Stockholm – Riga Extra offers 1.11. – 31.12.2013 Tallink Silja no alc by tallinksilja

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

ta l l i n k

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

SI 210X230_TALLINK 29/08/13 14:42 Page1

the new fragrance

B E S T

O F F E R S

Kära resenärer! Nu hälsar oss åter juletiden och samtidigt med den också julklappssäsongen. Därför bjuder vi på inspiration för valet av klappar till dina nära och kära, men också receptrekommendationer som det lönar sig att prova för att skapa julstämning. Julklappstraditionen är nog trevlig, men den kan bli ett stressande företag som till och med ger huvudbry. Därför lönar det sig att göra sina juluppköp ombord – det är bekvämare och billigare och man får allt på samma ställe. Dessutom hittar du ombord också sådana produkter, som man vanligtvis inte får i affärerna i land. Vi rekommenderar exempelvis att du på parfymeriavdelningen kastar en blick på presentuppsättningarna i spektakulära förpackningar för såväl damer som herrar – en lätt, men exklusiv gåva åt en kär person. Våra affärer erbjuder storartade lösningar också för att duka högtidsbordet – de bästa sötsakerna, delikatesserna, vinerna och övriga dryckerna från ett och samma ställe. I julbrådskan är det lätt att tappa huvudet, men ombord har man tid att fundera igenom och hitta de lämpligaste klapparna åt såväl de nära och kära som vännerna. Vår sakkunniga personal står också till tjänst – be för all del om råd! Vintersolståndet är också en tid för nytt ljus och nytt hopp och är därför en idealisk tid för nya löften – till exempel för att fördriva mer tid med dem man har kära. Gör en vintrig sjöresa med sagolik utsikt över naturen i vinteride och njut av de bästa juldelikatesserna och den bästa julunderhållningen. Oförglömliga upplevelser med dem du har kära är de allra finaste presenterna. Med önskan om en vacker och fridfull jul! Tallink

Dārgie pasažieri! Jau atkal klāt ir Ziemassvētku laiks un līdz ar to - arī dāvanu laiks. Tādēļ piedāvājam iedvesmojošas idejas dāvanu izvēlei saviem tuvākajiem un interesantas receptes svētku galda klāšanai. Lai gan dāvanu pasniegšanas tradīcija ir ļoti jauka, tomēr dažkārt tā var radīt pamatīgu stresu un pat izmisuma sajūtu. Tādēļ Ziemassvētku dāvanas ir vērts iegādāties uz kuģa – ērti, lēti un vienviet. Turklāt kuģa veikalu piedāvātajā preču klāstā ir atrodami izstrādājumi, kuri uz sauszemes parasti nav sastopami. Piemēram, iesakām pievērst uzmanību parfimērijas nodaļā atrodamajiem, atraktīvi noformētajiem dāvanu komplektiem sievietēm un vīriešiem – vienkārša, tomēr ekskluzīva dāvana mīļotajam cilvēkam. Mūsu veikali piedāvā arī lieliskus risinājumus svētku galda klāšanai – labākie saldumi, delikateses, vīni un citi dzērieni vienviet. Steidzīgajā Ziemassvētku laikā ir viegli pazaudēt galvu, taču uz kuģa Jums ir pietiekami daudz laika, lai mierīgi pārdomātu un atrastu labākās dāvanas gan saviem tuvākajiem, gan draugiem. Palīdzīgu roku Jums labprāt sniegs arī mūsu personāls - droši prasiet padomu! Ziemas saulgrieži ir jaunas gaismas un cerību laiks. Tieši tādēļ tas ir ideāls brīdis jauniem solījumiem - piemēram, pavadīt vairāk laika kopā ar saviem tuvākajiem. Dodieties ziemīgā braucienā ar kuģi, baudiet pasakainās ziemas ainavas, labākos Ziemassvētku gardumus un svētku izklaidi! Ar saviem mīļākajiem kopā pavadīti, neaizmirstami brīži ir daudz vērtīgāki par jebkuru dāvanu. Siltus un mierīgus Ziemassvētkus! Tallink

Christmas 439 SEK 35,06 LVL (49,89 €)

23 SEK 1,83 LVL (2,60 €)

43 SEK 3,44 LVL

445 SEK 35,52 LVL

(4,90 €)

(50,54 €)

63 SEK 5,03 LVL (7,16 €)

58 SEK 4,64 LVL (6,60 €)

339 SEK 27,07 LVL (38,52 €)

-10%

NEW! Dolce&Gabbana Pour Femme Intense EdP 50 ml

665 SEK 53,11 LVL

(75,57 â&#x201A;Ź)

www.dior.com

Since 1935, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion, awakening every sense. The brand’s aim is to offer to every woman the possibility to sublimate her beauty and femininity, whatever her age and wherever she lives, by giving her the best of science with major innovations that have marked their epoch and by resonating with their emotions with the fragrances. Lancôme is just like a woman: simultaneously radiant, captivating, touching and sublime.

Wide eyes made easy. The secret of the Doll Eyes look…

LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES MASCARA

LANCÔME ARTLINER LAQUE 24H 011

LANCÔME OMBRE HYPNÔSE PEARLY 203

Get the incredibly wide-eyed look with the patented I-CONIC brush for volumized, extended, lifted lashes and perfect separation. An unforgettable olfactory print of Turkish Rose, Jasmine petals and Magnolia for a unique mascara.

The new bold color precision eye-liner for graphic eyes! Its waterproof formula offers high-covering colors for perfect eyes contours that last for 24 hours. Thanks to its innovative feather-light applicator, easily create intense lines without skipping for an exceptional make-up result!

Incredibly soft, easy to apply, Ombre Hypnôse are highly blendable and buildable to offer you limitless make-up results.

XXX 235€ SEK

18,76 LVL

XXX 249€ SEK

(26,70 €)

19,89 LVL

XXX 215€ SEK

17,17 LVL (24,43 €)

(28,30 €)

Start with Visionnaire Yeux to get the perfect gaze in 2 minutes… LANCÔME VISIONNAIRE YEUX The first all-in-one skincare that targets eye contour perfection. A fresh formula with thousands of microcapsules that contain an illuminating active ingredient at their heart. Instantly the appearance of dark circles is reduced, spectacular clinically proven results on wrinkles and unevenness.

XXX € SEK 459 36,66 LVL (52,16 €)

-10%

your GIFT!

LE GIFT Buy 2 Lancôme Lancôme is delighted to offer products you this eye beautyincluding routine for the purchase of 2 Lancome one facecare products including 1 facecare. product and get a Free Gift!

519 SEK 41,45 LVL

EXTREMELY EXTREMELY YSL EYESYSL EYES (58,98 €) new must-have make-up for accessory The new The must-have make-up accessory eyes, for eyes, offers 10 eye for shadows for contrasts all effects, contrasts and offers 10 eye shadows all effects, and intensities. Endless possibilities for daytime and intensities. Endless possibilities for daytime and evening. evening.

TOUCHE ÉCLAT N°1

Wherever you go, take TOUCHE ÉCLAT, Wherever you go, TOUCHE ÉCLAT, (the ideal partner) for take a brighter, (thecomplexion ideal partner) for a brighter, luminous in seconds.

luminous complexion in seconds.

269 SEK 21,48 LVL

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE An ultra slim palette, stylish and modern like the city of Paris a timeless symbol of femininity and An–ultra slim palette, stylish and modern like the elegance.city Theof palette offers a complete Paris Parisienne – a timeless symbol of femininity and make-up for cheeks,The eyespalette and lips. elegance. Parisienne offers a complete

(30,57 €)

make-up for cheeks, eyes and lips. 559 SEK 44,64 LVL

(63,52 €) YOUR GIFT

Buy 2 YSL products and get for the purchase two a FreeofGift!* YVES SAINT LAURENT products.

This make-up pouch offered* your YOUR GIFT for the purchase of two GIFT! This make-upproducts. pouch offered* YVES SAINT LAURENT

* while stocks last

-10% Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

* while stocks last

C O M E T O T HE SHOP A N D H A VE A C H A N C E T O WI N A T RIP T O BERL I N ’ S B OS S F L A G SH I P ST OR E I N C L UDING SHO PP I N G V OU C H ER T O E X P E N D

be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

hugoboss.com

46288-2_PGPL_05_MegaCi_Jour_Botled_Nuti_BNight_WB_600x800.n i dd

Date: 30.04.13 Aw Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

D.I Checked

Reader Checked

PM Checked info@thehubplus.com

Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift! SAVE

33%

your GIFT!

-10% be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

Boss Bottled EdT 50 ml Bottled Night EdT 50 ml Jour EdP 50 ml Nuit EdP 50 ml

439 SEK 439 SEK 499 SEK 499 SEK

35,06 LVL 35,06 LVL 39,85 LVL 39,85 LVL

(49,89 €)

657 SEK

(49,89 €)

657 SEK

(56,70 €)

748 SEK

(56,70 €)

748 SEK

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. hugoboss.com

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Roberto Cavalli

Marc Jacobs

Just Cavalli Woman Set:

Daisy Eau So Fresh Set:

EdT 75 ml + Body Lotion 75 ml

EdT 125 ml + Body Lotion 150 ml + EdP 4 ml

519 SEK 41,45 LVL

689 SEK 55,03 LVL

(58,98 €)

(78,30 €)

Calvin Klein

Encounter Set:

Downtown Set:

EdT 50 ml + Body Wash 100 ml

EdP 90 ml + Body Lotion 200 ml

429 SEK 34,26 LVL

625 SEK 49,91 LVL

(48,75 €)

(71,02 €)

SAVE

30%

NEW! Elizabeth Arden Untold EdP 50 ml

429 SEK 34,26 LVL

(48,75 €)

615 SEK

Cate Blanchett Cate Blanchett

234280_TH15958_Tallink-Silja_210x148.indd 1

15/07/2013 12:40

to love to life to craziness to love to life to craziness

to seduction to freedom to seduction to freedom

visit Armanibeauty.com visit Armanibeauty.com

“ is my tribute to modern femininity, an irresistible “ is my tribute to modern combination of grace, strength femininity, an irresistible and independent spirit.” combination of grace, strength and independent spirit.” Georgio Armani Si EdP 50 ml

new fragrance is free and is an inspiration for all The thewoman modern women. She cares for intimacy but seeks grandeur. She plays with but always The woman is free andher is sensuality an inspiration for all stays in control. herintimacy emotionsbut andseeks it is modern women.She Shelistens carestofor her main strength. grandeur. She plays with her sensuality but always stays in control. She listens to her emotions and it is

(68,07 €) XXX €

A beautiful gift* Giorgio Armani will thank you for the A beautiful gift* including one purchase of 2 products fragrance, with will this thank body lotion 75ml. Giorgio Armani you for the purchase of 2 products including one

your GIFT!

hile stock Whilelasts* stock lasts*

the new fragrance

599 SEK XXX €LVL 47,84

your GIFT!

Buy 2 Versace products from Crystal Line including one fragrance and get a Free Gift!

Versace Yellow Diamond / Crystal Noir / Bright Crystal EdT 50 ml

455 SEK

36,33 LVL

(51,70 â&#x201A;Ź)

your GIFT!

Buy one Carolina Herrera fragrance and get a Free Gift!

New from L’Oréal Paris Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection A new level of skin care.

inPerfection ADVANCED CORRECTING SERUM Powerful patented actives LR2412 the star molecule Reﬁnes skin texture. Tightens pores. Evens and brightens skin tone. 30 ml

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM Conceals dark circles. Reduces eye bags. Smoothes ﬁne lines. 15 ml

145 SEK 11,58 LVL MAGIC TOUCH

(16,48 €)BLUR INSTANT Targeted action : Blurs irregularities. Smoothes skin texture. Reﬁnes pores. 15 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER Reﬁnes skin texture. Tightens pores. Evens and perfects skin tone. 50 ml

139 SEK 11,10 LVL (15,80 €)

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM Conceals dark circles. Reduces eye bags. Smoothes ﬁne lines. 15 ml

MAGIC TOUCH INSTANT BLUR Targeted action : Blurs irregularities. Smoothes skin texture. Reﬁnes pores. 15 ml

139 SEK 11,10 LVL

(15,80 €)

PO-LM-5294 Tallink.indd 1

04/07/13 16:02

Travalo Refillable Fragrance Atomizer

89 SEK ord. pris 114 SEK

7,11 LVL (10,11 €) cena parasti 9,09 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Buy

3 x Hugo Boss

3 x Elizabeth Arden

Orange Man / Hugo / Red Deodorant Stick 75 ml Hugo Deodorant Spray 150 ml

Green Tea Deodorant Cream 40 ml

362 SEK 28,87 LVL

266 SEK 21,24 LVL

(41,08 €)

(30,22 €)

pay for

3 x Carolina Herrera 212 Vip Men / 212 Sexy Men / CH Men Deodorant Stick 75 ml

Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml

Cheapest one for free!

3 x Ralph Lauren

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Buy

your GIFT!

4 pay for 3

your GIFT!

Rich Color Protect Conditioner 200 ml + FREE Satin Touch Large Paddle Brush

199 SEK

15,89 LVL

(22,61 €)

Brilliantly Straight Set: Pure Luxury Sure Hold Hair Spray 200 ml + Pure Luxury Maximum Brilliance Protect & Shine 125 ml + FREE Satin Touch Styling Brush

189 SEK

15,12 LVL

(21,52 €)

Intense Moisture Set: Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml + Pure Luxury

180 SEK

14,36 LVL

(20,43 €)

Color Protect Set: Pure Luxury Argan Color Protect Shampoo 250 ml + Pure Luxury Argan

Erbjudandena Intense Moisture Conditioner 250 ml + FREE Satin Touch Sculpting Brush gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar.

Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

Dolce&Gabbana Light Blue Fall Set 2013

669 SEK 53,40 LVL (75,98 €)

Clarins Multi-Active Beauty Routine Set: Day Cream 50 ml + Night Cream 15 ml + Serum 10 ml

445 SEK 35,52 LVL (50,54 €)

Hugo

Boss

Hugo Fall Set 2013

Jour Fall Set 2013

Bottled Fall Set 2013

401 SEK 32,01 LVL

529 SEK 42,25 LVL

439 SEK 35,06 LVL

(45,54 €)

(60,11 €)

(49,89 €)

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Köp Glanz & Glamuur silversmycken för 39 €, så får du i present ett hängsmycke med en äkta pärla till ett värde av 15 €! Pērciet Glanz & Glamuur juvelierizstrādājumus par 39 € un saņemiet dāvanā piekariņu (15 € vērtībā)! your GIFT!

Köp SNÖ -smycken för 59 €, så får du örhängen i present! Pērciet SNÖ juvelierizstrādājumus par 59 € un saņemiet dāvanā auskarus! your GIFT!

Armbandsur Viper / Pulkstenis Viper Armbandsur Lancer / Pulkstenis Lancer Armbandsur Raptor / Pulkstenis Raptor Halsband Close Up / Kaklarotas Armbandsur Vector / Pulkstenis Vector Presentset / Dāvanu komplekts Armband Grip / Rokassprādze

985 SEK 429 SEK 775 SEK 195 SEK 495 SEK 495 SEK 219 SEK

78,66 LVL 34,26 LVL 61,90 LVL 15,57 LVL 39,53 LVL 39,53 LVL 17,49 LVL

ord. pris

cena parasti

(111,93 EUR)

1 971,20 SEK

157,43 LVL

(48,75 EUR)

862,40 SEK

68,87 LVL

(88,07 EUR) 1 548,80 SEK 123,69 LVL (22,16 EUR)

387,20 SEK

30,92 LVL

(56,25 EUR) 994,40 SEK

79,42 LVL

(56,25 EUR) 994,40 SEK

79,42 LVL

(24,89 EUR) 440 SEK

35,14 LVL

SAVE %

TThhTeeh p epeepr rfefeer cfcet tcgtgi figft ti f t

up to

The perfect gift

Sekonda gift set ad (210x272) v1.indd 1

Presentset för herrar / damer Dāvanu komplekts vīriešiem /sievietēm olika modeller / dažādi modeļi

339 SEK 27,07 LVL

(38,52 EUR)

ord. pris

cena parasti

660 - 792 SEK

52.71 - 63,25 LVL

27/09/2013 14:44

27/09/2013 27/09/2013 14:44 27/09/2013 14:44 14:44

HO1321 Handskar / Cimdi svarta / melni

HO1335 Handskar / Cimdi svarta, bruna / melni, brūni

289 SEK 23,08 LVL

265 SEK 21,16 LVL

(32,84 EUR) ord. pris 333,50 SEK cena parasti 26,64 LVL

(30,11 EUR) ord. pris 307,10 SEK cena parasti 24,53 LVL

HO1336 Handskar / Cimdi svarta, röda, vita / melni, sarkani, balti

Sekonda Sekonda gift set gift Sekonda ad set(210x272) ad (210x272) gift setv1.indd ad v1.indd (210x272) 1 1 v1.indd 1

225 SEK 17,97 LVL

(25,57 EUR) ord. pris 263,10 SEK cena parasti 21,01 LVL

HO1337 Handskar / Cimdi svarta / melni

189 SEK 15,10 LVL

(21,48 EUR) ord. pris 227,90 SEK cena parasti 18,20 LVL Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

NEW COLLECTION AVAILABLE ON BOARD!

Supplied by

Gifts and souvenirs

SAVE %

3 ord. pris

1 Barnpyjamas / Pidžama pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

2 Herrstrumpor 5-pack / Vīriešu zeķes 5-iepakot svarta, gråa / melns, pelēks, Friends Textile

3 Barnstrumpor 3-pack / Bērnu zeķes 3-iepakot beige, rosa / bēšs, sārts, Friends Textile

4 Poloskjorta / Polo krekls pojkar, flickor / zēnu, meiteņu

cena parasti

115 SEK 9,19 LVL

(13,07 EUR)

59 SEK 4,71 LVL

(6,70 EUR) 70,40 SEK

5,62 LVL

25 SEK 2 LVL

(2,84 EUR)

2,81 LVL

89 SEK 7,11 LVL

(10,11 EUR)

35,20 SEK

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

up to

NEW

DESIGN

“BEAUTIFUL TRAVEL COMPANION“

Reisenthel 1 Kosmetikväska / Kosmētikas somiņa 3 färger / 3 krāsas

2 Toalettväska / Tualetes piederumu somiņa, 2 färger / 2 krāsas

ord. pris

cena parasti

105 SEK

8,38 LVL

(11,93 EUR)

132 SEK

10,54 LVL

175 SEK

13,98 LVL

(19,89 EUR)

237,60 SEK

18,98 LVL

1 Hårtork med frisörset / Matu fēns ar skiastumkopšanas somiņu

2 Axelväska som kan färgsättas + filtpennor / Krāsošanas somiņa ar flomasteriem

ord. pris

cena parasti

219 SEK 17,49 LVL

(24,89 EUR)

263,10 SEK

21,01 LVL

195 SEK 15,57 LVL

(22,16 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

1 Barnresväska med hjul / Bērni ceļasoma, blå, rosa / zils, sārts

2 Brädspel / Galda spēle Monsters University, Planes

439 SEK 35,06 LVL

(49,89 EUR)

69 SEK

(7,84 EUR)

5,51 LVL

ord. pris

cena parasti

95,90 SEK

7,66 LVL

SAVE %

3 2

1 Designstudio / Dizaina studija 2 Hare / Zaķis, liten / mazs 3 Badbok / Vannas grāmata

115 SEK 69 SEK 69 SEK

9,19 LVL 5,51 LVL 5,51 LVL

ord. pris

cena parasti

(13,07 EUR)

139,90 SEK

11,17 LVL

(7,84 EUR)

87,10 SEK

6,96 LVL

(7,84 EUR)

101,20 SEK

8,08 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

3 2

Lego 1 Eglors tandemcykel / Eglors dvīņu velosipēds

2 Ripslingers luftfärd / Ripslinger’s Air Race 3 Emmas hästtrailer / Emmas zirgu treileris

ord. pris

cena parasti

175 SEK 13,98 LVL

(19,89 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

195 SEK 15,57 LVL 195 SEK 15,57 LVL

(22,16 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

(22,16 EUR)

219,10 SEK

17,50 LVL

SAVE %

1 Radiostyrning / Walkie-talkie rācija, Monster High, Planes

2 Mjuk drake Buddy / Pūķis - mīkstā rotaļlieta, 20 cm

ord. pris

cena parasti

175 SEK 13,98 LVL

(19,89 EUR)

210,30 SEK

16,80 LVL

79 SEK

(8,98 EUR)

113,50 SEK

9,07 LVL

6,31 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

1 “Happy Horses” Klistermärkesbok / Krāsojamā grāmata

2 Leksaksset med magnet / Spēle ar magnētu, litet / mazs

3 Bil Go Gears / Automašīna Go Gears 4 Modellbilar / Automašīnas

ord. pris

cena parasti

79 SEK

6,31 LVL

(8,98 EUR)

101,20 SEK

8,08 LVL

89 SEK

7,11 LVL

(10,11 EUR)

122,30 SEK

9,77 LVL

29 SEK 2,32 LVL (3,30 EUR) 43,10 SEK 3,44 LVL 59 SEKgäller 01.11.4,71 LVL (6,70 EUR) 78,30 SEK sig rätten 6,25tillLVL Erbjudandena - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller ändringar.

2 st. / 2 gb., Street Machine Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

Merida&Queen doll set

259 SEK 20,68 LVL (29,43 €)

Planes story giftset

259 SEK 20,68 LVL (29,43 €)

Christmas

Gift sets Buying t he perfect Ch rist mas

gif t could’nt be easier w it h one of ou r 2 fest ive pre-w rapped sets, suit ing a ll budgets. All you have to do is send your love on the gif t tag.

Imitation fur collar

189 SEK 15,10 LVL

229 SEK 18,29 LVL

309 SEK 24,68 LVL

(26,02 €)

(35,11 €)

(21,48 €)

pilgrim.dk

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Frey Chocoblocs Orange / Milk / White / Dark 72%, 400 g

40 SEK

3,16 LVL

(4,50 €)

ord. pris

cena parasti

49 SEK

3,89 LVL

KÖP Pērc

betala för maksā par

SAVE %

Daim Superpack, 3 x 300 g, Marabou

86 SEK 6,89 LVL

(9,80 €)

ord. pris

norm. hind

129 SEK

10,31 LVL

Buy 2 Anthon Berg products, and first 3000 will get a bowl for free!

Anthon Berg Royal Selection, 300 g

77 SEK

6,18 LVL

(8,80 â&#x201A;Ź)

ord. pris

cena parasti

95 SEK

7,56 LVL

Fazer 1

Angry Birds Lollipop, 120 g

Angry Birds Party size winegums, 400 g

Angry Birds pastilles 4-pack, 160 g

Angry Birds Bird jar / Pig jar, 100 g

Angry Birds Chocolate with Toy 2-pack, 100 g

20 SEK 29 SEK 32 SEK 35 SEK 39 SEK

1,62 LVL 2,32 LVL 2,53 LVL 2,81 LVL 3,13 LVL

ord. pris

cena parasti

(2,30 €)

24 SEK

1,91 LVL

(3,30 €)

34 SEK

2,75 LVL

(3,60 €)

39 SEK

3,13 LVL

(4 €)

43 SEK

3,44 LVL

(4,45 €)

48 SEK

3,82 LVL

Bassett’s Winegums / Sour Winegums / Travel Mix Box / Liquorice Allsorts, 760 - 800 g

SAVE %

44 SEK 3,51 LVL

(5 €) ord. pris 55 SEK cena parasti 4,36 LVL

Tiny Bag, 300 g, Toblerone

2 Twist , 550 g, Marabou

54 SEK 4,29 LVL 68 SEK 5,41 LVL

ord. pris

norm. hind

(6,10 €)

66 SEK

5,27 LVL

(7,70 €)

83 SEK

6,65 LVL

stockholm - Riga 01.11. - 31.12.2013

Taffel Sourcream & Onion Super Pack / Nacho Cheeseballs /San Diego , 200 - 220 g

19 SEK

1,55 LVL

(2,20 €)

ord. pris

cena parasti

23 SEK

1,83 LVL

SAVE %

1 Red Bull / Red Bull sugarfree, 25 cl 2 Svart te med apelsinskal, karamell och

17 SEK 63 SEK

1,34 LVL 5,03 LVL

ananas / Grönt te med apelsin, vanilj och kryddor Melnā tēja ar apelsīnu, karameļu un ananāsu garšu / Zaļā tēja ar apelsīnu un vaniļas garšu, 100 g, Dammann Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar.

ord. pris

cena parasti

79 SEK

6,31 LVL

(1,90 €) (7,16 €)

Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.11 līdz 31.12.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

Receptrekommendationer Idejas receptem Daim Supercookies Daim supercepumi

100 g vitt socker 100 g brunt socker 200 g smör, uppmjukat 1 msk vaniljextrakt 2 ägg 1 tsk bakpulver 400 g vetemjöl 1 påse Daim Superpack ministänger, söndersmulade

100 g baltā cukura 100 g brūnā cukura 200 g sviesta (tam ir jābūt mīkstam) 1 tējkarote vaniļas ekstrakta 2 olas 1 tējkarote pārtikas sodas 400 g smalko kviešu miltu 1 paciņa Daim Superpack mazās plāksnītes, sadrupinātas

Värm upp ugnen till 180°C. Vispa sockret och smöret med en mixer tills blandningen är luftig och mjuk. Tillsätt äggen, vaniljen, bakpulvret och vispa ner dem ordentligt. Tillsätt mjölet och vispa tills blandningen är jämn. Rör i de söndersmulade Daim-stängerna. Klicka teskedsstora bollar av degen på en bakplåt och grädda i ca 15 minuter tills de är gyllenbruna runt kanterna. Låt svalna i ett par minuter innan du tar bort dem från plåten. Låt dem svalna helt innan de serveras, eftersom karamellen kan bränna gommen.

Uzkarsējiet cepeškrāsni līdz 180°C. Sakuliet brūno un balto cukuru ar sviestu, līdz masa ir kļuvusi maiga un gaisīga. Pievienojiet olas, vaniļu, sodu un kārtīgi visu samaisiet. Pievienojiet miltus un sāciet kult, līdz visas sastāvdaļas ir vienmērīgi sajaukušās. Iemaisiet sadrupinātās Daim plāksnītes. Lieciet uz cepamā papīra masu tējkarotes bumbiņu lielumā un cepiet aptuveni 15 minūtes, līdz maliņas kļuvušas zeltaini brūnas. Pirms noņemt no plāts, atstājiet uz dažām minūtēm, lai cepumi atdziest. Pirms pasniegšanas, ļaujiet cepumiem pilnībā atdzist, jo karameļu masa var būt ļoti karsta.

Toblerone- och mangodessert Toblerone un mango deserts 150 g Toblerone White 150 g färsk mango (eller hallon) 150 g vit keso (vid rumstemperatur) 2 gelatinblad skalet av en halv lime 50 ml 2,5 % mjölk Skär mangon i små kuber. Lägg gelatinet i en skål vatten för att det ska mjukna. Smält det avrunna gelatinet i mjölken i en liten kastrull, tillsätt den smälta vita chokladen och sedan keson. Tillsätt mangotärningarna och låt svalna. Du kan göra desserten med hallon i stället för mango. Häll vitchokladanrättningen i serveringsskålar. Ställ dem i kylskåpet för två timmar.

150 g Toblerone White baltās šokolādes 150 g svaiga mango (vai aveņu) 150 g baltā krēmveida siera (istabas temperatūrā) 2 plāksnītes želatīna Puse no citrona miziņas 50 ml 2,5 % piena Sagrieziet mango mazos gabaliņos. Ielieciet želatīnu ūdens traukā, lai tas uzbriest. Ielejiet pienu nelielā traukā un izkausējiet tajā želatīnu. Pievienojiet sasmalcinātu balto šokolādi un sieru. Pievienojiet mango gabaliņus un atstājiet atdzesēties. Mango vietā varat izmantot arī avenes. Iepildiet baltās šokolādes masu deserta trauciņos. Novietojiet tos ledusskapī uz 2 stundām.

Annas Välkryddade pepparkakor 300 g

31 SEK 2,46 LVL

Heidel Fancy box - Christmas Nostalgia 4 x 30 napolitans

(3,50 €)

53 SEK 4,22 LVL

120 g

(6 €)

Heidel Mini chocolate bars Christmas Nostalgia 50 g

22 SEK 1,76 LVL (2,50 €)

Smurff’s chocolate coins 50 g

10 SEK 0,77 LVL (1,10 €)

Kalev Peppermint-flavoured Christmas Buttons 125 g

19 SEK 1,55 LVL (2,20 €)

Haribo Merry Christmas 630 g

52 SEK 4,18 LVL (5,95 €)

Kalev Milk chocolate with hazelnuts

Rosewood Huge Plushanimal Roger Robin

300 g

75 cm

30 SEK 2,39 LVL

129 SEK 10,30 LVL

(3,40 €)

(14,66 €)

Stämningsfull och välsmakande jul på Tallinks hotell!

Garīgi un brīnumaini Ziemassvētki Tallink Hotels viesnīcās! Tallink Hotel Riga

Tallink Hotel SPA & Conference Hotel

Tallink Express Hotel

Pirita TOP SPA Hotell

Tallink City Hotel

Ta l l i n k Ho t e l s • ( + 3 7 2 ) 6 3 0 0 8 0 8 • h o t e l b o o k i n g @ t a l l i n k . e e • w w w . t a l l i n k h o t e l s . c o m

Ziemassvētku ēdienkarte zviedru galda restorānā Julbuffet Christmas Buffet

www.tallink.com

15.11.–30.12.2013