokassprādze

985 SEK 429 SEK 775 SEK 195 SEK 495 SEK 495 SEK 219 SEK

78,66 LVL 34,26 LVL 61,90 LVL 15,57 LVL 39,53 LVL 39,53 LVL 17,49 LVL

ord. pris

cena parasti

(111,93 EUR)

1 971,20 SEK

157,43 LVL

(48,75 EUR)

862,40 SEK

68,87 LVL

(88,07 EUR) 1 548,80 SEK 123,69 LVL (22,16 EUR)

387,20 SEK

30,92 LVL

(56,25 EUR) 994,40 SEK

79,42 LVL

(56,25 EUR) 994,40 SEK

79,42 LVL

(24,89 EUR) 440 SEK

35,14 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

HO1321 Handskar / Cimdi svarta / melni

HO1335 Handskar / Cimdi svarta, bruna / melni, brūni

289 SEK 23,08 LVL

265 SEK 21,16 LVL

(32,84 EUR) ord. pris 333,50 SEK cena parasti 26,64 LVL

(30,11 EUR) ord. pris 307,10 SEK cena parasti 24,53 LVL

HO1336 Handskar / Cimdi svarta, röda, vita / melni, sarkani, balti

225 SEK 17,97 LVL

(25,57 EUR) ord. pris 263,10 SEK cena parasti 21,01 LVL

HO1337 Handskar / Cimdi svarta / melni

189 SEK 15,10 LVL

(21,48 EUR) ord. pris 227,90 SEK cena parasti 18,20 LVL Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

SAVE %

3 ord. pris

1 Barnpyjamas / Pidžama pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

2 Herrstrumpor 5-pack / Vīriešu zeķes 5-iepakot svarta, gråa / melns, pelēks, Friends Textile

3 Barnstrumpor 3-pack / Bērnu zeķes 3-iepakot beige, rosa / bēšs, sārts, Friends Textile

4 Poloskjorta / Polo krekls pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

cena parasti

115 SEK 9,19 LVL

(13,07 EUR)

59 SEK 4,71 LVL

(6,70 EUR) 70,40 SEK

5,62 LVL

25 SEK 2 LVL

(2,84 EUR)

2,81 LVL

89 SEK 7,11 LVL

(10,11 EUR)

35,20 SEK

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

NEW COLLECTION AVAILABLE ON BOARD!

Supplied by

Gifts and souvenirs

SAVE %

up to

NEW

DESIGN

“BEAUTIFUL TRAVEL COMPANION“

Reisenthel 1 Kosmetikväska / Kosmētikas somiņa 3 färger / 3 krāsas

2 Toalettväska / Tualetes piederumu somiņa, 2 färger / 2 krāsas

ord. pris

cena parasti

105 SEK

8,38 LVL

(11,93 EUR)

132 SEK

10,54 LVL

175 SEK

13,98 LVL

(19,89 EUR)

237,60 SEK

18,98 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

1 Barnresväska med hjul / Bērni ceļasoma, blå, rosa / zils, sārts

2 Brädspel / Galda spēle Monsters University, Planes

439 SEK 35,06 LVL

(49,89 EUR)

69 SEK

(7,84 EUR)

5,51 LVL

ord. pris

cena parasti

95,90 SEK

7,66 LVL

1 Hårtork med frisörset / Matu fēns ar skiastumkopšanas somiņu

2 Axelväska som kan färgsättas + filtpennor / Krāsošanas somiņa ar flomasteriem

ord. pris

cena parasti

219 SEK 17,49 LVL

(24,89 EUR)

263,10 SEK

21,01 LVL

195 SEK 15,57 LVL

(22,16 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

3 2

1 Designstudio / Dizaina studija 2 Hare / Zaķis, liten / mazs 3 Badbok / Vannas grāmata

115 SEK 69 SEK 69 SEK

9,19 LVL 5,51 LVL 5,51 LVL

ord. pris

cena parasti

(13,07 EUR)

139,90 SEK

11,17 LVL

(7,84 EUR)

87,10 SEK

6,96 LVL

(7,84 EUR)

101,20 SEK

8,08 LVL

SAVE %

1 “Happy Horses” Klistermärkesbok / Krāsojamā grāmata

2 Leksaksset med magnet / Spēle ar magnētu, litet / mazs

cena parasti

79 SEK

6,31 LVL

(8,98 EUR)

101,20 SEK

8,08 LVL

89 SEK

7,11 LVL

(10,11 EUR)

122,30 SEK

9,77 LVL

(3,30 EUR)

43,10 SEK

3,44 LVL

(6,70 EUR)

78,30 SEK

6,25 LVL

29 SEK 2,32 LVL 4 Modellbilar / Automašīnas 59 SEK 4,71 LVL Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. 3 Bil Go Gears / Automašīna Go Gears

ord. pris

2publicētie st. / 2 gb., Street irMachine Žurnālā piedāvājumi spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

3 2

Lego 1 Eglors tandemcykel / Eglors dvīņu velosipēds

2 Ripslingers luftfärd / Ripslinger’s Air Race 3 Emmas hästtrailer / Emmas zirgu treileris

ord. pris

cena parasti

175 SEK 13,98 LVL

(19,89 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

195 SEK 15,57 LVL 195 SEK 15,57 LVL

(22,16 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

(22,16 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

SAVE %

1 Radiostyrning / Walkie-talkie rācija, Monster High, Planes

2 Mjuk drake Buddy / Pūķis - mīkstā rotaļlieta, 20 cm

ord. pris

cena parasti

175 SEK 13,98 LVL

(19,89 EUR)

210,30 SEK

16,80 LVL

79 SEK

(8,98 EUR)

113,50 SEK

9,07 LVL

6,31 LVL

Receptrekommendationer Idejas receptem Chokladglaserad ankfilé med rödvinssås och ugnsgräddade grönsaker P¯ıles kr¯uti¸nas fileja zem šokol¯ades segas sarkan¯a v¯ına m¯erc¯ear cepeškr¯asn¯ıceptiem d¯arze¸niem

Köksmästaren rekommenderar Šefpavārs iesaka

Receptrekommendation av M/S Baltic Queens köksmästare Rainer Kurikjan.

Receptes iesaka M/S “Baltic Queen” šefpavārs Rainers Kurikjans.

För 4 personer Anka: 700 g bröstfilé av anka, svartpeppar 200 g Frey Chocobloc Dark 72% mörk choklad och 20 g smör Grönsaker: Rödbeta, morot, kålrot Rapsolja, färsk timjan, honung, salt, svartpeppar Sås: 300 ml Masi Campofiorin Ripasso vin, 200 ml Blandy´s Madeira Santa Luzia Rich madeira 200 ml demi-glace (eller nötbuljong) 1 morot, 100 g rotselleri, 1 silverlök, 4 schalottenlökar, 50 g champinjoner, en kvist timjan, salt, peppar, smör, honung, om så önskas, Maizena för avredning av såsen 80 g körsbär, frysta eller cocktailkörsbär För serveringen: 40 g salladsmix

4 personām Pīle: 700 g pīles krūtiņas filejas, sāls, pipari 200 g Frey Chocobloc Dark 72% tumšās šokolādes un 20 g sviesta Dārzeņi: Sarkanā biete, burkāns, kālis Rapšu eļļa, svaigs timiāns, medus, sāls, melnie pipari Mērce: 300 ml Masi Campofiorin Ripasso vīna, 200 ml Blandy´s Madeira Santa Luzia Rich vīna, 200 ml demi-glace mērces (vai liellopu buljona) 1 burkāns, 100 g selerijas saknes, 1 baltais sīpols, 4 šalotes sīpoli, 50 g šampinjonu, zariņš timiāna, sāls, pipari, sviests, pēc izvēles medus, kukurūzas ciete mērces iebiezināšanai, 80 g ķiršu (saldēti vai kompota), Pasniegšanai: 40 g dažādu salātu lapas

Grönsakerna: värm upp oljan till 70°C, tillsätt timjan, salt och peppar. Låt därefter oljan svalna till rumstemperatur. Skär grönsakerna i stänger och lägg dem i örtoljan för att stå i några timmar. Ankan: Skär bort överlopps fettkanter från ankfilén, skär skåror i kryss på skinnsidan. Lägg ankfiléerna med skinnsidan nedåt i en kall panna och stek tills filéerna får gyllene färg. Häll ut överlopps fett och stek också filéerna på den andra sidan. Smaksätt med salt och svartpeppar. Lägg filéerna på en bakplåt med skinnsidan uppåt. Tillsätt grönsakerna som stått i örtolja. Grädda i ugn i 180°C i ca 8-9 minuter. Smält chokladen och smöret i vattenbad (Spara lite choklad för serveringen). Såsen: Rosta grönsakerna med timjan. Tillsätt vinet (även madeiran) och koka upp. Koka in 1/3, tillsätt demi-glace. Koka ännu bort 1/3 av vätskan. Sila bort rotfrukterna. Klarna såsen med en aning smör, smaksätt med salt, svartpeppar och honung. Avred lätt med maizena. Tillsätt före serveringen körsbären, hetta upp en gång till och lägg upp på tallriken. Servera med riven choklad och salladsmix.

Dārzeņi: uzsilda eļļu līdz 70° C, pievieno timiāna zariņu, sāli un melnos piparus. Ļauj eļļai atdzist līdz istabas temperatūrai. Dārzeņus sagriež vienāda izmēra stienīšos un liek garšaugu eļļā uz dažām stundām ievilkties. Pīle: Pīles filejai nogriež liekos taukus, uz ādas izdara perpendikulārus iegriezumus. Novieto fileju uz aukstas cepešplāts ar ādu uz leju un cep zeltaini brūnas. Nolej liekos taukus un apcep fileju arī no otras puses. Apkaisa ar sāli un pipariem. Novieto filejas uz cepešplāts ar ādu uz augšu, pievieno garšaugu eļļā marinētos dārzeņus. Turpina cept 180°C apmēram 8-9 minūtes. Ūdens peldē izkausē sviestu un šokolādi (Atstāj šokolādi arī dekorēšanai). Kad pīle ir gandrīz gatava, pārlej to ar izkausētu šokolādi. Mērce: apcep dārzeņus kopā ar timiāna zariņu. Pievieno vīnu (arī Madeiras vīnu) uz uzvāra. Kad 1/3 šķidruma ir novārījusies, pievieno Demi-glace mērci. Turpina vārīt, līdz šķidruma daudzums ir samazinājies vēl par 1/3. Izņem dārzeņus. Nedaudz pievieno sviestu, sāli, piparus un medu. Iebiezināšanai pievieno nedaudz kukurūzas cietes. Pirms pasniegšanas pievieno ķiršus un vēlreiz uz lēnas uguns uzkarsē, tad liek uz šķīvjiem. Pasniedz ar rīvētu šokolādi un lapu salātiem.

Merida&Queen doll set

259 SEK 20,68 LVL (29,43 €)

Planes story giftset

259 SEK 20,68 LVL (29,43 €)

Christmas

Gift sets Buying t he perfect Ch rist mas

gif t could’nt be easier w it h one of ou r 2 fest ive pre-w rapped sets, suit ing a ll budgets. All you have to do is send your love on the gif t tag.

Imitation fur collar

189 SEK 15,10 LVL

229 SEK 18,29 LVL

309 SEK 24,68 LVL

(26,02 €)

(35,11 €)

(21,48 €)

pilgrim.dk

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Frey Chocoblocs Orange / Milk / White / Dark 72%, 400 g

40 SEK

3,16 LVL

(4,50 €)

ord. pris

cena parasti

49 SEK

3,89 LVL

KÖP Pērc

betala för maksā par

SAVE %

Daim Superpack, 3 x 300 g, Marabou

86 SEK 6,89 LVL

(9,80 €)

ord. pris

norm. hind

129 SEK

10,31 LVL

Buy 2 Anthon Berg products, and first 3000 will get a bowl for free!

Anthon Berg 1 Raspberries in Orange Liqueur / Plum in Madeira, 275 g

2 Liqueurs 16 pcs, 250 g 3 Royal Selection, 300 g

ord. pris

cena parasti

37 SEK

2,95 LVL

(4,20 €)

45 SEK

3,59 LVL

57 SEK 77 SEK

4,57 LVL 6,18 LVL

(6,50 €)

70 SEK

5,57 LVL

(8,80 €)

95 SEK

7,56 LVL

Fazer 1

Angry Birds Lollipop, 120 g

Angry Birds Party size winegums, 400 g

Angry Birds pastilles 4-pack, 160 g

Angry Birds Bird jar / Pig jar, 100 g

Angry Birds Chocolate with Toy 2-pack, 100 g

20 SEK 29 SEK 32 SEK 35 SEK 39 SEK

1,62 LVL 2,32 LVL 2,53 LVL 2,81 LVL 3,13 LVL

ord. pris

cena parasti

(2,30 €)

24 SEK

1,91 LVL

(3,30 €)

34 SEK

2,75 LVL

(3,60 €)

39 SEK

3,13 LVL

(4 €)

43 SEK

3,44 LVL

(4,45 €)

48 SEK

3,82 LVL

Bassett’s Winegums / Sour Winegums / Travel Mix Box / Liquorice Allsorts, 760 - 800 g

SAVE %

44 SEK 3,51 LVL

(5 €) ord. pris 55 SEK cena parasti 4,36 LVL

Tiny Bag, 300 g, Toblerone

2 Twist , 550 g, Marabou

54 SEK 4,29 LVL 68 SEK 5,41 LVL

ord. pris

norm. hind

(6,10 €)

66 SEK

5,27 LVL

(7,70 €)

83 SEK

6,65 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Taffel Sourcream & Onion Super Pack / Nacho Cheeseballs /San Diego , 200 - 220 g

19 SEK

1,55 LVL

(2,20 €)

ord. pris

cena parasti

23 SEK

1,83 LVL

SAVE %

1 Red Bull / Red Bull sugarfree, 25 cl 2 Svart te med apelsinskal, karamell och

17 SEK 63 SEK

1,34 LVL 5,03 LVL

ananas / Grönt te med apelsin, vanilj och kryddor Melnā tēja ar apelsīnu, karameļu un ananāsu garšu / Zaļā tēja ar apelsīnu un vaniļas garšu, 100 g, Dammann Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar.

ord. pris

cena parasti

79 SEK

6,31 LVL

(1,90 €) (7,16 €)

Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

Receptrekommendationer Idejas receptem Daim Supercookies Daim supercepumi

100 g vitt socker 100 g brunt socker 200 g smör, uppmjukat 1 msk vaniljextrakt 2 ägg 1 tsk bakpulver 400 g vetemjöl 1 påse Daim Superpack ministänger, söndersmulade

100 g baltā cukura 100 g brūnā cukura 200 g sviesta (tam ir jābūt mīkstam) 1 tējkarote vaniļas ekstrakta 2 olas 1 tējkarote pārtikas sodas 400 g smalko kviešu miltu 1 paciņa Daim Superpack mazās plāksnītes, sadrupinātas

Värm upp ugnen till 180°C. Vispa sockret och smöret med en mixer tills blandningen är luftig och mjuk. Tillsätt äggen, vaniljen, bakpulvret och vispa ner dem ordentligt. Tillsätt mjölet och vispa tills blandningen är jämn. Rör i de söndersmulade Daim-stängerna. Klicka teskedsstora bollar av degen på en bakplåt och grädda i ca 15 minuter tills de är gyllenbruna runt kanterna. Låt svalna i ett par minuter innan du tar bort dem från plåten. Låt dem svalna helt innan de serveras, eftersom karamellen kan bränna gommen.

Uzkarsējiet cepeškrāsni līdz 180°C. Sakuliet brūno un balto cukuru ar sviestu, līdz masa ir kļuvusi maiga un gaisīga. Pievienojiet olas, vaniļu, sodu un kārtīgi visu samaisiet. Pievienojiet miltus un sāciet kult, līdz visas sastāvdaļas ir vienmērīgi sajaukušās. Iemaisiet sadrupinātās Daim plāksnītes. Lieciet uz cepamā papīra masu tējkarotes bumbiņu lielumā un cepiet aptuveni 15 minūtes, līdz maliņas kļuvušas zeltaini brūnas. Pirms noņemt no plāts, atstājiet uz dažām minūtēm, lai cepumi atdziest. Pirms pasniegšanas, ļaujiet cepumiem pilnībā atdzist, jo karameļu masa var būt ļoti karsta.

Toblerone- och mangodessert Toblerone un mango deserts 150 g Toblerone White 150 g färsk mango (eller hallon) 150 g vit keso (vid rumstemperatur) 2 gelatinblad skalet av en halv lime 50 ml 2,5 % mjölk Skär mangon i små kuber. Lägg gelatinet i en skål vatten för att det ska mjukna. Smält det avrunna gelatinet i mjölken i en liten kastrull, tillsätt den smälta vita chokladen och sedan keson. Tillsätt mangotärningarna och låt svalna. Du kan göra desserten med hallon i stället för mango. Häll vitchokladanrättningen i serveringsskålar. Ställ dem i kylskåpet för två timmar.

150 g Toblerone White baltās šokolādes 150 g svaiga mango (vai aveņu) 150 g baltā krēmveida siera (istabas temperatūrā) 2 plāksnītes želatīna Puse no citrona miziņas 50 ml 2,5 % piena Sagrieziet mango mazos gabaliņos. Ielieciet želatīnu ūdens traukā, lai tas uzbriest. Ielejiet pienu nelielā traukā un izkausējiet tajā želatīnu. Pievienojiet sasmalcinātu balto šokolādi un sieru. Pievienojiet mango gabaliņus un atstājiet atdzesēties. Mango vietā varat izmantot arī avenes. Iepildiet baltās šokolādes masu deserta trauciņos. Novietojiet tos ledusskapī uz 2 stundām.

Annas Välkryddade pepparkakor 300 g

31 SEK 2,46 LVL

Heidel Fancy box - Christmas Nostalgia 4 x 30 napolitans

(3,50 €)

53 SEK 4,22 LVL

120 g

(6 €)

Heidel Mini chocolate bars Christmas Nostalgia 50 g

22 SEK 1,76 LVL (2,50 €)

Smurff’s chocolate coins 50 g

10 SEK 0,77 LVL (1,10 €)

Kalev Peppermint-flavoured Christmas Buttons 125 g

19 SEK 1,55 LVL (2,20 €)

Haribo Merry Christmas 630 g

52 SEK 4,18 LVL (5,95 €)

Kalev Milk chocolate with hazelnuts

Rosewood Huge Plushanimal Roger Robin

300 g

75 cm

30 SEK 2,39 LVL

129 SEK 10,30 LVL

(3,40 €)

(14,66 €)

Stämningsfull och välsmakande jul på Tallinks hotell!

Garīgi un brīnumaini Ziemassvētki Tallink Hotels viesnīcās! Tallink Hotel Riga

Tallink Hotel SPA & Conference Hotel

Tallink Express Hotel

Pirita TOP SPA Hotell

Tallink City Hotel

Ta l l i n k Ho t e l s • ( + 3 7 2 ) 6 3 0 0 8 0 8 • h o t e l b o o k i n g @ t a l l i n k . e e • w w w . t a l l i n k h o t e l s . c o m

Ziemassvētku ēdienkarte zviedru galda restorānā Julbuffet Christmas Buffet

www.tallink.com

15.11.–30.12.2013

Restaurant Offer

43 SEK 3.44 LVL 4.90 €

CognaC

restaurant & BAR OFFER of the month

61sek€ 7,50LVL 4,85 sek 66 6,90€

CognaC of the month

Remy Martin VSOP 4cl. with coffee & After-Eight Chocolate

Cogn

of the mo

61sek 4,85L 6,90

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Remy Martin VSOP 4cl.

Remy Martin VS

BAR OFFERS ABSOLUT APPLEBREEZE

6,50 €

4 CL ABSOLUT VANILIA, APPLE JUICE

ABSOLUT VANILIA TURN OVER SHOT 4 CL ABSOLUT VANILIA, LIME VEDGE WITH SUGAR-CINNAMON MIX

5,50 €

APPLE JUICE

4 CL ABSOLUT RASPBERRI,

LEMON JUICE, SIMPLE SYRUP, SODA WATER, LIME WEDGES

ABSOLUT VANILIA TURN OVER SHOT

Alkohol kan skada din hälsa! Alkohola lietošanai ir negativa ietekme! Enjoy responsibly.

GINGER ALE, LIME PEEL 4 CL ABSOLUT VODKA, GINGER ALE, LIME PEEL

4 CL ABSOLUT VANILIA,

4 CL ABSOLUT 4 CLVANILIA, ABSOLUT VODKA, APPLE JUICEGINGER ALE, LIME PEEL 4 CL ABSOLUT RASPBERRI,

Alkohol kan skada din hälsa! Alkohola lietošanai ir negativa ietekme! Enjoy responsibly.

4 CL ABSOLUT VODKA,

ABSOLUT 57 SEK ABSOLUT 57 SEK APPLEBREEZE 4,57 LVL ABSOLUT SEK€LVL RASPBERRI 576,50 4,57 RASPBERRI 4,57 LVL€ COLLINS 6,50 COLLINS 6,50 € ABSOLUT VANILIA TURN OVER SHOT

ABSOLUT ABSOLUT ABSOLUT 57 SEK 57 SEK APPLEBREEZE RASPBERRI BUCK 4,574,57 LVL LVL COLLINS 6,506,50 € €

57 SEK 57 LVL SEK 4,57 4,57 6,50 €LVL 6,50 € Alkohol kan skada din hälsa! Alkohola lietošanai ir negativa ietekme! Enjoy responsibly.

ABSOLUT ABSOLUT BUCK BUCK

LEMON JUICE, SIMPLE SYRUP, 4 CL ABSOLUT RASPBERRI, SODA WATER, LIME WEDGES LEMON JUICE, SIMPLE SYRUP, SODA WATER, LIME WEDGES

4 CL ABSOLUT VANILIA, LIME VEDGE WITH SUGAR-CINNAMON MIX

4 CL ABSOLUT VANILIA, LIME WEDGE WITH SUGAR-CINNAMON MIX

43 SEK 3,44 LVL 4,90 €

52 SEK 4,15 LVL 4,90 €

5253_TableTalker_Triangle_lid.indd 3

03/10/13

PUB OFFER

PUB OFFER Singha 5% 33 cl

Kopparberg Strawberry-Lime / Naked Apple 4,5% 33 cl

28 SEK 2.21 LVL

38 SEK 3.02 LVL 4.30 €

3.15 €

-10% Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

-10%

!ylbisnopser yojnE

Enjoy responsibly!

!emketei avitagen ri ianašoteil alohoklA !asläh nid adaks nak lohoklA

Alkohol kan skada din hälsa! Alkohola lietošanai ir negativa ietekme!

Glenmorangie with orange peel 4 cl 5,90 € / 4,15 LVL 52,00 SEK

eignarArdbeg omnelG 4 cl lc 4 leep egnaro htiw 5,90 € / 4,15 LVL LVL 51,4 / € 09,5 KES 052,00 0,25 SEK

PUB OFFERS

Jägermeister Shot 4 cl + draft beer 40 cl

Jägermeister Shot 4 cl

43 SEK 3.44 LVL 4.90 €

61 SEK 4.85 LVL

Jägermeister 4 cl Tonic Water 15 cl For garnish orange slice On the rocks

52 SEK 4.15 LVL

6.90 €

5.90 €

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Enjoy responsibly!

Alkohol kan skada din hälsa! Alkohola lietošanai ir negativa ietekme!

Celebrate Your voyage with Tallink Silja Line Ship’s Champagne

Non-alcohol Non-alcohol Glögg 16 cl with pice of gingerbread

Canard-Duchêne Cuvée Léonie Champagne 12% 12 cl

75 SEK 5.97 LVL 8.50 €

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

18 SEK 1.41 LVL 2€

SAVE

24%

Moët & Chandon Brut Imperial 12% 75 cl

279

00 SEK

ord. pris 305 SEK pris i land 366 SEK

31 LVL (31,75 €)

cena parasti 24,37 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

BlueNunGold_extra.pdf

9/11/12

11:28 AM

WITH REAL 22 CARAT GOLD. OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

Blue Nun Sparkling Gold

11,5% 75 cl

65 5

00 SEK

ord. pris 72 SEK

19 LVL (7,38 €)

cena parasti 5,73 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

travel retail exclusive

Nectar Costasera Amarone

15% 75 cl

SAVE %

up to

249 19

ord. pris 273 SEK

89 LVL (28,30 €)

00 SEK

cena parasti 21,77 LVL

Campofiorin Ripasso

13% 75 cl

Masianco

00 SEK

13% 75 cl

69 5

cena parasti 7,56 LVL

cena parasti 6,04 LVL

ord. pris 95 SEK pris i land 109 SEK

33 LVL (9,01 €)

00 SEK

ord. pris 76 SEK

51 LVL (7,84 €)

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

SHIP’S WINE

Köp 3 röda och 3 vita Tallink Silja fartygets vin till extra priset Pērciet 3 Tallink Silja kuģa sarkanvīnus un 3 Tallink Silja kuģa baltvīnus ar ekstra cenu 3 × Delio Appassimento 14% 75 cl + 3 × Val de Vid Verdejo 13% 75 cl

315

00 SEK

ord. pris 430 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

13 LVL (35,76 €)

cena parasti 34,37 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Cono Sur 3-pack Cabernet Sauvignon/ Merlot/ Chardonnay

3 x 75 cl

145 11

00 SEK

ord. pris 162 SEK

60 LVL (16,50 €)

cena parasti 12,91 LVL

Sangre de Toro

13,5% 300 cl

149 11

ord. pris 167 SEK

88 LVL (16,90 €)

00 SEK

cena parasti 13,37 LVL

Viña Esmeralda

12,5% 300 cl

149 11

ord. pris 167 SEK

88 LVL (16,90 €)

00 SEK

cena parasti 13,37 LVL

skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker.Alkohol Tallinkkan förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

SAVE

43%

Renault Carte Noire 40% 100 cl

379

00 SEK

ord. pris 464 SEK pris i land 670 SEK

27 LVL (43,07 €)

cena parasti 37,05 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Scotland’s oldest

family blend

Rich, complex and honeyed with a touch of smoke

It’s still owned and carefully crafted by the fifth generation of the Grant family

SAVE

46%

63%

Grant’s Family Reserve

43% 100 cl

Grant’s 12 Y.O. 40% 100 cl

299

139

00 SEK

ord. pris 238 SEK pris i land 378,57 SEK

ord. pris 409 SEK pris i land 555,71 SEK

cotland’s oldest

23 family blend 88 LVL (33,98 €)

cena parasti 32,68 LVL

ch, complex and honeyed with a touch of smoke It’s still owned and carefully crafted by the fifth generation of the Grant family.

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

10 LVL (15,80 €)

cena parasti 19,02 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Glenfiddich 15YO Giftpack

40% 100 cl

497 39

00 SEK

pris i land 684 SEK

71 LVL (56,50 €)

SAVE

27%

SAVE

56%

Bombay Sapphire Gin

47% 100 cl

190

00 SEK

ord. pris 267 SEK pris i land 427,14 SEK

There’s # 3 c u b e b b e r r i e s f r o m j ava

17 LVL something (21,59 €)inside cena parasti 21,32 LVL The

BOMBAY SAPPHIRE Enjoy Bombay Sapphire Responsibly.

Bombay Sapphire East

42% 100 cl

238 19

ord. pris 286 SEK

00 SEK

01 LVL (27,05 €)

cena parasti 22,84 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

#7 coriander from morocco

Bacardi Superior 40% 100 cl

159

00 SEK

ord. pris 200 SEK pris i land 341,43 SEK

70 LVL (18,07 €)

cena parasti 15,97 LVL

WWW.BACARDI.COM SAVE

53%

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

SAVE %

up to

Put DRINKSPIRATION Absolut Raspberri / Citron / Kurant / Vanilia / Pears ENJOY WITH ABSOLUT 40% 100 cl RESPONSIBILITY®

129

5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 1

00 SEK

ord. pris 209 SEK pris i land 350 SEK

30 LVL (14,66 €)

cena parasti 16,73 LVL

Absolut Blue Vodka

40% 100 cl

Put DRINKSPIRATION in your pocket ON in your pocket ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®

WWW.ABSOLUT.COM

WWW.ABSOLUT.COM 5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 1

18/09/13 19.40

119

00 SEK

ord. pris 200 SEK pris i land 341,43 SEK

50 LVL (13,52 €)

Put PutDRINKSPIRATION DRINKSPIRATION ininyour yourpocket pocket cena parasti 15,97 LVL Put Put DRINKSPIRATION DRINKSPIRATION in your in your pocket pocket Put RESPONSIBILITY® DRINKSPIRATION in WWW.ABSOLUT.COM your pocket Put in your pocket ENJOYDRINKSPIRATION ENJOY WITH ABSOLUT WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY® WWW.ABSOLUT.COM ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY® WWW.ABSOLUT.COM Put DRINKSPIRATION in your pocket 18/09/13 19.40

ENJOY ENJOY WITH WITH ABSOLUT ABSOLUT RESPONSIBILITY® RESPONSIBILITY®

WWW.ABSOLUT.COM WWW.ABSOLUT.COM

ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®

WWW.ABSOLUT.COM

5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 1 18/09/13 18/09/13 Erbjudandena gäller 01.11.1- 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada 19.40 din19.40 hälsa.

Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®

5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 1 1

5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 1 5150_ABflavorx6_145x225mm.indd 1

WWW.ABSOLUT.COM

18/09/13 19.40

18/09/13 18/09/13 19.40 19.40 18/09/13 19.40

Saaremaa Vodka

40% 10 x 50 cl

439 35

00 SEK

07 LVL (49,90 €)

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Premium Quality Estonian Vodka 40% vol

Ships Schnaps 40% 10 x 50 cl

422 33

00 SEK

! r o l i a S i Aho

66 LVL (47,90 €) Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

SAVE

50%

Jägermeister 35% 100 cl

175

00 SEK

ord. pris 228 SEK pris i land 355,71 SEK

98 LVL (19,89 €)

cena parasti 18,18 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Xanté Poire Au Cognac 38% 100 cl

249 19

ord. pris 298 SEK

00 SEK

89 LVL (28,30 €)

cena parasti 23,83 LVL

Jack Daniel’s Winter Jack 15% 70 cl

123 9

00 SEK

83 LVL (13,98 €)

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

SAVE %

up to

F O L L OW YO U R D E S I R E D I S C OV E R O U R B E AU T I F U L N E W B OT T L E

Baileys Original / Baileys - Biscotti / Baileys - Coffee / Baileys - Hazelnut 17% 100 cl

167

00 SEK

ord. pris 200 SEK pris i land 298,57 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

34 LVL (18,98 €)

cena parasti 15,97 LVL

Vana Tallinn 45% 50 cl

70 5

00 SEK

55 LVL (7,90 €)

VANA TALLINN. EXCEPTIONAL. Exquisite tastes start their journey from the most exotic places and finally arrive in Vana Tallinn. www.vanatallinn.eu Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Riga Black Balsam / Currant 30 - 45% 50 cl

78 6

00 SEK

25 LVL (8,90 €) Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Riga Black Balsam Currant Pet

30% 50 cl

61 4

00 SEK

85 LVL (6,90 €)

Smirnoff ICE 6-pack 4% 6 x 25 cl

110 8

00 SEK

ord. pris 132 SEK

79 LVL (12,50 €)

cena parasti 10,54 LVL

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Germania Pils 4,8% 24 x 33 cl

84 6

00 SEK

68 LVL (9,50 €)

SAVE %

up to

Original Long Drink 5,5% 24 x 33 cl

163 13

00 SEK

00 LVL (18,50 €) Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

SAVE %

Beck`s

5% 24 x 33 cl

87 6

00 SEK

pris i land 333,60 SEK

96 LVL (9,90 €)

Beck`s

5% 4 x 24 x 33 cl

392 31

up to

5% 8 x 24 x 33 cl

00 SEK

pris i land 1 334,40 SEK

35 LVL (44,60 €)

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

785 62

00 SEK

pris i land 2 668,80 SEK

69 LVL (89,20 €)

Dricks av livsnjutare sedan 1848. SAVE %

Mariestads

96 7

428 34

5,3% 24 x 33 cl

00 SEK

pris i land 374 SEK

66 LVL (10,90 €)

up to

5,3% 4 x 24 x 33 cl

00 SEK

pris i land 1 497 SEK

16 LVL (48,60 €) Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Mariestads

5,3% 8 x 24 x 33 cl

855 68

00 SEK

pris i land 2 992 SEK

31 LVL (97,20 €)

Receptrekommendationer Idejas receptem Vanilla and Raspberry Blush Vani¸las un ave¸nu kokteilis 12,5 ml Absolut Vanilla vodka 2 stänk Chambord likör Toppa med Blue Nun Sparkling Gold vin Garnera med hallon

12.5 ml Absolut Vanilla degvīna Aptuveni 8 pilieni Chambord liķiera Nedaudz Blue Nun Sparkling Gold vīna Avenes dekorēšanai

Jägermeister Fresh Orange Jägermeister svaigais apels¯ıns 4 cl Jägermeister Färskpressad apelsinjuice Krossad is Apelsinskal

40 ml Jägermeister liķiera Svaigi spiesta apelsīnu sula Sasmalcināts ledus Apelsīna miziņa

Fyll ett longdrinkglas (0,2 l) med krossad is, häll i 4 cl Jägermeister och fyll upp med färskpressad apelsinjuice, garnera med en strimla apelsinskal.

Piepildiet kokteiļa glāzi (0,2 l) ar sasmalcinātu ledu, tad pievienojiet 40 ml Jägermeister liķiera un svaigi spiestu sulu. Dekorēšanai izmantojiet apelsīna miziņu.

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Glide Christmas Aquavit 2013 40% 50 cl

131 SEK 10,47 LVL (14,90 €)

Riga Black Balsam 45% 50 cl

78 SEK 6,25 LVL (8,90 €)

Finlandia Vodka Limited Edition Thermo Bottle 40% 100 cl

200 SEK 15,97 LVL (22,72 €)

Jacquout prmiumtryffeli konjakki 200 g

28 SEK 2,25 LVL (3,20 €)

Blossa 2013 15% 75 cl

79 SEK 6,30 LVL (8,97 €) Herrgårdsglögg 12,5% 75 cl

59 SEK 4,71 LVL (6,70 €)

Tuborg Christmas Brew

Captain Morgan Black Spiced

5,6% 24 x 33 cl

40% 100 cl

122 SEK 9,77 LVL

263 SEK 21,01 LVL

(13,90 €)

(29,90 €) Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Put DRINKSPIRATION in your pocket

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

ABSOLUT Drinkspiration truly is a world-class bartender in your pocket – ready to challenge your taste buds with several hundred cocktail recipes, both contemporary and classic, just like a great bartender. Scan this QR code and find fresh cocktail ideas – recipes for your taste how-to instructions and video clips, enabling users to keep up with the latest trends. ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®. WWW.ABSOLUT.COM