Tallinn – Stockholm Extra offers 1.11. – 31.12.2013 Tallink Silja no alc by tallinksilja

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

ta l l i n k

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

SI 210X230_TALLINK 29/08/13 14:42 Page1

the new fragrance

B E S T

O F F E R S

Kära resenärer! Nu hälsar oss åter juletiden och samtidigt med den också julklappssäsongen. Därför bjuder vi på inspiration för valet av klappar till dina nära och kära, men också receptrekommendationer som det lönar sig att prova för att skapa julstämning. Julklappstraditionen är nog trevlig, men den kan bli ett stressande företag som till och med ger huvudbry. Därför lönar det sig att göra sina juluppköp ombord – det är bekvämare och billigare och man får allt på samma ställe. Dessutom hittar du ombord också sådana produkter, som man vanligtvis inte får i affärerna i land. Vi rekommenderar exempelvis att du på parfymeriavdelningen kastar en blick på presentuppsättningarna i spektakulära förpackningar för såväl damer som herrar – en lätt, men exklusiv gåva åt en kär person. Våra affärer erbjuder storartade lösningar också för att duka högtidsbordet – de bästa sötsakerna, delikatesserna, vinerna och övriga dryckerna från ett och samma ställe. I julbrådskan är det lätt att tappa huvudet, men ombord har man tid att fundera igenom och hitta de lämpligaste klapparna åt såväl de nära och kära som vännerna. Vår sakkunniga personal står också till tjänst – be för all del om råd! Vintersolståndet är också en tid för nytt ljus och nytt hopp och är därför en idealisk tid för nya löften – till exempel för att fördriva mer tid med dem man har kära. Gör en vintrig sjöresa med sagolik utsikt över naturen i vinteride och njut av de bästa juldelikatesserna och den bästa julunderhållningen. Oförglömliga upplevelser med dem du har kära är de allra finaste presenterna. Med önskan om en vacker och fridfull jul! Tallink

Head reisijad! Juba taas tervitab meid jõuluaeg ning sellega koos ka kingituste hooaeg. Seetõttu pakume inspiratsiooni kingituste valikul oma lähedastele ning ka proovimist väärt retseptisoovitusi pühademeeleolu loomiseks. Kingituste tegemise traditsioon on küll kena, ent võib kujuneda stressirohkeks ning isegi peadmurdvaks tegevuseks. Seepärast tasub oma jõuluaja ostud teha laevast – mugavamalt, soodsamalt ning ka ühest kohast. Pealegi leiab laevalt ka selliseid tooteid, mida tavaliselt maapealsest poest ei saa. Näiteks soovitame parfümeeriaosakonnas pöörata pilk nägusates pakendites kinkekomplektidele nii naistele kui meestele – lihtne, ent eksklusiivne kink kallile inimesele. Meie kauplused pakuvad suurepäraseid lahendusi ka peolaua katmiseks – parimad maiustused, delikatessid, veinid ning muud joogid ühest kohast. Kiirel jõuluajal on kerge kaotada pea, ent laevas on aega läbi mõelda ning leida sobivaimad kingid nii oma perele kui ka sõpradele. Teile abiks on ka meie asjatundlik personal – küsige ikka nõu! Talvine pööripäev on ka uue valguse ja lootuse aeg ning on sellepärast ideaalne aeg uute lubaduste tegemiseks – näiteks veeta senisest rohkem aega oma kõige kallimatega. Võtke ette üks talvine merereis muinasjutuliste vaadetega talveunes loodusele ning nautige parimaid jõuluhõrgutisi ja pühade meelelahutust. Oma kõige kallimatega jagatud unustamatud elamused on kõikidest kinkidest kallimad veel. Kauneid ja rahulikke jõule! Tallink

Christmas 435 SEK 49,46 EUR

22 SEK 2,50 EUR

439 SEK 49,89 EUR

43 SEK 4,90 EUR

59 SEK 6,70 EUR 57 SEK 6,50 EUR 339 SEK 38,52 EUR

-10%

NEW! Dolce&Gabbana Pour Femme Intense EdP 50 ml

649 SEK

73,75 EUR

www.dior.com

Since 1935, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion, awakening every sense. The brand’s aim is to offer to every woman the possibility to sublimate her beauty and femininity, whatever her age and wherever she lives, by giving her the best of science with major innovations that have marked their epoch and by resonating with their emotions with the fragrances. Lancôme is just like a woman: simultaneously radiant, captivating, touching and sublime.

SAVE %

up to

Wide eyes made easy. The secret of the Doll Eyes look…

LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES MASCARA

LANCÔME ARTLINER LAQUE 24H 011

LANCÔME OMBRE HYPNÔSE PEARLY 203

Get the incredibly wide-eyed look with the patented I-CONIC brush for volumized, extended, lifted lashes and perfect separation. An unforgettable olfactory print of Turkish Rose, Jasmine petals and Magnolia for a unique mascara.

The new bold color precision eye-liner for graphic eyes! Its waterproof formula offers high-covering colors for perfect eyes contours that last for 24 hours. Thanks to its innovative feather-light applicator, easily create intense lines without skipping for an exceptional make-up result!

Incredibly soft, easy to apply, Ombre Hypnôse are highly blendable and buildable to offer you limitless make-up results.

XXX 229€ SEK

26,02 EUR

33 EUR

XXX €

215 SEK 24,43 EUR

32 EUR

XXX 249€ SEK

28,30 EUR

Start with Visionnaire Yeux to get the perfect gaze in 2 minutes… LANCÔME VISIONNAIRE YEUX The first all-in-one skincare that targets eye contour perfection. A fresh formula with thousands of microcapsules that contain an illuminating active ingredient at their heart. Instantly the appearance of dark circles is reduced, spectacular clinically proven results on wrinkles and unevenness.

XXX € SEK 449 51,02 EUR

your GIFT!

-10%

LE GIFT Buy 2 Lancôme Lancôme is delighted to offer products you this eye beautyincluding routine for the purchase of 2 Lancome one facecare products including 1 facecare. product and get a Free Gift!

519 SEK EXTREMELY EXTREMELY YSL EYESYSL EYES 58,98 EUR

new must-have make-up for accessory The new The must-have make-up accessory eyes, for eyes, offers 10 eye for shadows for contrasts all effects, contrasts and offers 10 eye shadows all effects, and intensities. Endless possibilities for daytime and intensities. Endless possibilities for daytime and evening. evening.

TOUCHE ÉCLAT N°1

Wherever you go, take TOUCHE ÉCLAT, Wherever you go, TOUCHE ÉCLAT, (the ideal partner) for take a brighter, (thecomplexion ideal partner) for a brighter, luminous in seconds.

luminous complexion in seconds.

269 SEK 30,57 EUR

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE An ultra slim palette, stylish and modern like the city of Paris a timeless symbol of femininity and An–ultra slim palette, stylish and modern like the elegance.city Theof palette offers a complete Paris Parisienne – a timeless symbol of femininity and make-up for cheeks,The eyespalette and lips. elegance. Parisienne offers a complete

make-up for cheeks, eyes and lips. 569 SEK 64,66 EUR

Buy 2 YSL products and get a Free Gift!* for the purchase of two

YOUR GIFT

your

This make-up pouch offered* YOUR GIFT forGIFT! the purchase of two This make-upproducts. pouch offered* YVES SAINT LAURENT

YVES SAINT LAURENT products.

* while stocks last

-10% Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

* while stocks last

C O M E T O T HE SHOP A N D H A VE A C H A N C E T O WI N A T RIP T O BERL I N ’ S B OS S F L A G SH I P ST OR E I N C L UDING SHO PP I N G V OU C H ER T O E X P E N D

be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

hugoboss.com

46288-2_PGPL_05_MegaCi_Jour_Botled_Nuti_BNight_WB_600x800.n i dd

Date: 30.04.13 Aw Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

D.I Checked

Reader Checked

PM Checked info@thehubplus.com

Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift! SAVE %

up to

your GIFT!

-10% be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

Boss Bottled EdT 50 ml Bottled Night EdT 50 ml Jour EdP 50 ml Nuit EdP 50 ml

429 SEK 429 SEK 479 SEK 479 SEK

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. hugoboss.com

48,75 EUR 48,75 EUR 54,43 EUR 54,43 EUR

657 SEK

61 EUR

657 SEK

61 EUR

748 SEK

68 EUR

748 SEK

68 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE

20%

Marc Jacobs

Roberto Cavalli

Daisy Eau So Fresh Set:

Just Cavalli Woman Set:

EdT 125 ml + Body Lotion 150 ml + EdP 4 ml

EdT 75 ml + Body Lotion 75 ml

679 SEK 77,16 EUR

599 SEK 68,07 EUR

97 EUR

SAVE

23%

Calvin Klein

Encounter Set:

Downtown Set:

EdT 50 ml + Body Wash 100 ml

EdP 90 ml + Body Lotion 200 ml

419 SEK 47,61 EUR

615 SEK 69,89 EUR 91 EUR

SAVE %

up to

NEW! Elizabeth Arden Untold EdP 50 ml

419 SEK 47,61 EUR 615 SEK

60 EUR

Cate Blanchett Cate Blanchett

234280_TH15958_Tallink-Silja_210x148.indd 1

15/07/2013 12:40

to love to life to craziness to love to life to craziness

to seduction to freedom to seduction to freedom

visit Armanibeauty.com visit Armanibeauty.com

“ is my tribute to modern femininity, an irresistible “ is my tribute to modern combination of grace, strength femininity, an irresistible and independent spirit.” combination of grace, strength and independent spirit.”

the new fragrance new fragrance is free and is an inspiration for all The thewoman modern women. She cares for intimacy but seeks grandeur. She plays with but always The woman is free andher is sensuality an inspiration for all stays in control. herintimacy emotionsbut andseeks it is modern women.She Shelistens carestofor her main strength. grandeur. She plays with her sensuality but always stays in control. She listens to her emotions and it is

555 SEK XXX € 63,07 EUR XXX €

A beautiful gift*

your GIFT!

Giorgio Armani will thank you for the A beautiful gift* including one purchase of 2 products fragrance, with will this thank body lotion 75ml. Giorgio Armani you for the purchase of 2 products including one

hile stock Whilelasts* stock lasts*

Georgio Armani Si EdP 50 ml

SAVE

24%

your GIFT!

Buy 2 Versace products from Crystal Line including one fragrance and get a Free Gift!

Versace Yellow Diamond / Crystal Noir / Bright Crystal EdT 50 ml

459 SEK

52,16 EUR

69 EUR

your GIFT!

Buy one Carolina Herrera fragrance and get a Free Gift!

New from L’Oréal Paris Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection

New from L’Oréal Paris A new level of skin care.

Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection ADVANCED CORRECTING SERUM

A new level of skin care.

Powerful patented actives LR2412 the star molecule

ADVANCED Reﬁnes skin texture. Tightens CORRECTING pores. Evens and brightens skin tone.SERUM 30 ml Powerful patented actives LR2412 the star molecule

139 SEK Reﬁnes skin texture. Tightens pores. and brightens 15,80Evens EUR skin tone. 30 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER Reﬁnes skin texture. Tightens pores. Evens and perfects skin tone. 50 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM

MAGIC TOUCH INSTANT BLUR

Targeted action : Blurs irregularities. Conceals dark circles. Smoothes skin texture. Reduces eye bags. Reﬁnes pores. Smoothes ﬁne lines. 15 ml AWAKENING +15 ml MAGIC TOUCH

CORRECTING

INSTANT BLUR

Smoothes ﬁne lines. 15 ml

15 ml

129 SEK 129 SEK EYE CREAM 129 SEK Reﬁnes skin texture. Targeted action : Tightens pores. Blurs irregularities. Conceals dark circles. Evens and perfects skin tone. 14,66 EUR Smoothes skin texture. 14,66 EUR Reduces eye bags. 14,66 EUR 50 ml Reﬁnes pores.

PO-LM-5294 Tallink.indd 1

04/07/13 16:02

Travalo Refillable Fragrance Atomizer

89 SEK ord. pris 114 SEK

10,11 EUR norm. hind 12,93 EUR

04/07/13 16:02

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

CLOUDBERRY SERUM MASCARAS

OSTA 3, MAKSA 2 BUY 3, PAY FOR 2 UUTUUS NEW

Lumene Cloudberry Volume / Lenght Serum Mascara 7 ml

220 SEK 25 EUR

* Onboard MS Baltic Queen only WILD ARCTIC NATURE - REFINED BY SCIENCE

Buy

4 pay for 3

your GIFT!

Rich Protect Conditioner 200 ml + FREE Satin Touch Large Paddle Brush

199 SEK

22,61 EUR

Brilliantly Straight Set: Pure Luxury Sure Hold Hair Spray 200 ml + Pure Luxury Maximum Brilliance Protect & Shine 125 ml + FREE Satin Touch Styling Brush

189 SEK

21,52 EUR

Intense Moisture Set: Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml + Pure Luxury Intense

180 SEK

20,43 EUR

Color Protect Set: Pure Luxury Argan Color Protect Shampoo 250 ml + Pure Luxury Argan Color

Moisture Conditioner 250 ml + FREE Satin Touch Sculpting Brush

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Buy

3 x Hugo Boss

3 x Elizabeth Arden

Orange Man / Hugo / Red Deodorant Stick 75 ml Hugo Deodorant Spray 150 ml

Green Tea Deodorant Cream 40 ml

342 SEK 38,92 EUR

247 SEK 28,04 EUR Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

pay for

3 x Carolina Herrera 212 Vip Men / 212 Sexy Men / CH Men Deodorant Stick 75 ml

Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml

Cheapest one for free!

3 x Ralph Lauren

Dolce&Gabbana Light Blue Fall Set 2013

659 SEK 74,89 EUR

Clarins Multi-Active Beauty Routine Set: Day Cream 50 ml + Night Cream 15 ml + Serum 10 ml

439 SEK 49,89 EUR

Hugo

Boss

Hugo Fall Set 2013

Jour Fall Set 2013

Bottled Fall Set 2013

391 SEK 44,46 EUR

519 SEK 58,98 EUR

435 SEK 49,46 EUR

SAVE %

TThhTeeh p epeepr rfefeer cfcet tcgtgi figft ti f t

up to

The perfect gift

Sekonda gift set ad (210x272) v1.indd 1

Presentset fรถr herrar / damer Kinkekomplekt meestele / naistele olika modeller / erinevad mudelid

339 SEK

38,52 EUR

ord. pris

norm. hind

660 - 792 SEK

75 - 90 EUR

27/09/2013 14:44

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Ostaessasi

Köp House of Elliott smycken på € 30, House ofvackra Elliottin korujapå köpet! så får du pärlörhängen

yli 3o eurolla, saatoflahjaksi Osta House Elliott ehteid 30€ ihanat väärtuseshelmikorvikset! ja saad kingituseks ilusad pärlkõrvarõngad!

More info: www.houseofelliott.fi

your GIFT!

New! Visit our webshop at www.houseofelliott.fi/webshop. Follow us on facebook.

tallink_210x128mm.indd 1

21.8.2013 11:33:08

Köp SNÖ -smycken för 59 €, så får du örhängen i present! Osta SNÖ ehteid 59 € väärtuses ja saad kingituseks kõrvarõngad!

your GIFT!

Köp Glanz & Glamuur silversmycken för 39 €, så får du i present ett hängsmycke med en äkta pärla till ett värde av 15 €! Ostes Glanz & Glamuur hõbeehteid vähemalt 39 € eest, saad kingituseks naturaalse pärliga ripatsi väärtuses 15 €! your GIFT!

SAVE %

up to

“BEAUTIFUL TRAVEL COMPANION“ Reisenthel 1 Kosmetikväska / Kosmeetikakott, 3 färger / 3 värvi 2 Toalettväska / Tualetttarvete kott, 2 färger / 2 värvi

105 SEK 175 SEK

11,93 EUR 19,89 EUR

ord. pris

norm. hind

132 SEK

15 EUR

237,60 SEK

27 EUR

Armbandsur Viper / Käekell Viper Armbandsur Lancer / Käekell Lancer Armbandsur Raptor / Käekell Raptor Halsband Close Up / Kaelakee Close Up Armbandsur Vector / Käekell Vector Presentset / Kinkekomplekt Armband Grip / Käevõru Grip

985 SEK 429 SEK 775 SEK 195 SEK 495 SEK 495 SEK 219 SEK

111,93 EUR 48,75 EUR 88,07 EUR 22,16 EUR 56,25 EUR 56,25 EUR 24,89 EUR

ord. pris

norm. hind

1 971,20 SEK

224 EUR

862,40 SEK

98 EUR

1 548,80 SEK

176 EUR

387,20 SEK

44 EUR

994,40 SEK

113 EUR

994,40 SEK

113 EUR

440 SEK

50 EUR

HO1321 Handskar / Kindad svarta / must

HO1335 Handskar / Kindad svarta, bruna / must, pruun

289 SEK 32,84 EUR

265 SEK 30,11 EUR

ord. pris 333,50 SEK norm. hind 37,90 EUR

ord. pris 307,10 SEK norm. hind 34,90 EUR

HO1336 Handskar / Kindad svarta, rรถda, vita / must, punane, valge

225 SEK 25,57 EUR

ord. pris 263,10 SEK norm. hind 29,90 EUR

HO1337 Handskar / Kindad svarta / must

189 SEK 21,48 EUR

ord. pris 227,90 SEK norm. hind 25,90 EUR

NEW COLLECTION AVAILABLE ON BOARD!

Supplied by

Gifts and souvenirs

SAVE %

1 Barnpyjamas / Laste pidžaama pojkar, flickor / poiste, tüdrukute

2 Herrstrumpor 5-pack / Meestesokid 5-pakk svarta, gråa / mustad, hallid, Friends Textile

3 Barnstrumpor 3-pack / Lastesokid 3-pakk beige, rosa / beežid, roosad, Friends Textile

4 Poloskjorta / Polo, pojkar, flickor / poiste, tüdrukute

ord. pris

norm. hind

115 SEK

13,07 EUR

59 SEK

6,70 EUR

70,40 SEK

8 EUR

25 SEK

2,84 EUR

35,20 SEK

4 EUR

89 SEK

10,11 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Trunki Barnresväska med hjul / Laste reisikohver ratastel, rosa, blå / roosa, sinine

439 SEK

49,89 EUR

1 Hårtork med frisörset / Föön juuksurikomplektiga

2 Radiostyrning / Raadiosaatja

ord. pris

norm. hind

219 SEK

24,89 EUR

263,10 SEK

29,90 EUR

175 SEK

19,89 EUR

210,30 SEK

23,90 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

3 2

1 Designstudio / Disainistuudio komplekt 2 Hare / Jänes, liten / väike 3 Badbok / Vanniraamat,

115 SEK 69 SEK 69 SEK

13,07 EUR 7,84 EUR 7,84 EUR

ord. pris

norm. hind

139,90 SEK

15,90 EUR

87,10 SEK

9,90 EUR

101,20 SEK

11,50 EUR

SAVE %

1 Go Gears Bil / Auto Go Gears 2 Leksaksset med magnet / Väike mängukomplekt magnetiga, litet

3 “Happy Horses” Klistermärkesbok / Kleepimisraamat

ord. pris

norm. hind

29 SEK 89 SEK

3,30 EUR 10,11 EUR

43,10 SEK

4,90 EUR

122,30 SEK

13,90 EUR

79 SEK

8,98 EUR

101,20 SEK

11,50 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

1 Brädspel / Lauamäng, Monsters University, Planes

2 Axelväska som kan färgsättas + filtpennor / Õlakott värvitav + viltpliiatsid

ord. pris

norm. hind

69 SEK

7,84 EUR

95,90 SEK

10,90 EUR

195 SEK

22,16 EUR

219,10 SEK

24,90 EUR

SAVE %

3 2

Lego 1 Eglors tandemcykel / Eglori tandemratas 2 Ripslingers luftfärd / Ripslingeri õhulend 3 Emmas hästtrailer / Emma hobusetreiler

175 SEK 195 SEK 195 SEK

19,89 EUR 22,16 EUR 22,16 EUR

ord. pris

norm. hind

219,10 SEK

24,90 EUR

219,10 SEK

24,90 EUR

219,10 SEK

24,90 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

1 Mjuk drake Buddy / Pehme draakon, 20 cm 2 Modellbilar / Mudelauto 2 st. / 2 tk/pakis, Street Machine

79 SEK 59 SEK

8,98 EUR 6,70 EUR

ord. pris

norm. hind

113,50 SEK

12,90 EUR

78,30 SEK

8,90 EUR

My Little Pony Equestria doll

Planes story giftset

219 SEK 24,89 EUR

259 SEK 29,43 EUR

Christmas

Gift sets Buying t he perfect Ch rist mas

gif t couldâ&#x20AC;&#x2122;nt be easier w it h one of ou r 2 fest ive pre-w rapped sets, suit ing a ll budgets. All you have to do is send your love on the gif t tag.

229 SEK 26,02 EUR

309 SEK 35,11 EUR

Imitation fur collar

189 SEK 21,48 EUR

pilgrim.dk

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

KÖP OSTA

betala för maksa

1 Daim Superpack 3 x 300 g, Marabou 2 Toblerone Tiny Bag 3 x 300 g, Toblerone 3 Twist 3 x 550 g, Marabou

86 SEK 126 SEK 164 SEK

9,78 EUR 14,34 EUR 18,60 EUR

ord. pris

norm. hind

129 SEK

14,67 EUR

189 SEK

21,51 EUR

246 SEK

27,90 EUR

Frey Chocoblocs Orange / Milk / White / Dark 72%, 400 g

38 SEK

4,30 EUR

ord. pris

norm. hind

46 SEK

5,22 EUR

Buy 2 Anthon Berg products, and first 3000 will get a bowl for free!

Anthon Berg Royal Selection, 300 g

78 SEK 8,90 EUR

ord. pris

norm. hind

95 SEK

10,76 EUR

Bassettâ&#x20AC;&#x2122;s Winegums / Sour Winegums / Travel Mix Box / Liquorice Allsorts, 760 - 800 g

43 SEK 4,90 EUR

ord. pris 53 SEK norm. hind 5,98 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Leaf 1 Skipper’s Pipes / Skipper´s Pipes Sea Salt, 340 g 2 Lakrisal tube 10-pack, 260 g

42 SEK 34 SEK

4,80 EUR 3,90 EUR

ord. pris

norm. hind

52 SEK

5,87 EUR

42 SEK

4,78 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

KÖP OSTA

till extrapris! extra hinnaga! 1

SAVE %

2 3

1 Mozart Bag, 2 x 273 g, Mirabell 2 Variety Gift Box, 246 g, Toblerone 3 Moomin box with Toy , 310 g, Fazer

92 SEK 55 SEK 56 SEK

10,50 EUR 6,30 EUR 6,40 EUR

ord. pris

norm. hind

113 SEK

12,82 EUR

70 SEK

7,93 EUR

69 SEK

7,83 EUR

3 2

Fazer 1

Angry Birds Lollipop, 120 g

Angry Birds Wild strawberry filled liquorice bag, 420 g

Angry Birds Party size winegums, 400 g

Angry Birds pastilles 4-pack, 160 g

Angry Birds Bird jar / Pig jar, 100 g

6 Angry Birds Chocolate with Toy 2-pack, 100 g

18 SEK 35 SEK 28 SEK 30 SEK 35 SEK 39 SEK

2 EUR 4 EUR 3,20 EUR 3,40 EUR 4 EUR 4,40 EUR

ord. pris

norm. hind

22 SEK

2,50 EUR

43 SEK

4,89 EUR

34 SEK

3,91 EUR

37 SEK

4,24 EUR

43 SEK

4,89 EUR

48 SEK

5,43 EUR

SAVE %

up to

KÖP OSTA

till extrapris! extra hinnaga!

make your

MIX

Malaco Viva Liqourices Pårlor / Briljanter / Juveler / Kristaller, 2 x 400 g

55 SEK

6,30 EUR

ord. pris

norm. hind

69 SEK

7,82 EUR

Taffel 1 Snack Fries, 120 g 2 Nacho Cheeseballs / Sourcream & Onion Super Pack / Cheese, 200 - 220 g

10 SEK 17 SEK

1,10 EUR 1,90 EUR

ord. pris

norm. hind

12 SEK

1,41 EUR

20 SEK

2,28 EUR

Red Bull / Red Bull Sugarfree, 25 cl

17 SEK 1,90 EUR

ord. pris 20 SEK norm. hind 2,30 EUR

stockholm - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

3 2

1 Gåslever block / Hanemaks, 75 g, Rougie 2 Svart te med apelsinskal, karamell och ananas / Grönt te med apelsin, vanilj och kryddor Must tee puuvilja tükkide, karamelli ja ananassiga / Roheline tee apelsini tükkide, vanilje ja vürtsidega 100 g, Dammann

3 Vit te med körsbär, mandel och ingefära / Valge tee mandli, kirsi ja ingveriga, 50 g, Dammann

ord. pris

norm. hind

119 SEK 13,52 EUR 59 SEK 6,70 EUR

139,90 SEK

15,90 EUR

75 SEK

8,52 EUR

75 SEK

89 SEK

10,11 EUR

8,52 EUR

Jõulu-buffet Julbuffet Christmas Buffet

www.tallink.com

15.11.–30.12.2013

eceptrekommendationer etseptisoovitused

Daim Supercookies Daimi superkoogid

100 g vitt socker 100 g brunt socker 200 g smör, uppmjukat 1 msk vaniljextrakt 2 ägg 1 tsk bakpulver 400 g vetemjöl 1 påse Daim Superpack ministänger, söndersmulade

100 g valget suhkrut 100 g pruuni suhkrut 200 g võid, pehmendatuna 1 supilusikatäis vanilliekstrakti 2 muna 1 teelusikatäis söögisoodat 400 g jahu 1 pakk minibatoone Daim Superpack, purustatuna

Värm upp ugnen till 180°C. Vispa sockret och smöret med en mixer tills blandningen är luftig och mjuk. Tillsätt äggen, vaniljen, bakpulvret och vispa ner dem ordentligt. Tillsätt mjölet och vispa tills blandningen är jämn. Rör i de söndersmulade Daim-stängerna. Klicka teskedsstora bollar av degen på en bakplåt och grädda i ca 15 minuter tills de är gyllenbruna runt kanterna. Låt svalna i ett par minuter innan du tar bort dem från plåten. Låt dem svalna helt innan de serveras, eftersom karamellen kan bränna gommen.

Kuumutage ahi 180 kraadini. Vahustage suhkur ja või mikseris, kuni segu on õhuline ja pehme. Lisage munad, vanill ja söögisooda, segage hoolikalt. Lisage jahu ja kloppige, kuni kõik on segunenud. Segage sisse purustatud Daimi batoonid. Pange teelusika mõõtu tainakuulid ahjuplaadile ja küpsetage umbes 15 minutit, kuni need on servast kuldpruunid. Laske enne plaadilt eemaldamist paar minutit jahtuda. Laske enne serveerimist täielikult jahtuda, kuna karamell võib kõrvetada.

Toblerone- och mangodessert Toblerone- ja mangomaius 150 g Toblerone White 150 g färsk mango (eller hallon) 150 g vit keso (vid rumstemperatur) 2 gelatinblad skalet av en halv lime 50 ml 2,5 % mjölk Skär mangon i små kuber. Lägg gelatinet i en skål vatten för att det ska mjukna. Smält det avrunna gelatinet i mjölken i en liten kastrull, tillsätt den smälta vita chokladen och sedan keson. Tillsätt mangotärningarna och låt svalna. Du kan göra desserten med hallon i stället för mango. Häll vitchokladanrättningen i serveringsskålar. Ställ dem i kylskåpet för två timmar.

150 g Toblerone White’i 150 g värsket mangot (või vaarikaid) 150 g valget kreemjuustu (toatemperatuuril) 2 želatiinilehte Poole laimi väliskoor 50 ml 2,5% piima Lõigake mango väikesteks kuubikuteks. Pange želatiin pehmendamiseks veekaussi. Sulatage piimas väikesel kastmepannil kuivatatud želatiin, lisage sulatatud valge šokolaad ja seejärel juust. Lisage mangokuubikud ja laske jahtuda. Seda magustoitu võib mango asemel teha vaarikatega. Kallake valminud valge šokolaadi segu serveerimiseks magustoidukaussidesse. Pange kaheks tunniks külmikusse.

GuyLian LaTrufflina Lahjarasia 180 g

57 SEK 6,50 EUR

Baratti & Milano Ballotin Cremini Assorted 230 g

84 SEK 9,50 EUR

Heidel Christmas nostalgia gift box w/chocolate balls filled w/praline 215 g

61 SEK 6,90 EUR

Teddy handbag w/mixed candy 80 g

78 SEK 8,90 EUR

Churchill’s Tall Poinsettia

Annas Välkryddade pepparkakor

250 g

300 g

87 SEK 9,90 EUR

31 SEK 3,50 EUR

Kalev Milk chocolate with hazelnuts 300 g

30 SEK 3,40 EUR

Rosewood Huge Plushanimal Roger Robin 75 cm

123 SEK 13,98 EUR