Mõrr a tee
EE
MERIV ÄLJA T
E TE
Võidujooksu
ku
sti
Ku ri
a
ska
ek
i
PA E
up ill
Pal la
sti
Lu bja
U
ub
a
tee
mäe
Jaanilille t
M
NT
Lõosilma tee
Kelluka tee
Kivila
SUUR-SÕJAMÄE
posti
hostelli
tori
teatteri
siirtolohkare
bensa-asema
leirintäalue
uimaranta
museo
näköalapaikka majakka
pysäköintialue
WC
urheilukenttä
kirkko
pysäköintitalo
inva-WC
konserttisali
synagoga
hotelli
kauppakeskus
elokuvateatteri
turistibussien pysähtymispaikka
muistomerkki
Se i
a aj
Ka
m la Ka
Lentokenttä Rautatieasema
www.tourism.tallinn.ee
Linja-autoasema
Lue ja lataa Tallinnan matkailun julkaisuja: www.tourism.tallinn.ee/materials
App Store
Johdinauto Raitiovaunu Linja-auto
H e
tu
te
is a
lm
e a
Kä
är a
te la
kü
ai
ia
st Ri
bi
äe La
lu
rn
ok ot
am
oo st Kl
M
Pä
ka
lm Ka
sa et M i er
rb li ab
Ka
u in
i
vi ik
u
Re
iv
ki ta
ad
va k
us
M
na
Ra a er m Ü
i iv ak m
aa m
äg
i
uj ha
Satama
Ta e
s
i äg im ss nd
A
2 Play Store
Muuga aedlinn
Kä ut A nn Pü
Turismibusside peatumisala
FI
ag
lu
Ko
M
Lu
ob
4
Ülemiste
So
Trammipeatus
La
up
a ill es Pa
tk
a
ka
u m Ku
Pa Au
am
ja si
2
us
Viru
e
La u
a ul id Ko L.
34A
Ke s
kt
ur g
3 Veerenni
Li
Estonia
us
a Po sk J.
-S us
l oo lik Ü
Ta l
bj to be a bu ktu ri rg ss aj ija ak a a m Si ku pi lli M Go aj ns ak io a ri põ Pa ik e La Vä ul up ik eeo Pa al a
ia em de
aj
tia
Ku
Ka
ns
am ub
lü O a
l“
ai
iv al
Li
el ot H
ka
a
a” pi m
Vaateplatvorm
k Tuletorn
lin
m ik La
is Tõ n
Tondi
Ke s
Rändrahn
Kadriorg
Estonia
Turismibusside peatumisala “K lin ale n- v ” Vä Vi ike n “K eer os i m os ”
Põ
FI
Ta l
llu
Politsei
na
aa
ru Vi
i äg
Viru
U
k ja eV äl us
Ko
id
Va b
u
ad
pa so Ta k
m
Estonia
Trammipeatus
ad
i ks Pr on
ob H ül
m
ik
ik Ke l
st Ri
rk
H
a
u
lle
m
Li
i rn Pi
ro o
ip
od
a
um
al
e tjõ
us
Lo
M
H
a
o
Zo
ti rs be aa
H
Ku l N lerk ur u m pu en Ka uk rik u ak S i ra ni lil le
Teater Trollipeatus
lu vä lja M k aa rja m Li äg lle i pi Ru m m uk Ru õr ts m i m u Pi rit a
a am
a m aa uj
Pi
Vaateplatvorm
Tuletorn
e-Ka
äm M ar äh te e Kü e üv O its bl a ik t Ai a t ee an ee Po dus je e M ngi tee äh te Li e a e ili ed a l Kõ tee inn lv ik u te e
t ps er e M
ka
lii
va
Sõ
ba
Tu l
Kaubanduskeskus Väike-Õismäe
8
Äigrumäe
rim et s
ah nn Li
lg Pe
um a
er
Politsei Rändrahn
Mälestusmärk
Saatkond
1A
Viimsi keskus
21 7
Inva-WC
7
Su
l
R D eis -t is er a m da in m al
2
al
ps a hj
Põ
Ba
t
m
lt
ij
Te l
aa
lis
ki
vi
Vo l
rja ge an ur
al
Teater
Ta n
a
An
na
ar e M
li
äl Ro
cc
a
H
Parkimismaja au
Reisisadam
ta
ra b äe
is
Õ
aa em Al
Kino
6
pl u Ra se nd pst M ve äh re e t Ka te ee as e Ai iku at e Tu e ul M e te er e iv äl ja Vi im si va M lla õi m sa aj pa a Vi rg im i si ko ol
” Ku ng la
a
ta
ik Er
Ka
ts Si
“V ol
i
rja
M
m
al
aa
ev a
rb Si ri
ad
di m
Kaubanduskeskus
Postkontor
Vi
Randla
Ka
u
lja n
Pa
M er
Le
Inva-WC
ira h
st
a
ku ri ei
st
Turg
sm
2
te e
m
äe
te
e
1
Spordiväljak WC
Ka
21
pa
Kopli
m
Nõm
Kaupungin kartta
Mõigu
www.tallinn.mobi
Lataa sovellus Tallinn Official City Guide Play Storesta tai App Storesta.
Me tsa k
Muhu
Muhu
Martsa
Loopealse pst
põik
Väike-Sõja
Le
Valokuvat: Allan Alajaan, Tuuli Antsov, Merlen Aringo, Ain Avik, Sheila Barry, Kirsti Eerik, Eesti Panga muuseum, Tavi Grepp, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Minna Hint, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinnan eläintarha, Arne Maasik, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, KOKO, Paul Kuimet, Norman Orro, Annika Palvari, iritan seikkailupuisto, Andreas Putting, Maret Põldveer, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer • Kansikuva: Ain Avik • www.regio.ee • © Regio 2013 KL-13-008 • Painopaikka: AS Vaba Maa • © 2013
ool i
Lüka ti
Hiie
Purde
Pähkli
Kuslapuu Sarapuu
Kiviriku
äe Kesk-Sõjam
RAE VALD
Leet e
Parkimismaja
og
PÄRN
ja Ra
Särje
Sik
K.T
He
rn
i Filtr tee
e
pst Kadaka
Pa e
Mä
La
K.A
La
i
Tat ar
una
-Lõ
Van a
MNT
Plan eedi
biku
Ma gda lee To na nd i
Käo
nu
se Kän
Võr
Pa lla sti
sn
am
ulu pe .He o rma nni ürn pu
äe
bsoni
C.R .Jak o
Roosikrantsi
a
tiin
Kris
Asu la
Vin
me
di
tee
Tiiv a
Nõm
ik
a põ
Räst
Leh e
Kiir e
Libli ka Talv iku
sise
SÕP
Le Hüü he bi
SE
PST
Met
RU
tuse
Vut i
Mõ
ni
Moo
Vuti
use
Mõt
Moo n Kur i e Vut i Vare se
rna
Kaa
Alg i
Tamme
ald
J.Po
PRONKSI
Harju
Koidu
Tellis kivi
Lille
ni
Moo
Haig
ru
Met alli Kee mia
TEE
Pirn i
MU STA MÄ E
ne
S eem
Art elli
Art elli
Tõru Punga Urva Lehise
Saare
E TE TA RI PI
a sad Kala
Vene Uus Aia
Lai
Pikk
Lahe
aja
lam
Vo l Ku ta ng me la
Vana Ka
pst
Petrooleumi
le
No o
Kun gla Salm e
Paa vli
Eht e
Humala
e
ing
Kõr gep a
ama
Hein
i
Lak
SÕJAMÄE
www.tourism.tallinn.ee
i
Suur-Sõjamäe
oni
ri
Lak
Beto
oni
tuu
rvi
Beto a Arm
Vä
li
Tuu leve ski Pak ase Kül ma Räit sak Här a mat ise Rah Lob jak e a Hall a
e Pane
i
IM NT
TEE
oni
Tässä seikkailupuistossa kaikenikäiset kävijät voivat testata rohkeuttaan ja ketteryyttään etenemällä yläilmoissa puusta puuhun erilaisia köysiratoja pitkin.
tra Mah
are
põik
e Vess
E I TE
Külmallika 15A www.nommeseikluspark.ee
MUSTAKIVI
ussa
Gaas
Beto
Ülemiste
UUL
ISK
tra Mah
URI
ERB
PET
J. SM
Ulkomuseo on aikamatka Viron historialliselle maaseudulle. Laajassa, metsäisessä puistossa on 1700–1900-lukujen maalaistaloja, tuulimyllyjä, puukappeli ja kyläkoulu. Museossa saa hyvän käsityksen siitä, miten ihmiset entisaikaan elivät.
ra
u aadik
VÄO
Osm
LI
ANE
Vesse
Tähe
M
Saatkond Niguliste 2 10146 Tallinn, Viro Puh.: +372 645 7777 turismiinfo@tallinnlv.ee
SELI Üme
kivi
KUU
ANE
PUN
i Asfald
Silla
i
e
70 Viron ulkomuseo 72 Nõmmen seikkailupuisto
EE
AT
GN LAA
a Taev
ku
i Ann
a Varr
Pikri u K ah
ja
na P. Pin
vipo Kale
Ujumiskoht Parkla
Mälestusmärk etsa se
Trollipeatus
Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee
i
TEE
ak u Varr u Arb
u Loits
mu Lum
a ärm M.H u Võr
orti J.Ko
TEE
PAL D
I KIV
uli LI
uu
Vilis
era Üm
STA MU
-Ku
UU e
rber
R
PUN
Kantsi
Landi
Hiiu
u
Ra
u Rah leva 75 -Ma Hiiu u HIIU Põll
Pargi
RN
PÄ
PAE
Sepise Ääsi
Postkontor
Mai
nn Mä
u Kur
Puu
ki
U
Hommiku
Kale
Suur-Paala
Hostel
Tankla
WC
Vahtra
u
K.Kä
i
t ja ps Tasu ri e b r K.Kä
PRIISLE
Spordiväljak
Kontserdisaal
Parkla
e
uurtü
Tamm ik
ee dt
Kivila
Virb
rlas Vike
e
Kaupunkiliikenteen kartta Sünagoog
a a l s e i t a aa Tiigi Alliksoo i u k 73 Turg llik i k mm a s t Tru 72 Trepi m a a a N õ s m m e - M u s t a m ä e Suu MNT Vana- Mustamäe U 71 i RN 74 Kino Ä Torn u u P rk k Ha Selja kaare Tä Glehni park Lääne tee he Raud tor arku H ni Hiiu-Rahu NÕMME Raviasutus Sa Nu Vääna Kanarbik eina kalmistu mb rm u Vääna L Lõ la e un u h Ra a
T MN
Väike-Paala
ee
aste te
lm
na
lin
et
Üliõpil
Kü
a Van
s Uu
î«
Raudteejaam poliisi linja-autoasema Ujumiskoht Kämping
Raviasutus
Hiiu-S
Kreivi Nikolai von Glehnin rakennuttama keskiaikaista sveitsiläistyyliä edustava linna valmistui vuonna 1886. Sitä ympäröi suuri puisto, joten Glehnin linna on oiva pakopaikka kaupungin vilinästä. Puisto on nõmmelaisten suosima ulkoilualue ja talvella siellä voi tarkkailla tähtiä ja jopa hiihtää. Puistosta löytyy myös näköalatasanne sekä von Glehnin sinne teettämät valtavat graniittipatsaat Krokotiili ja Kalevipoeg.
Keemia
500 m Mäepealse
ve Val
Vuonna 1988 täältä sai alkunsa Viron ns. laulava vallankumous, joka laittoi liikkeelle itsenäisyyden palauttamisen. Kohde tunnetaan ennen muuta viiden vuoden välein järjestettävistä laulu- ja tanssijuhlista, joille osallistuu parhaimmillaan 34 000 esiintyjää ja 200 000 kuulijaa. Laulukentän vieressä kohoaa 42-metrinen torni. Luonnon kalkkiliuskerinteen harjalla puolestaan on virolaisen säveltäjän ja kuorolaulun uranuurtajan Gustav Ernesaksin pronssipatsas. Hänen teoksiaan pidetään virolaisen identiteetin kulmakivinä ja niitä voi kuulla läheisellä ”laulavalla penkillä”. Laulukentältä löytyy myös erikoinen betonirakennus Cromatico, joka esittää kromaattista sävelasteikkoa. Seuraavat laulu-ja tanssijuhlat 4.–6.7.2014
Vana-Mustamäe 48 www.ttu.ee
LASNAMÄE
p LAAGNA
Linnamäe te
T
Konkreettinen tapa tutustua Nõmmen luontoon on vierailla PääskülanHotell suon luontopoluilla Pärnu mnt:sta ja Hiiu-kadun päästä etelään. Neljän ja kahden kilometrinKämping pituiset polut on varustettu infotauluin. Opastus reitin varrella ohjaa parhaille Kontserdisaal näköalapaikoille ja liikkuminen pitkospuilla on helppoa.
ti s t
Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee
Yksi Pohjoismaiden runsaslajisimmista eläintarhoista on Tallinnassa. Yli 350 eläin- ja lintulajin katraassa on paljon harvinaisuuksia lauhkealta metsävyöhykkeeltä ja arktisilta alueilta mutta myös muista maailman kolkista. Yleisön suosikki on tropiikkitalo, josta löytyvät krokotiilit, simpanssit ja monet muut sademetsän asukkaat.
are
MN
Museo toimii kauniissa vanhassa asemarakennuksessa. Esillä on paljon valokuvia ja kodin esineistöä Nõmmen kukoistuskaudelta 1900-luvun alkupuolelta, mutta siellä voi myös tutustua von Glehnin suvun vaiheisiin.
VANA-MUSTAMÄE
Paasiku
LAAGNA TEE
ka
e Pa
U RT TA
FI
Raja
68 Laulukenttä
71 Glehnin puisto ja linna
Katleri
KATLERI
LOOPEALSE
a ran
ja vipo
tee Filtri
Kirik
Hiiu
J. S ü
Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee
0
Valukoja
i
75 Pääskylän luontopolku
Jaama 18 www.tallinn.ee/NommeMuuseum-2
Vilkas, äskettäin kunnostettu tori kaupungin laitamalla. Torilla on pitkä historia ja vehreän Nõmmen kaupunginosan asukkaat todella rakastavat toriaan. Torilta voi ostaa sekä paikallisia tuotteita että ulkomaan herkkuja.
Keevise
Kodu
74 Nõmmen museo
Turu plats 8 www.nommeturg.eu
Lä
Ma
M J. S
Liik KUREPÕLLU uri
Läänemer e tee
tee ere KURISTIKU änem
ri Liiku
aas
ni
si ga
Bussijaam
Pidu
1400-luvulla rakennettu Pyhän Birgitan luostari tuhoutui Liivinmaan sodissa 1500-luvun lopulla. 35-metrinen pääty, joitain seiniä, portaikkoja ja kellareita on säilynyt tähän päivään. Lähistöllä toimii uusi, vuonna 2001 avattu birgittalaisluostari. Elokuussa luostarissa järjestetään Birgittafestivaali.
ba
line
Ma
n Veeren
î«
Lossi
Piritajoen maalauksellisessa laaksossa sijaitseva puutarha on luonnonystävän suosikkikohde. Kasvihuoneissa on yli 2 400 eri kasvilajia palmuista huonekasveihin. Alkukeväästä kasvihuoneissa kukkivat orkideat, kevään vaihtuessa kesäksi avautuvat tulppaanit ja ruusut.
69 Tallinnan eläintarha
65 Piritan seikkailupuisto
Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee
e
lg Va
Raudteejaam Bussijaam Turismiinfokeskus rautatieasema matkailuneuvonta lähetystö Estonia johdinautopysäkki Sünagoog Kirik satama Lennujaam Viru raitiovaunupysäkki sairaala Hostel Hotell lentokenttä
73 Nõmmen tori
A RV
Tu r
KADRIORG
a rav vä
da
ü P.S
Virmalise
Sadam
u Loh
Kloostrimetsa tee 52 www.botaanikaaed.ee
Kadrioru park
J.Poska
HU UA HU CZ
si Ve
i
i er ut La u A. bit Lem i nn ma nt Ke
tar Ta
ägi ism Tõn Tuvi
Kotka
Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee
63 Tallinnan kasvitieteellinen puutarha
u Or
HU TR
Nõmmealuse
66 Piritan luostari
HU
L.Koidula
i lms J.Vi
Vase ase Ter eu Fr.R. Kr tzwaldi
E
Koidu
Kaupungin rajojen sisäpuolella, Tallinnan lounaisreunalla sijaitsee alue, joka ei voisi olla kauempana suurkaupungin hälinästä ja korkeista lasitorneista. Nõmme (joka on sama sana kuin suomen “nummi”) on hiljainen ja metsäinen kaupunginosa. Rakennuskanta on 1920–30-luvuilta ja tunnelmakuin pienessä maalaiskaupungissa. Nõmmella on oma historiallinen keskuksensa ja siellä tilatori, kahviloita, pubeja ja jopa eräänlainen linna sekä muita nähtävyyksiä.
Muuseum
Mäe
Piritan alueen korkeat männyt, hiekkaranta vain 15 minuutin päässä kaupungin keskustasta ja kuusiratainen seikkailupuisto – siinä ihanteellinen yhdistelmä kaikille hauskanpidosta kiinnostuneille.
Nafta
KESKLINN CITY CENTRE
Nõmme
62 Tallinnan TV-torni
Merivälja tee 5A www.piritaseikluspark.ee
i
Tallinna Ülikool
Hobujaama
Tankla
TV-torni on Viron korkein rakennus (314 m), joten näköalat ovat sen mukaiset. Torni on hiljattain remontoitu. Siellä on esillä näyttely, joka kertoo virolaisten vapaustaistelusta ja itsenäisyyden palauttamisesta vuonna 1991, kun taas interaktiivinen osio esittelee virolaisten merkittäviä saavutuksia. Pikahissi kuljettaa ylös kahvila-ravintolaan ja terassille.
r Tuuk
CN
i
a
Tuukri Karu
Lauluväljak Song Festival Grounds
NARVA MNT Joa
Bensiin
am ad
s-S
RI
68
Uu
STE
Maarjamäen kartanossa on esillä Viron tasavallan historiasta kertova perusnäyttely. Kartanon puistoon on koottu neuvostoaikaisia patsaita. Myös Viron elokuvamuseo toimii Maarjamäen kartanossa.
UIE
Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee
MP
Viron tunnetuin hautausmaa on perustettu vuonna 1933, ja pian avaamisensa jälkeen siitä alkoi kehittyä kansakunnan kuuluisuuksien viimeinen leposija.
Maarjamäen kartano
Toompea
TOO
ee et
mä
Kloostrimetsa tee 36 www.kalmistud.ee
Viron historiallinen 67 museo –
i Spord
Õis
64 Metsäkalmisto (Metsakalmistu)
Rocca al Maren alue sijoittuu Tallinnan Koplinlahden lounaisrannan hiekkakivitörmälle. Myös alueen nimi Rocca al Mare, ”kallio meren rannalla”, viittaa sijaintiin. Rocca al Maressa on monia näkemisen arvoisia kohteita. Viehättävä Rocca al Mare on kehittynyt vapaa-ajanviettokeskukseksi, jossa voi nauttia kulttuurielämyksistä, rentoutua, urheilla ja tehdä ostoksia.
di or Sp
E
TE
Rocca al Mare
Pirita
a tk
TE JA
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
Piritan merenrantakaupunginosa tunnetaan ennen muuta kesähuveistaan – onhan siellä 2 km pitkä hiekkaranta sekä huvisatama. Rauhallisemmat osat sijaitsevat Piritan tien toisella puolella Piritajoen suulla. Piritalta löytyy myös keskiaikaista arkkitehtuuria: Piritan luostarin rauniot ovat hieno nähtävyys.
KRISTIINE
Ko
ITA Karikakra
i
EH Sinilille
a
VESKIMETSA
Meik
69
Tallinna Loomaaed
Villard
ara
D PAL Haabersti
a
T
MN
AHT
Mere puiestee
Raekoja plats
ik Tehn
I ISK
e
hu
IKA
Saku Suurhall
nn
Balti jaam
Ro
Mad
TUL
AT EE
RN u
SADAMA
u
ÕIS
Balti jaam Central ivi Railway Station
Põ
tik
LE
Ris
SÕ
AM
Zoo
EE hja ÄESu T ur M A t ük N i AN
Balti jaam
JÕE
a
Õl
tee
RAM Tennis Premia Jäähall
Mustjõe
NN
Põhja puiestee Linnahall
PST
Õle
Roo esi Pre e d Aar
j
Här
a ets rim Me
a
RA
k
llis Te
a He in ape
Telliskivi
A-terminal a Sadam B-terminal i Ka D-terminal Jahisadam Old City Marina
PST
T MN
NA
Rumbi
Lootsi
uti
Niine
iku
li
PÕHJA
HU AZ
L. Koid Kadriorg A.Weize nber ula gi J.K NARVA MNT e UUSLINN öle i Kelmiküla n r n a TOOMPEA Viru i Tin a Tehnika a T m u l a KUMU N e R h RAUA R VANALINN u e M oh GONS Sa Ädala . Fa e UViru T OLD TOWN IORI a F.R PS RN ala Mull Falgi tee TEE R.Tobiase Äd PÄ IAKaubaHotell maja Paberi MNT N Kadrioru O "Tallinn" NA GONS Staadion ST Estonia SKI Tehnika G I E Sõle D A IORI L t PARistiku LA PST J.K A.Adamsoni ps un msoni RLI Vabaduse SIBULAKÜLA TARTU i ala de A. Ada Hipodroom KAA väljak Wismar äv r i a R MERIMETSA k la u Asu Keskturg ka Ka SIKUPILLI ndu M Lille KASSISABA Tõnismägi Sa NT se Ülase Majaka SE BY US TORUPILLI BY LV Humala LUI Hipodroom La BY MD A L s Im tek TATARI MUSTJÕE Ma Endla Koidu END an BY KI MNT DE Kiive jak Mustjõe AutobussiKiv od ES di ta PALDIS a LAIA imu jaam u Kill Tuha "Kosmos" Gil Pirni LIIVA Taksopark ust Looga rru FR TÕNISMÄE SUU BY E N JUHK Hipodroom i E D N R ku Rõika TALI Kat - AMEE LA Sikupilli RA LA vi Tiigiveski RIKA use Ra Lubja OD END Majaka eedi Piib Mooni park Võistlu pap Kom põik se ele i ka ri e he e Autobussijaam i Väike-Paala rn Lu -Am Me Kalevi e Poolamägi tu Koskla a ik S ä K haa oskla E Central Bus Station ha V Mele E Keskstaadion T I Mureli n Ves Välja i UR ka Tu kim Välj ka TERB E rne He P l i a k ets a Sise linna a Pär Vid Oa Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi JUHKENTALI kalmistu Mar hn se ule ku LILLEKÜLA ja SUUR-SÕJAMÄE ika Kaitseväe e kn Tihase K K ai V ir Sepapaja o si Fore idu kalmistu lli Tuu Liim Marja E lev i ika E hn Te T esk Ted A.Le Coq Õilme Tiha A Valukoja i re Kuld se Vindi Arena AN nok Ka VEERENNI EV a ub RV L u e Ä ÜLEMISTE ig a J ä Tu e Leev Tedre Ted m Sepise i F ikes uli re ore sk e ku lli Lennujaama a Ve ik n tee koja Teh Töö Rää Lennart Meri Löwenruh Hag ik gu Ted udi Tallinna Lennujaam Räs põ re t a ni Viadukti P Löwenruh' aide n Lennart Meri Ted e Muuseum Turismiinfokeskus Tallinn Airport er re park Rääg Kad Siid BY Ve aka u Viu Rap isab Vee tee la a e ren te Juur Linn ni de ka u te Linnu Rää Pard da Tallinn- veo e gu Aiandi tee i LUITE Ka Väike Sadam Lennujaam A n ran gu Pel
70
Vabaõhumuuseumi tee
Kop
Vab r
Soo
Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour
ma
Jahu
MERE
Tim
KALAMAJA
PAEVÄLJA
Mäe
Volta
PELGULINN
a Aun i is a pst M de Kol
Merimets
Eesti Vabaõhumuuseum Estonian Open Air Museum
se
si
nu
Linnahalli sadam Linnahalli Port
i tare
pst Kolde puiestee
ROCCA AL MARE
tu
Kruiisilaevad Cruise Ships
r-Pa
ina
Kolde
e Taim
Aru
Nisu
i u
LE
Puhangu
k Ruk Nisu
Ristik
SÕ
PELGURANNA
a aer
He
K
Stroomi rand
ös
Vesilennuki Kala rann a Kü Kö ti ie
Kalamaja kalmistupark
PÕHJA-TALLINN
Vihuri
Randla
Pelgurand
Pelguranna
Kari
Tö
Suu
ri
Ka
a
Angerja
pli
Madala
ma
Gra niid i Val ge vas e
rja
SITSI
Eri ka
Sitsi
Lin a
a ura nn
Ka
MAARJAMÄE
67
Lennusadam Seaplane Harbour
Sal
Kilb i
Pel g
Lõime K
KARJAMAA
Ko
aja etr
Madala
Kopli laht
pi
Sitsi
di Nii
la nd
L
Kane
Lõime
aa
Ra
e õim
Kopli
Puuvil la
A RV
NA
Vo rm
N Kih
ba dira Ton
na
E
ru ng Ka
m ule Tu
liran
HAABERSTI
PI RI TA
ti p st Re ga
tee Lae vas tik u
Pa lja ssa are
Sepa
Neem e
L SÕ
Sirbi i Alas
ara
Kopli
Kopli kalmistupark
Jääraku tee
MNT VA AR
Facebook: VisitTallinn www.tallinn.mobi
si Ala
asi
Va s
mälestusväli
a rgav
E.Sä
Lue ja lataa Tallinnan matkailun julkaisuja: www.tourism.tallinn.ee/materials
Sirbi
Kase
Tarja
iku tee Helm Mesika p
100 ilmaista etua ja alennusta, kun tutustut Tallinnaan!
Kla
Kop
Maleva
Jaaniku Kaunis Varsaallika
tee
du
eko
€ 40
Am
u kr An
Lepa Saksa sõjaväe kalmistu Kase Künnapuu Maarjamäe
k Puh e e ll a
72 h
KOPLI Ma ti ra
ri
bu
Va
e
ljas tee Papli
KOSE
€ 32
Marati
Paju
Kiviaia tee
48 h
Kopli ps
Kose te
e Kose te Ha
Kose tee
a
€ 24
leva
l
Puhkekodu tee
tee
Ma
e
li te
koo
hu baõ
sika
Sepa Ko pli
Lume
ur i K al
sta Sü tta Ke
sa
Kosemet
Lillepi park
Me
Sepa
LAIAKÜLA
a
a
Treiali Kaevuri Kopli
e
IRU e i te ool vak Rah
li
s
i ta j õgi
24 h
KLOOSTRIMETSA P i u r i r Pirit a t a o jõ gi j õ e
Pirita kalmistu Ru mm ut ee
Pir
s ill Ir u
Kop
a
a
m
Tallinn Card -hinnasto
Tallinna laht
© REGIO 2013 KL-13-008
TEE
Aikuinen
66
RI MET SA
€ 20
OST
€ 16
KLO
Pirita kloostri varemed St.Bridget’s Convent
€ 12
1 km
Botaanikaaed Botanical Garden
t i k u k a i t
s
Lapsi (alle 14-v.)
Kalmuse tee
Teletorn TV Tower
63
Kortin voi hankkia Matkailuneuvonnasta, hotelleista, lentokentältä, satamasta, rautatieasemalta, linja-autoasemalta ja matkatoimistoista.
500 m
64
-merkillä.
PALJASSAARE
Metsakalmistu
PIRITA
tee
Metsavahi
62
Kloostrimets
Tallinn Card -kohteet on merkitty karttaan
Pirita Sadam Pirita Harbour
Saksa sõjavangide kalmistu
Jahim tee ehe
Ajantasaiset tiedot löytyvät kotisivultamme.
Paljassaare laht
1 : 33 000 0
65
Pirita rand
www.tallinncard.ee
Tallinna
Paljassaare ps
67
68
Seli
Priisle