Helsinki - Stockholm and Turku – Stockholm Extra offers 1.11. – 31.12.2013 Tallink Silja light

silja 01.11. - 31.12.2013

silja BEST OFFERS

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

SI 210X230_TALLINK 29/08/13 14:42 Page1

the new fragrance

Hyvät matkustajat!

Taas on edessä joulunaika ja sen myötä myös lahjasesonki. Tarjoamme siis inspiraatiota lahjojen valitsemiseksi läheisille sekä myös kokeilemisen arvoisia ruokaohjeita juhlatunnelman luomiseksi.

Lahjojen antamisen perinne on tietysti mukava, mutta se voi aiheuttaa myös stressiä ja päänvaivaa. Jouluostokset kannattaakin tehdä laivalla – miellyttävämmin, edullisemmin ja kaikki samasta paikasta.

Laivalta löytyy lisäksi sellaisia tuotteita, joita ei saa tavallisesti maista.

Suosittelemme, että vilkaisette vaikkapa parfyymiosastolla kauniita lahjapakkauksia sekä naisille että miehille – yksinkertainen ja samalla ainutlaatuinen lahja rakkaalle ihmiselle. Meidän myymälämme tarjoavat erinomaisia ratkaisuja myös juhlapöytään – parhaat makeiset, herkut, viinit ja muut juomat kaikki samasta paikasta. Joulukiireessä pää menee helposti pyörälle, mutta laivassa on aikaa harkita ja valita sopivimmat lahjat sekä sukulaisille että ystäville. Teitä auttaa myös asiantunteva henkilökuntamme – kysykää vain neuvoa!

Talvipäivänseisaus merkitsee uutta valoa ja toivoa ja on siitä syystä ihanteellinen aika tehdä uusia lupauksia – viettää vaikkapa enemmän aikaa rakkaiden seurassa. Tehkää talvinen merimatka talviuntaan viettävän satumaisen kauniin luonnon keskelle ja nauttikaa parhaista jouluherkuista sekä juhla-ajan viihteestä. Rakkaiden kanssa jaetut unohtumattomat elämykset ovat lahjojakin arvokkaampia.

Kaunista ja rauhallista joulua!

SiljaLine

Kära resenärer!

Nu hälsar oss åter juletiden och samtidigt med den också julklappssäsongen. Därför bjuder vi på inspiration för valet av klappar till dina nära och kära, men också receptrekommendationer som det lönar sig att prova för att skapa julstämning.

Julklappstraditionen är nog trevlig, men den kan bli ett stressande företag som till och med ger huvudbry. Därför lönar det sig att göra sina juluppköp ombord – det är bekvämare och billigare och man får allt på samma ställe. Dessutom hittar du ombord också sådana produkter, som man vanligtvis inte får i affärerna i land. Vi rekommenderar exempelvis att du på parfymeriavdelningen kastar en blick på presentuppsättningarna i spektakulära förpackningar för såväl damer som herrar – en lätt, men exklusiv gåva åt en kär person. Våra affärer erbjuder storartade lösningar också för att duka högtidsbordet – de bästa sötsakerna, delikatesserna, vinerna och övriga dryckerna från ett och samma ställe. I julbrådskan är det lätt att tappa huvudet, men ombord har man tid att fundera igenom och hitta de lämpligaste klapparna åt såväl de nära och kära som vännerna. Vår sakkunniga personal står också till tjänst – be för all del om råd!

Vintersolståndet är också en tid för nytt ljus och nytt hopp och är därför en idealisk tid för nya löften – till exempel för att fördriva mer tid med dem man har kära. Gör en vintrig sjöresa med sagolik utsikt över naturen i vinteride och njut av de bästa juldelikatesserna och den bästa julunderhållningen. Oförglömliga upplevelser med dem du har kära är de allra finaste presenterna.

Med önskan om en vacker och fridfull jul!

SiljaLine

Christmas 5,90 EUR 51,90 SEK

49,90 EUR 439 SEK

2,50 EUR 22 SEK

4,90 EUR 43 SEK

49,90 EUR 439 SEK

6,90 EUR 61 SEK

6,50 EUR 57 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

31,90 EUR 281 SEK

-10%

NEW! Dolce&Gabbana Pour Femme Intense EdP 50 ml

74,90 EUR

659 SEK

www.dior.com

Since 1935, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion, awakening every sense. The brand’s aim is to offer to every woman the possibility to sublimate her beauty and femininity, whatever her age and wherever she lives, by giving her the best of science with major innovations that have marked their epoch and by resonating with their emotions with the fragrances. Lancôme is just like a woman: simultaneously radiant, captivating, touching and sublime.

Wide eyes made easy.

The secret of the Doll Eyes look…

LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES MASCARA

LANCÔME ARTLINER LAQUE 24H 011

LANCÔME OMBRE HYPNÔSE PEARLY 203

Get the incredibly wide-eyed look with the patented I-CONIC brush for volumized, extended, lifted lashes and perfect separation.

An unforgettable olfactory print of Turkish Rose, Jasmine petals and Magnolia for a unique mascara.

The new bold color precision eye-liner for graphic eyes! Its waterproof formula offers high-covering colors for perfect eyes contours that last for 24 hours. Thanks to its innovative feather-light applicator, easily create intense lines without skipping for an exceptional make-up result!

Incredibly soft, easy to apply, Ombre Hypnôse are highly blendable and buildable to offer you limitless make-up results.

26,90 XXX € EUR 237 SEK

XXX € EUR 24,50 216 SEK

XXX € 28,90 EUR

254 SEK

Start with Visionnaire Yeux to get the perfect gaze in 2 minutes…

LANCÔME VISIONNAIRE YEUX The first all-in-one skincare that targets eye contour perfection. A fresh formula with thousands of microcapsules that contain an illuminating active ingredient at their heart. Instantly the appearance of dark circles is reduced, spectacular clinically proven results on wrinkles and unevenness.

XXX € EUR 52,50 462 SEK

your GIFT!

-10%

LE GIFT Buy 2 Lancôme Lancôme is delighted to offer products you this eye beautyincluding routine for the purchase of 2 Lancome one facecare products including 1 facecare. product and get a Free Gift!

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

59,50 EUR EXTREMELY EXTREMELY YSL EYESYSL EYES 524 SEK

new must-have make-up for accessory The new The must-have make-up accessory eyes, for eyes, offers 10 eye for shadows for contrasts all effects, contrasts and offers 10 eye shadows all effects, and intensities.

Endless possibilities for daytime and intensities. Endless possibilities for daytime and evening. evening.

TOUCHE ÉCLAT N°1

TOUCHE ÉCLAT N°1

Wherever you go, take TOUCHE ÉCLAT, Wherever you go, TOUCHE ÉCLAT, (the ideal partner) for take a brighter, (thecomplexion ideal partner) for a brighter, luminous in seconds.

luminous complexion in seconds.

29,90 EUR 263 SEK

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE An ultra slim palette, stylish and modern like the city of Paris a timeless symbol of femininity and An–ultra slim palette, stylish and modern like the elegance.city Theof palette offers a complete Paris Parisienne – a timeless symbol of femininity and make-up for cheeks,The eyespalette and lips. elegance.

Parisienne offers a complete

for cheeks, eyes and lips.

65,90make-up EUR 580 SEK

Buy 2 YSL products and get a Free Gift!* for the purchase of two

YOUR GIFT

your

This make-up pouch offered* YOUR GIFT forGIFT! the purchase of two This make-upproducts. pouch offered* YVES SAINT LAURENT

YVES SAINT LAURENT products.

* while stocks last

-10% Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

* while stocks last

C O M E T O T HE SHOP A N D H A VE A C H A N C E T O WI N A T RIP T O BERL I N ’ S B OS S F L A G SH I P ST OR E I N C L UDING SHO PP I N G V OU C H ER T O E X P E N D

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

hugoboss.com

46288-2_PGPL_05_MegaCi_Jour_Botled_Nuit_BNight_WB_600x800.indd

Date: 30.04.13 Aw Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

D.I Checked

1

Reader Checked

PM Checked info@thehubplus.com

Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift!

SAVE %

34

up to

your GIFT!

-10% be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

Boss Bottled EdT 50 ml Bottled Night EdT 50 ml Jour EdP 50 ml Nuit EdP 50 ml

49,90 EUR 49,90 EUR 58,90 EUR 56,50 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. hugoboss.com

439 SEK 439 SEK 518 SEK 497 SEK

67 EUR

657 SEK

67 EUR

657 SEK

76 EUR

748‘ SEK

76 EUR

748 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

Roberto Cavalli

Marc Jacobs

Just Cavalli Woman Set:

Daisy Eau So Fresh Set:

EdT 75 ml + Body Lotion 75 ml

EdT 125 ml + Body Lotion 150 ml + EdP 4 ml

57,90 EUR 510 SEK

74,90 EUR 659 SEK

Calvin Klein

Calvin Klein

Encounter Set:

Downtown Set:

EdT 50 ml + Body Wash 100 ml

EdP 90 ml + Body Lotion 200 ml

47,90 EUR 422 SEK

69,90 EUR 615 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

SAVE %

©2013 Elizabeth Arden, Inc.

31

up to

NEW! Elizabeth Arden Untold EdP 50 ml

47,90 EUR 422 SEK 66 EUR

615 SEK

Cate Blanchett Cate Blanchett

234280_TH15958_Tallink-Silja_210x148.indd 1

15/07/2013 12:40

to love to life to craziness to love to life to craziness

to seduction to freedom to seduction to freedom

visit Armanibeauty.com visit Armanibeauty.com

“ is my tribute to modern femininity, an irresistible “ is my tribute to modern combination of grace, strength femininity, an irresistible and independent spirit.” combination of grace, strength and independent spirit.”

the new fragrance new fragrance is free and is an inspiration for all The thewoman modern women. She cares for intimacy but seeks grandeur.

She plays with but always The woman is free andher is sensuality an inspiration for all stays in control. herintimacy emotionsbut andseeks it is modern women.She Shelistens carestofor her main strength. grandeur.

She plays with her sensuality but always stays in control. She listens to her emotions and it is

66,90 EUR XXX € 589 SEK XXX €

A beautiful gift* Giorgio Armani will thank you for the A beautiful gift* including one purchase of 2 products fragrance, with will this thank body lotion 75ml.

Giorgio Armani you for the purchase of 2 products including one

hile stock Whilelasts* stock lasts*

Georgio Armani Si EdP 50 ml

SAVE

26%

your GIFT!

Buy 2 Versace products from Crystal Line including one fragrance and get a Free Gift!

Versace Yellow Diamond / Crystal Noir / Bright Crystal EdT 50 ml

52,50 EUR

462 SEK

71 EUR

your GIFT!

Buy one Carolina Herrera fragrance and get a Free Gift!

New from L’Oréal Paris

SAVE %

26

Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection

up to

A new level of skin care.

nPerfection ADVANCED CORRECTING SERUM Powerful patented actives LR2412 the star molecule Refines skin texture.

Tightens pores.

Evens and brightens skin tone.

30 ml

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM Conceals dark circles.

Reduces eye bags.

Smoothes fine lines.

15 ml

16,50 EUR 145 SEK

MAGIC22TOUCH EUR INSTANT BLUR Targeted action : Blurs irregularities.

Smoothes skin texture.

Refines pores.

15 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER Refines skin texture.

Tightens pores.

Evens and perfects skin tone.

50 ml

15,50 EUR 136 SEK 21 EUR

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM Conceals dark circles.

Reduces eye bags.

Smoothes fine lines.

15 ml

15,50 EUR 136 SEK 21 EUR

MAGIC TOUCH INSTANT BLUR Targeted action : Blurs irregularities.

Smoothes skin texture.

Refines pores.

15 ml

15,50 EUR 136 SEK

PO-LM-5294 Tallink.indd 1

21 EUR

04/07/13 16:02

04/07/13 16:02

Travalo Refillable Fragrance Atomizer

9,90 EUR norm. hinta 12,90 EUR

87 SEK ord. pris 114 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

CLOUDBERRY SERUM MASCARAS

OSTA 3, MAKSA 2 BUY 3, PAY FOR 2 Lumene Cloudberry Volume / Lenght Serum Mascara 7 ml

UUTUUS NEW

25,80 EUR 227 SEK

WILD ARCTIC NATURE - REFINED BY SCIENCE

Buy any

2 products

and get

1FREE nail polish

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

Buy

4 pay for 3

your GIFT!

your GIFT!

your GIFT!

Rich Protect Conditioner 200 ml + FREE Satin Touch Large Paddle Brush

22,80 EUR

201 SEK

Brilliantly Straight Set: Pure Luxury Sure Hold Hair Spray 200 ml + Pure Luxury Maximum Brilliance Protect & Shine 125 ml + FREE Satin Touch Styling Brush

21,80 EUR

192 SEK

Intense Moisture Set: Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml + Pure Luxury Intense

20,80 EUR

183 SEK

Color Protect Set: Pure Luxury Argan Color Protect Shampoo 250 ml + Pure Luxury Argan Color

Moisture Conditioner 250 ml + FREE Satin Touch Sculpting Brush

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

Buy

3 x Hugo Boss

3

3 x Elizabeth Arden

Orange Man / Hugo / Red Deodorant Stick 75 ml Hugo Deodorant Spray 150 ml

Green Tea Deodorant Cream 40 ml

39,80 EUR 350 SEK

31,80 EUR 280 SEK Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

pay for

2

3 x Carolina Herrera 212 Vip Men / 212 Sexy Men / CH Men Deodorant Stick 75 ml

Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml

Cheapest one for free!

Cheapest one for free!

3 x Ralph Lauren

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Dolce&Gabbana Light Blue Fall Set 2013

74,90 EUR 659 SEK

Clarins Multi-Active Beauty Routine Set: Day Cream 50 ml + Night Cream 15 ml + Serum 10 ml

49,90 EUR 439 SEK

-

Hugo

Boss

Boss

Hugo Fall Set 2013

Jour Fall Set 2013

Bottled Fall Set 2013

44,50 EUR 392 SEK

58,90 EUR 518 SEK

49,90 EUR 439 SEK

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

Polaroid Readers

20% off

This offer is valid November - December 2013 polaroideyewear.com

Tallink_Silja_Ad_2013_Readers_20_off_november_december.indd 1

2013-08-21 11:38:03

Ostaessasi SNÖ koruja 59 €, saat lahjaksi korvakorut!

Köp SNÖ -smycken för 59 €, så får du örhängen i present!

your GIFT! Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

30

106 EUR 933 SEK

83 EUR 730 SEK

152 EUR

60 EUR 528 SEK

85 EUR

up to

62 EUR 546 SEK

89 EUR

119 EUR

39 EUR 343 SEK

46 EUR 405 SEK

55 EUR

65 EUR

90 EUR 792 SEK

129 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

SAVE %

22

up to

Lompakot / Plånböcker useita malleja/värejä flera modeller/färger Alkaen / från

19,90 EUR 175 SEK

Trunki Lasten matkalaukku pyörillä / Resväska, 46 x 21 x 31 cm

49,90 EUR 439,10 SEK Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

24

up to

THE

Original

Magic Flowerpot

1

2 1

Tangle Teezer oikoo takut vaivattomasti ja miellyttävästi.

Tangle Teezerin uniikki kokoonpano tarkasti suunnitelluista harjaksista mahdollistaa vaivattoman takkujen oikomisen samalla minimoiden harjalla nykimisen, hiusten katkeilun ja hiusten vauriot.

Tangle Teezer ger dig ett fantastiskt resultat och reder ut ditt hår helt smärtfritt.

Hjälper till att göra håret slätt utan att skada fjällsiktet. Tangle Teezer kan användas för att reda ut både vått och torrt hår.

Suositushinta

1

TANGLE TEEZER Magic Flowerpot

2

TANGLE TEEZER The Original

17,90 EUR 158 SEK 12,90 EUR 114 SEK

23 EUR 16,90 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

2

1

Serpenttiini

1 Huivi / Scarf, useita värejä / flera färger 2 Neule / Tröja, useita värejä / flera färger

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

35,90 EUR 316 SEK 33,90 EUR 298 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

50

2

up to

1

3

4

Suositushinta

1 T-paita / T-shirt, useita värejä / flera färger 2 Toppi / Linne 3 Toppi / Linne, useita värejä / flera färger 4 Housut / Byxor, 2 väriä / 2 färger

12,90 EUR 19,90 EUR 19,90 EUR 19,90 EUR

114 SEK 175 SEK 175 SEK 175 SEK

15,99 EUR 29,95 EUR 24,95 EUR 39,95 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

1

SAVE %

50

up to

3

2

Freequent

Suositushinta

1 Neuletakki / Kofta, useita värejä / flera färger

29,90 EUR 263 SEK

39,95 EUR

2 Housut / Byxor, 2 väriä / 2 färger

19,90 EUR 175 SEK 27,90 EUR 246 SEK

39,95 EUR

Alkaen / Från 15.11.2013

3 Tunika

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

49,95 EUR

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

3

1

2

SAVE %

25

4

up to

5

Suositushinta

1 Slipper socks 2 Nahkarukkaset / Skinnvantar useita värejä / flera färger

3 Pipo / Mössa, useita värejä / flera färger 4 Moon Boot Nylon, 2 väriä / 2 färger 5 Moon Boot Glance, 2 väriä / 2 färger

7,90 EUR 70 SEK alkaen 17,90 EUR från 158 SEK 17,90 EUR 158 SEK 87,90 EUR 774 SEK 109 EUR Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

119,90 EUR 1055 SEK 159 EUR Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

2

1

SAVE

25%

3

1 kpl / st

3,90 EUR / 34 SEK 5 kpl / st

9,90 EUR / 87 SEK

Suositushinta

1

Yöpaita / Nattlinne, 2 väriä / 2 färger

2

Aamu/Kylpytakki / Bad/Morgonrock, 2 väriä / 2 färger

3

Sukat / Strumpor

29,90 EUR 67,90 EUR 3,90 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

263 SEK 598 SEK 34 SEK

39,95 EUR

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

22

up to

3

2 1

HER

4

7

5 6

HIM 8

Björn Borg

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9

Suositushinta

31,90 EUR 281 SEK 39,90 EUR Love All 175 Love X, 2-pack 25,90 EUR 228 SEK 31,90 EUR Hipster Love All D-R / Star, useita värejä / flera färger 13,90 EUR 122 SEK 17,90 EUR Hotpant Love All Lace 13,90 EUR 122 SEK 17,90 EUR Hipster Love All, useita värejä / flera färger 12,90 EUR 114 SEK 15,90 EUR String Love All Lace / String Love All 10,90 EUR 96 SEK 13,90 EUR String / Hotpant Love All Lace, useita värejä / flera färger 12,90 EUR 114 SEK 15,90 EUR Alushousut / Kalsonger, 2-pack, 2 väriä / 2 färger 35,90 EUR 316 SEK 44,90 EUR Alushousut / Kalsonger, 2 väriä / 2 färgerTarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan Pidätämme oikeuden 19,90 EURkuin tavaraa 175riittää.

SEK 24,90 EURmuutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Hotpant Love All Lace, 3-pack

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

SAVE %

41

up to

1

2

3

Park Lane

1 Huivi / Scarf, useita värejä / flera färger 2 Takki / Jacka 3 Neule / Tröja, useita värejä / flera färger

Rekommenderat pris

15,90 EUR 123,90 EUR 39,90 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

140 SEK 1090 SEK 351 SEK

1895 SEK 599 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

3

1

4

2

SAVE %

30

1 kpl / st

19,90 EUR / 175 SEK

up to

2 kpl / st

29,90 EUR / 263 SEK

Suositushinta

1 Neuletakki / Kofta, useita värejä / flera färger 2 Paita / Skjorta, useita värejä / flera färger 3 T-paita / T-shirt, useita värejä / flera färger 4 Jeans

36,90 EUR 19,90 EUR 13,90 EUR 39,90 EUR

325 SEK 175 SEK 122 SEK 351 SEK

Rekommenderat pris 499 SEK

19,95 EUR 49,95 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

SAVE %

29

up to

SAVE

57%

3

2

uoto.

.

06-02-28 14.58.15

1 4 5

6

norm. hinta

ord. pris

Suositushinta

55,90 EUR

491,90 SEK

70,10 EUR

1

Mariskooli punainen / Mariskål röd, 155 mm

29,90 EUR 263,10 SEK

2

Pirtti Pannunalunen / Pirtti Pannunderlag, 19 x 20 cm

9,90 EUR

87,10 SEK

14 EUR

3

Pirtti Ripsitabletti / Pirtti Bomullstablett, 35 x 45 cm

4,90 EUR

43,10 SEK

6,80 EUR

4

Pirtti Ripsikaitaliina / Pirttii Bomullslöpare, 40 x 130 cm

17,90 EUR

157,50 SEK

25 EUR

5

Pirtti Pöytälyhty / Pirtti Bordslykta, 10 x 14,5 cm

11,90 EUR

104,70 SEK

16 EUR

5,90 EUR

51,90 SEK

7,50 EUR

6 Aitta Patalappu / Aitta

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Grytlapp Röd, 21 x 21 cm Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

Musiikkia ja elokuvia – Musik och filmer

Robin Boom Kah DELUXE 16,90 EUR / 149 SEK

Jenni Vartiainen Terra 16,90 EUR / 149 SEK

Lisa Nilsson Sånger om oss 15,90 EUR / 140 SEK

Olavi Virta Laulaja – 50 ikivihreää 16,90 EUR / 149 SEK

Sunrise Avenue Unholy Ground 16,90 EUR / 149 SEK

Cheek Kuka muu muka 16,90 EUR / 149 SEK

Maarit Miten elämästä kertoisin 16,90 EUR / 149 SEK

Peter Jöback I Love Musicals 15,90 EUR / 140 SEK

Hevisaurus Vihreä vallankumous 16,90 EUR / 149 SEK

Julk.

8.11.

Utk

Celine Dion Loved Me Back To Life 15,90 EUR / 140 SEK

Suvi Teräsniska Pohjantuuli 16,90 EUR / 149 SEK

Julk.

15.11.

Utk

Olli Lindholm Minun jouluni 16,90 EUR / 149 SEK

Kaikkien aikojen paras lastenlevy 3 16,90 EUR / 149 SEK

Julk.

15.11.

Utk

Paula Koivuniemi Joululevy 16,90 EUR / 149 SEK

Club For Five Jouluna 16,90 EUR / 149 SEK

Julk.

15.11.

Utk

The Beatles On Air – Live at the BBC Volume 2 24,90 EUR / 219 SEK

Julk.

8.11.

Utk

Haloo Helsinki!

Maailma on tehty meitä varten 16,90 EUR / 149 SEK

Julk.

15.11.

Utk

Popeda Karvanopat ja Wunderbaum 16,90 EUR / 149 SEK

Julk.

6.11.

Utk

Uuno Täydellinen kokoelma 51,90 EUR / 457 SEK

Julk.

27.11.

Utk

The Volverine Dvd 15,90 EUR / 140 SEK Blu-ray 20,90 EUR / 184 SEK

Man of Steel Dvd 13,90 EUR / 122 SEK Blu-ray 17,90 EUR / 158 SEK

Julk.

4.12.

Utk

After Earth Dvd 14,90 EUR / 131 SEK Blu-ray 19,90 EUR / 175 SEK

Julk.

4.12.

Utk

The Lone Ranger Dvd 15,90 EUR / 140 SEK Blu-ray 17,90 EUR / 158 SEK

Julk.

11.12.

Utk

Spede Täydellinen kokoelma 51,90 EUR / 457 SEK

Julk.

11.12.

Utk

Pain & Gain World War Z Elysium Pacific Rim 15,90 EURoikeuden / 140 SEK Dvdovat 15,90 EUR / 140 14,90 EURkuin / 131tavaraa SEK riittää.Dvd Dvd 14,90 EUR / 131 SEKTarjoukset voimassa 01.11.SEK - 31.12.2013Dvd tai niin kauan Pidätämme muutoksiin.

Blu-ray 20,90oss EURrätten / 184till SEK 20,90 EURgäller / 18401.11.

SEK- 31.12.2013 Blu-rayeller 19,90 EUR /lagret 175 SEK Blu-ray 17,90 EUR / 158 SEK Blu-ray Erbjudandena så långt räcker. Vi förbehåller ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

Lastenelokuvia – Barnfilmer

Croodit 15,90 EUR / 140 SEK

Monster High: 13 toivetta – 13 Wishes 12,90 EUR / 114 SEK

Monster High: Tupla – Double Feature 8,90 EUR / 78 SEK

Monster High: Kauhujen kaupunki – Monster High: Monsterit määrää – Skräckens stad 8,90 EUR / 78 SEK Monstren Regerar 8,90 EUR / 78 SEK

Julk.

6.11.

Utk

Julk.

6.11.

Utk

Barbie: Unelmien hevonen Barbie och Hennes Systrar i ett Hästäventyr 13,90 EUR / 122 SEK

Barbie-elokuvia Barbie-filmer alk. 5,90 EUR / från 52 SEK

Julk.

15.11.

Utk

Disney Prinsessat Box Disney Prinsessor Box 23,90 EUR / 210 SEK

Barbie: Mariposa ja keijuprinsessa Itse ilkimys 2 Mariposa och Älvprinsessan Dumma mej 2 13,90 EUR / 122 SEK 14,90 EUR / 131 SEK

Julk.

4.12.

Utk

Julk.

22.11.

Utk

Monsterit – Yliopisto Monsters University 17,90 EUR / 158 SEK

Monsterit Oy Monsters Inc 8,90 EUR / 78 SEK

Sofia ensimmäinen, osa 1 Sofia den första, vol 1 8,90 EUR / 78 SEK

Itse ilkimys Dumma mej 5,90 EUR / 52 SEK

Julk.

13.12.

Utk

Smurffit 2 The Smurfs 2 14,90 EUR / 131 SEK

Smurffit The Smurfs 6,90 EUR / 61 SEK

SAVE % Uutuus!

Nyhet!

32

1

up to

3 2

Suositushinta

1 Muumi kulho Kuusen alla / Mumin skål,Under granen 15 cm

2 Muumi muki Kuusen alla / Mumin mugg ,Under granen 0,3 l

17,90 EUR 157,50 SEK

24,20 EUR

14,90 EUR 131,10 SEK

21,90 EUR

10,50 EUR 92 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11.

- 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. / Mumin mugg 3 Muumi-mukit Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

37

up to

1 2

3

4

5

Day

Suositushinta

1 Kaiutin muna (iPhone 4/4S ja 5) / Speaker egg 2 Kaiutin gramofoni (IPhone 4/4S ja 5) / Speaker horn 3 Pöllö-lyhty / Uggla lykta, 33 cm 4 IPhone-kuoret / iPhone cases Valikoima vaihtelee laivoittain / Utbudet varierat per båt

5 iPhone-korut / IPhone smycke

7,90 EUR 70 SEK 5 EUR 44 SEK 21,90 EUR 193 SEK alkaen 3,90 EUR från 58 SEK

9,95 EUR

5 EUR

5,95 EUR

44 SEK

5,95 EUR 34,90 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

NEW COLLECTION AVAILABLE ON BOARD!

Supplied by

ANGRY BIRDS™ © 2009-2013 ROVIO ENTERTAINMENT LTD.

Gifts and souvenirs

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

27

up to

2 3

1

4

5

norm. hinta

1 Pyjama pojille / tytöille / Pyjamas för pojkar / flickor, 110-140 cm

2 75002 AT-RT[TM] 3 70007 Eglorin kaksoispyörä / Eglors dubbelmotorcykel

4 60019 Stunttilentokone / Stuntplan 5 41004 Harjoituslava / Övningsscen

ord. pris

19,90 EUR 175 SEK 21,90 EUR 193 SEK 18,90 EUR 166 SEK

Suositushinta 29,90 EUR

23,90 EUR

210 SEK

29,95 EUR

19,90 EUR

175 SEK

24,95 EUR

10,90 EUR 96 SEK 11,90 EUR 105 SEK 14,95 EUR Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

18,90 EUR 166 SEK 19,90 EUR 175 SEK 24,95 EUR Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

SAVE

26%

1

2

3

1 5 auton lahjapaketti / 5 bilar present paket

2 Hot Wheels Build&Collect 3 TMNT – Ninja Stealth -moottoripyörä / motorcykel, 13 cm

4 Beylblade Shogun Bey taistelijat lajitelma / Warriors Asst

3

norm. hinta

ord. pris

8,90 EUR

78,30 SEK

14,90 EUR 131 SEK 19,90 EUR 175 SEK

15,90 EUR

140 SEK

15,50 EUR 136 SEK

16,90 EUR

148,70 SEK

7,50 EUR

66 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Suositushinta

20 EUR

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

1

2 3

1 Silja Line/Tallink koottava laiva / Fartyg, byggset 350 palaa / 350 delar

2 Hylje / Säl 28 cm 50 cm

3 Silja Line Muumimuki / Mumin mugg, 3,7 dl

34,90 EUR 307 SEK 7,90 EUR

69,50 SEK

16,80 EUR 9,90 EUR

147,80 SEK 87 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

2

1 3

4

1 Muumipapan kaukoputki / Muminpappas kikare 2 Nuuskamuikkunen / Snusmumriken, 30 cm 3 Pikkumyy neliösoittorasia / Smyckeskrin Lilla My 4 Muumi salkku pieni / Mumin pappväska 5 Pikku Myy / Lilla My, 25 cm

5

8,50 EUR 11,90 EUR 12,90 EUR 4,90 EUR 11,90 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

75 SEK 105 SEK 114 SEK 43 SEK 105 SEK

norm. hinta

ord. pris

9,50 EUR

84 SEK

12,50 EUR

110 SEK

14,90 EUR

131 SEK

5,90 EUR

52 SEK

12,50 EUR

110 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE

24%

1

4

2

1 Barbie leikkisetti / Barbie Kiosk 2 Fashionistas-nukke / docka

12,90 EUR 114 SEK 12,50 EUR 110 SEK

norm. hinta

ord. pris

Suositushinta

13,60 EUR

120 SEK

17 EUR

15,90 EUR

139,90 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Mickey / Minnie Mouse 66 cm

Alvar Aalto Collection Since 1936

41,90 EUR 369 SEK

Juhlavuoden sininen 95 mm Saatavilla vain juhlavuoden ajan.

Petrol 95 mm Tillgänglig endast under jubileumsåret.

Uusi Aalto.

Tulevaisuuden muoto.

Nya Aalto.

Forma framtiden.

Mariskooli punainen / Mariskål röd, 155 mm

29,90 EUR 263.10 SEK

silja ad.indd 1

06-02-28 14.58.15

Christmas

Gift sets Buying t he perfect Ch rist mas

gif t could’nt be easier w it h one of ou r 2 fest ive pre-w rapped sets, suit ing a ll budgets.

All you have to do is send your love on the gif t tag.

Lacoste handbag

71,90 EUR 633 SEK

24,90 EUR 219 SEK

33,90 EUR 298 SEK

pilgrim.dk

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

Frey Chocoblocs Orange / Milk / White / Dark 72%, 400 g

4,30 EUR 38 SEK

norm. hinta

ord. pris

5,20 EUR

46 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

SAVE %

33

OSTA KÖP

3

maksa betala för

2

2

1

1 Daim Superpack 3 x 300 g, Marabou 2 Toblerone Tiny Bag 3 x 300 g, Toblerone 3 Twist 3 x 550 g, Marabou

3

9,80 EUR 86 SEK 14,40 EUR 127 SEK 18,60 EUR 164 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

norm. hinta

ord. pris

14,70 EUR

129 SEK

21,60 EUR

190 SEK

27,90 EUR

246 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

OSTA KÖP

2

extra hinnalla! till extrapris!

Mirabell Mozart Bag 2 x 273 g

10,50 EUR 92 SEK

norm. hinta 13 EUR ord. pris 114 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Buy 3 Anthon Berg products, and first 3000 will get a bowl for free!

1

3

2

Anthon Berg 1 Strawberry in Champagne / Raspberries in Orange Liqueur, 275 g

2 Liqueurs 16 pcs, 250 g 3 Royal Selection, 300 g

norm. hinta

ord. pris

4,20 EUR 37 SEK

5,20 EUR

46 SEK

6,50 EUR 57 SEK 8,80 EUR 77 SEK

7,95 EUR

70 SEK

10,90 EUR

96 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

20

OSTA KÖP

2

extra hinnalla! till extrapris!

make your

MIX

Malaco Viva Liqourices Pårlor / Briljanter / Juveler / Kristaller, 2 x 400 g

6,30 EUR 55 SEK

norm. hinta

ord. pris

7,90 EUR

70 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

1

2

Leaf 1 Skipper’s Pipes / Skipper´s Pipes Sea Salt, 340 g 2 Lakrisal tube 10-pack, 260 g

4,90 EUR 43 SEK 3,95 EUR 35 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

SAVE %

20

norm. hinta

ord. pris

5,95 EUR

52 SEK

4,95 EUR

44 SEK

Bassett’s Winegums / Sour Winegums / Travel Mix Box / Liquorice Allsorts, 760 - 800 g

SAVE %

20

4,95 EUR 44 SEK norm. hinta 6,20 EUR ord. pris 55 SEK

SAVE %

20

up to

1

3 2

4

5

6

Fazer 1

Angry Birds Lollipop, 120 g

2

Angry Birds Wild strawberry filled liquorice bag, 420 g

3

Angry Birds Party size winegums, 400 g

4

Angry Birds pastilles 4-pack, 160 g

5

Angry Birds Bird jar / Pig jar, 100 g

6 Angry Birds Chocolate with Toy 2-pack, 100 g

2 EUR 3,90 EUR 3,20 EUR 3,50 EUR 3,90 EUR 4,40 EUR

18 SEK 34 SEK 28 SEK 31 SEK 34 SEK 39 SEK

norm. hinta

ord. pris

2,50 EUR

22 SEK

4,90 EUR

43 SEK

3,90 EUR

34 SEK

4,30 EUR

38 SEK

4,90 EUR

43 SEK

5,50 EUR

48 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

SAVE %

20

1

2

norm. hinta

1 Moomin box with Toy, 310 g, Fazer 2 Variety Gift Box, 246 g, Toblerone

ord. pris

6,30 EUR 55 SEK 7,90 EUR 70 SEK 6,30 EUR 55 SEK 7,90 EUR 70 SEK Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

Taffel Hearts / Juustosnacks / Sips / Broadway, 200 - 250 g

2,20 EUR 19 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

norm. hinta

ord. pris

2,70 EUR

24 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

2

1

3

4

1 Vida Omega 3 / Multiduo, 60 - 80 pcs, Leader Foods 2 Vida vitamin D, 60 pcs, Leader Foods 3 Marbre hanhenmaksa sienilla / Marbre gåslever med svamp 200 g, Rougie

4 Hanhenmaksablock / Gåslever block 75 g, Rougie

norm. hinta

ord. pris

7,50 EUR 66 SEK 5,50 EUR 48 SEK 10,90 EUR 96 SEK

8,90 EUR

78 SEK

6,50 EUR

57 SEK

12,90 EUR

114 SEK

13,50 EUR 119 SEK

15,90 EUR

140 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

1

2

1 Red Bull, 4 x 25 cl 2 Musta tee mausteena appelsiini,karamelli, ananas / Vihreä tee mausteena appelsiini, vanilja,mausteet Svart te med apelsinskal, karamell och ananas / Grönt te med apelsin, vanilj och kryddor 100 g, Dammann

3 Valkoinen tee mausteena manteli, kirsikka ,inkivääri / Vit te med körsbär, mandel och ingefära 50 g, Dammann

3

norm. hinta

ord. pris

6,90 EUR 6,90 EUR

61 SEK 61 SEK

9,20 EUR

81 SEK

8,50 EUR

75 SEK

8,50 EUR

75 SEK

9,90 EUR

87 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

R

uokaohjeita eceptrekommendationer

Daim-superkeksit Daim Supercookies

100 g valkeaa sokeria 100 g tummaa sokeria 200 g voita, pehmeänä 1 rkl vaniljaekstraktia 2 munaa 1 tl ruokasoodaa 400 g vehnäjauhoja ½ pussi Daim Mini Superpack, murskattuina

100 g valget suhkrut 100 g pruuni suhkrut 200 g võid, pehmendatuna 1 supilusikatäis vanilliekstrakti 2 muna 1 teelusikatäis söögisoodat 400 g jahu 1 pakk minibatoone Daim Superpack, purustatuna

Kuumenna uuni 180 °C lämpöön.

Vatkaa sokerit ja voi vatkaimella kuohkeaksi ja pehmeäksi taikinaksi. Lisää munat, vanilja, ruokasooda ja sekoita hyvin. Lisää jauhot ja vatkaa, kunnes taikina on tasaista. Hämmennä sekaan murskatut Daim-patukat.

Pudota taikinasta teelusikan kokoisia palloja pellille ja paista noin 15 minuuttia, kunnes reunat ovat kullanruskeat. Anna keksien jäähtyä pari minuuttia, ennen kuin otat ne pois pelliltä. Odota, että keksit ovat täysin jäähtyneet ennen tarjoilua, koska karamelli voi polttaa.

Kuumutage ahi 180 kraadini.

Vahustage suhkur ja või mikseris, kuni segu on õhuline ja pehme. Lisage munad, vanill ja söögisooda, segage hoolikalt. Lisage jahu ja kloppige, kuni kõik on segunenud. Segage sisse purustatud Daimi batoonid.

Pange teelusika mõõtu tainakuulid ahjuplaadile ja küpsetage umbes 15 minutit, kuni need on servast kuldpruunid. Laske enne plaadilt eemaldamist paar minutit jahtuda.

Laske enne serveerimist täielikult jahtuda, kuna karamell võib kõrvetada.

Toblerone-mango-jälkiruoka Toblerone- och mangodessert 150 g Toblerone White -suklaata 150 g tuoretta mangoa (tai vadelmia) 150 g valkeaa kermajuustoa (huoneenlämpöistä) 2 liivatelehteä puolen limetin kuori 50 ml 2,5-prosenttista maitoa

150 g Toblerone White’i 150 g värsket mangot (või vaarikaid) 150 g valget kreemjuustu (toatemperatuuril) 2 želatiinilehte Poole laimi väliskoor 50 ml 2,5% piima

Leikkaa mango pieniksi kuutioiksi.

Laita liivate vesiastiaan pehmenemään. Sulata valutettu liivate pienessä kattilassa maidon joukkoon, lisää sulatettu valkosuklaa ja sen jälkeen juusto. Lisää kuutioitu mango ja anna jäähtyä. Halutessasi voit korvata mangon vadelmilla.

Kaada valkosuklaasekoitus tarjoiluastioihin.

Jäähdytä 2 tuntia.

Lõigake mango väikesteks kuubikuteks.

Pange želatiin pehmendamiseks veekaussi.

Sulatage piimas väikesel kastmepannil kuivatatud želatiin, lisage sulatatud valge šokolaad ja seejärel juust. Lisage mangokuubikud ja laske jahtuda. Seda magustoitu võib mango asemel teha vaarikatega.

Kallake valminud valge šokolaadi segu serveerimiseks magustoidukaussidesse. Pange kaheks tunniks külmikusse.

GuyLian LaTrufflina Lahjarasia 180 g

6,50 EUR 57,20 SEK

Baratti & Milano Ballotin Cremini Assorted 230 g

9,50 EUR 83,60 SEK

Heidel Christmas nostalgia gift box w/chocolate balls filled w/praline 215 g

6,90 EUR 60,70 SEK

Teddy handbag w/mixed candy 80 g

8,90 EUR 78,30 SEK

Churchill’s Tall Poinsettia

Annas Välkryddade-runsaammin maustettu piparkakku

250 g

300 g

9,90 EUR 87,10 SEK

3,50 EUR 30,80 SEK

Kalev Milk chocolate with hazelnuts 300 g

3,40 EUR 29,90 SEK

Rosewood Huge Plushanimal Roger Robin 75 cm

13,90 EUR 122 SEK

Stämningsfull och välsmakande jul på Tallinks hotell!

Tunnelmalliset ja herkulliset joulut Tallinkin hotelleissa!

Tallink City Hotel

Tallink Express Hotel

Tallink Hotel SPA & Conference Hotel

Pirita TOP SPA Hotell

Ta l l i n k Ho t e l s • ( + 3 7 2 ) 6 3 0 0 8 0 8 • h o t e l b o o k i n g @ t a l l i n k . e e • w w w . t a l l i n k h o t e l s . c o m

Joulubuffet Julbuffet Christmas Buffet

www.silja.com

15.11.–26.12.2013

Restaurant Offer

5.50 EUR 48 SEK

PUB OFFER

PUB OFFER Singha 5% 33 cl

Kopparberg Strawberry-Lime / Naked Apple 4,5% 33 cl

4.90 EUR 43 SEK

4.90 EUR 43 SEK

-10% Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

-10%

Celebrate Your voyage with Tallink Silja Line Ship’s Champagne

Non-alcohol Non-alcohol Glögg 16 cl with pice of gingerbread

Canard-Duchêne Cuvée Léonie Champagne 12% 12 cl

8.50 EUR 75 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

2 EUR 18 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

Dom Pérignon Vintage 2004

Dom Pérignon Vintage 2004

Vuosi 2004 jättää jälkensä Dom Pérignonin historiaan helppoudellaan ja anteliaisuudellaan.

Årgången 2004 sätter sina spår i Dom Pérignons historia för sin lätthet och generositet.

Päinvastoin kuin edellisenä vuonna, viini kasvoi säännönmukaisesti ja ongelmitta ja rypäleterttujen määrä sekä koko oli huomattava.

I motsats till året innan var vinstockarnas växt jämn och fortskred utan missöden, medan klasarna var av anmärkningsvärd mängd och storlek.

Sää pysyi kohtalaisena ja elokuu oli erityisen viileä, mutta viinisatoon löi leimansa viimeisten viikkojen kuiva kuumuus juuri ennen korjuuaikaa.

Medan vädret förblev behagligt under någon tid med en särdeles kall augustimånad – definierades årgången av den korta hettan under de sista veckorna före skörden.

Viininkorjuu alkoi 24. syyskuuta rypäleiden ollessa erinomaisen kypsiä ja terveitä.

Skörden inleddes den 24 september med druvor som utvisade utomordentlig mognad och friskhet.

‘Tuoksussa mantelin ja jauhetun kaakaon aromit kehittyvät vähitellen valkeiksi hedelmiksi, joissa tuntuu aavistus kuivattuja kukkia. Klassisen paahdetut sävyt antavat pyöristetyn lopun ja ilmaisevat täydellisenä toteutunutta kypsyyttä.

‘I bouqueten utvecklas aromer av mandel och pulverkakao gradvis till vit frukt med antydningar av torkade blommor.

Klassiska rostade toner ger en avrundad avslutning och anger en fullt utvecklad mognad.

Suussa viini luo välittömästi uskomattoman hienon linjan tiiviyden ja painottomuuden välillä. Sen tarkkuus on äärimmäistä, kosketeltavaa, tummaa ja syvää. Täysi maku viipyy äärimmäisen elegantisti mehukkaan mausteisena vivahteena.

På gommen drar vinet omedelbart en förbluffande fin linje mellan täthet och viktlöshet. Dess exakthet är extrem, taktil, mörk och utmejslad. Den fylliga smaken dröjer sig kvar med ytterlig elegans på en saftig, kryddig ton.

Dom Pérignon Blanc Vintage 12,5% 75 cl

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

SAVE %

28

up to

105

90 EUR

hinta maissa 146,90 EUR

931

90 SEK

pris i land 1 247 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

Vosne-Romanee 1Er Cru ”Les Malconsorts” Domaine Du Clos Frantin Les Malconsorts on poikkeuksellinen Vosne Romanée. Kuten kaikkien Domaine du Clos Frantinin viinitarhojen osalta on eri maa-alueiden huomioiminen olennaista. Les Malconsortsin kohdalla tämä merkitsee, että on mukauduttava omaperäiseen mikroilmastoon, jossa rypäleet kerätään erityisen varhain.

Nimi ”Malconsorts” viittaa siihen, että maa on aiheuttanut aikoinaan eripuraa huonojen kumppanien (ranskaksi mauvais consorts) välillä, takana on latinan sana CONSORS, jonka merkitys on ”liiketoveri, kumppani”.

Näillä asianosaisilla lienee ollut yhteisiä etuja pelissä. Etuliite ”Mal-” osoittanee, että he käyttäytyivät epäsopivalla tavalla yhteisomistuksessa olevan maan suhteen.

Väri: Läpikuultava, kirkkaan intensiivinen ja syvä rubiininpunainen, jossa violetteja heijastuksia.

Tuoksu: Hieno ja monitahoinen, primaarina herkkiä ja hillittyjä puun aromeja. Pehmeiden hedelmien sävyjä seuraa mausteinen päätös. Muutaman minuutin kuluttua kehittyvät piparmintun ja setripuun hienostuneet vivahteet.

Maku: Pinot Noirin rapeus ja hyvin miellyttävä tanniininen rakenne ympäröi sulavasti maun. Vahvat, mutta silkkiset tanniinit. Miellyttävä loppu, jossa aavistus lakritsia. Lupaava monitahoinen tulevaisuus, jonka kypsymistä kannattaa odottaa.

Vosne-Romanee 1Er Cru ”Les Malconsorts” Domaine Du Clos Frantin Les Malconsorts är ett exceptionellt Vosne Romanée. I likhet med alla Domaine du Clos Frantins vingårdar, är det absolut nödvändigt att högakta jordmånerna. För Malconsorts innebär detta anpassning till de specifika dragen i ett mikroklimat, i vilket druvorna skördas speciellt tidigt.

Namnet ”Malconsorts” hänvisar till att den här marken någon gång måste ha varit orsaken till gräl mellan mauvais consorts (onda partners), från det latinska ordet CONSORS som betyder ’bundsförvant, partner’. De här tvistande parterna skulle ha haft ett gemensamt intresse i ett rättsfall. Prefixet ”Mal-” kunde ange att de betedde sig olämpligt i fråga om mark som de ägde gemensamt.

Färg: Klar, ljust intensiv och djupt rubinröd med violetta återkastningar.

Bouquet: Fin och komplex med huvudsakligen ömtåliga och diskret träiga aromer. Toner av mjuk frukt efterföljda av en kryddig avslutning. Efter några minuter utvecklas subtila toner av pepparmynta och cederträ.

Gommen: Pinot Noirs hela skärpa med en mycket angenäm garvkonsistens, som mjukt inhöljer gommen. Behaglig avslutning med en antydan om lakrits. Man kan se fram emot en lovande framtid med komplexitet vid åldrande.

Vosne-Romanee, 1er Cru, Albert Bichot 13,5% 75 cl

74

90 EUR

659

10 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

SAVE %

32

Moët & Chandon Vintage Blanc 12% 75 cl

up to

Moët & Chandon Brut Imperial 12% 75 cl

47 421

90 EUR

norm. hinta 51,90 EUR

50 SEK

ord. pris 456,70 SEK

29

90 EUR

norm. hinta 33,90 EUR hinta maissa 43,90 EUR

263

10 SEK

ord. pris 298,30 SEK pris i land 366 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

BlueNunGold_extra.pdf

1

9/11/12

11:28 AM

WITH REAL 22 CARAT GOLD. OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

Blue Nun Sparkling Gold

11,5% 75 cl

6

50 EUR

SAVE

35%

norm. hinta 7,20 EUR hinta maissa 9,99 EUR

57

20 SEK

ord. pris 63,40 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

travel retail exclusive

Nectar Costasera Amarone

15% 75 cl

SAVE %

50

up to

27 245

90 EUR

norm. hinta 30,90 EUR

50 SEK

ord. pris 271,90 SEK

Campofiorin Ripasso

13% 75 cl

8

90 EUR

norm. hinta 10,20 EUR hinta maissa 14,99 EUR

78

30 SEK

ord. pris 89,80 SEK pris i land 109 SEK

Masianco 13% 75 cl

7

norm. hinta 8,20 EUR hinta maissa 14,50 EUR

63

40 SEK

ord. pris 72,20 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi on haitallista terveydellesi..

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa.

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

20 EUR

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

Cono Sur 3-pack Cabernet Sauvignon/ Merlot/ Chardonnay

3 x 75 cl

15 139

90 EUR

norm. hinta 17,90 EUR

90 SEK

ord. pris 157,50 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi on haitallista terveydellesi..

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa.

helsingfors - stockholm Åbo - stockholm

SAVE %

49

up to

Sangre de Toro

Viña Esmeralda

13,5% 300 cl

12,5% 300 cl

16

15

50 EUR

90 EUR

norm. hinta 18,50 EUR hinta maissa 32,50 EUR

norm. hinta 17,90 EUR hinta maissa 29,90 EUR

145

139

20 SEK

ord. pris 162,80 SEK

on haitallista / Alkohol kan skada din hälsa.

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauanAlkoholi kuin tavaraa riittää.terveydellesi.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

90 SEK

ord. pris 157,50 SEK

SAVE %

44

up to

F O L L OW YO U R D E S I R E D I S C OV E R O U R B E AU T I F U L N E W B OT T L E

Baileys / Baileys - Biscotti / Baileys - Coffee / Baileys - Hazelnut 17% 100 cl

18

90 EUR

norm. hinta 22,90 EUR hinta maissa 28,40 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

166

30 SEK

ord. pris 201,50 SEK pris i land 298,57 SEK

SAVE

68%

Karhu Export IV

Karhu Export IV

Karhu Export IV

14

58

116

5,4% 24 x 33 cl

5,4% 4 x 24 x 33 cl

50 EUR

norm. hinta 19,90 EUR hinta maissa 44,90 EUR

128

00 SEK

ord. pris 175 SEK

00 EUR

norm. hinta 85,60 EUR hinta maissa 179,60 EUR

510

00 SEK

ord. pris 753 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din h채lsa.

5,4% 8 x 24 x 33 cl

00 EUR

norm. hinta 170,20 EUR hinta maissa 359,20 EUR

1021

ord. pris 1 498 SEK

00 SEK

Helsinki - Tukholma Turku - Tukholma

Kopparberg Strawberry-Lime

4,5% 12 x 33 cl

9 88

99 EUR

SAVE

norm. hinta 14,90 EUR

00 SEK

51%

ord. pris 131 SEK pris i land 178,80 SEK

Original Long Drink / Original Long Drink Cranberry

5,5% 6 x 33 cl

8

90 EUR

40%

norm. hinta 9,90 EUR hinta maissa 12,72 EUR - 14,76 EUR

78

00 SEK

ord. pris 87 SEK

SAVE

Original Long Drink Strong 7,5% 6 x 33 cl

11

SAVE

33%

90 EUR

norm. hinta 12,90 EUR hinta maissa 17,88 EUR

105

ord. pris 114 SEK

00 SEK

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi on haitallista terveydellesi..

Erbjudandena gäller 01.11. - 31.12.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa.

Lumoava OrangeChocolate 15% 75 cl

6,90 EUR 60,70 SEK

Lumoava mustikkaglögi 15% 75 cl

5,90 EUR 51,90 SEK

Blossa 2013 15% 75 cl

8,50 EUR 74,80 SEK

Tuborg Christmas Brew 5,6% 24 x 33 cl

16,90 EUR 149 SEK

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.