Pour plus d’informations: Information Centrale du

Pour plus d’informations:

Informations pratiques

Le ferry-boat entre Tallinn et Stockholm part chaque soir pour une traversée qui dure une quinzaine d’heures.

Informations pour les passagers au port: www.ts.ee ou par téléphone +372 631 8550

Information Centrale du Tourisme Tallinn Kullassepa 4 / Niguliste 2, 10146 Таllinn, Estonie

La situation géographique Tallinn est la capitale de la République d’Estonie qui est située au Nord-Est de la région

Yachts

Information Centrale du Tourisme Tallinn dans Viru Keskus Viru väljak 4, 10111 Tallinn, Estonie

de la mer Baltique, en Europe du Nord. L’Estonie partage ses frontières avec la Lettonie

Le port Pirita Yacht (59o28,2’ N 24o49,2’ E, VHF 16, profondeur 2,8 m) est situé à seule-

et la Russie et fait face à la Finlande et à la Suède, au-delà de la mer Baltique.

ment 5 kilomètres du centre de la ville.

Тél: +372 645 7777 • fax: +372 645 7778 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee

Le climat

Port de Pirita. Contact et informations par téléphone au +372 639 8980, www.piritatop.ee

Le climat de Tallinn est caractérisé par un hiver plutôt froid, un printemps frais avec

Trains

un peu de pluie, un été relativement chaud et un automne long et chaud. La situation

AS GoRail offre une liaison internationale ferroviaire de Tallinn à Moscou et

Bureau du tourisme d’Estonie

côtière ainsi que l’influence de l’océan atlantique jouent un rôle important dans la for-

à St. Pétersbourg.

www.visitestonia.com

mation du climat. Le mois de juillet est le plus chaud avec une température moyenne de +16°C et février est le mois le plus froid avec une moyenne de –9°C. Vous trouverez de plus amples informations en langue anglaise en consultant

Photos: Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Andreas Meichsner, Kristjan Mändmaa, Norman Orro, Toomas Volmer. Imprimé par As Folger Art • © 2008

www.weather.ee

L’heure La différence entre l’heure locale estonienne et l’heure GMT

TallinnCard Une carte tout en un!

(Méridien de Greenwitch) est de +2 heure.

La monnaie Le cours actuel de la couronne estonienne (EEK). 1 EUR = 15.65 EEK Les banques sont nombreuses et facilement accessibles à Tallinn. La plupart sont ouvertes de 9h00 à 18h00, les jours ouvrables ; certains bureaux sont également ouverts le samedi matin. Toutes les banques proposent un service de change. Il est également possible de trouver des bureaux de change dans les grands hôtels, à l’aéroport et dans les grands centres commerciaux.

Pour plus d’informations téléphoner au +372 631 0044 ou consulter www.gorail.ee

Bus Des lignes de bus internationales relient Tallinn à Berlin, Cologne, Kaliningrad, Kiev, Moscou, Munich, Riga, St. Pétersbourg, Stuttgart, Vilnius et Varsovie.

Pour plus d’informations contacter le +372 680 0909 ou consulter www.eurolines.ee

La circulation routière En Estonie, la circulation se fait sur le côté droit de la chaussée. La loi estonienne exige la détention d’un permis de conduire international et des papiers d’assurance en cours de validité. Durant la journée, il faut allumer les feux de croisement ou les feux de jour.

Durant la nuit, il faut allumer les feux de route. Le conducteur et les passagers doivent toujours attacher leurs ceintures.

Les limitations de vitesse sont les suivantes à moins que vous ne rencontriez d’autres panneaux: 1. Dans les secteurs résidentiels, la vitesse est limitée à 20 km/h.

Les traveller’s chèques peuvent être changés mais sont rarement acceptés dans les

2. En agglomération urbaine, la vitesse est limitée à 50 km/h.

magasins. L’eurochèque est le traveller’s chèque le plus souvent accepté même si les

3. En dehors des agglomérations, la vitesse maximum est de 90 km/h. En été,

cartes American Express et Thomas Cook peuvent être également utilisées.

certaines routes admettent une vitesse maximum de 110 km/h.

Visas & douanes Pour avoir des informations plus détaillées, veuillez contacter le consulat ou l’ambassade estonienne les plus proches ou bien consultez le site internet du Ministère des Affaires étrangères de l’Estonie, www.mfa.ee. Vous pouvez trouver un guide por-

Les stations d’essence internationales sont faciles à trouver. Statoil and Neste est la plus grande chaîne internationale opérant en Estonie.

Secours 24h sur 24 – Service route en Estonie Automobile club d’Estonie - Téléphone +372 697 9188, www.autoclub.ee

tant sur la douane en Estonie adressé aux visiteurs sous www.customs.ee.

Hébergement

Entrée libre pour 40 musées et curiosités gratuite Visite guidée de la ville gratuits Transports publics Réduction dans certains magasins et restaurants

Votre voyage

Une grande variété de chambres est disponible à Tallinn, depuis les hôtels haut de

Vols

gamme jusqu’aux chambres plus modestes. Vous pouvez choisir sur toute la palette

Il y a des vols directs en direction de Tallinn en partance d’Amsterdam, Barcelone,

allant des établissements historiques situés dans la vieille ville aux nouveaux bâti-

Berlin, Bruxelles, Copenhague, Dublin, Dubrovnik , Francfort, Göteborg, Hambourg,

ments somptueux, situés dans des endroits de première classe. Vous trouverez

Helsinki, Kiev, Londres, Manchester, Minsk, Milan, Moscou, Munique, Oslo, Paris,

également des établissements plus retirés à la périphérie de la ville.

Prague, Riga, Rome, Simferopol, Stockholm, Vienne , Vilnius et Varsovie (avril 2008).

Les chambres certifiées sont garantes d’une haute qualité d’autant que les standards

Horaires des vols, informations à l’aéroport :

imposés par le certificat sont plus rigoureusement contrôlés que dans la moyenne

www.tallinn-airport.ee ou par téléphone : +372 605 8888

des pays européens. Il est important de réserver à l’avance durant la période de mai à

Ferries et bateaux rapides La route maritime entre Tallinn et Helsinki est une des plus fréquentées au monde pour le transport des passagers. Les ferries traversent le Golfe de Finlande entre Tallinn et la Finlande plusieurs fois par jour, en quatre heures environ. De la fin du printemps jusqu’au début de l’hiver, des bateaux rapides font également la route et réduisent le

www.tallinncard.ee

temps de la traversée à une heure et demie.

septembre mais il est également recommandé de le faire à n’importe quel moment de l’année.

La plupart des hôtels acceptent les cartes de crédit. Les tarifs sont calculés sur la base de la chambre et non sur le nombre de personnes. En général, le prix inclut le petit déjeuner et les taxes.

Pour plus d’informations, consulter www.tourism.tallinn.ee

Tallinn, une expérience inoubliable

Les plaisirs culinaires On vous pardonnera de ne pas avoir encore goûté la cuisine estonienne mais dans les recoins chaleureux des restaurants estoniens traditionnels de la vieille ville, qui pourrait renoncer au plaisir de savourer une oie rôtie arrosée d’une bière blonde estonienne bien fraîche ! A Tallinn, on trouve aussi de nombreux restaurants internationaux, certains aux intérieurs impressionnants, offrant toutes les cuisines : de la cuisine indienne à la haute cuisine française. La ville ne manque pas de bars et de cafés – des grandes salles traditionnelles estoniennes où l’on peut boire de la bière jusqu’aux bars où l’on consomme vins et cigares.

Les arts La vieille ville

Tallinn est une ville pleine de charmes particuliers, certains inattendus et d’autres d’une familiarité rassurante. Le voyageur avisé se doit de visiter cette ville. Les marques indélébiles des cultures du Nord, de l’Est et de l’Ouest de l’Europe sont partout présentes. Pourtant, les 400 000 habitants de Tallinn ne sont pas tant portés sur le passé que sur l’envie de forger une nouvelle identité à leur ville. Cela ne veut pas dire que vous ne serez pas accueilli par des gens vêtus en costumes médiévaux ou que vous ne pourrez vous laisser charmer par des chants estoniens traditionnels interprétés par une chorale. Mais vous ne vous attendiez peut-être pas à pouvoir dîner dans un restaurant moderne offrant des plats « nouvelle cuisine » ou à découvrir l’art moderne dans les musées et les galeries de la ville. C’est une ville où les traditions et le modernisme se côtoient, promettant au touriste un séjour vivant et mémorable.

Le joyau de votre séjour à Tallinn est sans aucun doute la vieille ville, elle fait partie du patrimoine universel de l’UNESCO depuis 1997. L’ensemble de la cité ancienne est idéal pour flâner à l’improviste. Le visiteur est invité à se promener le long des rues pavées puis à monter sur la colline Toompea qui offre une vue magnifique sur la vieille ville, la mer et les constructions en verre et en métal de la nouvelle ville de Tallinn. Vous avez envie d’un peu d’histoire médiévale ? C’est très simple : allez dans une des églises de l’ancienne ville ou bien renseignez-vous sur le programme auprès de l’Hôtel de Ville. Ici, il est impossible de se perdre car chaque endroit semble destiné à être visité.

La musique

Shopping Shopping

Les produits estoniens authentiques recouvrent toute une gamme allant Les produits estoniens authentiques recouvrent toute une gamme allant des pull-overs tricotés de manière traditionnelle aux accessoires médes pull-overs tricotés de manière traditionnelle aux accessoires ménagers les plus modernes. Ceux qui ont un faible pour l’ancien ne peuvent nagers les plus modernes. Ceux qui ont un faible pour l’ancien ne peuvent mieux faire que de se rendre à la maison artisanale estonienne se trouvant mieux faire que de se rendre à la maison artisanale estonienne se trouvant dans la rue Pikk ou d’aller voir les ateliers situés dans le passage Katariina dans la rue Pikk ou d’aller voir les ateliers situés dans le passage Katariina où travaillent les souffleurs de verre, les céramistes et les tanneurs. Si vous où travaillent les souffleurs de verre, les céramistes et les tanneurs. Si vous cherchez des nouveautés, la vieille ville est pleine de boutiques de design cherchez des nouveautés, la vieille ville est pleine de boutiques de design ou de vêtements regroupant les dernières créations de designers internaou de vêtements regroupant les dernières créations de designers internationaux et estoniens. tionaux et estoniens.

La musique est l’un des socles de la culture estonienne. Dans la vieille ville, un grand nombre d’églises majestueuses, qui jouissent d’une acoustique formidable, offrent l’hospitalité à des concerts de musique classique. Cependant, aucun des concerts ne peut se mesurer au festival de la chanson de la ville de Tallinn qui a lieu tous les cinq ans au domaine de la chanson de Tallinn (Lauluväljak) et où plus de 100 000 spectateurs viennent écouter des chants estoniens traditionnels interprétés par des chorales pouvant atteindre jusqu’à 25 000 chanteurs, offrant alors un spectacle visuel et auditif grandiose. Les aventuriers de la nuit aussi seront servis en faisant la tournée des nombreux clubs de Tallinn où des DJs internationaux et des spectacles musicaux live assurent le plaisir des foules jusqu’au petit matin.

La vieille ville est en elle-même déjà un musée mais que cela n’empêche pas le visiteur d’entrer dans un des musées particuliers ou dans une des galeries d’art ! Concernant les beaux-arts, le palais baroque du tsar Pierre Le Grand, dans le parc Kadriorg, abrite le musée des arts étrangers qui est fier de posséder une collection impressionnante de maîtres hollandais et d’artistes russes d’avant garde. L’art contemporain est bien représenté dans le Tallinn Art Hall et dans le Rotterman’s Salt Storage. La ville a fait un cadeau aux amateurs d’art en ouvrant le musée d’art de Kumu au Kadriorg, un nouvel espace spectaculaire construit dans une falaise en calcaire, qui abrite l’art estonien classique et contemporain. Mais vous constaterez aussi que l’Estonie a le goût du beau tout simplement en regardant les maisons lors de vos promenades dans les rues : on trouve de superbes exemples de gothique, d’art nouveau et d’architecture moderne presque à chaque coin de rue.

Les alentours Les habitants de Tallinn vivent en harmonie avec la nature environnante.

Malgré les longs hivers, les Estoniens savent profiter des environs mais nous n’obligerons pas le touriste à sauter dans un bassin d’eau froide ou à se rouler dans la neige après un séjour au sauna. Par contre, les mois d’été, les plages autour de Tallinn se remplissent de baigneurs et d’adorateurs du soleil. Tallinn, une ville au bord de la mer, permet également aux touristes de vivre leurs rêves nautiques en proposant des locations de bateaux à voile à la Pirita Marina. En général, les habitants de Tallinn vivent selon la devise : « Dés qu’il fait beau, nous sortons. »