Altstadt
Innenstadt 0
50
100
150
Stadt zentrum
200 m
47 Estnische Handarbeiten
37 Katharinengilde
Das 10 Schwarzhäupterhaus
Das Estnische 19 Schifffahrtsmuseum
Estnisches 28 Architekturmuseum
Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda
Pikk 26 www.mustpeademaja.ee
Pikk 70 • www.meremuuseum.ee
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
Historischer Platz im Herzen der Altstadt und das am besten erhaltene gotische Rathaus in Nordeuropa.
Das Gildehaus von Tallinn mit den meisten Verzierungen und einer RenaissanceFassade sowie einem spektakulären Eingang.
Umfangreiche Auslagen zur Schifffahrtsgeschichte Estlands im historischen Kanonenturm „Dicke Margarethe“.
Vene 12 A
Pikk 22 • www.folkart.ee
Eine Ansammlung von traditionellen Ateliers, wo Künstler ihre Waren herstellen und verkaufen.
Mit einer Reihe von authentischen estnischen Handarbeiten.
Die Entwicklung der estnischen Architektur durch die Zeiten.
33
L AR
AN
48 Puppenladen
38 A-Galerie
NA
Raekoja plats 18
N
O
O
LE
KA
Hobusepea 2 www.ehted.agalerii.ee
SA
DI PA A A AM JA BU
ŽI
KA
S IO R
J. P
WC
UL LA
U
UN
KO
B
GI
DE
I
I
TE
KO
D
Vana turg 1 www.oldehansa.net Mittelalterlicher Laden.
LA
AG
NA
AS Nunne 7 • www.gild.ee UN D US
E Lederumschläge für Bücher und Fotoalben.
2,4
MA
E
Lühike jalg 6 www.hot.ee/lgalerii
PU
ER
RN
NT
.H
M
MA
NN
I
45 Lühikese Jala Galerie
TÜ
S
RI
K.
LD
U
2,
R IM
ÄE
4
Ein touristenfreundlicher Laden, wo alle Arten von Kunstgeschenken verkauft A B J werden.
35 Katharinengang
Die malerischste Gasse in der U L Altstadt, gesäumt mit Werkstätten der Katharinengilde.
KI
VI
MU
KE
I KE
OD
RA
LA JU H V Õ IS
T LU
SE
KE N
TA L I
S
TE
2,
4
U
Pikk 15 • www.folkart.ee
36 Meisterhof Vene 6 • www.hoov.ee TA Ein Hinterhof mit Atelier, RT Kunstladen und Café. U M
56 Aquator
Verkaufsraum eines estnischen Herstellers von Badezimmereinrichtungen.
KA
AP
D
Mit einer Reihe von authentischen estnischen Handarbeiten.
A
NT
KA
Pärnu mnt 110 www.aquator.ee
U
TU 46 Handarbeitshaus SE P
KO
JA
I
Autobussijaam Central Bus Station
MA
ST
BI
KA
LA
KO
RR
JA
PA L
VÄ
JA
A
55 Tulirebase Gild
ROU
TU
LD
ÄE
VÄ
UP
EO
VE
SI
RE A.
IP ER
ND
Einkaufs ideen
K
TA R
KA
AM
RA VA
DI VA L IN
Ein lustiges, praktisches Wissenschaftsmuseum, wo die Kinder an Hand von interaktiven Auslagen lernen können.
J.
I
44 Krambude
Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee
K. A
RD
ÄE
Nunne 7 • www.sepad.ee E TE Eisenschmiede. NA G A LA
LD
E MÄ IVA
Haushaltsgegenstände, dekoriert mit den niedlichen, karikaturartigen Tierchen dieser Künstlerin.
SN
NA
TU R U - LI
Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 www.helinatilk.com
Technik- und 34 Tallinner Wissenschaftszentrum
UH FR .K
ON I C.
IV AL LI
KA
Hochwertige Mode mit Betonung auf Umweltfreundlichkeit.
43 Helina Tilk
I
LB
AR
SI
ÄR
BS
A AI
U
ark sk ip E
giv e
RN
Ti i MA G AS IN
Müürivahe 19 • www.reetaus.com
I
54 Saaremaa Sepad
ÄE
OD
I
HE
I TA TA R
OS
I AL D U T ZW KRE
A AL K AH
JU
3,4
PÄRNU MNT
LA
LA
M AN EE
LI VA L
KA LI
KO
RU
A UN SA
SA
3,4
LAH E
ROSENI
HO
NE VE
G R TU
VA N A- VI
LA
HA RJ U
UUS
K I
PIK
ÄG IM EV
OL
ISIL
RÜÜT LI
AL
EK
JA
STAA D IO NI
GA N IN
PETROOLEUMI
I UM RI O
AT O R BO LA I
VA N
A
EPA KU LLASS
KK PI K
HI
LÜ
E TE
LA
I
GÜM N AAS I UM
EVU
KA
LG JA
RAT AS
KO H RAH U
1,2
A
HJ PÕ
I LM MA
VI
M ER E PS T
GE VA L
-K U
DU
S
OM
EM Schifffahrtsmuseums A NN
OI
AA
TO
L. K
NE
J. P
I
LI
ST
TA
I
OS
ER G
53 Reet Aus Studio
SI
UUS -TATAR I
J. P
ENB
I
J. V IL M
I D ALI
TA L
I ED
E IZ
HE
LA
LIIVAM ÄE
HO SP
NI
M SI
2,4
LA
EN
ER
E
J. K
HK
ÖL
RO
J.V IL
TU
EN
AN
M VA AUT
AN
J.P O SK A
AV
VA S
A ND LI IID AN GR
IE S
VA
RA
SE
T
I
ER
LL
A .W
Keramik-Studio, Laden für Kunst und Design sowie Café – alles in Einem.
VÄ SI
PU
VE
OM
SI
TO
I LM
4,5 ,7
J. V
RA
I
MN
N
I
VE
Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee
E VA S
TE
KEVAD E
RI P
KR
TU
AN
VI RA
R ATA
56
A-
I
K TU U
I AA
.W
Fesche Kleidung von den am meisten etablierten Designern des Landes.
1,3
42 BogaPott
M
TM
IA
S -T
ALA LI I V
F IL M
KI
A
IS
M
II N I
DA
LL
SA
TE
S-
R
BI
M
JU
UU
A
BEN S
UU
P
TE
M BO
LA
A
ESP
Mit Hunderten von Puppen, Teddybären und anderem Spielzeug.
Die Sammlung des Museums umfasst das von Briten gebaute Unterseeboot Lembitu (1936) und den größten dampfbetriebenen Eisbrecher Europas, den Suur Tõll (1914).
R.T OB IAS E KO
N
ÜD
I
A NN I
TI AL
TA R
IM
NI
R IK
V
I IR
MA
REN
ME E
.FA EH LM
KE
P. S
VA N
E -A
HÕ BE D A FR .R
HE
USA
E
ER
52 Ivo Nikkolo Suur-Karja 14 www.ivonikkolo.ee
Küti 15A • www.meremuuseum.ee
UA
KI
I
VI
I
V Ä IK
RA UA
NU
ME
TT
R TA TA
A
AED VILJA
LE
N
Lembitu park
LE
A
CZE
Kotzebue 16 A.WEIZENBER GI www.linnamuuseum.ee
E
UP
LÄ
PRO NKSI
4
K
E.
2,
30
KA
A
Süße, surreale Werke— einschließlich Zeichnungen, T-Shirts und Postkarten—von einem der bekanntesten T Künstler 1,3 M Nim Lande. VA R NA UKR
Seefahrzeuge F. J 33 des estnischen
GON
RI
T
LA
UA
WC
PST
U
I
K SA
I
BRA
AK
KU
UK
ÖL
LA
TI N A
CHL
MA
PS
AN
RA
LA
N
VA
LA
M
I
A.
N
RÄ
LA
P
ST
KA
V EE
I
VA
A
TS I
URN
RÄ
TM
T
A
L IK
S AT
S IO R
K
1,2, 3,6
KR AN
ED
GON
RÄ V ALA
R O O SI
ME
T
JA
IP
U
AAS
IK A
TU
plattformen von der Kohtu Straße und von Patkuli geben einen weitläufigen Überblick über die Dächer der Altstadt, die Türme und weit darüber hinaus.
HN
Die Geschichte der Nation von uralten Zeiten an bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.
KO
K O ID
,6 2,3 Insbesondere die Aussichts-
Pikk 17 • www.eam.ee
R IK
IA
EI
SE
DEU
DI
27 Aussichtsplattformen
im Haus der Großen Gilde
M EE
ON
PS
ÄL IV
RL
DU
E
A
TE
Die größte Auswahl an Handarbeiten von Meistern aus ganz Estland.
DL
L AR
Pikk 22 • www.folkart.ee
EN
Das estnische 18 historische Museum
R-A
T ES
29
SA
R V.
Tammsaare park
2
NZL S UU
R PÄ
NU
T MN
1,3,6
OT
GI TU
FRA
6.
WC
3,4
G.
I KA
V IL
Estnische 9 Handarbeiten
JÕ E
A
RI
KK
4,9
6.
SI N
VIR U
GRC
ST
TS I
RJ
J. K
ID U
J. K
NARVA MNT RA
KAU BAM AJA
21
LO O
KA
MÄ
LÕ
2,3,6
NI
1,2,3,4
A. LA IK MA A
E-
53
HA
D
VE ET OR
DI
IK
L .K O
Süßigkeiten vom estnischen Zuckerbäcker Kalev.
Pikk 36 • www.navitrolla.ee
32 Puppenmuseum A.ALLE 1,3
CHN Lai 1 • www.kalev.eu
41 Navitrolla Galerie OJ A L IIVA
Kalamaja
1,3
Süßigkeitenladen im 51 Puppentheater
RI
TUR
VIRUVÄLJAK
E
,6
LVA
I
IR U
HE
RIVA
AN N
VA NA -V
POL
52
E RM
3,4
VÄ
I
OR
VIR U
Old Town ST
ME RE PS T
GA
TU U K
KATA RIIN A KÄIK
N IS
EN
LA
PO
E
37
12
EN
S IP
TÕ
,6 2,3
2,3 ,6
TE
KU NI N
Der Zeit von 1940–1991 gewidmet, als Estland erst kurz unter deutscher und dann unter der sowjetischen Okkupation litt.
N A F TA
I
INS ENERI
K
L AR
IS E
4
Die Geschichte der Fotografie in Estland, dargestellt im alten Ratsgefängnis.
I
TR
A
15
35
T RI
KAR U
RO T MUNG
NOR JPN
1
R DI
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee
EE G
WC
Kanuti aed
25
U
36ITA
A
26 44
PO
ÄE
AP T
Toompea 8 • www.okupatsioon.ee
AM
K OJ
LTU
11 2
AH
K BRE M ENI KÄI
I TATA R
KA
,3 ,2
LU
VA IM
HA
LA
A EV
28
TI
Handgemachte Schokolade.
31 Okkupationsmuseum
I
R AT
A KA
AR
TE
I
DNK
A RI
V IL L A
Fotomuseum im alten 26 Ratsgefängnis
KA NU
Pikk 30 • www.anneliviik.ee
Pikk 30 • www.allee.ee
bus
Admiraliteedi bassein
I
AIA
RA E
M ÜÜ
NN
PÜ
48
1
A-
ÄG
VABADUSE VÄLJAK
1
A
RA
Ein schulorientiertes Museum, das Einsichten zu Gesundheit und Physiologie vermittelt.
RA
TE
49
10 9 47
RAEKO JAPLATS
VA N
IM
EV
MÜÜ RIVAH E
MA R
E
OL
ARJA
DI
41
U
SU UR -K
AN
31
RO O PA
N IK
DA
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee
D
8
RUS K
G
W IS
Falgi park
EH
RI U NK
PE A
ON I
ÄI
DI
ND
UN
AH
WC
KO ID U
TE H
Das estnische Museum 17 für Gesundheitswesen
OR IM
E
SWE
38
AN
22
MA
TO O M
Eine moderne und gut dargestellte Chronik der Geschichte Tallinns.
K PIK
24
Hirvepark
GBR
LO IT E
Vene 17 • www.linnamuuseum.ee
AMS
IK
18 46
NIGULISTE
1
Präparierte Tiere und andere Auslagen zur nationalen Flora und Fauna.
A .A D
RS
M ÜN
6
KU
I
50 40
PEA
I AK
WC
1
Tallinner 25 Stadtmuseum
MA
Dieses Haus mit seiner TudorFassade diente einer Gilde gelernter Handwerker aus verschiedenen Berufen.
43
J ALG
E
7
4
KO
AO
LOO DE
Lai 29A www.loodusmuuseum.ee
4,9
Pikk 20 • www.saal.ee
H
BÖ
I
LA
VO
BEL
TU
FALGI TEE
KO ID U
EHA
4
Das estnische 16 Naturkundemuseum
POR
42 45 14 43
PI
PA L
HOBU SE
SA
RU TU
FALGI ÕU
I MN T D ISK
LI
FIN PI IS KO
O LI
AN I
LOSSIHOOV
M
KO
TOOM - KO
SU VE
SA
Innenhof und Gänge des St. Catherinen-Klosters, 1246 erbaut.
27
O TO
-R
T ÜÜ
U
5
SÜ G ISE
IRL NDL
TU
M
A
U
Vene 16 www.kloostri.ee
WC
CAN
AR
17
KIN G
KIR IKU P
H
,5 1,4
Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist heute als E U Museum der Kirchenkunst SA gewidmet und dort sind mittelalterliche Altargemälde A K ausgestellt sowie das be- N I H rühmte Gemälde TE 1,4, 5,7 von Bernt Notke „Der Totentanz“.
LKA
KI R IK
TEHNIKA
,7
Niguliste 3 • www.ekm.ee
VA I
SUUR- K L OOST RI
NUNNE
Toompark
Piiskopi 27 aed
PA G
KI
20
54 55 51 27
27
O
15 Das Dominikanerkloster
TÜ
IS T
AIA
KI
AVÄRAV
40 Kunstsalon Allee Klassik der estnischen Kunst.
KA I
UUS
IS
RA NN
3 EV
VENE
LL
UR
DA
TE
OL
16
OL I
TRI
Werke des verehrten estnischen Künstlers Adamson-Eric (1902 – 1968).
SU
V-K LOOS
E
Lühike jalg 3 • www.ekm.ee
W IS M
Das Haus der 8 Kanutigilde
KO
VI
R
Tallinns überwältigende russisch-orthodoxe Kathedrale, 1900 erbaut.
E
Šnelli tiik
HE Seeminensammlung IN A des estnischen Schifffahrtsmuseums.
9.
Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor
AM
TE
NN
Uus 37 www.meremuuseum.ee
14 Adamson-Eric Museum
VÄ IKE-
AI
N AN
WC
1,5,7
Die Alexander 7 Newsky-Kathedrale
I
R
23 Minenmuseum
Der dänische 6 Königsgarten Ein kleiner Park, legendärer Geburtsort der dänischen Flagge.
Tornide väljak
,7 4,5
24 Niguliste-Museum
Lühike jalg 9A
K
Balti Jaam Central Railway Station
ÄE
23
Anneli Viik 50 Schokoladencafé
D-Terminaal
C-Terminaal
TÜ
E IJ AT
1,2
TOLLI
13
B-Terminaal
bus
A MA
19
MKD
NU
Die Domkirche, Hauptsitz der evangelischen Kirche Estlands, diente einst den Adligen von Tallinn und beherbergt noch heute deren Wappen.
T
R
WC
Dom der Heiligen 5 Jungfrau Maria
PS
-K
1,2
R E IS
Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
SK
U
1,2
I
KE
U
E
S
PL
BU
A
In einem renovierten Turm aus dem 15. Jahrhundert gibt es Auslagen zu den Befestigungsanlagen Tallinns sowie von mittelalterlichen Waffen und Rüstungen.
KO
KO
E TZ
AJ
Laboratooriumi 31 www.epping.ee
KU
AM
Der größte mittelalterliche Wehrturm Tallinns; heute ist dort ein Museum zur Entwicklung der Stadtbefestigungen vom 13. bis 18. Jahrhundert.
RI
AL
Sitz der Macht in Estland durch die Geschichte und sein berühmter Turm.
VA B
JA
Lossi plats 1
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
13 Der Eppinger Turm
Rannavärava mägi
KO TZ EB U E
VAN A-K ALA M A
Toompea Schloss und 4 Langer Hermann
32
I
22 Kiek in de Kök
S AD
S-RA NN AV ÄR
1,2
E
E
NII N
34
A PS T
NI M
PÕH J
2
TE
1,2
1,
NA
39
Auf die Ruinen des historischen Armenhauses, welches von 1237 bis in die späten 1960er Jahre tätig war, gebaute Anlage.
TO R
VI
Tartu mnt www.linnamuuseum.ee
A-Terminaal
RUM BI
AG
U
Reisisadam Passenger Port
truck
A
Handgemachte Marzipanfigürchen.
LA
NN
Eine unkonventionelle Design-, Möbel- und Kunstgalerie im KalamajaBezirk.
ÄE
O
RA
Pikk 16
AM
LA
G
KIV
SO
R
MA
E
49 Kalev Marzipanzimmer
Soo 4 • www.soosoo.ee
SN
VÕ
DA
I
S
LA
U
U
KA
U
KA
IK
E
LE
LM
R
Die erhaltenen Kammern im Inneren des St. Katharinen Klosters, 1246 gegründet.
LL
ST
IID KA
TÕ
Ö
AN
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
Alte Musikinstrumente und Handleierkästen aus dem 19. Jahrhundert.
TÖ
I
LO G I
Müürivahe 12 • www.tmm.ee
ER
B VA
Diese hoch aufragende Kirche aus dem 13. Jahrhundert war einst der höchste Bau der Welt. Im Frühjahr und Sommer können mutige Besucher für den fantastischen Ausblick hinaufsteigen.
Das Claustrum des 12 Dominikanerklosters
IG
SA
Lai 50 • www.oleviste.ee
LE
Estnisches Theater 21 und Musikmuseum
GR
3 Olaikirche
Das Armenhaus 30 des Hl. Johannes
O HU
A- K VA N
KA
L JU
n Va
U
39 Galerie SooSoo
l uu em n ä Lä
LA
AL
AA V. L
JA H
am
a-K
AM
GR
I
AJ A
ad
s ala
S IR
SA
LA G N KU
LT A
EI
EI
VO
PA TA R
PÜ S
LM
E
LA NG KU
LT A
E-
Tallinns Hauptschauplatz für Opern und Ballette, 1906 erbaut.
R. JA
IK
R TA - PA
RI
JA
AG
VÄ
UR
LA
MA
E
Tallinna Linnasadam
SU
R-
US
Hochwertiger Kunstschmuck.
Estonia pst 4 • www.opera.ee
Cruise Harbour
Kalasadam
IE
U
ST
LA
Glas-, Keramik-, Textil-, Lederund Metallarbeiten sowie Schmuck.
Eine Kirche aus dem 14. Jahrhundert mit kunstvoll bemalter Uhr und einmaligem holzgeschnitztem Interieur.
KÖ
KA
Lai 17 • www.etdm.ee
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
Ö
29 Nationaloper Estonia
TI
SU
TÖ
S-
Die am längsten durchgehend betriebene Apotheke Europas, seit 1422.
11 Die Heiliggeistkirche
UU
Raekoja plats 11
KÜ
Das Museum estnischer 20 angewandter Kunst und des Designs
VO
2 Die Rathausapotheke
Ein Handarbeitsladen, der sich auf Puppen und anderes Spielzeug spezialisiert hat.
I
PA
1
Rathausplatz & Rathaus
i
te e ga
Muu
Lepiku
Sompa tee
Villk ä pa
tee
TEE E
E. Bo rnhö Mõrr he te e a te e
Mä he-Kaa
P
Puki
nd Ra
ite Lu
Sinimäe
E
tik u
Ku ri s
pk r ed i
Pa e PA E
õi k ap j ak
em Tuu l
Ma
pi l l i Sik u
Pa ekiv i
äe
st i Pa lla
E. Bo rnhö he M t
ME R IVÄ Mere L J A TE me h e te e E
Sarapuu Pähkli
Kuslapuu
Urva Lehise
Ta mm e
Saar e
Tartu
TE ITA PI R
-L ag Ra e
a ald ek Mä
äe am sn La tee
nd Ra
t
ps
ati Re g
Lepa p
ik Be tooni põ
a
osk
nk a
Koidula 12A
Das Spitzenmuseum des Landes in einem immensen, neuen High-Tech-Bau.
Eine Chronik von Leben und SUUR-SÕJAMÄE Werk des größten estnischen Schriftstellers, ausgestellt in Sepapaja seinem Zuhause von 1930.
Sepise
Weizenbergi 28 • www.ekm.ee Eine umfassende Sammlung von altem chinesischem Porzellan, flämischen und holländischen Gemälden sowie italienischen Gravierarbeiten.
62 Eduard-Vilde-Museum Tallinna
Lennujaam Airport
Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee
Gewidmet einem der hervorragendsten estnischen Schriftsteller, Eduard Vilde (1865 – 1933).
mä e
Ääsi
Valukoja
Su u r-S õ ja
Kesk-Sõja
Valukoja
Jeti Jäähall
Väike-Sõ
jam äe
Ain avik
60 Mikkel Museum
Lõõtsa
ni
kob s o
J.P äe
Las
nam
Lu
bja
Tü rn
pu
Kreu tzw aldi
C.R . Ja
IA
Tõru Punga
Muhu
it a Pi r
Lõosilma tee
tee Kelluka
Aegna pst
Purd e
Sar apuu Pähkli
Tõru Punga
Tamme
mäe
Lõõtsa
Ääsi
Kesk-Sõja
Kaabli
ese
t mn a -T artu
2, 1
te Lee
Ma htra
tik u
Pa e
õik
PA E
ap jak Ma
e
pilli
mä
Tuu le
Sik u
Va n
Pikk
Ven e M
U
ala
na -Lõ u Van a
it su
MNT PÄ R N U
Ka u Türi
i
Räh n
ba
Asu la
u
u
Ööb ik
Kivila
t ps ati Re g
Saare
Lepa p E TE ITA PI R
a ald ek Mä äe am sn La
st i Pa lla
Pa ekivi
äe nam
Las
Pik Lai k
PÄ R N
4,3
Sa k
4, 3
4,3
Planeedi
e
alis
Vir m
äo
4, 3
ik u
Vä s tr
Kä o
Kiur u
Pü ü
Ku ri s
a
osk
J.P
pu
rn
Lai
Va lg
Vind i
u
Kä n n
e
T üv
Võ r se
nu
LI IV AL A
aja lam -K a
e va
2, 1
se Ka lju
Van a
ite
Lu
iidi Gr an
e te e
Nõ mm
e
Leh
EP ST
RU S
SÕ P
Vut i Var e 9, 4 se ,3, 2
Tü
Kreu tzw aldi
so ni
IA LI IV AL A
te
Lee
su
Suit
e Sa lm
gla Ku n
u
Talv ik
Tiiv a
e
Leh
M 9, 4õt use ,3, 2
Vut i
Nirg i
Kuusek
ba
Ka u Türi
Kä ru
ite Lu
Kraav i
Haig ru Me 9, 4 t sise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libl i ka
ni
Mo o
ia
Ke e m
Mo Ku r oni e
Algi
Alg i
5, 1
bja
2, 1
Ven e M
NU PÄ R
ala
Sa k
na -Lõ u
Asu la
MNT PÄ R N U
a Vo lt
ebi
u
Kvarts i
Jalaka
Nel gi
5, 1
5, 1
ÄE TE E
TA M
MU S
Art e
5, 1
ki La
Lu
Lai Pikk
Pik Lai k 4, 3
4, 3
4,3 Van a
e
alis
Planeedi
Vir m 4, 3
4, 3
4, 3
a
r ak
Se
Sinilille
Astri
Ne lgi
Võ id
P
C.R .Ja kob
ja lam a Van a
Va lg
7, 5 ,4
ik u
Ööb iku Räh ni
Vä s tr
Kä o ik u Vä s tr
Ha
Ala ja a
ma
Su
Kõrge
e
Lain
Te ll is
Mahla
po ik
Õie
Pe sa
ila
Sih i
5, 1
7, 5 ,4
Ra h u
e va
Sa lm
iidi Gr an
u Talv ik
Tiiv a Nõ mm e te e Vind i
Pü ü
Mahla
kivi
Kaevu
PÄ R NU M NT
tee m äe
Kä o
Ku ll i
le
T üv e e te e
Nõ mm
Retke tee
Kiur u
E r T ü ve i ka
u Kä n n
Han e
,2
9, 4 ,3
a
Pu hm
Ku ljus e
e Va h
se Ka lju
e
a Vo lt Ku n
gla
kivi
Te ll is
e Leh
Kä n n
u
e
EP ST RU S
Võ rs e
li Nirg i av Pa
ni
Mo o
T PS
e
e lin
sa
M et
Ra v
-K a
sa
lj as
Pa
Mo o ni Ha Mets igr u 9, 4 ise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libli ka M 9, 4õtuse ,3, 2
Vuti
SÕ P
Vuti Var e 9,4 se ,3,2
Mo Ku re oni
Algi
Alg i
si
Ke e m
ia ÄE TE E TA M
5, 1
a 5, 1
Lin
Sit 5, 1 EE
te
Eh
e
2, 1
ar e
5, 1
Pir ni 5, 1 5, 1
i MU S
lli
Arte
ÄE T TA M
gu an
Leh
aa
ss
Pa lja
i
Lak
Nii di MU S
Ka ri 5, 1
ee et a
Ha ldja
Ar te lli
lli
Lak
i
5, 1
K
t ee
Er i ka
li av Pa
re
ev La
Ar te ll
Lõim e ki
La
st a Mu
na
Pelg
a
Kül m
ia m ee
Kuslapuu
re aa si
Sit
gu an
te Eh
gi
u
tik
lu
Põ l
i
Sisa sk
Lehtp uu
eve
Här m Räi a tis e Pak ts ak a se a Rah e Lo b j ak a Hal la
ski
Pä ik es
Tuu l
M
MUSTAMÄE
7, 6
Urva Lehise
tik as ev La
ss
Pa lja a
Niidi
Ka ri Pu h
na u ran Pelg
as
Külm lev esk a i Härm Räit a tis e Pak s ak a se a Rah e Lo b jak a Hall a
Tä h
Pir ni
Str
Sä rje
Roos i
Sisaski
Värsi
Ole vi põik
a ps t Ka d a k
Õhtu
Pärja
e p st
e ps t
To o m
u ran
d
i ra n oom
pst Kadaka
a
Kalda
Pu h
t
ps ka da Ka 5, 2,1
Va Tõ K Ääre
Lau k
Ta K T L ili Si Le m Va a iv Li a it Eh
ni än
mä
7, 6
2
V e s du ba
i
äg
m
s ni
du oi k ar op ks
a kl os e as ih e dr Te e te nu in ku ti s pi la bo ku t ja
e
e te
49
Tuu
ran
lgu Pe
Õis
na
ar a Va s
et ee
mä
PA LD Keila IS K IM N
T
1 6 3 Ta s k anja äl diku Ka llak u
m da .A A a dl En e s la Ü ni oo M la ho Le
KESKUSE
A
VÄIKE-ÕISMÄE
52 3 1
Pa a
e Nee m Mõisa
“K
Se p a
uk a
Häll i
Tae la
Le e
Lõ
” ev al
Ra ng u
ni so
Vä i SäMõisa A
m Ta
Sz K
a
k
Lin
Lõim e
na
ran
lgu
d i ra n oom Str
Pa lj a nd i
i V
75 4 H Te R lja e äs m k no ol ja ia
m ee ad
7 6
ME R IVÄ Mere L J A TE me h e tee E
it a Pi r t ee ar e sa lj as Pa gi
u
Pa a
Nee m
ar a Va s
u ir V b Va o
“K
ne n lli Ta
n lin
l Ta
l el ot
a ik hn u k ti is le Sõ om ro od p i lle H Li ni r Pi h ru en ja w ar ö M L di an e ar sa
a
K
u N K
u
e
Se p a
K
kt es ri be Pa
H e us ad
” os sm i er
e
ik Vä n-
M K la da Ä i um H u M Lo o Zo a
H
n Si
a
k ri rm lle
Pe
g ur
.K .R Fr a m aa uj ob e er
M k lja vä
a hj Põ i lt Ba ki lis
l Te ta l Vo ja er ng A si t Si a ev al bi r Si pa Se ik
m el
K a al
õe j st a og
ti
rs
e ab le
l ili
9
a kr
KOPLI
u uk en
E
e
u up rk
Kraavi
la aa -P e ik Vä ik põ i ill ka p a e aj ku Si M Pa a ak aj M am ija ss u a ob bj ut A Lu
3 la du oi
ut re
K L.
ka os di .P al J zw t ps ll ha na n Li
e e st ie pu am ja vi
a ül
t. ps de ol
u is N a al ad M e im Lõ
a ev al
M
Tallinn Card
Kopli i
Die Tallinn Card ist eine pauschale Karte, mit der Sie die Stadt am besten erkunden können. Während sie an über 100 Stätten gültig ist, ermöglicht diese Karte Ihnen Tallinn auf einfache und kostengünstige Art selbständig zu erkunden, indem Sie einfach die Orte auswählen, die Sie am meisten interessieren.
Tondi
rb
72 h
48 h
Si
24 h
495 EEK 32 EUR
435 EEK 28 EUR
i
375 EEK 24 EUR
6 h
250 EEK 16 EU
at ar
Preise 2009:
225 EEK 15 EUR
M
185 EEK 12 EUR
u Ka h
TE U RI
s Ves
E RB PE T
tu
t
s
su
mu
N AN E
m PU is te kakanal na l
4,2
AN E PU N
Ülemiste tee www.linnamuuseum.ee
r Ta
LUITE
Loit
Lum
na
le
su
EE IT
Ü
las e
a
kj al a-
ok
V
P. Pin
r Vike
L UU
Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee
T MN
Ein kleines Häuschen in Kadriorg, wo der russische Zar Peter der Große bei seinen Aufenthalten in Tallinn wohnte.
TEE
ar e
TEE
U RT TA
Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee
LA A GN A
or ti
PE
t ee
ÜLEMISTE
ur i
J.Ko
KAAS
4,2
4,2
LA
I B U R A.H. Tammsaare59 Kumu Kunstmuseum T E R 61 Museum
EE
Sommerhaus Peters 58 des Großen
uj o
N
i poj
4, 2
u Võ r
pi
u ri
M J.S
4, 2
u
ri
Liik
v Ka le
pa
Va s
i
Ta rja
uri Liik
uli
se
u -K
EE IT
Ka tu
urr
a
Pa e
Võ id
e
a
L UU
Kiv im
j ak
st
Halja s tee Papli Nulu Sang lepa
NT
M J.S
Ma
lla
Kose mets
te e
na Va
AM RV NA
Mäe
tee
dus
Erwachsene
200 EEK 13 EUR
Ko se
Künnapu u
ek a Pa
59
Keevise
Der Zweig der ausländischen Kunst des estnischen Kunstmuseums in dem von Peter dem Großen erbauten Barockschloss (1718).
AT
Liik
Suur-Paala
tee
Kü
95 EEK 6 EUR
Kase
u tee
Stadtplan
EE AT
Pa
Filtr i
RV JÄ
AN EV
l Va
ge
Väi ke-P aa la
4, 2
As u n
4, 2
e
unter 15 Jahren
Rumm
Paju
Liiku
a
Ööbiku
Autobussijaam Central Bus Schloss Kadriorg – Station 57 Kunstmuseum JUHKENTALI Weizenbergi 37 • www.ekm.ee
te e
GN AA
Kinder
T TA
HUN
n lin
A
te e
tee
e te
ina He
R OD
rj a Ka
ski Ve
Veski
tee Veskiki põ
du
4, 2
Pa ju
k
e ki te Ves
Järv
ri
e p õi
Synagoge
ko
de
e te Jä rv
ste
NT
ROU
un
ik i põ Tiig
Kirche
J.V ilm si
M
L
RI
J.K
58
62
WC
si
i
Jo a
Or u
Ka dr io ru pa rk
A 3,1 . We izenb e 57 3,1 L.K oi dul Luigetiik rgi 61 a J.K 60 öl e ri
TORUPILLI
La
Jachthafen JU H K EN TA Denkmal LI
Toon e l a Siselinna kalmistu
pk r
s Uu
n an hl m
GO N SIO
TA RT U
3,1
NT UKR VA M CZE NA R
A MNT NA RV
KADRIORG
J.V ilm
pa
Weitere Informationen: www.tallinncard.ee e
i
Naft a
I KR
Ko llan Fae e
ta
I
va he
Tu rb
Rae vald
a
an
EE
Väo tee
200 m
rav
Im Strand
Pirita kalmistu
Kos e te e
l
Järve te e
4, 2
150
Ka lm us
tee di ge La
VÄO
Lepa
r a b a
e
te tr i
E
tuur
100
Met savah i te
Tooma jv
a Ar m
50
na
u a RAUA Ra Tina
CHL
R a e
iv ä
Priisle tee
a
eli
ka
s Ve
Museum
e te
a
jam äe põ ik
Kadriorg
m is 0 te
te
Klo os
e Pa n
si
oni
oni
e ps t
Lillepi park
Ga a
Beto
Be to
Su plu s
RA
ehe
e
TE RI
m Too
te Väo
v Nar
BU ER
va
E20
1
u a dik Ra
Betooni
e
Se
e oo te
Veeriku tee
j. Pirita
t ee
a re ss a
-L Sa h a
oli
t ee
T PE
Ka la m
PIRITA
Nbaurri te e er Pe t
j.
I PIR
s Ves
le
TUR
t ee
te e
a ko
p st
ra Üme
Pirit a
b13,b7 b65, b50,b35
EE IT
Ü
Vas e
u kt i Viad õik p ni ren e VE Ve E
Au ru
tra
R ahu
b29A, b67,b56, b13,b7 b29A,
SELI
i
L UU
Straßenbahnen von Tallinn
Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estland • Tel.: +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778
hv Ra
aa
akiv
LI
u
b13,b7
eri ärb K. K
v Ta e
U KU
Osm
CHN
Filtr i
KITSEKÜLA
Ma h
ane
b29A b29A
Pirita sadam
b54, b49, b54,b49, b29A
ila Kiv
E
uu
KU
i Pikr
M J.S
kj al a-
SADAMA
PRO NKS I
Ju u r d e ve o Kiisa
re m Sa a
TE IVI
Pu n
Maardu
b29
tee
d l o o
T o n d i
TEE
A RR VA
u Ka h
ipoja
i
Sõjaväe kalmistu
RE NN
le
MUSTAKIVI
L A H T
na
v Ka le
Tallinna sadam
Va s
e
tsi Toilette
oja Tö ök
di
Pri is
PRIISLE
ee ju t
Van a-Na rva m n t
b29A,b29
b49, b29A,b29
So ode
h tm Ju
m Oo
Loo
a
ne
TA K
ku
su
mu
P.Pin
ilis LAAGNA V
sika
Lää
S MU
ra Var
Loit
Lum
Võ ru
u
T
b34A
NARVA MNT
e tee me r
i
uli
ig Mõ
tme bi Lam
ri
äe
b49,b34A
SUUR-SÕJAMÄE
i
sm
M
b34A
Ta pa
2 4,
te
Me
u
tee
tee
MÕIGU
Korgi
t mn
Lüli
Vati
e va
Õilme
VEERENNI
Vike
T
Helmiku
si
akiv
u -K
EE IT
Pa e
rtu Ta
Juh
ar i
Panoramablick
Pa id e
Rap la
Magas in
Õi
b49,b34A
IRU
Puhkekodu tee
Linnamäe tee
sa ähe
m äe
Kaabli
Postamt
i
Ko du
O-Busse von Tallinn
ee te e
Iru sil b49 la
e
A
Tatari
Hag u
Ka
li te na
Polizeiwache
au
ka
et ikäpa
LAIAKÜLA
67
Jääraku
TONDIRABA
e r las
Suur-Paala
Väi ke-Paala
n Kuu
õu
mä
e a te
t ee
Ka ss
Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estland • Tel.: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee
rn a Pä
ai a
l
Botaanikaaed
e
KURISTIKU
GN A LA A
AN E PU N
Su ur-Sõ
Väike-Sõja
MAAKRI
VEERENNI
EN N I VE E R
e
v Ra
Gästehaus
Ka u b
L UU
na
Valukoja
Kino
L A.
Hotel
nu Kõn
BLR
i
ri
I AL A Parkhaus NZL ESP LIIV
I
ke s
Katl eri
TEE
I BUR TER
U TU
nn
USA
a tm
ÄG
PA LD Keila IS K IM N
www.tourism.tallinn.ee
Sinitiiva
La iak ü
Teletorn
Cruise Harbour
AUT
n Ke
Parkplatz ata
M J.S
lin
Jeti Jäähall
KOMPASSI Theater 1, 3,6
2
PE
Valukoja
La
oja
TATARIT
PU NANE
NARVA MNT Camping
tku
LVA
Reisehafen
ISM
Was auch immer Sie suchen, welches Rää der beiden Gesichter Tallinns gu oder das moderne Pa r Tallinn – Sie interessiert – das mittelalterliche di Sie werden begeistert sein!
Lõo
Sepapaja
CITY CENTRE
r Vike
su
4,3,2,1 Herberge
Busbahnhof IA NT ON T Zugbahnhof ES
RAUDALU - AM
Städtetrip. Fast alles kann man in der Altstadt zu Fuß erreichen. Neben den Highlights jeder Sightseeingtour gibt es hier auch die besten edreessen zu gehen, ein Konzert zu Möglichkeiten, um zu shoppen,Tgut besuchen oder im Club abzutanzen. Wer will, hat also einiges zu tun in Tallinn! Aber auch jeder, der mal eine Pause machen möchte, Räs ist in der estnischen Hauptstadt edreeinem langen ta gut aufgehoben: TBei Spaziergang im Park, einem Viu relaxten Wellnesstag oder ein paar Stunden am Strand ist bald jeder Alltagsstress vergessen.
Lin
M NT
i Virb
las e
3, 1
Ka
Kurna oja
N TÕ
i
Niid
Vo rm
E
Reisisadam Passenger Port
Straßenbahnstrecke t ST ps IP L a la R 6,3Strecke v O-Bus ,2 A ,1 Rä KA 2, 1 , SIBULAKÜLA 3 Flughafen 6 ,
or ti
re
AH T RI
4, 3 ST P
4,
TÕNISMÄE
U UR
Botschaft3
ok
Tallinna Lennujaam Airport
Touristeninformation Viru
a Toom pe
Hirvepark Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee oni
1 T EE S
las e
i
uj o
Sepise
Alte Stadtmauer, Turm
1
Vaa b
K o Pu h se tee
LASNAMÄE
TE E
ST
Falgi tee
a Ko tk
T
rtü k
OLD TOWN
68 St. Brigittenkloster
eed i Ko m
TEE
NuErläuterungen nn e
IE
KA
KA DA
Willkommen in Tallinn auf dem TildFahrrad ri www.citybike.ee
EE
t
e u te
Varsaallika
Kase
SUUR-SÕJAMÄE
P ME R E
N
PST
Uus
RA
NA
E MÄ
J.Ko
A-Terminal B-Terminal A AM SA D I KA D-Terminal C-Terminal
2,1
u Su
2,1
PÕ H J A
ri
LA AGNA
a ek a
ur Liik
u ri Liik
4,2
4,2
4, 2
Linnahalli Terminal
Ko idu
Lin AK nu Offizielle Stadtrundfahrt durch Tallinn AT te e EE www.travel2baltics.com
s Uu
NIIN E
U MP TO O
KA D
I TE BUR TER
EE
2,1
i Sp ord
park
Tarja
TA L L I N N A
tu
SO O
Sinirebase
Hop-on/ Hop-off City Touren Löwenruh' www.citytour.ee
AT
ur i
Pa
r Ta
e
v
Raku
LILLEKÜLA
PE
4, 2
T MN
m
2,1
,1
nt
u
u
U RT TA
vi
Ko idu
E TE ,6 7
lik
u
urr pi
Keevise
N VA
Kala ran n a
s
4
t s
E AT
Tu u
J.Vilm si
ä
J
r
KRISTIINE Egal ob historisch oder hipp – Tallinneist das perfekte Ziel für einen
Rää g
si
E RV JÄ
a
e
Audio-Reiseführer für Fo Altstadttour re l li www.audioguide.ee
pa
Liik
i
Ülemiste tee
ik Tul
i m
J TA
Rebasemägi
Luig
se
st
4, 2
i
LI
im
u
k
I EH
ku
J.V ilm
E TE
A
d an Vilj
4 ND
b33, b32,b5
elg a
a
A
t
KASSISABA
ar a
9, 4
i
Besichtigungstouren
Re mm
Ka tu
a
Liiku
e lg Va
e
tar e
u
IK A TE H N
A
DL A
4, 2
dus
a
a r- P Su u
AN EV
7,5,4,1
E Die zwei Gesichter Tallinns , 3,2 K
Onkoloogiakeskus
se
rav
e
ms daim A.A Das 15. Jahrhundert GBR
Ma d
ltsiidi SilikaK 9, 4 TU LI
Mahla
ise
iv ä
LUITE
5 7,
b32,b5
Kiv im
jak
la
I
m aja
a
TE Botanischer Garten
Ma
ÜLEMISTE
Central Railway Station ,4
IK HN
As u n
4, 2
ri
A
l Pa
tee
V
i ku
,4
4, 2
de
NA
Tu rb
Võ id
EE RE KALAMAJA NN
Ka le
7, 5
un
Autobussijaam Central Bus Station JUHKENTALI
ukti Viad õik p ni n ere Ve
ala
RV JÄ
i iv sk
ohl
ue Sa
N AG
Filtri
oja
s -K
lli Te
Pedaja
du
R OD
LA
tee
Tö ök
a
9.
u em
od ke k
KATLERI
NT AM RV
HUN
EE AT
i
a
di Pa id e
Vab r
NT ROU
ko
WC
Filtri
Magas in
Ka u b Hag u
M
I
te e
Sõjaväe kalmistu
Uu
le
IM N T ki
ves
EN TA L
Toon e l a Siselinna kalmistu
s Ve
ri
JU H K
ni
RI
J.K
ste
Ka dr io ru pa rk
A 3,1 .We izenb e 3,1 L.K oidula Luigetiik rgi J.K öle ri
TORUPILLI
La
nta
an hl m
GO N SIO
TA RT U
i
Ko du
Sa e
D
4,2
te
i
JA N
Vase
au
nn
EN N I VE E R
VI L
Ko llane Fae
CHL
2 4,
L A.
a tm
IA AL A LIIV
Saku hil
PRONK SI
1,3,6
2
Im a
Õilme
KalamajaAu ru KITSEKÜLA kalmistupark Ko
tsi
ari
ST AUT
n Ke
GI
di
Loo
n Kuu
Uus
P ME R E
u Su
Ä ISM
ri
ESP
NZL
Rap la Juurd e ve o Kiisa
ap
E
Kreegi
Ta lve
n ge Ha
nu rg a
n Va
e
Silva
ee li t oo uk õh a b e Va u te
KOSE
v Ta e
i
N TÕ
USA
ata
u a RAUA Ra Tina
VEERENNI
RR
Männiku tee
L SÕ
e
sa M.M et
b18
b18
dle
ra
u is
Sõ b
n Ka
Lem
u Kr
Pii be
ev
e te ud h a Ra Sa
ulu ala Hum
ku
e
ha Sa õik p
te ud Ra
Ol tjõe Mus sa
b27
ka
te
te e
ti Lü ka
Ko se te e
Halja s tee Papli Nulu San glepa
na Va
tar e
a
SIBULAKÜLA
VEERENNI
SE
TUR
MAAKRI
la
Über 4,500 Pflanzenarten 1 Behandelt die Entwicklungen Kure,1 marja puiestik sind in weitläufigen erbaute Nonnenkloster wurde Dzingel vom 19. Jahrhundert 7, 5zur b57, P. K e bis re se ri b33 b33 Livländischen Krieg Ende b32,b5 b57, Gärten und modernen ersten estnischen Republik, Wisma im b32,b5 T Gewächshäusern zu sehen. des 16. Jahrhunderts zerstört. den Zweiten Weltkrieg und b57 Valdb33 MN Valdeku Die 35 Meter hohe Fassade I b57 ek u b33 die Jahre. iku 1950er b57 ,2 K b57 park ilv Valdek u b57 IS E und mitPWänden, Treppen IS iibri b33, b57 LU 6, 3 7 LD b32,b5 2 Kellern ist noch zu sehen. , Pih la A A b33, ka P 6, 3 ist das neueD LGebäude Daneben Li i v a k a l m i s t u b32,b5 Võ id u põik EN des 2001 neu gegründeten 6. DEU b33, Frauenklosters des St. b32,b5 FRA Ka ug e MÄNNIKU Brigittenordens. EN 6. A 6. KaruseS L
ik u
rm Nu
Ka are
Kaja
Helbe
u
e
iku
a Mu l l
Karusmarja
ar
a
Ed u
va Rä
v Ra
KO P
Kalmistu tee
P
Puraviku
t
tu Loo Lootuse
6, 3,2, 1
IK A
ha
Vir v e
a Õ
o
Võidu
9.
Prii
tuse ps Loo
ek puiestik u
m Hä
me ts ä nd J. M
u Hii
vi
ala nem ik Ug Va põ
Naha- ja Suguhaiguste Haigla
Lu
A
a Ko tk
TU
KOMPASSI
A NI
3,1
NT UKR VA M CZE NA R
3,1 4,3,2,1
Tatari
vik
BLR
n To
TO ES
TATARIT
TÕNISMÄE
TU
Nafta
RI UK
Joa
Or u
KADRIORG
CHN
AH T RI
4, 3 ST P
NT
MNT NARVA
SADAMA
NARVA MNT
e-A
ti
Ro
E US
LVA
e va
CITY CENTRE t ps
ST
6,
ME ER
Kaitse Männiku 67 von Tallinn ,1 66 Historisches b18 Staadion Museum –Pohla b18 7, 5 st
Hipodroom
Serva
u
NI K
p Kagu Schloss Maarjamäe Võidu e us puiestik Jõhvika Kloostrimetsa tee 52 ne ad b33, b18,b14 u b Nu g b57, b57, www.tba.ee a Vb33 Ka b18,b14 rm Pirita tee 56se•p www.eam.ee b32,b5 e b33, Se e
Toom pe
TE H
ke s
i
La
Ü l e m i s t e j ä rBalti v Jaam
Riisika b32,b5 b57, u s e Värava b32,b5 Vära va
it Nä
i
R-A
Väik
2, 1
st Ri
nu
e
Õie
va
Pa ll
ala Äd Estnisches
Sid e
Ko idu
tri Elek
pe r ja ä T H S
P AD rni B Ku VA b18 b57, b18
nn e
P LI AR KA ,1 3,2
1
Sp ordi
Järve
Rull i
us
ee
Õie
Alexi külalistemaja
är
e
e
alaihi Äd S
T
d Kir
va Lii
it Nä
dte e
ku
MN NU
i Van
R PÄ
1 EE 1 IE S T
4
i
na
i Sih
RAHUMÄE
in Ta ll
U MP
IK A TE H N
Rahumäe kalmistu
Ha a
Va ld
Lõo
rtü k
OLD TOWN
A. LeCoq Arena
LI
u Tim
Juudi kalmistu
SU U
ka
TÖ ÖS
E TEE
UUS MAAILM erika me
Ko id
Pa rd i
Aa
Kii g
t
TO O
Ko idu
4
K
ps
2,1
MÄ
Hirvepark
ka
me TaTuiisu se Or a e õr r JÄRVE K
Energia
e old
u
Tiiru
Kase
Künnapuu
u tee
Kose mets
te e Ko se
Paju
Mäe
m aja
u
M
te e Kaja
Falgi tee
Ted re
ä gu
KO P
ve
Elektro ni
i ai s
Rah um äe tee
Rau
Räs ta
a r- P Su u
ala
oh
a un
ig Va
aillat et s S
u Uk
La
Rõika
R
u
Ae
pst
Rumm
NA RVA
65
A-Terminal B-Terminal D-Terminal C-Terminal
AM A SA D I KA
PST
4, 3
Vid e
Ted re
Kä o Tü
ed i
e
o Ro i es Pre de r
Kolde
Luig
nd To
i ukk
e
PÕ H JA
E E R IK A mik Suvila ra i a u r 6 a T a o sk a b27,b20 UUS MAAILM erik l eh Ilm la historisch oder hipp? Es fällt schwer, Mittelalter oderMModerne, Tallinn b57 b57 e eb18,b14 Me elekb33, b33, - Am haa zu beschreiben. Einerseits Ve e b18,b14 b32,b5 auf ihr mita ik b32,b5 kann die Stadt mächtig stolz sein GEO ski Vä nik a Mureli me bietet eine ganze Reihe von telalterliches Zentrum. Als würde man durch ein Geschichtsbuch spazieTallinn Stadtführungen, t sa ren, findet man hier prächtige Kaufmannshäuser, mächtige Stadtmauern Pä von Geistertouren bis Kneipentouren. Schauen Sie Lu Ma undVäzauberhafte Plätze. Andererseits entdeckt der Besucher aber genau ritu V ha r ja lja schicke Restaurants, Cafés und Clubs, in denen das Leben idev ul e dort auch bei den Touristeninformationszentren vorbei für i ku Ko und K pulsiert. Manch einer ist von der modernen Seite Tallinns überrascht idu o eine komplette Liste. Hier sind einige Beispiele: K i r si staunt nicht schlecht über die trendigen Shops, dietkstylischen Bars TE und a T H die vornehmen Hotels der Stadt.ihAn NI asefast jeder Straßenecke stößt man K Tu iim i Audio-Guide auf dem LiPod außerdem auf modernste Technik: So gut wie überall gibt es kostenloseA ul e T edreWLAN-Zugänge und die meisten Bewohner zahlen ihre Parkgebühren mit Ku ld ve s A. LeCoq www.euroaudioguide.com no k Tu ki a ul i dem Handy. Nicht zu vergessen: In Estland wurde Skype erfunden. Arena b20A,b10
Lü
E TE SA
Paa siku
Tallinna sadam
Reisisadam Passenger Port
Viru
FRA
GEO
a
te
,2 6, 3
Ko t
Linnahalli Terminal
A NN
Nu
IS E , 3,2 LU 6 A DL EN DEU
KASSISABA
e Ko m
in a
Te rvi s
Tiha s
Te rvi se
tis
7,6
Le h o l
rg i
soni A. A dam GBR
LA
He
Nis
ee te t
NÕMME N.V.G
e Täh
b18,b14
ra TaaPa
le Su
ra
ilja
7,6
7,
,1 5,4
a
R
Lepistiku park
SE
Lus
Parditiigi park
D EN
RA
5 7,
k Tuli
U
er a
SIILI
9, 4
PR
Ka ja k
2,1
ar a
2 a K
ka
Lin nu
Aru
SÕ
A
9,
t ee
E
Cruise Harbour
2, 1 NIIN E
2,1
vi ki
,2 6,3
la
Viu a erj KARJAMAA Rä
t iku
i lde
g An
Ris
E.V
3, 4,
ET EE
LI
i Wismar
6.
Ko s k
L u me
Siili
2
AR
iku
A IK HN 4, 1 TE 7, 5,
Ma d
Ted re
PÕHJATALLINN SÄÄSE
rim
uv Pu
Kõla
a Ta
Vä lj a
Tild ri
b36 Nõmme muuseum
nni Mä
i rium
i Kannike
e
7,5,1
9, 4 TU LIK
se
tsa b33,b18,b14 MeGroßer Park mit muschelförb33 Nõmme b18,b14 migem Dach, wo se k Haigladie Singende -K a par me e s m Revolution Ende der 1980er Nõ adu b33,b18 use Vab i Valg te Jahre hatte. Sihihren Anfang b33,b18 Pais b33 k st ate r A a p p st se iiub18,b14 ep tus a du b33 aHbb33, Loo V
o nato Sa
h Si
i nn
Mele
nik a
u
te e
SITSI Va
6.
LA
1 2,
Tild ri
I
SK
KRISTIINE
Rää g
ab la
a lev -M a Narva mnt 95 Hiiu u Põllwww.lauluvaljak.ee
Sihi
haa
o ka
PELGULINN i leh n
MERIMETSA
iku
o
Ku ld n
9.
Me
e
R
u Sa
vi
SO O
Balti Jaam Central Railway Station ,4
9.
Lin nu
9,4,3
65
a
E
Kir s i
Löwenruh' park
tee ur oh m Raud M R e L Maiik ai Sa õun põ a m Sängerfestplatz Me bl tsa a p
Hiiu
na
llu
h ik Lü
b33
b33 b33 ahu
je Kär
e
Hiiu park
su Võ
u Pu
gi Pa r
te Las
Va lv
u ol
i
E
AT
b33, b27,b10
Mull
T MN
EN D
Me
L SÕ
9,4
EH ITAJ
b27,b10
llis Te
le
st Ri
la
L SÕ
Liim
re ll i
9.
Vihuri
Tuulem aa
Ran dla
E E TE
u Ha rk Hiiu-Rahu kalmistu
a Õ
6.
Piiri
b33, b27,b10N
e jap
r Hä
9.
ee
aa
J AT
Villa Lepido
KO P
,1 7, 5
I LD PA
7
Kala rann a
s -K
iku
Ro
la
1 2,
9.
E
9,4,3
u
Ka le
Vab r
in a
o Ro i es Pre de r Aa Van
a Äd
r ja
LILLEKÜLA
Pirita
E
2, 1
He
tiku
at
õ ik
et s
Humala
Mustjõ e
LE
A EH IT
TE
LI
e Ta imse Or a e rr Kõ
Aru
9.
rim
a Äd
e te
A .H .TA MM SA
WC
Kalamaja kalmistupark
SE
Uu
te
Ris
E
Me
na
9. SÕ
TE
E TS
b49 b5A b49
tee
Kiviai a tee
Martsa
1 2,
L SÕ
Vihuri
kki
PELGULINN
Sütiste parkmets
e Sõlm b33,
Ole vi
u
pst
7, 6
MUSTAMÄE
rn Pä
b18,b14 T KI MN b18,b14 PAL DIS
Hõ im
il la
AK A
RI M
Altm etsa
b34A
Pirita jõeoru maastikukaitseala
i He lsink
1 2,
Tuulem aa
ran
gi
la
5,2,1
E
e tee
kaare
Jannseni puiestik
PÄÄSKÜLA
Fo
aja
ku
t mn te e
õ ü J. V P .J a n nsen iK
7, 6
Ru
KO P
lgu
tjõ
l em
Selj a
ran
Vo
KA D
M e r Vaina - Musta m mäee t s Pid u
Le
e
La u li
tr Ke
KO P L I
Pu u v
u
TU
KALAMAJA
si na t A u Ma i ps ut i lde Tim Ko
3
äe
MUSTJÕE i eg
lik
Männipark 9,4,3
u Beherbergt Hunderte von Va plus Aquarien, HIIU b27 Tierarten, lve b27 einem Elefantenhaus und Kivimäe Haigla einem Streichelzoo. KIVIMÄE
b27,b20
Ma
9,4 e sk us e K
lgu
7, 6
b20A, b20,b10
b27
Laulik
er a
Lus
u Nis
ep
Mureli
t sa
Puhangu
a 64 Tallinner L e in b10 b10Zoo
rsi Vä dtee u Ra
e
A RE TE E
im Kiv
Läik
T
Ka ri
Pe
u
Sireli b20A,b20A,b10 Palu b20,b10Kaasiku
Tu u
e õim
M MS A
d Paldiski mnt 145 rnu Rau Sa Pä lve www.tallinnzoo.ee b27 b27
ela Ed are a sik Ve
Muulu ka
Raie
re
La
u ulik
e
u
ve e
u
ola
Su vila
s
7, 6
VESKIMETSA
Väb10 äna
ik Lii v
b20A, Vainu b20,b10 b20A,b10
Õits e
Mets a
e
Tallinna Loomaaed
Tamm ik
rb Va
KI
da
ne
T MN
b10
Ein weitläufiger Park, wo Kivimä e b20 traditionelleHo mmiku das estnische b20A, b20A,b10 Sõ ivi na b20,b10 Kastehei na Dorfleben wiederbelebt ja la la l lik Kaleva Ha wurde. Mesila
Murak a
Saare pu
u Tu
nd
ka
Hiiu Staadion
b20A, Tammepärja
Rao
7, 6
i te e
t s
Raja
alli
Ka
TÖ ÖS
rja ge KARJAMAA
Hipodroom
Rõika
Nõmme Mustamäe maastikukaitseala
i Torn
b20,b10 Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee
ts Õi
eum
h
l Ka
A AK
si Los Kaste
Kü lm
rn i
Estnisches
Pärja
V
7, 6
i mm
leh
i
EE
TTÜ metsapark
Lääne
Kanar b20A, biku 63 b20,b10 Freilichtmuseum
gi
u us
iku
e Särj
hu m
e to
a La
r a b a
aa r
7,6
J. S ü
Tä
n Tih
e sk
L
last Üliõpi
VANA-MUSTAM�E
Padu
lev
ime
5,2,1 PELGURANNA SZOLNOKI
ee
So one
Tähetorni
aõ
IS LD PA
se
Mäepealse
Tr u
tjõ
Saku Suurhall
ealu
Rocca Al Mare
us
Rocca al Mare Onistar Tennisekeskus
t ee
Mä
M
Va b
m ia
L A H T
3
Raja me tsa
H a r k u
t 1 2, e 5, Vild
ee
ASTANGU
Vete
u
ru
Ra Ka d a ka pa rk m e ts
ad
MÄEKÜLA
K
g an
Tu u
l ik
Madala
tee
Astang u
An
SITSI
MERIMETSA
le
KADAKA
Ak
dis
rv Jä a te e
si
nt
Pä ritu u
A.H .TA
Iva
l Pa
m ki
e
Järve otsa
e ots
t eo
sa
e te
ESTONIA
o
i m
Järv
b27
Tu u
D KA
e te 7,6 e
s Ka
Mo ona la
k
r
b27
t ee
s
i
mä
Jä
ld a
e
E TE ,6 7
a
7, 6
Õis ka
V
TE
Ko p lira n n
U V
A Sir b
K
VÄIKEÕISMÄE
Ve sk
2,1
VESKIMETSA Kopli Rebasemägi kalmistupark
J TA
R R
b47,b46,b36,b27,b26a, b26,b22,b21a,b16,b13, tl 7,t b12,b10,b4,tl7,tl6 l6
I EH
7,6
i Alas
A
Ä
NT
64
7, 6
H i te e a as deb Sõ u
Pii be
T KLO O ST R IM E
66
PÕHJATALLINN
KI MNT PALDIS
7,6
7,6
a l ev
7, 6
MUSTJÕE
i te e
a -M us UTallinna Loomaaed 9.
IM IS K LD PA
ru 7,6
eum
1 2,
a aliiv Pik
k An
Saku Suurhall
PL I
u us
a
Ma
us
KO
hu m
l ev
r
ati
Premia Jäähall
M
Tennisekeskus
ee
aõ
a
Ma
ga Rä
oja
p pa Se
u og Ko
at
PALJASSAARE
ri
k re
PIKALIIVA ere
b li Ka
b4 Rab4 nb21b, na mõ b21a,b21 is
l ev
Va b
bu
e
Ma
KOPLI HAABERSTI 9 Rocca al Mare.Onistar
a
e
ROCCA AL MARE
Am
Tis
d Kil
63
1 2,
ee
a
Prin
t tsu
r is
Oja
tee
õi
tsu Prin
b4 Oja
9. Kä i ta kiv s TuleSü ttaT KTaneum uluste te
almu Kna
b4
Eesti Vabaõhumuuseum
t ki Kä k õi l li p Hä
b21a,b21 tki
an
b4
9.
Tu le a ÕISMÄE ra u Tu leb21b,
e
a -R
iiva Pikal
Ae dv er
n Va
rr a Sa
b4
h lu Ka
Treiali
a ra u
KLOOSTRIMETSA
Kih n
Kolde
Pe
Alemaa
õru Sõ
rr a Sa
Randla
a
alu Va
Puhangu
TE
Kos e te e
illa
aja
M e r i m e t s
ri Ka evu
Metsavah i tee
Lillepi park
Lepa
9.
tr Ke
PELGURANNA
b21b, b21a,b21
1 2,
ll mu
a liiv
Sõ õ ru
u
9.
aa
li Tu
a Pik rm Ku
Pu u v
Palj as s
b21b, b21a,b21
Põle ndiku
e te
KO P LI
LE
im
la
pere
tee
-
rdi Ma b21b, b21a,b21
pli Õismäe raba
Harku vald
7,6
Lõ
e
l em
nd
a iliiv Sav
Kiin i
HAABERSTI
e
9. SÕ
Ra
ee
ge Vii
Ko
Tä he tor ni
mä
ng
Kari
b21b, b21a,b21
K O P L I
7, 6
Ka
ru
u Tu
b Va
O ST
b34A
b49,b34A Pärnamäe b49,b34A kalmistu
EE AT
e ps t
Pirita kalmistu
ITA PIR
a
u b21b,
L A H T
l ev
nna
PA L J A S S A A R E L A HKTO P L I L A H T
rah
a õ b21a,21 hu m uu se um it
TA L L I N N A
Ma
Va b
BALTIJAAM
Õis
i
um
KAUBAMAJA b27 b27
VÄIKEÕISMÄE
Sir b
se
ve
7,6
1 2,
uu
Loigu
h aõ
um
Me ri
k
L u me
Kopli kalmistupark
i Alas
it
ja bo Um
ee
toc
ep
2,1
Nooda tee
v ure Su
b27
Premia Jäähall
s -M Uu 9.
u
a
Madala
J
ROCCA AL MARE
PL I
kr
Ko p lira
b21b, KOPLI POOLSAAR b21a,b21
Eesti Vabaõhumuuseum
v al e
ri
KO
bu
M
a
Am
9.
ti
lev
K LO
Ud
b38 b38
lja e se
e
KOPLI a ar
aa r
PALJASSAAREPALJASSAARE POOLSAAR Ma
Metsakalmistu
Saksa sõjavangide kalmistu
Pirita j
Ro s
ol m
ri
1 2,
lu Ka
9. sta Sü e tta K
te e
68
kh
9.
ehe
Klo os
õ ik
1 2,
evuri Treiali Ka
Täpik u K l o o s t r i m e t s
g uu
te tr i
Palj as s
pli
R
Ka lm use tee
c St o
Ko
VE
i Kiv
PA L J A S S A A R E LAH T
KOPLI POOLSAAR
b21b, b21a,b21
PIRITA
Pirita sadam
ND
M
Ku ldtiiva
Suur Paljassaar
Su plu s
RA
b34A b34A
Lumiku
u Es k
1 500 m
Kakumäe sadam
Le sta
Ka la m
LEPIKU
tee
Lo
tee
Saartevahe haak
An
ä lja
i
1 000
ol m
Kadriorg
500
k
kh
Tallinn 0
toc
PALJASSAARE POOLSAAR
He lsi nk
Ülemiste
c St o
Ro s
Fotos von: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinner Zoo, Kaarel Nõmmik, Norman Orro, Annika Palvari, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, Toomas Volmer
www.tourism.tallinn.ee
m ä e p õ ik