Centro de la ciudad
Ciudad antigua
0
50
100
150
Centro de la ciudad
200 m
Gremio 37 de Santa Catalina
47 Artesanía estonia Pikk 22 www.folkart.ee
Vene 12 A
Casa de la Hermandad 10 de los Cabezas Negras
Museo Marítimo 19 de Estonia
Plaza Raekoja 1 www.tallinn.ee/raekoda
Pikk 26 www.mustpeademaja.ee
Pikk 70 • www.meremuuseum.ee
Plaza histórica en el corazón de la Ciudad Antigua y el Ayuntamiento gótico mejor conservado del norte de Europa.
La sede gremial más ornamentada de Tallinn, con fachada renacentista y una espectacular entrada.
Museo de la 28 arquitectura en Estonia
Gran variedad de auténtica artesanía estonia
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
Amplio muestrario de la historia marítima de Estonia, alojado en la histórica torre de Margarita la Gorda.
Desarrollo de la arquitectura de Estonia a través del tiempo.
33
KA
L AR
AN
48 La tienda de la muñeca
38 A-Gallery
NA
O
O
LE
1
Plaza del Ayuntamiento y Ayuntamiento
Grupo de talleres artesanales donde los artistas crean y venden sus obras.
N
TI
U
AJ A AL
VÕ
DI PA A A AM JA
I
DI VA L
KA OS
VÄ
IN
UL LA
DE
LA
D
Tienda medieval.
55 Tulirebase Gild
AG
NA
Nunne 7 • www.gild.ee AS U ND
US E Libros en cuero y álbumes de fotos.
I
45 Galería Lühikese Jala
NN
2,
TE
E
35 Pasaje de Santa Catalina
AG
Lühike jalg 6 www.hot.ee/lgalerii
La callejuela más pintoresca de la Ciudad Antigua, Tienda para turistas en la abarrotada de talleres que se venden toda clase de JA del Gremio B regalos artísticos. de Santa Catalina. LU LA
PU RN
U
NA
MA ER
NT
.H
M
K. A
TU
ÄE
4
KI
VI
MU
LA JU H V Õ IS
T LU
SE
KE N
TA L I
S
TE
KO
ÄE
2,
4
36 Patio de los Maestros D
U
Vene 6 • www.hoov.ee
A
Patio con un taller de arteTA objetos sanía, una tienda de R artísticos y un café. T U M NT
KA
MA
JA
Pärnu mnt 110 www.aquator.ee
I
Showroom regentado por el principal fabricante estonio de equipamientos para el baño. ST
KA TU
SE PA 46 Casa de los Artesanos PI
Pikk 15 • www.folkart.ee Gran variedad de auténtica artesanía estonia
KA
56 Aquator
LA
Autobussijaam Central Bus Station
JA
PA L
O
A DR
AM
BI
SN
KO
U
LA
VÄ
JA
RR
MA
PA
2,4
TÜ KO
44 Krambude
ROU
K.
TE
RI
A
LA
UP
EO
VE
SI
RE A.
IP ER
ND U
K
UN
LD
Nunne 7 • www.sepad.ee E ArtículosT Ede forja. NA G A LA
Vana turg 1 www.oldehansa.net
Sugerencias de compras
KA
M Sepad 54 Saaremaa
RA VA
UH FR .K
ON I C.
S
ÄE
Un divertido museo de ciencias que permite a los niños manipular los objetos y aprender de manera interactiva.
NA
R IM
E MÄ IVA I KE
- LI
I
WC
Objetos para el hogar decorados con los graciosos animales como de dibujos animados de esta artista.
Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee
TU R U
LD
I
ark sk ip E
giv e
RN
Ti i MA G AS IN
S IO R
LB
AR
SI
ÄR
A
ÄE
J. P
BS KO R. JA
A AI IV AL LI I
B
GI
Moda de calidad con énfasis ecológico.
Centro de Ciencia 34 y Tecnología de Tallinn
ÄE
TA L
KO
I
HE
I TA TA R
J. P
I AL D U T ZW KRE
A AL K
KA LI AL JU
43 Helina Tilk
AM
ŽI M AN EE
LI VA L
SA
SA
3,4 3,4
Müürivahe 19 www.reetaus.com
SN
BU
RU
A UN
UUS -TATAR I
LAH E
ROSENI
HO
NE VE
G R TU
VA N A- VI
LA
HA RJ U
UUS
K I
PIK
ÄG IM EV
OL
ISIL
RÜÜT LI
AH
EN
JA
STAA D IO NI
GA N IN
PETROOLEUMI
I UM RI O
AT O R BO LA I
VA N
A
EPA KU LLASS
KK PI K
HI
LÜ
E TE
LA
I
GÜM N AAS I UM
EVU
KA
LG JA
RAT AS
KO H RAH U
1,2
A
HJ PÕ
I LM MA
M ER E PS T
GE VA L
-K U
TA R
I
TA
J.P O SK A
AV S-RA NN AV ÄR
1,2
E VA S
A ND LI GR
AN
PÄRNU MNT
HK
AN
D
UL A 53 Estudio Reet Aus
E
J.
LIIVAM ÄE
NI
J. P
K OS
SI
TO
U
LA
I D ALI
EN
AN
M VA AUT
HO SP
ER
LL
J. K
RD
OI
S
OD
L. K
AA
EK
I
VI RA
I
J. V IL M
ST
I
NE
LA
ER G
LI
2,4
ENB
HE
T
N
VE
M SI
I AA
ER
E IZ
RO
J.V IL
SE
R
TU
M
I
MN
AN
OM
VA
RA
IE S
VÄ SI
PU
VE
OM
SI
TO
I LM
4,5 ,7
J. V
E VA S
RA
TE
BI
LA
ÖL
A .W
Taller de cerámica, tienda de arte y diseño y café todo en uno.
el submarino de construcción británica Lembit (1936), y el Suur Tõll (1914), el mayor rompehielos a vapor de Europa.
TE
KEVAD E
RI P
U
M BO
KR
TU
TM
56
A-
I
K TU U
TA R
KI
LA
LE
Lembitu park
KO
N
A
Pikk jalg 9 www.bogapott.ee
R.T OB IAS E
KE
LAI
F IL M
VI
A
KI
M
II N I
DA
IS
SA
LL
S-
TE
BEN S
UU
P
NU
JU
I
M
RA UA
N
A
R ATA
E -A
PRO NKSI
LE
IM
ESP
I
Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 www.helinatilk.com
TI AL
MA
S -T
V Ä IK
V
I IR
Prendas de líneas depuradas del mejor diseñador del país.
1,3 42 BogaPott
A NN I
HE
USA
E
.FA EH LM
E
ME
ÜD
VA N
A
AED VILJA
JÕ E
4
RI
K
E.
2,
30
UP
TT
HÕ BE D A FR .R
GON
AK
KU
T
A UK
Suur-Karja 14 www.ivonikkolo.ee
Centenares de muñecas, ositos A.WEIZENBER GI de peluche y otros juguetes.
del Museo 33 Barcos Marítimo de Estonia
WC
PST
MA
LA
PS
ER
CHN
Dulces realizados por el confitero estonio Kalev
52 Ivo Nikkolo
F.Colección J. W de barcos del I ED E Mque incluye desde museo AN NI
UA
BRA
KA
LÄ
NI
I
VA
T
UU
A LI I V
I
IK E ER
I
RA
I
A
AN
I
A.
I
P. S
A URN
PS
ÖL
LA
TI N A
CHL
K
N
VI
U
AAS
IK A
L IK
S AT
LA
R TA TA
ED
RÄ
REN
K O ID
ME
S IO R
JA
N
K
V EE
R IK
R
A ÄV
A
TS I
M EE
GON
ÄL IV
TM
KR AN SA
M
SE
DEU
DI KO
HN
Historia de la nación desde la antigüedad hasta el final del siglo XVIII.
Dos puntos panorámicos en particular, las plataformas de Kohtu Street y Patkuli, ofrecen magníficas vistas de los tejados, las torres y el horizonte de la Ciudad Antigua.
R-A
T
RÄ V ALA
LA
DU
E
L AR
,6 2,3
Pikk 17 • www.eam.ee
TU
La mayor selección de trabajos de los maestros artesanos de toda Estonia.
Plataformas 27 panorámicas
TE
Pikk 22 • www.folkart.ee
A
V IL
9 Artesanía estonia
Museo de Historia 18 de Estonia – Gran sede de los gremios
DL
T
ON
PS
IA
KA
GI
KK
TU
FRA
EN
ES
1,2, 3,6
A
J. K
ID U
CZE
Küti 15A • www.meremuuseum.ee
park
29
SA
V.
I RE
UA
Lai 1
Obras divertidas y surrealistas, desde cuadros y camisetas a postales, de uno de los más renombrados artistas T del país. 1,3 MN VA R NA UKR
Kotzebue 16 A.ALLE www.linnamuuseum.ee
J. K
R AT
T
TS I
OT
NZL
6.
T M N Tammsaare U RN
TE
PS
1,3 L .K O
1,3
NARVA MNT
1,3,6
G.
I KA
S UU
PÄ
GRC
MÄ
LÕ
4,9
6.
SI N
WC
3,4
41 Galería Navitrolla OJ A L IIVA
32 Museo de los niños
RA
VIR U
N IS
R DI
2,3,6
1,2,3,4
2
LI
LO O
A
Tienda de dulces 51 Teatro de Marionetas
Pikk 36 • www.navitrolla.ee
RI
TUR
KAU BAM AJA
21
T PS
TÕ
V IL L A
4
D
NI
I
A. LA IK MA A
RJ
NOR JPN
,6
LVA VE ET OR
DI
KA
RI
A
RA
EN
LA
OR
E-
53
HA
N IK
DA
,6 2,3
AN N
VIRUVÄLJAK
EN
LI
E RM
IR U
K
3 2,
AR
TU U K
VA NA -V
AH E
RIV
I
3,4
IK
Kalamaja N A F TA
KATA RIIN A KÄIK
POL
52
I
12
VIR U
VÄ
ST
TR
INS ENERI
I TATA R
KA
1,
2,3 ,6
37
T RI
A
15
35
Old Town PO
RO T MUNG
I
ME RE PS T
GA
Dedicado al periodo 1940–1991 durante las ocupaciones alemana y soviética de Estonia.
E
KU NI N
A EV
TE
26 44
LA
KAR U
25
U
36ITA
A
Toompea 8 • www.okupatsioon.ee
ÄE
K OJ
LTU
R O O SI
TE H
MA
La historia de la fotografía en Estonia ubicada en la antigua prisión municipal.
EE G
31 Museo de la Ocupación
AM
AP T
Kanuti aed
AIA
K
A RI
L
NN
2
WC
E
R AA
bus
PO
RA
DNK
1
E U IS
VA IM
HA
AH
Chocolates artesanos
Obras clásicas de arte estonio.
28
TI
K BRE M ENI KÄI
MÜÜ RIVAH E
RA E
M ÜÜ
KA NU
Pikk 30 • www.anneliviik.ee
Pikk 30 • www.allee.ee
I
Admiraliteedi bassein
I
AIA
PÜ
48
1
A-
ÄG
VABADUSE VÄLJAK
I
AR
UUS
TE
10 9 47
RAEKO JAPLATS
VA N
IM
EV
VENE
MA R
E
OL
ARJA
DI
UN
AH
41
U
SU UR -K
AN
KU
I
11
G
ND
49
DI
MA
31
RO O PA
Prisión municipal – 26 Museo de la fotografía Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee
Museo pedagógico que permite comprender el funcionamiento de la salud y la fisiología.
22
8
RUS K
AN
W IS
Falgi park
KO ID U
4,9
Este edificio de fachada Tudor fue la sede de diferentes gremios de artesanos.
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee
D
RI U NK
PE A
W IS M
Museo de la Atención 17 Sanitaria de Estonia
Pikk 20 • www.saal.ee
ON I
ÄI
AVÄRAV
WC
GBR
LO IT E
Majestuosa catedral ortodoxa rusa de Tallin, construida en 1900.
Sede de 8 los Gremios Kanut
AMS
EH
24
1
A .A D
Una crónica moderna y bien presentada de la historia de Tallinn.
OR IM
NIGULISTE
Hirvepark
Vene 17 • www.linnamuuseum.ee
Animales disecados y otras muestras de la flora y fauna nacionales.
43
J ALG
6
TO O M
1
AO
LOO DE
Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor
Museo de la Ciudad 25 de Tallinn
Lai 29A www.loodusmuuseum.ee
IK
M ÜN
WC
4
FALGI TEE
KO ID U
EHA
4
9.
Catedral 7 Alexander Nevsky
Museo estonio 16 de Historia Natural
E
7
KO
1,5,7
K PIK
E
SWE
38
I AK
NT ISK I M
TU
42 45 14 43
FALGI ÕU
PA L D
H
RS
18 46 VO
BEL
BÖ
I
IS T
50 40
PEA
SA
RU TU
PI
O LI
AN I
LOSSIHOOV
POR
FIN PI IS KO
TOOM - KO
SU VE
SÜ G ISE
M
KO
5
27
O TO
-R
T ÜÜ
LI
M
A
WC
CAN
TU
U
TEHNIKA SA
Este pequeño parque es el legendario lugar de nacimiento de la bandera danesa.
LKA
KI R IK
IRL NDL
HOBU SE
LA
RA NN
3 EV
AR
17
KIN G
U
El patio interior y corredores del Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1246.
DA
H
Lühike jalg 9A
Toompark
Piiskopi 27 aed
PA G
KI
VA I
SUUR- K L OOST RI
NUNNE
O
Una iglesia del siglo XIII alberE ga unAUmuseo dedicado al arte S religioso, mostrando retablos medievales y la pintura A más famosa de Tallinn, IK HN la Danza Macabra TE de Bernt Notke. 1,4, 5,7
TÜ
20
54 55 51 27
27
,7
OL
UR
16
OL I
TRI
VI
,5 1,4
SU
V-K LOOS
E
Šnelli tiik
R
6 Jardines del Rey Danés
KO
23 VÄ IKE-
AI
WC
Niguliste 3 • www.ekm.ee
Vene 16 • www.kloostri.ee
E
,7 4,5
24 Museo Niguliste 15 Monasterio dominico
AM
TE
NN
Obras del venerado artista estonio Adamson-Eric (1902 – 1968).
N AN
KIR IKU P
Principal iglesia luterana de Estonia, antiguamente al servicio de la nobleza de Tallinn cuyos escudos de armas ostenta todavía.
de minas marinas I K IS del Museo Marítimo de LL TE Estonia.
Lühike jalg 3 • www.ekm.ee
Tornide väljak
NU
Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
IN Colección A
I
R
Uus 37 • www.meremuuseum.ee HE
K
Balti Jaam Central Railway Station
ÄE
KA I
Café y chocolatería 50 Anneli Viik
40 Salón de Arte Allee
D-Terminaal
C-Terminaal
TÜ
R E IS
14 Museo Adamson-Eric
R
WC E IJ AT
1,2
TOLLI
13
MKD
1,2
23 Museo de las minas Catedral 5 de Santa María
U
I
T PS
-K
A
1,2
S AD
B-Terminaal
bus
A MA
19
U
E
SK
AJ
PL
TZ
KE
S
KO
E
AM
Torre del siglo XV reconstruida en la que se exhiben defensas de Tallin, armas y armaduras medievales.
KU
BU
AL
Laboratooriumi 31 www.epping.ee
RI
JA
Sede del gobierno de Estonia a lo largo de su historia y su famosa torre.
KO
La torre medieval de defensa más grande de Tallinn y sede de un museo que muestra el desarrollo de las fortificaciones desde los siglos XIII al XVIII.
13 Torre Epping
VA B
Rannavärava mägi
KO TZ EB U E
VAN A-K ALA M A
IID
I
32
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
Lossi plats 1
34
A PS T
NI M
PÕH J E
Museo construido sobre las ruinas de una histórica casa de beneficencia, que estuvo en activo desde 1237 hasta finales de la década de 1960.
A-Terminaal
SA
1,2
NII N
A
RUM BI
39
2
22 Kiek in de Kök
Castillo Toompea 4 y torre Pikk Hermann
U
Figuritas de mazapán hechas a mano
Tartu mnt • www.linnamuuseum.ee
TO R
VI
1,
Restos de las estancias interiores del Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1246.
G
Reisisadam Passenger Port
truck
LA
LE
R
O
NN
KIV
SO
RA
MA
E
LA
DA
I
S
AN
IID E
U
KA
U
Pikk 16
Galería funky de arte, mobiliario y diseño en el distrito Kalamaja.
KA
U
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
LL
LM
TÕ
Instrumentos antiguos y realizados a mano y máquinas musicales del siglo XIX.
ST
SA
Müürivahe 12 • www.tmm.ee
Ö
LO G I
Claustro del 12 Monasterio Dominico
IK
Esta imponente iglesia del siglo XIII llegó a ser el edificio más alto del mundo. En primavera y verano los visitantes más osados pueden contemplar desde su torre una vista extraordinaria.
TÖ
I KA
R
Lai 50 • www.oleviste.ee
ER
B VA
3 Iglesia de San Olaf
IG
GR
LE
Museo del Teatro 21 y la Música de Estonia
de Beneficencia 30 Casa de San Juan
LD
A- K VA N
Soo 4 • www.soosoo.ee
KE
AA
n Va
U
Casa Kalev 49 del mazapán
39 Galería SooSoo
l uu em n ä Lä
KA
L JU
a
a-K
AM
GR
I
LA G N KU
V. L
JA H
m
da
a las
O HU
LT A VO
EI
EI
VO
PA TA R
R TA - PA
RI
E-
Tienda artesana especializada en muñecas y otros juguetes
Joyería de alta calidad.
Centro de la ópera y el ballet de Tallinn, construido en 1906.
S IR
AG
IK
UR
LA
VÄ
SU
R-
LT A
Tallinna Linnasadam
Ópera Nacional 29 de Estonia
Estonia pst 4 • www.opera.ee
Cruise Harbour
Kalasadam
IE
PÜ S
E LM SA
SU
E
JA
Trabajos en vidrio, cerámica, tejidos, cuero, metales y joyería.
US
MA
Iglesia del siglo XIV con un elaborado reloj pintado y un impresionante interior en madera tallada.
ST
LA
La farmacia más antigua de Europa todavía en funcionamiento; data de 1422.
Ö
KA
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
Lai 17 • www.etdm.ee
KÖ
S-
Plaza Raekoja 11
TÖ
KU
Iglesia
11 del Espíritu Santo
NG
Museo estonio de
UU
Farmacia de la Plaza 2 del Ayuntamiento
LA
KÜ
20 Artes Aplicadas y Diseño
Raekoja plats 18
Hobusepea 2 www.ehted.agalerii.ee
i
te e
ga
Muu
Lepiku
Sompa tee
Villk ä pa
tee
TEE E
E. Bo rnhö Mõrr he te e a te e
Mä he-Kaa
P
Puki
nd Ra
ite Lu
t
ps
ati Re g tik u
Ku ri s
Tartu
pk r ed i
Pa e PA E
õi k ap j ak
em
äe
pi l l i
Tuu l
Sik u
Pa ekiv i
Ma
st i Pa lla
E. Bo rnhö he M t
ME R IVÄ Mere L J A TE me h e te e E
Sarapuu Pähkli
Kuslapuu
Urva Lehise
Ta mm e
Saar e
Lepa p E TE ITA PI R
-L ag Ra e
a ald ek Mä
äe am sn La tee
nd Ra it a
Lõosilma tee
tee Kelluka
Pi r Sinimäe
Muhu
ik Be tooni põ
a
nk a
Primer museo de arte del país, ubicado en unas inmensas instalaciones high-tech.
Crónica de la vida y obra SUUR-SÕJAMÄE del gran escritor estonio, instalada en su hogar en los Sepapaja años treinta.
Sepise
Weizenbergi 28 www.ekm.ee Gran colección de porcelana antigua china, pintura flamenca y alemana y grabados italianos.
62 Museo Eduard Vilde Tallinna
Lennujaam Airport
Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee
Dedicado a uno de los principales escritores de Estonia, Eduard Vilde (1865 – 1933).
Fotos de: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Zoo de Tallinn, Kaarel Nõmmik, Norman Orro, Annika Palvari, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, Toomas Volmer
Valukoja
mä e
Jeti Jäähall
Su u r-S õ ja
Kesk-Sõja
60 Museo Mikkel
Valukoja
Ääsi
EE
Lõõtsa
ni
kob s o
osk
äe
Las
nam
Lu
bja
Tü rn
pu
Kreu tzw aldi
C.R . Ja
IA
J.P
Koidula 12A
Väike-Sõ
jam äe
Ain avik
te Lee
it su
Aegna pst
Purd e
Sar apuu Pähkli
Kuslapuu
Tõru Punga
Tamme
mäe
Lõõtsa
Ääsi
Kesk-Sõja
Kaabli
ese
Kuusek
t mn a -T artu Va n
ba
Ka u
Türi
u
Tõru Punga
Pa e
õik
PA E
ap jak Ma
e
pilli
mä
Tuu le
Sik u
2, 1
MNT
PÄ R N U
Ma htra
tik u
a ald ek Mä äe am sn La
st i Pa lla
Pa ekivi
äe nam
Pikk
Ven e M
U
ala
na -Lõ u Van a
Asu la
4, 3
i
Kivila
t ps ati Re g
Saare
Lepa p E TE ITA PI R
Ku ri s
a
osk
J.P
pu
Las
Pik Lai k
PÄ R N
4,3
Sa k
4, 3
4,3
Planeedi
e
alis
Vir m
äo
Räh n
Kiur u
Pü ü
u
ik u
Ööb ik
Kä o
Vä s tr
u
Kä n n
e
T üv
rn
Lai
Va lg
Vind i
e
EP ST
RU S
Võ r se
LI IV AL A
aja lam -K a
e va
2, 1
se Ka lju
Van a
ite
Lu
iidi Gr an
e te e
Nõ mm
Tiiv a
Tü
Kreu tzw aldi
so ni
IA LI IV AL A
te
Lee
su
Suit
e Sa lm
gla Ku n
u
Talv ik
e
Leh
M 9, 4õt use ,3, 2
Vut i
SÕ P
nu
Nirg i
bja
2, 1
Ven e M
NU PÄ R
ala
Sa k
na
ba
Ka u Türi
Kä ru
ite Lu
Haig ru Me 9, 4 t sise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libl i ka
ni
Mo o
ia Ke e m
Mo Ku r oni e
Lu
Lai Pikk
Pik Lai k 4, 3
-Lõ u
Asu la
MNT PÄ R N U
a Vo lt
ebi
Kraav i
Jalaka
Kraavi
4, 3
4,3 Van a
e
alis
Planeedi
Vir m 4, 3
4, 3
4, 3
a
r ak
Se
kivi
Te ll is
u
Võ id
C.R .Ja kob
ja lam a -K a Van a
Va lg
7, 5 ,4
ik u
Vä s tr
Kä o ik u Vä s tr
Ha
ma
Ala ja a
Lain
e
Su
Kõrge
Sinilille
Astri
Ne lgi
Kvarts i
Nel gi
P
7, 5 ,4
Ra h u
e va
Sa lm
iidi Gr an
u Talv ik
Tiiv a Nõ mm e te e Vind i
Pü ü
Mahla
Mahla
Kaevu
Õie
PÄ R NU M NT
tee m äe
Kä o
Ku ll i
le
T üv e e te e
Nõ mm
Retke tee
Kiur u
E r T ü ve i ka
u Kä n n
Han e
,2
9, 4 ,3
po ik
a
Pu hm
Ööb iku Räh ni
Kä n n
u
e
EP ST RU S
Võ rs e
li Nirg i av Pa Ku ljus e
e Va h
se Ka lju
e
a Vo lt Ku n
gla
kivi
Te ll is
e Leh
M 9, 4õtuse ,3, 2
Vuti
SÕ P
Vuti Var e 9,4 se ,3,2
Mo Ku re oni
Algi
ni
Mo o
T PS
Pe sa
ila
Sih i
5, 1
2, 1
ar e sa
lj as
Pa
Mo o ni Ha Mets igr u 9, 4 ise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libli ka
Ke e m
ia ÄE TE E TA M
Alg i
si e
e lin
sa
M et
Pir ni
5, 1
5, 1
Alg i
5, 1
t ee
Er i ka
li av
5, 1
Pir ni 5, 1 5, 1
i MU S
5, 1
a 5, 1
Lin
Sit 5, 1 EE
te
e Tä h
ÄE TE E
Algi
5, 1
Art e
5, 1
Leh
aa
ss
Pa lja
lli
Arte
ÄE T TA M
gu an
a
lli
MU S
i
MUSTAMÄE
Lak
E
tu
ki
TE U RI
Ülemiste tee www.linnamuuseum.ee
r Ta
La
Urva Lehise
re aa
Pa
re
ev i
Lak
Nii di MU S
Ka ri 5, 1
ee et
Eh
Pelg
La
Ar te ll
Lõim e ki
mä
st a
na
Mu Ha ldja
Ole vi põik
Ar te lli
TA M
K
E RB PE T
E
Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee
T MN
Vut i Var e 9, 4 se ,3, 2
Põ l
lu
Värsi
a
Kül m
ia m ee
si
Sit
gu an
te Eh
gi
u
as
Külm lev esk a i Härm Räit a tis e Pak s ak a se a Rah e Lo b jak a Hall a
Ra v
Sä rje
Roos i
Sisaski
Här m Räi a tis e Pak ts ak a se a Rah e Lo b j ak a Hal la
ski eve Tuu l
M
PE
U RT TA
a Ko tk
7, 6
ME R IVÄ Mere L J A TE me h e tee E
it a Pi r t ee ar e sa lj as Pa gi
Pa a
u tik as ev La
ss
Pa lja a
Niidi
Ka ri Pu h
na u ran Pelg
tik
Str
a ps t Ka d a k
Õhtu
i
Sisa sk
Lehtp uu
Pärja
e p st
e ps t
To o m
Pä ik es
u ran
d
i ra n oom
pst Kadaka
a
Kalda
a iv Li a it Eh
ni än
Pu h
t
ps ka da Ka 5, 2,1
Va Tõ K Ääre
Lau k
Ta K T L ili Si Le m Va
la bo ku t ja
e
e te
49
La
7, 6
2
V e s du ba
i
äg
m
s ni
du oi k ar op ks
a kl os e as ih e dr Te e te nu in ku ti s pi
la ho Le
KESKUSE
A
VÄIKE-ÕISMÄE
52 3 1
Tuu
ran
lgu Pe
Õis
na
ar a Va s
et ee
mä
PA LD Keila IS K IM N
T
1 6 3 Ta s k anja äl diku Ka llak u
m da .A A a dl En e s la Ü ni oo M
Vä i SäMõisa A
m Ta
Sz K
a
k
Pa a
e Nee m Mõisa
“K
Se p a
uk a
Häll i
Tae la
Le e
Lõ
” ev al
Ra ng u
ni so
H Te R lja
e äs m k no ol ja ia
m ee ad
7 6
Lin
Lõim e
na
ran
lgu
d i ra n oom Str
Pa lj a nd i
i V
75 4 l el ot
a ik hn u k ti is le Sõ om ro od p i lle H Li ni r Pi h ru en ja w ar ö M L di an e ar sa
a
K
u N K
u
Nee m
ar a Va s
u ir V b Va o
“K
ne n lli Ta
n lin
l Ta
K la da
Ä i um H
u M Lo
o Zo a
H
n Si
a
k ri rm lle
e
Se p a
K
kt es ri be Pa
H e us ad
” os sm i er
e
ik Vä n-
M ik
m el
K a al
õe j st a og
ti
rs
e ab le
l ili
9
KOPLI
a kr
N AN E
m PU is te kakanal na l
4,2
AN E PU N
e
u uk en
su
s Ves
u up rk
Pe
g ur
.K .R Fr a m aa uj ob e er
M k lja vä
a hj Põ i lt Ba ki lis
l Te ta l Vo ja er ng A si t Si a ev al bi r Si pa Se a ül
t. ps de ol
u is N a al ad M e im Lõ
a ev al
M
i
rb
Si
las e
B U 61 A.H. Museo Tammsaare 59 Museo de Arte Kumu TER
t ee
Leh
la aa -P e ik Vä ik põ i ill ka p a e aj ku Si M Pa a ak aj M am ija ss u a ob bj ut A Lu
3 la du oi
ut re
K L.
ka os di .P al J zw t ps ll ha na n Li
e e st ie pu am ja vi
Kopli i
Tallinn Card
Tondi
at ar
La Tarjeta Tallinn Card es un abono que le permite acceder a los mejores lugares de la ciudad. Aceptada en casi 100 lugares, la tarjeta es una manera sencilla y rentable de explorar Tallinn por su cuenta eligiendo los destinos que más le interesen.
u Ka h
r Vike
na
le
V
P. Pin
Ü
su
mu
TEE
EE IT
kj al a-
ok
Loit
Lum
LA A GN A
L UU
E RI T
or ti
ar e
KAAS
4,2
4,2
LA
a
uj o
N
i poj
4, 2
u Võ r
ur i
J.Ko
M J.S
u
u ri
v Ka le
pi
Va s
4, 2
Ta rja
uri Liik
uli
pa
u -K
EE IT
se
ri
Liik
Pa e
Võ id
e
a
a
ek a Pa
i
Halja s tee Papli Nulu Sang lepa
NT
L UU
Ka tu
urr
st
Kose mets
te e
na Va
AM RV NA M J.S
Liik
Väi ke-P aa la
Kiv im
j ak
lla
u tee
Mapa de la ciudad
Suur-Paala
M
Ko se
Künnapu u
Mäe
l Va
ge
a
pa
72 h
48 h
24 h
6h
pk r
n lin
Ma
dus
Precios 2009:
495 EEK 32 EUR
435 EEK 28 EUR
375 EEK 24 EUR
va he
s Uu
Se
185 EEK 12 EUR
Kase
Liiku
59
Keevise
AT
Pequeña mansión en Kadriorg donde viva el Zar Pedro el Grande cuando visitaba Tallinn.
t
Rumm
Paju
HUN
EE AT
Pa
Filtr i
AN EV
GN AA
Adultos
250 EEK 16 EUR
i
Sección de arte extranjero del Museo de Arte de Estonia ubicada en el palacio barroco de Pedro el Grande (1718).
Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee
s
225 EEK 15 EUR
tuur
www.ekm.ee
ÜLEMISTE
LUITE
200 EEK 13 EUR
a Ar m
tee
Casa de Campo 58 de Pedro el Grande
I
EE
Väo tee
T TA
eli
Ööbiku
4, 2
As u n
4, 2
e
ina He
te e
tee
e te Kü
tee
tee Veskiki põ
rj a Ka
ski Ve
Veski
Autobussijaam Central Bus de Arte Station 57 Museo Palacio Kadriorg JUHKENTALI Weizenbergi 37
t ee RV JÄ
A
4, 2
Pa ju
ik i põ Tiig
R OD
i
Sõjaväe kalmistu
du
Järv
ri
k
e ki te Ves
de
e p õi
ko
un
e te Jä rv
ste
NT
ROU
L
J.V ilm si
M
58
62
WC
si
te e
i
RI
J.K
Filtr i
Toon e l a Siselinna kalmistu
n an hl m
Jo a
Or u
Ka dr io ru pa rk
J.V ilm
Imprescindible
u kt i Viad õik p ni ren e VE Ve E
Pirita kalmistu
Kos e te e
A MNT NA RV
A 3,1 . We izenb e 57 3,1 L.K oi dul Luigetiik rgi 61 a J.K 60 öl e ri
a
Sinagoga
95 EEK 6 EUR
VÄO
e Pa n
NT UKR VA M CZE NA R
14 años y menores
E
Tu rb
KADRIORG
3,1
Niños
Tooma jv
tee di ge La
i
LI
Naft a
rav
Magas in
Ko du
EN N I VE E R
i Sp ord
te e
Para más información: www.tallinncard.ee e
a
200 m
iv ä
150
e
e
akiv
U KU
si
100
Met savah i te
Klo os
Lepa
r a b a
te
te tr i
a
l
s Ve
R a e
e ps t
Lillepi park
Ga a
oni
Tranvías de Tallinn
Niguliste 2/Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia • Teléfono +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778 e oo te
m Too
te Väo
v Ta e
KU
Beto
oni
Su plu s
RA
ehe
Ka lm us
E20
1
Betooni
e
ta
Õilme
Priisle tee
E
A RR VA
i Pikr
TE RI
va
jam äe põ ik
TORUPILLI
La
an deportivo Puerto Monumento JU H K EN TA LI Iglesia
50
na
I KR
GO N SIO
TA RT U
Playa
Im
e te
p st
TE IVI
ku
u Ka h
a re ss a
-L Sa h a
j. Pirita
aa
TA K
ra Üme
u a dik Ra
v Nar
BU ER
Ka la m
PIRITA
Nbaurri te e er Pe t
j.
I PIR
CHN
Vas e
4, 2
oja Tö ök
Au ru
u
s Ves
ka
Järve te e
RE NN
tra
T PE
Rae vald
Ko llan Fae e
Vista panorámica
Tatari
re m Sa a
S MU
ra Var
su
mu
Osm
Kadriorg
m is 0 te
u a RAUA Ra Tina
CHL
Museo
VEERENNI
VEERENNI
PRO NKS I
Pensión
i
SELI
Pirit a
b13,b7 b65, b50,b35
EE IT
le
TUR
Correos
ri
v Ra
A
Ma h
ane
R ahu
b29A, b67,b56, b13,b7 b29A,
ila Kiv
Be to
3, 1
Comisaría de policía
te
Hotel
na
L UU
Ü
SADAMA
2 4,
au
Loit
P.Pin
M J.S
i
kj al a-
e
tsi Cine
L A.
I AL A NZL ESP LIIV Parking House
Lum
ipoja
Tallinna sadam
Va s
h tm Ju
Loo
1, 3,6
ri
L A H T
b13,b7
eri ärb K. K
TEE
uu
d l o o
T o n d i
MUSTAKIVI
Pu n
Pirita sadam
b54, b49, b54,b49, b29A
So ode
Albergue juvenil
i
Car Park
Ta ta
Veeriku tee
i
Linnamäe tee
sa ähe
b29A b29A
b29
tee
PRIISLE
ee ju t
Maardu
SUUR-SÕJAMÄE
U TU
W.C. MAAKRI
nn
Al fin y al cabo, este es el país que ha inventado Skype. La mires como la Ka u ba mires, Tallinn es un destino ideal Tde Es una ciudad compacta edrvacaciones. e de lugares turísticos, los eventos Hag que se puede explorar a pie. La mayoría udi culturales, los restaurantes, las tiendas y la vida nocturna están en el centro P a R ide Ted las cosas que se s tavisitante. Y son muchas de la ciudad para comodidad ädel re BLR pueden hacer aquí. Quien Viubusque unas auténticas vacaciones debería saber Rap la que Tallinn es un fantástico lugar para relajarse: paseando por sus parques, J u u acudiendo a un spa o, si el tiempo acompaña, descansando tranquilamente r d Rää e ve o gu o el tipo dePciudad en la playa. Sean cuales sean sus planes, por la que Kiisa a rdi se sienta atraído – la Tallinn romántica y medieval o la ultramoderna y tecnológica – sus puertas están abiertas de par en par para usted. KITSEKÜLA Haga su elección y visítela. Lõ
v Ka le
u
e va
Teatro
a tm
Puerto TATARI
I
A.cotidiana LeCoq de lujo. La tecnología más puntera también forma parte de la vida Arena de Tallinn, como por ejemplo, disponer de Internet gratuito en todas partes Luig o la posibilidad de pagar el aparcamiento e con el teléfono móvil.
tme bi Lam
m Oo
AUT
n Ke
ÄG
oja
ISM
Ko idu
el mayor orgullo de la ciudad es su Centro Histórico, un fascinante barrio constituido por calles, casas, torres y plazas centenarias que parecen salidasL u Vid Vä ljpáginas de un libro de cuentos. Por otro, en ese mismo casco antiguo de las e vi h a a ku y sus alrededores se encuentran los restaurantes, K cafés y clubes másKo idu o vanguardistas que dan a Tallinn ese toque dinámicotykamoderno que TEla hace T H ihassorprendidos por la modernidad N tan especial. Los visitantes quedan IK e A del lugar: los deslumbrantes comercios, los elegantes interiores y los hoteles
Lüli
Vati
le
KURISTIKU
GN A LA A
ilis LAAGNA V
Pri is
MÕIGU
Camping MNT NARVA
SIBULAKÜLA USA
T
e r las
AN E PU N
ne
Van a-Na rva m n t
b29A,b29
b49, b29A,b29
NARVA MNT
si
e
4,3,2,1
CITY CENTRE tku
N TÕ
Sinirebase
nu Kõn
Juh
KOMPASSI
3
Ka
Kurna oja
1 T EE S
Raku
4
La
2
1
IE
nt
a Toom pe
U MP TO O
im
Ko idu
d an Vilj
4
LVA
URRAUDALU - AM E E R IK A
a
T
b34A
Ta pa
Kaabli
ig Mõ
Vir
Aeropuerto
Ka
li te na
Korgi
u
eed i Ko m
6, 3
Vike
t ee
Lää
tee
tee
e tee me r
TONDIRABA
m äe
AH T RI
Muralla antigua, Torre
TÕNISMÄE
ik Tul
äe
M
b34A
b49,b34A
Cruise Harbour
Reisisadam Passenger Port
u turística Información
i Virb
las e
Su ur-Sõ
Väike-Sõja
t mn
la guerra con Livonia a finales del siglo XVI. Todavía pueden b57 visitarse Ede 35 b57 la fachada ,2 ,3 U ISsus6muros, metros juntoLcon Piibri 2 , escaleras y bodegas. En las A L 6, 3 se encuentra cercanías N D el nuevo edificio deEla Orden DEU de Santa Brígida, reestablecido FRA como convento en 2001. KaruseSU
se
Katl eri
TEE
I BUR TER
ST
nn e Leyenda
PE
Valukoja
rtu Ta
Nu
PU NANE
Valukoja
ar i
i
OLD TOWN
A
rtü k
r Vike
su
Tallinna Lennujaam Airport
P ME R E
N
TEE
Uus
RA
NA
PST
2,1
E MÄ
ok
Sepise
n Kuu
2,1
PÕ H J A
uj o
Jeti Jäähall
tu
NIIN E
re
A-Terminal B-Terminal A AM SA D I KA D-Terminal C-Terminal
2,1
u Su
,1
i
vi
SO O
Võ ru
Sepapaja
r Ta
e
v
2,1
o ke
M NT
SUUR-SÕJAMÄE
T MN
ä
J
r
tar e
LI
u
E
U RT TA
E TE
or ti
TE E
4,2
4,2
4, 2
Linnahalli Terminal a r- P Su u
A
uli
I TE BUR TER
EE
Kala ran n a
s
m
m aja
AN EV
t
u -K
4, 2
Keevise
AT
EE IT
PE
J.Ko
Pa e
i
4, 2
u
ri
i
oli
Vo rm
LASNAMÄE
TA L L I N N A
e
a
tee
e
ala
a
D LA
st
Ülemiste tee
N VA
L UU
urr pi
M J.S
pa
a ek a
ur Liik
u ri Liik
LA AGNA
Pa
Väi ke-Paala
se
dus
la
Embajada 4, ST 4, 3 P 7,5,4,1 A T NI Convento Falgi tee TerminalNde autobuses O 68 T de Santa Brígida ES Estación de ferrocarril Hirvepark Kloostri tee 9 t www.piritaklooster.ee ni ST ps dam so de Santa Brígida, I P Ruta del tranvía A.A El Convento 1 GBR a la RL 6,3,2,1 v A del siglo XV, fue destruido en Rä KA 2, 1 Ruta de trolebuses a ri ,
IK HN
ar a
sm
b49,b34A
IRU
Puhkekodu tee
Helmiku
Jääraku
Varsaallika
Kase
Suur-Paala
J.Vilm si Ka tu
ur i
na
si 4, 2
Liik
lin
J.V ilm
Kiv im
jak
a
Liiku
e lg Va
s Uu
a
Ma
Filtri
LUITE
5 7,
o sk
Lin
l Pa
I
lb32,b5 eka b32,b5 haa moderna? Decidir lo e- A GEOun lado, que describe mejor a Tallinn es difícil. Por Väik nik a
KRISTIINE
4, 2
ri
A
As u n
tee E RV JÄ
UUS MAAILM a ¿Es Tallinn una encantadora Me b33, b33,la ciudad medieval o extraordinariamente b57 b57 m eer ik
Ted re
4, 2
de
Tu rb
Võ id
i
ohl
ap
IK A TE H N
9, 4
N
R OD
N AG
ÜLEMISTE
KASSISABA
Ma d
6.
du
un
Autobussijaam Central Bus Station JUHKENTALI
ukti Viad õik p ni n ere Ve
Central Railway Station ,4
Li i v a k a l m i s t u
A
b33, b32,b5
ko
LA
Filtri
Magas in oja
V
i ku
i iv sk
TE
rav
ri
RV JÄ
,4
NT ROU
WC
NA
Niid
e u te
t ee
Tarja
K o Pu h se tee
KATLERI
NT AM RV
HUN
EE AT
EE RE KALAMAJA NN
Ka le
7, 5
iv ä
te
Tö ök
a
RR ue Sa
s Ve
au
lli Te
M
I
te e
Sõjaväe kalmistu
s -K
Kalmistu tee
le
IM N T ki
Vase
2 4,
L A.
Toon e l a Siselinna kalmistu
Õilme
a
di Pa id e
Vab r
ves
EN TA L
ni
RI
J.K
ste
Ka dr io ru pa rk
A 3,1 .We izenb e 3,1 L.K oidula Luigetiik rgi J.K öle ri
TORUPILLI
La
nta
an hl m
GO N SIO
TA RT U
JU H K
Uu
Sa e
PRONK SI
1,3,6
Ka u b Hag u
KO P
D
Ko llane Fae
CHL
4,2
i
Ko du
JA N
u a RAUA Ra Tina
VEERENNI
Rap la Juurd e ve o Kiisa
hil
tsi
ari
i
v Ra
Saku Ko
Loo
n Kuu
nn
di
Im a
IA AL A LIIV
ESP
NZL
AUT
a tm
VI L
ltsiidi SilikaK 9, 4 TU LI
elg a
ri
VEERENNI
E Historia de Kdos ciudades ,2 6, 3 Re mm
2
A
e
iku
Mahla
b33, b32,b5
6.
USA
ata
KalamajaAu ru KITSEKÜLA kalmistupark
Kloostrimetsa tee 52 www.tba.ee
b32,b5 b33, b32,b5
Ka ug e
ST
u
TUR
MAAKRI
la
SIBULAKÜLA
IK A
ha
9.
ENMÄNNIKU DL A
P ME R E
Lu
SE
Pedaja
o
põik
va Rä
Tatari
vik
a Ko tk
TU
Jardín botánico 1 67 de Tallinn 7, 5,
b57, b57, b32,b5 Karusmarja b32,b5
a
Võ id u
6, 3,2, 1
EN N I VE E R
u
NI K
KOMPASSI
3,1
NT UKR VA M CZE NA R
3,1
A NI
e-A
Vir v e
a Õ
Ro
6.
Pih la k
TO ES
Nafta
RI UK
Joa
Or u
KADRIORG
CHN
TU
4,3,2,1
4, 3 ST P
NT
MNT NARVA
SADAMA
AH T RI
n Ke
GI
TÕNISMÄE ME ER
e va
NARVA MNT
TATARIT
Ä ISM
R-A
LVA
BLR
2, 1
st Ri
LD PA
Uus
6,
Sp ordi
in a
Jõhvika
i
La
CITY CENTRE t ps
ST
A. LeCoq Arena
n To
rtü k
N TÕ
Ko idu
TE H
ke s
u Su
1
Väik
ka
Lõo
He
Õi
te e
LAIAKÜLA
a ko
od ke k
akiv
i
P LI AR KA ,1 3,2
a
4
SU U
Ko id
TÖ ÖS
E TEE
UUS MAAILM erika me
a
Trolebuses de Tallinn
ee ikäpa
hv Ra
ee li t oo uk õh a b e Va u te
sika
Halja s tee Papli Nulu San glepa
na Va
tar e nn e
Toom pe
1 EE 1 IE S T
U MP
IK A TE H N
ed i
k Tuli
ka
et
e a te
Ka ss
Iru sil b49 la
Me
Kase
Künnapuu
Mäe
m aja TO O
Ko idu
4 9, 4 Pohla
Kagu
E
7
a r- P Su u
ala
u
ar a
A
a Mu l l
Männiku tee
õu
Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia • Teléfono: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee
mä
l
Botaanikaaed
e
te e
ti Lü ka
KOSE
v Ta e
s -K
oh
Ma d
L SÕ
Lootuse puiestik
MÄ
Hirvepark
ti
Puraviku
Kaitse
2,1
Ü l e m i s t e j ä rBalti v Jaam
P
E US
Võidu
PA LD Keila IS K IM N
www.tourism.tallinn.ee
rn a Pä
t ee
t
Sinitiiva
ai a
ka
te
La iak ü
Teletorn
b49 b5A b49
tee
Kiviai a tee
Ko se te e
Kose mets
te e Ko se
Paju
u tee
Martsa
Uu
R
iku
nu
9.
las e
i Sih
Vaa b
Prii
Bienvenidos a Tallinn enTibici ld ri www.citybike.ee
it Nä
T
puiestik gu Ka
Falgi tee
Vid e
Pa rd i
tri Elek
pe r ja ä T H S
e
KA
KA DA
EE
Rumm
NA RVA
65
A-Terminal B-Terminal D-Terminal C-Terminal
AM A SA D I KA
PST
4, 3
Ted re
Rull i
us
Lin DA nu KA te e TE Tour de Visita turística oficial del Tallinn E www.travel2baltics.com
e
Me
e Ko m
Järve
na
är
PÕ H JA
Viru
FRA
i
P AD rni B Ku VA b18 b57, b18
Kreegi
Löwenruh' park
T
Männiku Staadion
t
E TE ,6 7
Bus turístico www.citytour.ee KA
tuse ps Loo
o ka
ku
MN NU
,2 6, 3
LI
u Tim
in Ta ll
ik u
E AT
u
i
b18
Helbe
re l Tallinn con Audio Rää Guía Recorrido por la Ciudad Antigua de li gu Tu www.audioguide.ee u LILLEKÜLA lik
Lü
E TE SA
Paa siku
Tallinna sadam
Reisisadam Passenger Port
OLD TOWN
Nu
ka
Riisika b32,b5 b57, u s e Värava b32,b5 Vära va
ar
J TA
Fo
Ku ld n
t
Linnahalli Terminal
A NN
1 Kure- Muestra de más de 4.500 Exhibe acontecimientos , 5, b57, marjaDzingel variedades de plantas en P. K e 7 re b33 s desde el siglo XIX hastae la b32,b5 b57, amplios jardines y modernos b33 Wism primera República N deTEstonia,b32,b5 invernaderos. M Valdb33 Valdeku GuerraI Mundial Segunda y b57 ek u b33 iku park K b57 ilv Valdek u b57 década de 1950. IS b33, b57
pst se
Ta lve
t s
i
Pa ll
tu www.eam.ee Loo
n ge Ha
i
Recorrido con Audio Guía en iPod www.euroaudioguide.com
ps
RA
IS E , 3,2 LU 6 A DL EN DEU
KASSISABA
LA
ä gu
Kaja
66 de Estonia– Palacio t b18 ps Maarjamäe Võidu e
e
e
u
e sk
Liim
Energia
d Kir
Õie
va
Ed u
nu rg a
Mureli
soni A. A dam GBR
e
me TaTuiisu se Or a e õr r JÄRVE K
ala Äd de Historia Museo
Sid e
m Hä
sa M.M et
i
7,
Räs ta
KO P
ve
Elektro ni
i Van
R PÄ
alaihi Äd S
Alexi külalistemaja
ek puiestik u
Onkoloogiakeskus
se
Tü
2,1
A IK HN 4, 1 TE 7, 5,
Ted re
Kä o
Juudi kalmistu
it Nä
Õie
E
Cruise Harbour
2, 1 NIIN E
2,1
,1 5,4
e
te e
SO O
5 7,
Ko t
o Ro i es Pre de r
Ha a
LI
GEO
a
e old
u
va Lii
rm Nu
Ka are
Serva
D EN
Aa
RAHUMÄE
tu Loo
Tiha s
Luig
Lin nu
te
i ai s
Rah um äe tee
us ne ad b33, b18,b14 Nu ab tee 56 Pirita Vb33 b18,b14 rm e se p b33,
Kaja
ar
M
Rahumäe kalmistu
a
Ilm
a un
K
dte e
iku
vi ki
,2 6,3
la
nd To
u
Hipodroom
me ts ä nd J. M
Rõika
ise
Lus
i ukk
Ae
Aate
ka
vi
i Wismar
9, 4 TU LIK
Te rvi s
e
dle
u
i m
I EH
Rebasemägi
l ik
l ev
R
Lepistiku park
Nis
Kii g
me se puede realizar una serie de visitas guiadas, En Tallinn t sa Pä hasta recorridos Ma ritu que van desde los paseos de fantasmas r ja ulepor bares típicos. Acérquese al Centro de Información y Turismo para una lista completa. Kir s i He aquí algunos ejemplos:
Tu u
er a
SE
Rau
Visitas turísticas i
k
Tu u
o
2 a K
pst
Se e
Naha- ja Suguhaiguste Haigla
u is
n Ka
u em
e
7,5,1
Te rvi se
tis
7,6
Le h o l
rg i
u Hii
vi
ala nem ik Ug Va põ
ulu ala Hum
u Kr
n Va
Ka ja k
Parditiigi park
ig Va
Tiiru
ee
e Täh
u Uk
ra
Silva
ev
a
le Su
a Ta
b18
b18 r Taa
ra TaaPa
st Ri
U
ET EE
SIILI
Kala rann a
Balti Jaam Central Railway Station ,4
9.
9,
3, 4,
AR
ee te t
NÕMME N.V.G
aillat et s S
ilja
7,6
Sihi
in a
E
Tild ri
t iku
PR
rim
uv Pu
b33 k par p st se iiub18,b14 a du b33 aHbb33, V b18,b14
La
u
Ro
se
PELGULINN i leh n
MERIMETSA
u Sa
Viu a erj KARJAMAA Rä
Ris
t ee
SÕ
g An
Siili
i lde
Kolde
a lev -M a Narva mnt 95 Hiiu u Põllwww.lauluvaljak.ee
Hiiu
Kõla
Kannike
Ole vi
b18,b14 b18,b14
i
i nn
Ol tjõe Mus sa
u
i rium
i
llu
Ted re
PÕHJATALLINN
e tee ur oh m Raud M R e Lõ Maiik ai un Sa Instalaciones põ del a m Me bl Festival de tsa MúsicaVa a p ld
a
llis Te
le
6.
Ko s k
L u me
1 2,
Tild ri
b36 Nõmme muuseum
nni Mä
e
R
o nato Sa
h Si
e
mik
ra
He
te e
SITSI Va
9,4,3
65
b33 b33 ahu
je Kär
te Las
na
Ve sk
l eh
Sõ b
Hiiu park
Vä lj a
Aru
Me
h ik Lü
su Võ
u Pu
b33, b27,b10
a
6.
LA
Mele
nik a
u
Piiri
b33, b27,b10N
b27,b10
b33
haa
o ka
9.
AT
Villa Lepido
Mull
L SÕ
Lin nu
SÄÄSE
E.V
9,4,3
u
Ka le
Vab r KO P
a Õ
T MN
I
SK
KRISTIINE
Rää g
ab la
2
Pirita
E
e jap
r Hä
9.
E
Ku ld n
Löwenruh' park
E
9,4
EH ITAJ TE
e Sõlm b33,
t mn d te e
e
b27,b20
Lem
u ol
Kir s i
A .H .TA MM SA
WC
rn Pä
u Ha rk Hiiu-Rahu kalmistu
Va lv
Pii be
iku
la
EN D
Sütiste parkmets
E
e tee
kaare
gi Pa r
u
i
LILLEKÜLA
MUSTAMÄE
ku
ran
e te ud h a Ra Sa
o Ro i es Pre de r Aa
TE
Liim
L SÕ
E E TE
Vihuri
J AT
5,2,1
2, 1
6.
r ja
re ll i
9.
Tuulem aa
Ran dla
A EH IT
Pid u
ku
e
tiku
ee
AK A
LI
e Ta imse Or a e rr Kõ
Aru
at
KA D
Kalamaja kalmistupark
SE
,1 7, 5
I LD PA
7
Me
äe
te ud Ra
la a Äd
3
lgu
La u li
b27
a Äd
Van
1 2,
il la
A RE TE E
b18,b14 T KI MN b18,b14 PAL DIS
Hõ im
pst
õ ik
et s
Fo
aja
Männipark 9,4,3
Jannseni puiestik
PÄÄSKÜLA
9.
rim
tr Ke
9,4 e sk us e K
TTÜ metsapark
Selj a
õ ü J. V P .J a n nsen iK
7, 6
e
Vo
te
Ris
E
Me
Humala
Mustjõ e
9.
aa EE
KO P L I
Pu u v
u
TU
KALAMAJA
si na t A u Ma i ps ut i lde Tim Ko
7, 6
im Kiv
Le
ha Sa õik p
Suvila
b27,b20
1 2,
L SÕ
Vihuri
na
LE
lik
E TS
Altm etsa
b34A
Pirita jõeoru maastikukaitseala
i He lsink
1 2,
Tuulem aa
ran
9. SÕ
Tu u
Puhangu
Pe
u
b20A, b20,b10
b27
ela Ed are a sik Ve
7, 6
b20A,b10
ik Lii v
Läik
rsi Vä dtee u Ra
MUSTJÕE i eg
e
Sireli b20A,b20A,b10 Palu b20,b10Kaasiku
s
7, 6
VESKIMETSA
h
Muulu ka
Raie
re
La
u ulik
ola
e
Tallinna Loomaaed
Õits e
rb Va
b20A, Vainu b20,b10 b20A,b10
u
Laulik
ne
Su vila
Saare pu
Ka ri
Leina b10 de Tallinn 64 Zoo b10
Väb10 äna
kki
PELGULINN
ep
Mureli Ma
i
e õim
M MS A
Paldiski rnu Rau Sa mnt 145 Pä lve www.tallinnzoo.ee b27 b27
a La
T MN
KI
Murak a
ve e
T
e
M e r Vaina - Musta m mäee t s
Hiiu Staadion
b10
Ru
u Nis
e te
ts Kiv b33,b18,b14 imä MeGran parque y anfiteatro Hogar para centenares de Un inmenso parque en el que b33 e b20 Nõmme b18,b14 Hommiku HIIU k alv ase de acuario, b20A, donde nació la Haigla Singing se ha reproducido la vida ruralb27 especies,Vademás b20A,b10 par Sõ e -K e ivi m na b20,b10 e k Kastehei s m na li b27 ja la la l Nõ casa de los elefantes y un zoo Revolution de finales de lause tradicional de Estonia. adu Kaleva Kivimäe Ha b33,b18 Vab Haigla i Valg te década KIVIMÄE domésticos. de animales Sih de 1980. b33,b18 Mesila Pais
Rao
7, 6
i te e
rn i
er a
Lus
KO P
lgu
gi
la
ka
Ka
TÖ ÖS
rja ge KARJAMAA
Hipodroom
Rõika
t sa
l em
alli
leh
Nõmme Mustamäe maastikukaitseala
i Torn
iku
ts Õi
eum
u Tu
Raja
Kü lm
b20,b10 Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee Tamm
da
A AK
si Los Kaste
i mm
Tä
l Ka
e sk
L
last Üliõpi
b20A, Tammepärja
Pärja
Mets a
aa r
7,6
J. S ü
Lääne
Museo Kanar al aire libre b20A, biku 63 b20,b10 de Estonia
gi
u us
e to
e Särj
hu m
iku
lev
ime
5,2,1 PELGURANNA SZOLNOKI
ee
So one
VANA-MUSTAM�E
Padu
n Tih
u
ru
nd
Mäepealse
Tr u
V
7, 6
se
Tähetorni
aõ
IS LD PA
ealu
Rocca Al Mare
tjõ
Saku Suurhall
t ee
Mä
us
Rocca al Mare Onistar Tennisekeskus
m ia 3
M
Va b
t 1 2, e 5, Vild
ee
L A H T
r a b a
t s
Ka d a ka pa rk m e ts
ad
ASTANGU
Vete
Tu u
l ik
Madala
tee
Astang u
An
SITSI
MERIMETSA
le
KADAKA
ESTONIA
Raja me tsa
H a r k u
K
g an
Ra
rv Jä a te e
Ak
MÄEKÜLA
Pä ritu u
A.H .TA
si
dis
e ots
t eo
sa
e te
Iva
nt
e
Järve otsa
Tu u
D KA
e te 7,6 e
s Ka
l Pa
m ki
i m
mä
Järv
b27
o
k
i
r
Mo ona la
s
E TE ,6 7
U
a
7, 6
b27
t ee
e
TE
Ko p lira n n
Ve sk
2,1
VESKIMETSA Kopli Rebasemägi kalmistupark
Jä
ld a
Ma
A Sir b
7,6
VÄIKEÕISMÄE
Õis ka
a l ev V
ru 7,6
Pii be
T KLO O ST R IM E
66
PÕHJATALLINN
KI MNT PALDIS
7,6
7,6
J TA
K V
NT
64 us
I EH
R R
b47,b46,b36,b27,b26a, b26,b22,b21a,b16,b13, tl 7,t b12,b10,b4,tl7,tl6 l6
7, 6
MUSTJÕE
i te e
UTallinna Loomaaed 9.
i Alas
A
Ä
tjõ
IM IS K LD PA
7, 6
H i te e a as deb Sõ u
eum
1 2,
a aliiv Pik
k An
Saku Suurhall
PL I
u us
a
Ma
us
KO
hu m
l ev
r
ati
Premia Jäähall
M
Tennisekeskus
ee
aõ
a
Ma
ga Rä
oja
at
PALJASSAARE
ri
k re
p pa Se
u og Ko
b4 Rab4 nb21b, na mõ b21a,b21 is
l ev
Va b
bu
e
PIKALIIVA ere
b li Ka
KOPLI HAABERSTI 9 Rocca al Mare.Onistar
a
e
Ma
Am
Tis
d Kil
63 ROCCA AL MARE
1 2,
ee
a
Prin
t tsu
r is
Oja
tee
õi
tsu Prin
b4 Oja
9. Kä i ta kiv s TuleSü ttaT KTaneum uluste te
almu Kna
b4
Eesti Vabaõhumuuseum
t ki Kä k õi l li p Hä
b21a,b21 tki
an
b4
9.
Tu le a ÕISMÄE ra u Tu leb21b,
e
a -R
iiva Pikal
Ae dv er
n Va
rr a Sa
b4
h lu Ka
Treiali
a ra u
KLOOSTRIMETSA
Kih n
Kolde
Pe
Alemaa
õru Sõ
rr a Sa
Randla
a
alu Va
Puhangu
TE
Kos e te e
illa
aja
M e r i m e t s
ri Ka evu
RI M
b34A
b49,b34A Pärnamäe b49,b34A kalmistu
EE AT
67
Metsavah i tee
Lillepi park
Lepa
9.
tr Ke
PELGURANNA
b21b, b21a,b21
1 2,
ll mu
a liiv
Sõ õ ru
u
9.
aa
li Tu
a Pik rm Ku
Pu u v
Palj as s
b21b, b21a,b21
Põle ndiku
e te
KO P LI
LE
im
la
pere
tee
-
rdi Ma b21b, b21a,b21
pli Õismäe raba
Harku vald
7,6
Lõ
e
l em
nd
a iliiv Sav
Kiin i
HAABERSTI
e
9. SÕ
Ra
ee
ge Vii
Ko
Tä he tor ni
mä
ng
Kari
b21b, b21a,b21
K O P L I
7, 6
Ka
ru
u Tu
b Va
O ST
e ps t
Pirita kalmistu
ITA PIR
a
u b21b,
L A H T
l ev
nna
PA L J A S S A A R E L A HKTO P L I L A H T
rah
a õ b21a,21 hu m uu se um it
TA L L I N N A
Ma
Va b
BALTIJAAM
Õis
i
um
KAUBAMAJA b27 b27
VÄIKEÕISMÄE
Sir b
se
ve
7,6
1 2,
uu
Loigu
h aõ
um
Me ri
k
L u me
Kopli kalmistupark
i Alas
it
ja bo Um
ee
toc
ep
2,1
Nooda tee
v ure Su
b27
Premia Jäähall
s -M Uu 9.
u
a
Madala
J
ROCCA AL MARE
PL I
kr
Ko p lira
b21b, KOPLI POOLSAAR b21a,b21
Eesti Vabaõhumuuseum
v al e
ri
KO
bu
M
a
Am
9.
ti
lev
K LO
Ud
b38 b38
lja e se
e
KOPLI a ar
aa r
PALJASSAAREPALJASSAARE POOLSAAR Ma
Metsakalmistu
Saksa sõjavangide kalmistu
Pirita j
Ro s
ol m
ri
1 2,
lu Ka
9. sta Sü e tta K
te e
68
kh
9.
ehe
Klo os
õ ik
1 2,
evuri Treiali Ka
Täpik u K l o o s t r i m e t s
g uu
te tr i
Palj as s
pli
R
Ka lm use tee
c St o
Ko
VE
i Kiv
PA L J A S S A A R E LAH T
KOPLI POOLSAAR
b21b, b21a,b21
PIRITA
Pirita sadam
ND
M
Ku ldtiiva
Suur Paljassaar
Su plu s
RA
b34A b34A
Lumiku
u Es k
1 500 m
Kakumäe sadam
Le sta
Ka la m
LEPIKU
tee
Lo
tee
Saartevahe haak
An
ä lja
i
1 000
ol m
Kadriorg
500
k
kh
Tallinn 0
toc
PALJASSAARE POOLSAAR
He lsi nk
Ülemiste
c St o
Ro s
www.tourism.tallinn.ee
m ä e p õ ik