Tallinn – Helsinki Extra offers 1.11. – 31.12.2013 Tallink Silja light by tallinksilja

Helsinki - Tallinn 01.11. - 31.12.2013

S t a r & s u p e r s t a r B E S T O F F ER S

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

SI 210X230_TALLINK 29/08/13 14:42 Page1

the new fragrance

Hyvät matkustajat! Taas on edessä joulunaika ja sen myötä myös lahjasesonki. Tarjoamme siis inspiraatiota lahjojen valitsemiseksi läheisille sekä myös kokeilemisen arvoisia ruokaohjeita juhlatunnelman luomiseksi. Lahjojen antamisen perinne on tietysti mukava, mutta se voi aiheuttaa myös stressiä ja päänvaivaa. Jouluostokset kannattaakin tehdä laivalla – miellyttävämmin, edullisemmin ja kaikki samasta paikasta. Laivalta löytyy lisäksi sellaisia tuotteita, joita ei saa tavallisesti maista. Suosittelemme, että vilkaisette vaikkapa parfyymiosastolla kauniita lahjapakkauksia sekä naisille että miehille – yksinkertainen ja samalla ainutlaatuinen lahja rakkaalle ihmiselle. Meidän myymälämme tarjoavat erinomaisia ratkaisuja myös juhlapöytään – parhaat makeiset, herkut, viinit ja muut juomat kaikki samasta paikasta. Joulukiireessä pää menee helposti pyörälle, mutta laivassa on aikaa harkita ja valita sopivimmat lahjat sekä sukulaisille että ystäville. Teitä auttaa myös asiantunteva henkilökuntamme – kysykää vain neuvoa! Talvipäivänseisaus merkitsee uutta valoa ja toivoa ja on siitä syystä ihanteellinen aika tehdä uusia lupauksia – viettää vaikkapa enemmän aikaa rakkaiden seurassa. Tehkää talvinen merimatka talviuntaan viettävän satumaisen kauniin luonnon keskelle ja nauttikaa parhaista jouluherkuista sekä juhla-ajan viihteestä. Rakkaiden kanssa jaetut unohtumattomat elämykset ovat lahjojakin arvokkaampia. Kaunista ja rauhallista joulua! Tallink

Head reisijad! Juba taas tervitab meid jõuluaeg ning sellega koos ka kingituste hooaeg. Seetõttu pakume inspiratsiooni kingituste valikul oma lähedastele ning ka proovimist väärt retseptisoovitusi pühademeeleolu loomiseks. Kingituste tegemise traditsioon on küll kena, ent võib kujuneda stressirohkeks ning isegi peadmurdvaks tegevuseks. Seepärast tasub oma jõuluaja ostud teha laevast – mugavamalt, soodsamalt ning ka ühest kohast. Pealegi leiab laevalt ka selliseid tooteid, mida tavaliselt maapealsest poest ei saa. Näiteks soovitame parfümeeriaosakonnas pöörata pilk nägusates pakendites kinkekomplektidele nii naistele kui meestele – lihtne, ent eksklusiivne kink kallile inimesele. Meie kauplused pakuvad suurepäraseid lahendusi ka peolaua katmiseks – parimad maiustused, delikatessid, veinid ning muud joogid ühest kohast. Kiirel jõuluajal on kerge kaotada pea, ent laevas on aega läbi mõelda ning leida sobivaimad kingid nii oma perele kui ka sõpradele. Teile abiks on ka meie asjatundlik personal – küsige ikka nõu! Talvine pööripäev on ka uue valguse ja lootuse aeg ning on sellepärast ideaalne aeg uute lubaduste tegemiseks – näiteks veeta senisest rohkem aega oma kõige kallimatega. Võtke ette üks talvine merereis muinasjutuliste vaadetega talveunes loodusele ning nautige parimaid jõuluhõrgutisi ja pühade meelelahutust. Oma kõige kallimatega jagatud unustamatud elamused on kõikidest kinkidest kallimad veel. Kauneid ja rahulikke jõule! Tallink

Christmas 6,90 EUR

49,90 EUR

2,60 EUR

4,90 EUR

49,90 EUR

6,90 EUR

39 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol v천ib kahjustada Teie tervist.

-10%

NEW! Dolce&Gabbana Pour Femme Intense EdP 50 ml

74,90 EUR

www.dior.com

Since 1935, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion, awakening every sense. The brand’s aim is to offer to every woman the possibility to sublimate her beauty and femininity, whatever her age and wherever she lives, by giving her the best of science with major innovations that have marked their epoch and by resonating with their emotions with the fragrances. Lancôme is just like a woman: simultaneously radiant, captivating, touching and sublime.

SAVE %

up to

Wide eyes made easy. The secret of the Doll Eyes look…

LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES MASCARA

LANCÔME ARTLINER LAQUE 24H 011

LANCÔME OMBRE HYPNÔSE PEARLY 203

Get the incredibly wide-eyed look with the patented I-CONIC brush for volumized, extended, lifted lashes and perfect separation. An unforgettable olfactory print of Turkish Rose, Jasmine petals and Magnolia for a unique mascara.

The new bold color precision eye-liner for graphic eyes! Its waterproof formula offers high-covering colors for perfect eyes contours that last for 24 hours. Thanks to its innovative feather-light applicator, easily create intense lines without skipping for an exceptional make-up result!

Incredibly soft, easy to apply, Ombre Hypnôse are highly blendable and buildable to offer you limitless make-up results.

XXX € 26,50 EUR

XXX € EUR 24,90 32 EUR

XXX € 28,90 EUR

33 EUR

Start with Visionnaire Yeux to get the perfect gaze in 2 minutes… LANCÔME VISIONNAIRE YEUX The first all-in-one skincare that targets eye contour perfection. A fresh formula with thousands of microcapsules that contain an illuminating active ingredient at their heart. Instantly the appearance of dark circles is reduced, spectacular clinically proven results on wrinkles and unevenness.

XXX € EUR 52,50

your GIFT!

-10%

LE GIFT Buy 2 Lancôme Lancôme is delighted to offer products you this eye beautyincluding routine for the purchase of 2 Lancome one facecare products including 1 facecare. product and get a Free Gift!

EXTREMELY EXTREMELY YSL EYESYSL EYES new must-have make-up for accessory The new The must-have make-up accessory eyes, for eyes, offers 10 eye for shadows for contrasts all effects, contrasts and offers 10 eye shadows all effects, and intensities. Endless possibilities for daytime and intensities. Endless possibilities for daytime and evening. evening.

59,50 EUR

TOUCHE ÉCLAT N°1

Wherever you go, take TOUCHE ÉCLAT, Wherever you go, TOUCHE ÉCLAT, (the ideal partner) for take a brighter, (thecomplexion ideal partner) for a brighter, luminous in seconds.

luminous complexion in seconds.

31,90 EUR

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE

DEVOTED TO YSL PALETTE PARISIENNE An ultra slim palette, stylish and modern like the city of Paris a timeless symbol of femininity and An–ultra slim palette, stylish and modern like the elegance.city Theof palette offers a complete Paris Parisienne – a timeless symbol of femininity and make-up for cheeks,The eyespalette and lips. elegance. Parisienne offers a complete make-up for cheeks, eyes and lips.

65,90 EUR

Buy 2 YSL products and get a Free Gift!* for the purchase of two

YOUR GIFT

your

This make-up pouch offered* YOUR GIFT forGIFT! the purchase of two This make-upproducts. pouch offered* YVES SAINT LAURENT

YVES SAINT LAURENT products.

* while stocks last

-10% Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

* while stocks last

C O M E T O T HE SHOP A N D H A VE A C H A N C E T O WI N A T RIP T O BERL I N ’ S B OS S F L A G SH I P ST OR E I N C L UDING SHO PP I N G V OU C H ER T O E X P E N D

be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

hugoboss.com

46288-2_PGPL_05_MegaCi_Jour_Botled_Nuti_BNight_WB_600x800.n i dd

Date: 30.04.13 Aw Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

D.I Checked

Reader Checked

PM Checked info@thehubplus.com

Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift! SAVE %

up to

your GIFT!

-10% be ready, day aNd Night. bOSS FragraNceS FOr meN aNd wOmeN.

Boss Bottled EdT 50 ml Bottled Night EdT 50 ml Jour EdP 50 ml Nuit EdP 50 ml

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. hugoboss.com

48,90 EUR 48,90 EUR 54,50 EUR 54,50 EUR

67 EUR

61 EUR

67 EUR

61 EUR

76 EUR

68 EUR

76 EUR

68 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE

20%

Roberto Cavalli

Marc Jacobs

Just Cavalli Woman Set:

Daisy Eau So Fresh Set:

EdT 75 ml + Body Lotion 75 ml

EdT 125 ml + Body Lotion 150 ml + EdP 4 ml

58,90 EUR

77,90 EUR 97 EUR

SAVE

23%

Calvin Klein

Encounter Set:

Downtown Set:

EdT 50 ml + Body Wash 100 ml

EdP 90 ml + Body Lotion 200 ml

48,90 EUR

69,90 EUR 91 EUR

SAVE %

up to

NEW! Elizabeth Arden Untold EdP 50 ml

47,90 EUR 66 EUR

60 EUR

Cate Blanchett Cate Blanchett

234280_TH15958_Tallink-Silja_210x148.indd 1

15/07/2013 12:40

to love to life to craziness to love to life to craziness

to seduction to freedom to seduction to freedom

visit Armanibeauty.com visit Armanibeauty.com

“ is my tribute to modern femininity, an irresistible “ is my tribute to modern combination of grace, strength femininity, an irresistible and independent spirit.” combination of grace, strength and independent spirit.”

Georgio Armani Si EdP 50 ml

new fragrance is free and is an inspiration for all The thewoman modern women. She cares for intimacy but seeks grandeur. She plays with but always The woman is free andher is sensuality an inspiration for all stays in control. herintimacy emotionsbut andseeks it is modern women.She Shelistens carestofor her main strength. grandeur. She plays with her sensuality but always stays in control. She listens to her emotions and it is

XXX € A beautiful gift*

your GIFT!

Giorgio Armani will thank you for the A beautiful gift* including one purchase of 2 products fragrance, with will this thank body lotion 75ml. Giorgio Armani you for the purchase of 2 products including one

hile stock Whilelasts* stock lasts*

the new fragrance

67,90 EUR XXX €

SAVE %

up to

your GIFT!

Buy 2 Versace products from Crystal Line including one fragrance and get a Free Gift!

Versace Yellow Diamond / Crystal Noir / Bright Crystal EdT 50 ml

53,50 EUR

71 EUR

69 EUR

your GIFT!

Buy one Carolina Herrera fragrance and get a Free Gift!

New from L’Oréal Paris

SAVE %

Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection

New from L’Oréal Paris

up to

A new level of skin care.

Introducing pixel-perfect skin. SkinPerfection ADVANCED CORRECTING SERUM

A new level of skin care.

Powerful patented actives LR2412 the star molecule

ADVANCED Reﬁnes skin texture. Tightens CORRECTING pores. Evens and brightens skin tone.SERUM 30 ml Powerful patented actives LR2412 the star molecule

15,90 EUR

Reﬁnes skin texture. Tightens pores. 22 Evens EURand brightens skin tone. 30 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER Reﬁnes skin texture. Tightens pores. Evens and perfects skin tone. 50 ml

CORRECTING DAY MOISTURISER

Reﬁnes skin texture. 14,90 EUR Tightens pores.

21 Evens EUR and perfects skin tone. 50 ml

AWAKENING + CORRECTING EYE CREAM

MAGIC TOUCH INSTANT BLUR

Targeted action : Blurs irregularities. Conceals dark circles. Smoothes skin texture. Reduces eye bags. Reﬁnes pores. Smoothes ﬁne lines. 15 ml AWAKENING +15 ml MAGIC TOUCH

CORRECTING

INSTANT BLUR

21 Conceals EUR dark circles. Reduces eye bags.

21 Smoothes EUR skin texture.

EYE CREAM 14,90 Targeted action : 14,90 EUR EUR Blurs irregularities. Smoothes ﬁne lines. 15 ml

PO-LM-5294 Tallink.indd 1

Reﬁnes pores. 15 ml

04/07/13 16:02

Travalo Refillable Fragrance Atomizer

9,90 EUR norm. hinta / hind 12,90 EUR

04/07/13 16:02

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

CLOUDBERRY SERUM MASCARAS

OSTA 3, MAKSA 2 BUY 3, PAY FOR 2 UUTUUS NEW

Lumene Cloudberry Volume / Length Serum Mascara 7 ml

25,80 EUR

WILD ARCTIC NATURE - REFINED BY SCIENCE

Buy

4 pay for 3

your GIFT!

Rich 200 ml + FREE Satin Touch Large Paddle Brush

22,80 EUR

Brilliantly Straight Set: Pure Luxury Sure Hold Hair Spray 200 ml + Pure Luxury Maximum Brilliance Protect & Shine 125 ml + FREE Satin Touch Styling Brush

21,80 EUR

Intense Moisture Set: Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml + Pure Luxury Intense Moisture Conditioner

20,80 EUR

Color Protect Set: Pure Luxury Argan Color Protect Shampoo 250 ml + Pure Luxury Argan Color Protect Conditioner

250 ml + FREE Satin Touch Sculpting Brush

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Buy

3 x Hugo Boss

3 x Elizabeth Arden

Orange Man / Hugo / Red Deodorant Stick 75 ml Hugo Deodorant Spray 150 ml

Green Tea Deodorant Cream 40 ml

39,80 EUR

29,80 EUR Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

pay for

3 x Carolina Herrera 212 Vip Men / 212 Sexy Men / CH Men Deodorant Stick 75 ml

Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml

Cheapest one for free!

3 x Ralph Lauren

Dolce&Gabbana Light Blue Fall Set 2013

75,90 EUR

Clarins Multi-Active Beauty Routine Set: Day Cream 50 ml + Night Cream 15 ml + Serum 10 ml

49,90 EUR

Hugo

Boss

Hugo Fall Set 2013

Jour Fall Set 2013

Bottled Fall Set 2013

44,50 EUR

59,90 EUR

49,90 EUR

Ostaessasi

Ostaessasi House of Elliott koruja 30.House Elliottin koruja eurolla,of saat lahjaksi helmikorvakorut!

yli 3o eurolla, saatoflahjaksi Osta House Elliott ehteid 30€ ihanat väärtuseshelmikorvikset! ja saad kingituseks ilusad pärlkõrvarõngad!

More info: www.houseofelliott.fi

your GIFT!

New! Visit our webshop at www.houseofelliott.fi/webshop. Follow us on facebook.

tallink_210x128mm.indd 1

21.8.2013 11:33:08

Ostaessasi SNÖ koruja 59 €, saat lahjaksi korvakorut! Osta SNÖ ehteid 59 € väärtuses ja saad kingituseks kõrvarõngad!

your GIFT!

SAVE %

TThhTeeh p epeepr rfefeer cfcet tcgtgi figft ti f t

up to

The perfect gift

norm. hinta / hind 27/09/2013

Sekonda gift set ad (210x272) v1.indd 1

Lahjasetti miehelle, naiselle / Kinkekomplekt meestele, naistele eri malleja / erinevad mudelid

39 EUR

75 - 90 EUR

14:44

27/09/2013 27/09/2013 14:44 27/09/2013 14:44 14:44 Sekonda Sekonda gift set gift Sekonda ad set(210x272) ad (210x272) gift setv1.indd ad v1.indd (210x272) 1 1 v1.indd 1

norm. hinta / hind Rannekello Viper / Käekell Viper Rannekello Lancer / Käekell Lancer Rannekello Raptor / Käekell Raptor Kaulakoru Close Up / Kaelakee Close Up Rannekello Vector / Käekell Vector Lahjasetti miehelle / Kinkekomplekt Rannekoru Grip / Käevõru Grip

112 EUR 49 EUR 88 EUR 22 EUR 56 EUR 56 EUR 25 EUR

224 EUR 98 EUR 176 EUR 44 EUR 113 EUR 113 EUR 50 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Ostaessasi Glanz & Glamuur - hopeakoruja 39 €, saat lahjaksi helmiriipuksen (arvo 15 €)! Ostes Glanz & Glamuur hõbeehteid vähemalt 39 € eest, saad kingituseks naturaalse pärliga ripatsi väärtuses 15 €!

your GIFT!

SAVE %

up to

“BEAUTIFUL TRAVEL COMPANION“ norm. hinta / hind

1 Meikkilaukku / Kosmeetikakott 3 väri / 3 värvi 2 Kosmetiikkalaukku / Tualetttarvete kott 2 väri / 2 värvi

11,90 EUR 19,90 EUR

15 EUR 27 EUR

HO1321 Käsineet / Kindad musta / must

HO1335 Käsineet / Kindad musta, ruskea / must, pruun

32,90 EUR

29,90 EUR

norm. hinta / hind 37,90 EUR

norm. hinta / hind 34,90 EUR

HO1336 Käsineet / Kindad musta, punainen, valkoinen / must, punane, valge

25,90 EUR

norm. hinta / hind 29,90 EUR

HO1337 Käsineet / Kindad musta / must

21,90 EUR

norm. hinta / hind 25,90 EUR Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

NEW COLLECTION AVAILABLE ON BOARD!

Supplied by

Gifts and souvenirs

SAVE %

norm. hinta / hind

1 Pyjama / Laste pidžaama pojille, tytöille / poiste, tüdrukute 2 Sukat miehille 5-pakkaus / Meestesokid 5-pakk musta, harmaa / mustad, hallid, Friends Textile

3 Lasten sukat 3-pakkaus / Lastesokid 3-pakk beige, pinkki / beežid, roosad, Friends Textile

4 Poolopaita / Polo pojille, tytöille / poiste, tüdrukute

12,90 EUR 6,50 EUR

8 EUR

2,90 EUR

4 EUR

9,90 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

norm. hinta / hind

1 Trunki Lasten matkalaukku pyörillä / Laste reisikohver ratastel pinkki, sininen / roosa, sinine, Trunki

2 Walkie-talkie / Raadiosaatja

49,90 EUR 19,90 EUR

23,90 EUR

SAVE %

norm. hinta / hind

1 Pehmo lohikäärmo / Pehme draakon, 20 cm 2 Pieni magneetti setti / Väike mängukomplekt magnetiga 3 Kampaustarvikkeet / Föön juuksurikomplektiga

8,90 EUR 9,90 EUR 24,90 EUR

12,90 EUR 13,90 EUR 29,90 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

norm. hinta / hind

1 “Happy Horses” Suunnittelukirja / Kleepimisraamat 2 Väritettävä olkalaukku + huopakynät / Õlakott värvitav + viltpliiatsid 3 Auto Go Gears 4 Auto ja traileri leikkisetti / Mudelauto, 2 kpl/pakkaus / 2 tk/pakis

8,90 EUR 21,90 EUR 3,50 EUR 6,90 EUR

11,50 EUR 24,90 EUR 4,90 EUR 8,90 EUR

SAVE %

3 2

norm. hinta / hind

1 Design Studio askartelukirja / Disainistuudio komplekt 2 Jänis / Jänes, pieni / väike 3 Kylpy kirja / Vanniraamat

12,90 EUR 7,90 EUR 7,90 EUR

15,90 EUR 9,90 EUR 11,50 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

up to

SAVE %

norm. hinta / hind

1 Ripslinger´s Air Race / Ripslingeri õhulend 2 Eglorin tandempyörä / Eglori tandemratas 3 Emman hevoskuljetusvaunu / Emma hobusetreiler 4 Lautapeli / Lauamäng, Monsters University, Planes

21,90 EUR 19,90 EUR 21,90 EUR 7,90 EUR

29,90 EUR 24,90 EUR 29,90 EUR 10,90 EUR

My Little Pony Equestria doll

Spy Gear playset

24,90 EUR

19,90 EUR

Christmas

Gift sets Buying t he perfect Ch rist mas

gif t couldâ&#x20AC;&#x2122;nt be easier w it h one of ou r 2 fest ive pre-w rapped sets, suit ing a ll budgets. All you have to do is send your love on the gif t tag.

26 EUR

35 EUR

Passigatti Imitation fur collar

21,90 EUR

pilgrim.dk

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Frey Chocoblocs Orange / Milk / White / Dark 72%, 400 g

norm. hinta / hind

4,60 EUR

5,60 EUR

SAVE %

OSTA

maksa

norm. hinta / hind

1 Daim Superpack 3 x 300 g, Marabou 2 Toblerone Tiny Bag 3 x 300 g, Toblerone 3 Twist 3 x 550 g, Marabou

10 EUR 15 EUR 19 EUR

15 EUR 22,50 EUR 28,50 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

KÖP OSTA

till extrapris! extra hinnaga!

Mirabell Mozart Bag 2 x 273 g

10,60 EUR

norm. hinta / hind 13 EUR Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

Buy 2 Anthon Berg products, and first 6000 will get a bracelet for free!

Anthon Berg 1 Strawberry in Champagne / Raspberries in Orange Liqueur, 275 g 2 Liqueurs 16 pcs, 250 g 3 Royal Selection, 300 g Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

norm. hinta / hind

4,30 EUR 6,50 EUR 8,90 EUR

5,20 EUR 7,95 EUR 10,90 EUR

Bassettâ&#x20AC;&#x2122;s Winegums / Sour Winegums / Travel Mix Box / Liquorice Allsorts, 760 - 800 g

5 EUR

norm. hinta / hind 6,20 EUR

3 2

Fazer 1

Angry Birds Lollipop, 120 g

Angry Birds Wild strawberry filled liquorice bag, 420 g

Angry Birds Party size winegums, 400 g

Angry Birds pastilles 4-pack, 160 g

Angry Birds Bird jar / Pig jar, 100 g

6 Angry Birds Chocolate with Toy 2-pack, 100 g

norm. hinta / hind

2,20 EUR 4,20 EUR 3,30 EUR 3,70 EUR 4 EUR 4,50 EUR

2,70 EUR 5,20 EUR 4 EUR 4,50 EUR 4,95 EUR 5,50 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

OSTA

extra hinnalla! extra hinnaga!

make your

MIX

Malaco Viva Liqourices

norm. hinta / hind

Pårlor / Briljanter / Juveler / Kristaller, 2 x 400 g

6,90 EUR

8,40 EUR

Leaf 1 Skipper’s Pipes / Skipper´s Pipes Sea Salt, 340 g 2 Lakrisal tube 10-pack, 260 g

norm. hinta / hind

5 EUR 4 EUR

6,20 EUR 4,95 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

norm. hind / hind

1 Moomin box with Toy, 310 g, Fazer 2 Variety Gift Box, 246 g, Toblerone

6,70 EUR 6,50 EUR

8,20 EUR 7,95 EUR

SAVE %

up to

Taffel 1 Snack Fries, 120 g 2 Nacho Cheeseballs / Sourcream & Onion Super Pack / Cheese 200 - 220 g Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

norm. hind / hind

1,20 EUR 2,10 EUR

1,50 EUR 2,60 EUR

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE %

3 2

norm. hinta / hind

1 Hanhenmaksablock / Hanemaks, 75 g, Rougie 2 Musta tee mausteena appelsiini,karamelli, ananas / Vihreä tee mausteena appelsiini, vanilja,mausteet Must tee puuvilja tükkide, karamelli ja ananassiga / Roheline tee apelsini tükkide, vanilje ja vürtsidega, 100 g, Dammann

3 Valkoinen tee mausteena manteli, kirsikka ,inkivääri / Valge tee mandli, kirsi ja ingveriga, 50 g, Dammann

14,90 EUR 6,90 EUR

17,90 EUR

9,90 EUR

11,90 EUR

8,90 EUR

Red Bull / Red Bull Sugarfree 25 cl

1,90 EUR norm. hinta / hind 2,30 EUR

Vida Omega 3 / Multiduo 60 - 80 pcs, Leader Foods

Vida vitamin D 60 pcs, Leader Foods

7,90 EUR

5,90 EUR

norm. hinta / hind 9,50 EUR

norm. hinta / hind 6,90 EUR

uokaohjeita etseptisoovitused

Daim-superkeksit Daimi superkoogid

100 g valkeaa sokeria 100 g tummaa sokeria 200 g voita, pehmeänä 1 rkl vaniljaekstraktia 2 munaa 1 tl ruokasoodaa 400 g vehnäjauhoja ½ pussi Daim Mini Superpack, murskattuina

100 g valget suhkrut 100 g pruuni suhkrut 200 g võid, pehmendatuna 1 supilusikatäis vanilliekstrakti 2 muna 1 teelusikatäis söögisoodat 400 g jahu 1 pakk minibatoone Daim Superpack, purustatuna

Kuumenna uuni 180 °C lämpöön. Vatkaa sokerit ja voi vatkaimella kuohkeaksi ja pehmeäksi taikinaksi. Lisää munat, vanilja, ruokasooda ja sekoita hyvin. Lisää jauhot ja vatkaa, kunnes taikina on tasaista. Hämmennä sekaan murskatut Daim-patukat. Pudota taikinasta teelusikan kokoisia palloja pellille ja paista noin 15 minuuttia, kunnes reunat ovat kullanruskeat. Anna keksien jäähtyä pari minuuttia, ennen kuin otat ne pois pelliltä. Odota, että keksit ovat täysin jäähtyneet ennen tarjoilua, koska karamelli voi polttaa.

Kuumutage ahi 180 kraadini. Vahustage suhkur ja või mikseris, kuni segu on õhuline ja pehme. Lisage munad, vanill ja söögisooda, segage hoolikalt. Lisage jahu ja kloppige, kuni kõik on segunenud. Segage sisse purustatud Daimi batoonid. Pange teelusika mõõtu tainakuulid ahjuplaadile ja küpsetage umbes 15 minutit, kuni need on servast kuldpruunid. Laske enne plaadilt eemaldamist paar minutit jahtuda. Laske enne serveerimist täielikult jahtuda, kuna karamell võib kõrvetada.

Toblerone-mango-jälkiruoka Toblerone- ja mangomaius 150 g Toblerone White -suklaata 150 g tuoretta mangoa (tai vadelmia) 150 g valkeaa kermajuustoa (huoneenlämpöistä) 2 liivatelehteä puolen limetin kuori 50 ml 2,5-prosenttista maitoa

150 g Toblerone White’i 150 g värsket mangot (või vaarikaid) 150 g valget kreemjuustu (toatemperatuuril) 2 želatiinilehte Poole laimi väliskoor 50 ml 2,5% piima

Leikkaa mango pieniksi kuutioiksi. Laita liivate vesiastiaan pehmenemään. Sulata valutettu liivate pienessä kattilassa maidon joukkoon, lisää sulatettu valkosuklaa ja sen jälkeen juusto. Lisää kuutioitu mango ja anna jäähtyä. Halutessasi voit korvata mangon vadelmilla. Kaada valkosuklaasekoitus tarjoiluastioihin. Jäähdytä 2 tuntia.

Lõigake mango väikesteks kuubikuteks. Pange želatiin pehmendamiseks veekaussi. Sulatage piimas väikesel kastmepannil kuivatatud želatiin, lisage sulatatud valge šokolaad ja seejärel juust. Lisage mangokuubikud ja laske jahtuda. Seda magustoitu võib mango asemel teha vaarikatega. Kallake valminud valge šokolaadi segu serveerimiseks magustoidukaussidesse. Pange kaheks tunniks külmikusse.

GuyLian LaTrufflina Lahjarasia 180 g

6,90 EUR

Churchillâ&#x20AC;&#x2122;s Tall Poinsettia 250 g

10,20 EUR Heidel Christmas nostalgia gift box w/chocolate balls filled w/praline 215 g

7 EUR

Teddy handbag w/mixed candy 80 g

9,50 EUR

Baratti & Milano Ballotin Cremini Assorted

Karl Fazer chocolates

230 g

570 g

9,50 EUR

19,90 EUR

Kalev Peppermint-flavoured Christmas Buttons 125 g

2,20 EUR

Rosewood Huge Plushanimal Roger Robin 75 cm

14,90 EUR

Meeleolukad ja maitsvad jõulud Tallinki hotellides!

Tunnelmalliset ja herkulliset joulut Tallinkin hotelleissa! Tallink City Hotel

Tallink Express Hotel

Tallink Hotel SPA & Conference Hotel

Pirita TOP SPA Hotell

Ta l l i n k Ho t e l s • ( + 3 7 2 ) 6 3 0 0 8 0 8 • h o t e l b o o k i n g @ t a l l i n k . e e • w w w . t a l l i n k h o t e l s . c o m

Jõulu-buffet Joulubuffet Christmas Buffet

www.tallink.com

Silja Europa Dinner buffet

15.11.–26.12.2013

Restaurant Offer

5.50 EUR

PUB OFFER

PUB OFFER Singha 5% 33 cl

Kopparberg Strawberry-Lime / Naked Apple 4,5% 33 cl

4.90 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol v천ib kahjustada Teie tervist.

4.90 EUR

Celebrate Your voyage with Tallink Silja Line Ship’s Champagne

Non-alcohol Non-alcohol Glögg 16 cl with pice of gingerbread

Canard-Duchêne Cuvée Léonie Champagne 12% 12 cl

8.50 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist.

2 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol v천ib kahjustada Teie tervist.

Dom Pérignon Vintage 2004

Vuosi 2004 jättää jälkensä Dom Pérignonin historiaan helppoudellaan ja anteliaisuudellaan.

Aastakäik 2004 jääb Dom Pérignoni ajalukku oma kerguse ja rikkalikkusega.

Päinvastoin kuin edellisenä vuonna, viini kasvoi säännönmukaisesti ja ongelmitta ja rypäleterttujen määrä sekä koko oli huomattava.

Erinevalt eelnenud aastast kasvasid viinamarjad ühtlaselt ja probleemideta, kobarad olid suured ja neid oli palju.

Sää pysyi kohtalaisena ja elokuu oli erityisen viileä, mutta viinisatoon löi leimansa viimeisten viikkojen kuiva kuumuus juuri ennen korjuuaikaa. Viininkorjuu alkoi 24. syyskuuta rypäleiden ollessa erinomaisen kypsiä ja terveitä. ‘Tuoksussa mantelin ja jauhetun kaakaon aromit kehittyvät vähitellen valkeiksi hedelmiksi, joissa tuntuu aavistus kuivattuja kukkia. Klassisen paahdetut sävyt antavat pyöristetyn lopun ja ilmaisevat täydellisenä toteutunutta kypsyyttä. Suussa viini luo välittömästi uskomattoman hienon linjan tiiviyden ja painottomuuden välillä. Sen tarkkuus on äärimmäistä, kosketeltavaa, tummaa ja syvää. Täysi maku viipyy äärimmäisen elegantisti mehukkaan mausteisena vivahteena.

Dom Pérignon Blanc Vintage 12,5% 75 cl

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist.

Ilm oli peamiselt mõõdukas, eriti jahe oli august. Aastakäigu kujunemises sai otsustavaks viimaste koristuseelsete nädalate kuiv soojus. Saagikoristus algas 24. septembril. Marjad olid selleks ajaks suurepäraselt küpsenud ja terved. Aroomis arenevad mandli ja kakaopulbri toonid järk-järgult üle valgeks puuviljaks kerge vihjega kuivatatud lilledele. Klassikaline röstiaktsent loob ümara järelmaitse ja annab märku täielikust küpsusest. Suulael balansseerib vein kohe algusest peale tiheduse ja kerguse vahelisel hämmastavalt õrnal joonel. Vein on ääretult täpne, tundlik, tume ja viimistletud. Rikkalikult mahlane ja vürtsika tooniga maitse jääb kauaks suhu.

SAVE

114

90 EUR

1L / 153,20 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol v천ib kahjustada Teie tervist.

Vosne-Romanee 1Er Cru ”Les Malconsorts” Domaine Du Clos Frantin Les Malconsorts on poikkeuksellinen Vosne Romanée. Kuten kaikkien Domaine du Clos Frantinin viinitarhojen osalta on eri maa-alueiden huomioiminen olennaista. Les Malconsortsin kohdalla tämä merkitsee, että on mukauduttava omaperäiseen mikroilmastoon, jossa rypäleet kerätään erityisen varhain. Nimi ”Malconsorts” viittaa siihen, että maa on aiheuttanut aikoinaan eripuraa huonojen kumppanien (ranskaksi mauvais consorts) välillä, takana on latinan sana CONSORS, jonka merkitys on ”liiketoveri, kumppani”. Näillä asianosaisilla lienee ollut yhteisiä etuja pelissä. Etuliite ”Mal-” osoittanee, että he käyttäytyivät epäsopivalla tavalla yhteisomistuksessa olevan maan suhteen. Väri: Läpikuultava, kirkkaan intensiivinen ja syvä rubiininpunainen, jossa violetteja heijastuksia. Tuoksu: Hieno ja monitahoinen, primaarina herkkiä ja hillittyjä puun aromeja. Pehmeiden hedelmien sävyjä seuraa mausteinen päätös. Muutaman minuutin kuluttua kehittyvät piparmintun ja setripuun hienostuneet vivahteet. Maku: Pinot Noirin rapeus ja hyvin miellyttävä tanniininen rakenne ympäröi sulavasti maun. Vahvat, mutta silkkiset tanniinit. Miellyttävä loppu, jossa aavistus lakritsia. Lupaava monitahoinen tulevaisuus, jonka kypsymistä kannattaa odottaa.

Vosne-Romanee 1Er Cru ”Les Malconsorts” Domaine Du Clos Frantin Les Malconsorts on ebatavaline Vosne Romanée vein. Nagu kõigi Domaine du Clos Frantini veiniaedade puhul tuleb ka siin arvestada pinnasega. Malconsorts’i puhul tähendab see kohanemist spetsiifilise mikrokliimaga, milles viinamarjade koristamine toimub ebatavaliselt vara. Nimest ”Malconsorts” võib järeldada, et see maa on kunagi olnud tüliõunaks halbade kaaslaste (mauvais consorts) vahel. Ladinakeelne sõna „consors“ tähendab nimelt partnerit, kaaslast. Neil kaaslastel pidi olema mingites küsimustes erimeelsusi. Eesliide ”Mal-” viitab sellele, et nende käitumine seoses ühisomandis oleva maaga ei olnud just kõige korrektsem. Värv: Selge, intensiivne ja ere, sügav rubiinpunane lillakate virvendustega. Aroom: Peen ja mitmekülgne, domineerivad õrnad ja diskreetsed puiduaroomid. Pehmetele puuviljadele järgneb vürtsikas lõpplahendus. Mõne minuti pärast on tunda õrna piparmünti ja seedrit. Maitse: Pinot Noir kogu oma krõbeduses, väga meeldiva parkainerikka tekstuuriga, mis haarab sujuvalt kogu suulae. Tugevad, ent siidjad parkained. Meeldiv lõpp, milles on tunda lagritsat. Paljulubav komplekssus annab põhjust põnevusega oodata veini vananemist.

Vosne-Romanee, 1er Cru, Albert Bichot 13,5% 75 cl

90 EUR

1L / 101,20 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist.

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE

27%

Moët & Chandon Vintage Blanc

Moët & Chandon Brut Imperial

12% 75 cl

90 EUR

1L / 66,53 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist.

12% 75 cl

90 EUR

1L / 42,53 EUR

BlueNunGold_extra.pdf

9/11/12

11:28 AM

WITH REAL 22 CARAT GOLD. OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

SAVE

25%

Blue Nun Sparkling Gold

11,5% 75 cl

50 EUR

1L / 10 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol v천ib kahjustada Teie tervist.

travel retail exclusive

Nectar Costasera Amarone

15% 75 cl

SAVE %

up to

50 EUR

1L / 39,33 EUR

Campofiorin Ripasso

Masianco

13% 75 cl

90 EUR

1L / 13,20 EUR

13% 75 cl

90 EUR

1L / 10,53 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi on haitallista terveydellesi.. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist. Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist.

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

Cono Sur 3-pack Cabernet Sauvignon/ Merlot/ Chardonnay

3 x 75 cl

90 EUR

1L / 7,51 EUR

SAVE %

Sangre de Toro

Viña Esmeralda

13,5% 300 cl

12,5% 300 cl

90 EUR

1L / 5,97 EUR

Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi haitallista / Tegemist onteha alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua on kuni kaupaterveydellesi. jätkub. Jätame õiguse muudatusi.

90 EUR

1L / 5,97 EUR

up to

F O L L OW YO U R D E S I R E D I S C OV E R O U R B E AU T I F U L N E W B OT T L E

Baileys Original / Baileys - Biscotti / Baileys - Coffee / Baileys - Hazelnut 17% 100 cl

SAVE %

up to

90 EUR

Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol v천ib kahjustada Teie tervist.

Huom!

Säästä laivalla! Maissa laatikon hintaan lisätään

pantti 1,92 Säästa laeval! Maal lisatakse 1 kasti hinnale pant 1,92 €

SAVE %

up to

Karhu Export IV

113

5,4% 24 x 33 cl

99 EUR

1L / 1,64 EUR

5,4% 4 x 24 x 33 cl

96 EUR

1L / 1,80 EUR

5,4% 8 x 24 x 33 cl

92 EUR

1L / 1,80 EUR

Huom! Säästä laivalla! Maissa laatikon hintaan lisätään pantti 1,92 € Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Tegemist on alkoholiga! Alkohol võib kahjustada Teie tervist.

Germania Pils 4,8% 24 x 33 cl

50 EUR

1L / 1,20 EUR

Smirnoff ICE 6-pack

Kopparberg Strawberry-Lime

4% 6 x 25 cl

4,5% 12 x 33 cl

90 EUR

1L / 8,60 EUR

65 EUR

1L / 2,44 EUR

Huom! Säästä laivalla! Maissa laatikon hintaan lisätään pantti 1,92 € Tarjoukset ovat voimassa 01.11. - 31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi on haitallista terveydellesi.. Sooduspakkumised kehtivad 01.11. - 31.12.2013 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.

Helsinki - tallinn 01.11. - 31.12.2013

SAVE

67%

65%

Original Long Drink Strong

7,5% 24 x 33 cl

90 EUR

1L / 3,14 EUR

Original Long Drink

Original Long Drink / Original Long Drink Cranberry

5,5% 4 x 24 x 33 cl

5,5% 24 x 33 cl

00 EUR

1L / 2,39 EUR

90 EUR

SAVE %

up to

1L / 2,39 EUR