Mõrr a tee
EE
MERIV ÄLJA T
TE E
Võidujooksu
ku
sti
Ku ri
a
ska
ek
tee
i
PA E
up ill
Pal la
sti
Lu bja
Sik
K.T
a
ub
äe Kesk-Sõjam
Jaanilille t
M
NT
Lõosilma tee
Kelluka tee
Me tsa k
Muhu
Muhu
Kivila
Martsa
Loopealse pst
põik
Väike-Sõja
mäe
SUUR-SÕJAMÄE
Leet e
邮局
青年旅馆
市场
剧院
巨石
使馆
无轨电车车站 Sünagoog 有轨电车车站
加油站
宿营地
海滩
博物馆
全景平台
停车场
卫生间
体育场
教堂
灯塔
医院 Hostel 警察局
室内停车场
残疾人卫生间
音乐厅
犹太教会
酒店
购物中心
电影院
Estonia
Kirik
Lennujaam Viru
港口
机场 Hotell 公交车站Raudteejaam
î«
交通地图 Sünagoog Hostel
Tankla
i
m la Ka
Play Store
邮箱：turismiinfo@tallinnlv.ee 网址：www.tallinn.mobi
机场
www.tourism.tallinn.ee
中心汽车站
火车站
无轨电车
请在 www.tourism.tallinn.ee/materials 阅读和下载塔林旅游信息
有轨电车
请在 Play Store 和 App Store下载塔林官方城市指南程序 App Store
巴士
H e
tu
te
is lm
Mõigu
a
ka
e
Kä
är
a
a
te st
ai
äe
la
ia
kü
Ri
La
n Te l
am
Kl o
rn
os t
rim Pä
lm Ka
i er rb
2
客运码头
u in
i
vi ik
u
Re
iv
ki ta
ad
va k
us
Ra
M
na
Ta e
s
a er m Ü
i äg im ss i iv m
aa uj i
m
ha li
Ka
ab
Turismibusside peatumisala
FI
Pü
Saatkond
ag
lu
Ko
4
A
äg
nn Le
Niguliste 2 尼古拉斯2号
Muuga aedlinn
Kä Lu
M
Au
am
ja si ut ak
Trammipeatus
nd
Viru
La
up
a ill es Pa
tk
a
ka
u m Ku
Pa
Ke s
ur g kt Ke s ob
us
2
A
Estonia
sa et M
34A
Ülemiste
Li
Trollipeatus
e
La u
a ul id Ko L.
bj to be a bu ktu ri rg ss aj ija ak a a m Si ku pi lli M Go aj ns ak io a ri põ Pa ik e La Vä ul up ik eeo Pa al a
ia em de
aj
tia
Ku
ns
am ub Ka
ka
a
a” m lü O a
l“
ai
iv al
el ot H
Li
3 Veerenni
So
旅游信息中心
us
a Po sk J.
-S us
l oo lik Ü
Ta l
lin
m ik La
na
aa
ru Vi
m is
pi
Vaateplatvorm
Tuletorn
U
k ja eV äl us ad
Va b i
Rändrahn
Tondi
Turismibusside peatumisala “K lin ale n- v ” Vä Vi ike n “K eer os i m os ”
FI
Ta l
Politsei Saatkond
ad
i ks Pr on
ül
m
ik
ik Ke l
st Ri
rk u id Ko äg
Viru
Kadriorg
Estonia
Tõ n
Ku l N lerk ur u m pu en Ka uk rik u ak S i ra ni lil le
Estonia
Trammipeatus
lu vä lja M k aa rja m Li äg lle i pi Ru m m uk Ru õr ts m i m u Pi rit a
a am
a m aa uj ob H a
u
lle
m
Li
i rn Pi
ro o
od ip pa so Ta k
Vaateplatvorm
Teater
Trollipeatus
在夏季六月的时候，这里的天空从早上4点到晚上11点都是 Raviasutus 亮的
H
H
7
a
um
al
e tjõ
us
M
H
a
og
o
Lo
aa
Zo
ti rs be
Kaubanduskeskus Väike-Õismäe Tuletorn
6
äm M ar äh te e Kü e üv O its bl a ik t Ai a t ee an ee Po dus je e M ngi tee äh te Li e a e ili ed a l Kõ tee inn lv ik u te e
t ka
Pi
Rändrahn
Mälestusmärk
8
Äigrumäe
et s
al ah nn Li ps er e M
ba Sõ
lii
va
Politsei
or
l
t ps a hj
Põ
Ba
R D eis -t is er a m da in m al
um a
21 7
Ta n
Tu l
Inva-WC
Turg
1A
Viimsi keskus
et
vi ki
m
lt
ij
aa
lis
2
lg
Teater
Su
ta Te l
an ur
al
Ro
Vo l
rja ge na
ar e M
li äl
cc
a
H
An
äe
m
is
Reisisadam
er
au
a
Parkimismaja
Raviasutus
塔林是网络通讯公司Skype的全球发展总部，它也是爱沙 尼亚人发展创造的国际品牌。 Kino
pl u Ra se nd pst M ve äh re e t Ka te ee as e Ai iku at e Tu e ul M e te er e iv äl ja Vi im si va M lla õi m sa aj pa a Vi rg im i si ko ol
” Ku ng la
a ik
“V ol
Er
Ka
ta
rja
i ts Si
aj
a
aa m
al M
ra b
Kaubanduskeskus
Õ
aa em Al
Randla
ad
di lja n
M er ri st ei sm
Kino
爱沙尼亚歌唱和舞蹈节每隔五年举办一次，有着世界最大 WC 的合唱团，将近3万名演唱者和20万名观众。
旅游巴士停靠点
Se Si
a
Inva-WC
Turg Postkontor
Vi
Raeapteek座落于市政厅广场，它是欧洲最古老的并连续 Parkla 经营到现在的药店，它始建于1422年。
2
Pe
m Ka
21
te e
äe
te
e
1
Spordiväljak WC
ku
Landi
纪念碑
pa
Kopli
ev a
Parkimismaja
rb
Ujumiskoht
Parkla
在中世纪的时候，塔林的圣奥拉夫教堂159米的塔尖曾经 Kontserdisaal 是世界的最高建筑，现在这座城市最高的建筑是314米高的 电视塔 Tankla
Postkontor
ri
Hotell
城市地图
Spordiväljak
Kontserdisaal
塔林的人口刚刚超过40万人，但每年以塔林作为目的地的 邮轮带来了和这座城市人口一样多的旅游者 Kämping
Ujumiskoht
Kämping
Ka
st
2004年爱沙尼亚加入了欧盟，2011年1月1日成为第17个Kirik 欧元区国家。
FI
Bussijaam Turismiinfokeskus 火车站 旅游信息中心 Raudteejaam
ira hu
塔林市是爱沙尼亚这个具有前瞻性思维的北欧小国的首都
î«
Pa
Bussijaam
Le
Ka
ool i
Lüka ti
Purde
Pähkli
Kuslapuu Sarapuu
Kiviriku
Pa e
Mä
La
K.A
La
i Filtr tee
e
He
rn
Van a
MNT
U
Plan eedi
Pa lla sti
sn
am
ulu pe .He o rma nni ürn pu
äe
bsoni
C.R .Jak o
i
Tat ar
-Lõ
una
a
tiin
Kris
Ma gda lee To na nd i
biku
Käo
Võr
PÄRN
me
Asu la
Vin
di
tee
Tiiv a
Nõm
ik
a põ
se Kän
nu
Räst
Leh e
Kiir e
Libli ka Talv iku
sise
Le Hüü he bi
SE
PST
Met
SÕP
RU
tuse
Vut i
Mõ
ni
Moo
Vuti
use
Mõt
Moo n Kur i e Vut i Vare se
rna
Kaa
Alg i
Tamme
ald
J.Po
PRONKSI
Harju
Roosikrantsi
Koidu
Tellis kivi
Lille
ni
Moo
Haig
ru
Met alli Kee mia
TEE
Pirn i
MU STA MÄ E
ne
S eem
Tõru Punga Urva Lehise
Saare
E TE TA RI PI
a sad Kala
Lai
Lahe
aja
lam
Vo l Ku ta ng me la
Vana Ka
pst
Petrooleumi
le
Kun gla Salm e
No o
Pikk
Vene Uus Aia
Eri ka
Gra niid i Val ge vas e
Paa vli
Lõime
Humala
e
ing
Kõr gep
Hiie
PI RI TA
ti p st Re ga
tee Sitsi
Lin a
a ura nn Pel g
Eht e
Sal
Kilb i ara
Va s
Pa lja ssa are
Lae vas tik u
Neem e
Sepa
Art elli
RAE VALD
www.tourism.tallinn.ee
Art elli
SÕJAMÄE
turismiinfo@tallinnlv.ee www.tallinn.mobi
a
ri
ama
oni
tuu
Suur-Sõjamäe
oni
a Arm
Hein
li
i
e Pane
Lak
LI
i
oni
E I TE
i
kivi are
T
Lak
tra Mah
tra Mah
TEE
Beto
UUL
rvi
ra
u aadik
MUSTAKIVI
Beto
J. SM
Vesse
Vä
SELI Üme
ussa
Osm
põik
e Vess
Kantsi
Tuu leve ski Pak ase Kül ma Räit sak Här a mat ise Rah Lob jak e a Hall a
EE
AT
GN LAA
VÄO
Gaas
Beto
Ülemiste
Sepise Ääsi
IM NT
i
a Taev
KUU URI
ERB
PET
i Asfald
Suur-Paala
Väike-Paala
Valukoja
Keevise
ISK
rber
TEE
ku
i Ann
a Varr
Pikri u K ah
ja
na P. Pin
na
ANE
PUN
ANE
MN
PAL D
t ja ps Tasu ri e b r K.Kä
PRIISLE
era Üm
I KIV
ak u Varr u Arb
u Loits
mu Lum
a ärm M.H u Võr
uu
Vilis
PUN
U RT TA
Muuseum
塔林老城以“保存最完好的欧洲北部中世纪贸易城市”在 Sadam 1997年被联合国教科文组织列入到世界文化遗产名录当中
爱沙尼亚塔林10146 电话：+372 645 7777
e
R
i
rlas Vike
Linnamäe te
K.Kä
Virb
e
p LAAGNA
vipo Kale
Kale
tee Filtri
照片: Allan Alajaan, Tuuli Antsov, Merlen Aringo, Johannes Arro, Ain Avik, Sheila Barry, Tallinna Botaanikaaed, EAS, Kirsti Eerik, Eesti Loodusmuuseum, Eesti Panga muuseum, Estonia, Tavi Grepp, Jaan Heinmaa, Minna Hint, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinna Loomaaed, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, KOKO, Paul Kuimet, Andrus Kõresaar, Norman Orro, Annika Palvari, Pirita Adventure Park, Andreas Putting, Maret Põldveer, Piia Ruber, Tallinna Linnamuuseum, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer • 图 片: Ain Avik • 翻译: 瑞桉国际旅游 • www.regio.ee • © Regio 2013 KL-13-008 • 印刷 : AS Vaba Maa • © 2013
are
aas
ni
si ga
ni Veeren
Kodu
这个博物馆将你带回到 爱沙尼亚古老的乡村时 代，18至20世纪茅草屋顶 的农场小屋、风车、木制 结构教堂和村庄小学座落 于这座广阔的森林公园四 处，同时工作人员演示着 过去人们是怎样生活和工 作的，参观者还可以买到 手工艺品并在村庄的酒馆 (Kolu Kõrts)里品尝当地 的传统美食。
ja vipo
PAE
line
a rav vä
Ma
KESKLINN CITY CENTRE
Kivila
LAAGNA TEE
ka
e Pa
lin
si Ve
da
ü P.S
地址: Vabaõhumuuseumi tee 12 网址: www.evm.ee
orti J.Ko
Liik KUREPÕLLU uri
STA MU
uli TEE
e
lg Va
KADRIORG
L.Koidula
记录显示黑头兄弟会馆的商人们于1411年在市政厅广场放 Mälestusmärk 了一个赤松树，它也就成为欧洲最老的圣诞树之一。 70 爱沙尼亚露天民俗 博物馆
-Ku
ba
s Uu
HU TR
LASNAMÄE
ri Liiku
LI
Kadrioru park
Tu r
UU
HU
J.Poska
HU UA HU CZ
Paasiku
KATLERI
LOOPEALSE
a ran
Katleri
Ma
M J. S
u Or
i
CN
Nafta
i lms J.Vi
i
跳跃，飞翔或者滑行您都 可以在塔林动物园发现它 们！塔林动物园占地87 公顷森林土地，在塔林动 物园，您还可以看到世界 上最稀有的山羊和绵羊品 种，但在这里真正的明星 是十分罕见的阿穆尔豹， 孩子们将会非常喜欢这里 的宠物动物园，（6月到8 月周三至周日）
A RV
a Van
Lauluväljak Song Festival Grounds
NARVA MNT Joa
Bensiin
a
i
Tallinna Ülikool
i er ut La u A. bit Lem i nn ma nt Ke
tar Ta
1988年的歌唱革命在这里 发生把爱沙尼亚带上恢复 独立之路，这里也以举办 每隔5年一届的歌唱舞蹈 节而闻名，大概有34000 演员和20万观众，紧挨着 穹顶的是43米高的灯塔。 剧院上部区域坐落着爱沙 尼亚的作曲家和歌唱之父 古斯塔唔的雕像，他的作 品成为了爱沙尼亚精神的 一部分，你可以在唱歌长 椅上欣赏到他的作品。
Virmalise
地址: Kloostri tee 9 网址: www.piritaklooster.ee
ägi ism Tõn Tuvi
地址: Narva mnt 95 网址: www.lauluvaljak.ee
Kotka
地址: Paldiski mnt 145 网址: www.tallinnzoo.ee
68 塔林歌咏节剧院
这座紧挨着霹雳塔河神秘 的三角形外观的建筑叫圣 布里奇女子修道院废墟， 它始建于1407年后来毁 于16世纪末的里沃尼亚战 争，至今还可以看见35米 高的建筑和墙体，还有台 阶和地窖，废墟的附近是 2001年从建的现代建筑风 格的圣布里奇修道院。
r Tuuk
Vase ase Ter eu Fr.R. Kr tzwaldi
E
69 塔林动物园
推荐 参观
66 圣布里奇女子 修道院废墟
Koidu
这座冒险公园由高高的松 树和沙滩还有6条不同的 小道而组成，他是娱乐爱 好者的最佳去处。
am ad
STE
UIE
MP
地址: Merivälja tee 5A 网址: www.piritaseikluspark.ee
尼亚共和国大型的展览中 心，它讲述爱沙尼亚共和 国的诞生，发展，被占领 和从新获得独立的历史故 事，博物馆的后院堆放着 各种苏联时期的雕像，给 参观者提供了不同的艺 术视野。爱沙尼亚历史博 物馆座落于Maarjamäe 宫，同时它是是爱沙尼亚 电影博物馆的所在地。为 了庆祝爱沙尼亚电影100 周年，而建立这所以”我 们在这儿“为主题的展览 馆，参观者可以通过电影 制作和对导演或者爱沙尼 亚电影的知名歌曲的采访 来了解它的历史。
推荐 参观
植物园带有宽阔的花园和 现代温室，它是在塔林体 验花香的最佳去处，夏天 的时候去穿越一下玫瑰园 体验花香，温室全年各个 时间段都吸引着络绎不绝 的参观者。
Toompea
TOO
65 霹雳塔冒险公园
推荐 参观
Maarjamäe 宫是爱沙
i Spord
ee et
地址: Kloostrimetsa tee 58A 网址: www.teletorn.ee
地址: Kloostrimetsa tee 52 网址: www.botaanikaaed.ee
di or Sp
mä
62 塔林电视塔
Rocca al Mare位于塔林 的西侧，作为爱沙尼亚露 天民俗博物馆和塔林动物 园的所在地，这个名字来 源于1863年A.Girard de Soucanton的庄园
地址: Pirita tee 56 网址: www.ajaloomuuseum.ee
a tk
Õis
著名墓地，它建于1933年 并很快成为国家杰出人物 的钟爱的墓地区域。
67 爱沙尼亚历史博物 馆-Maarjamäe 宫
Ko
E
推荐 参观 “森林墓地”是爱沙尼亚最
i
TE
地址: Kloostrimetsa tee 36 网址: www.kalmistud.ee
Tuukri Karu
Hobujaama
关于塔林
Rocca al Mare
64 Metsakalmistu
a
KRISTIINE
Meik
TE JA
霹雳塔
Villard
ara
ITA
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
a
EH Karikakra
ik Tehn
VESKIMETSA Sinilille
68
s-S
hu
IKA
69
Tallinna Loomaaed
Mere puiestee
Raekoja plats
Ro
Mad
TUL
T
MN
RI
u
I ISK
D PAL
63 塔林植物园
e
AHT
tik
LE
Ris
SÕ
e
a te
Saku Suurhall
Haabersti
这座建于1980年代的地 标性建筑今天给游客人提 供了鸟瞻塔林的机会，它 的四周所呈现在你眼前 的是爱沙尼亚人伟大的发 展成就。参观者可以在 电视塔的演播厅录下一 段视频并可以传送到全球 各地。170米高的餐厅提 供美食和娱乐节目，314 米处是这个国家最高的地 方，天气好的情况下你甚 至可以在这里看到对面芬 兰的海岸线。
nn
Balti jaam
ets
Zoo
Mustjõe
RAM Tennis
拥有2公里长的延绵海滩 和帆船码头，霹雳塔以夏 季娱乐中心而闻名。穿过 大路到霹雳塔的三角洲地 带，租条木船，独木舟或 者水上自行车来享受这份 美好的宁静。
RN u
SADAMA
JÕE
a
Õl
rim
a
70
Vabaõhumuuseumi tee
AT EE
Põ
PST
Õle
Roo esi Pre e d Aar
j
Här
Me
n ran gu Pel
Eesti Vabaõhumuuseum Estonian Open Air Museum
ÕIS
Põhja puiestee Linnahall
EE hja ÄESu T ur M A t ük N i AN
Balti jaam
Balti jaam Central ivi Railway Station
PST
T MN
NA
L. Koid Kadriorg A.Weize nber ula gi J.K NARVA MNT e öle UUSLINN i Kelmiküla n r n a TOOMPEA Viru i Tin a Tehnika a T m u l a KUMU N e R h RAUA R VANALINN u e M oh GONS Sa Ädala . Fa e UViru T OLD TOWN IORI a F.R PS RN ala Mull Falgi tee TEE R.Tobiase Äd PÄ IAKaubaHotell maja Paberi MNT N Kadrioru O "Tallinn" NA GONS Staadion ST Estonia SKI Tehnika G I E Sõle D A IORI L t PARistiku LA PST J.K A.Adamsoni ps un msoni RLI Vabaduse SIBULAKÜLA TARTU i ala de A. Ada Hipodroom KAA väljak Wismar äv ri a R MERIMETSA k la u Asu Keskturg ka Ka SIKUPILLI ndu M Lille KASSISABA Tõnismägi Sa NT se Ülase Majaka SE BY US TORUPILLI BY LV Humala LUI Hipodroom La BY MD A L s Im tek TATARI MUSTJÕE Ma Endla Koidu END an BY KI MNT DE Kiive jak Mustjõe AutobussiKiv od ES di ta PALDIS a LAIA imu jaam u Kill Tuha "Kosmos" Gil Pirni LIIVA Taksopark ust Looga rru FR TÕNISMÄE SUU BY E N JUHK Hipodroom i E D N R ku Rõika TALI Kat - AMEE LA Sikupilli RA LA vi Tiigiveski RIKA use Ra Lubja OD END Majaka eedi Piib Mooni park Võistlu pap Kom põik se ele i ka ri e he e Autobussijaam i Väike-Paala rn Lu -Am Me Kalevi e Poolamägi tu Koskla a ik S ä K haa oskla E Central Bus Station ha V Mele E Keskstaadion T I Mureli n Ves Välja i UR ka Tu kim Välj ka TERB E rne He P l i a k ets a Sise linna a Pär Vid Oa Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi JUHKENTALI kalmistu Mar hn se ule ku LILLEKÜLA ja SUUR-SÕJAMÄE ika Kaitseväe e kn Tihase K K ai V ir Sepapaja o si Fore idu kalmistu lli Tuu Liim Marja E lev i ika E hn Te T esk Ted A.Le Coq Õilme Tiha A Valukoja i re Kuld se Vindi Arena AN nok Ka VEERENNI EV a ub RV L u e Ä ÜLEMISTE ig a J ä Tu e Leev Tedre Ted m Sepise i F ikes uli re ore sk e ku lli Lennujaama a Ve ik n tee koja Teh Töö Rää Lennart Meri Löwenruh Hag ik gu Ted udi Tallinna Lennujaam Räs põ re t a ni Viadukti P Löwenruh' aide n Lennart Meri Ted e Muuseum Turismiinfokeskus er re park Rääg Kad Tallinn Airport Siid BY Ve aka u Viu Rap isab Vee tee la a e ren te Juur Linn ni de ka u te Linnu Rää Pard da Tallinn- veo e gu Aiandi tee i Sadam Lennujaam LUITE Ka Väike A
ROCCA AL MARE
AM
k
llis Te
a He in ape
Telliskivi
A-terminal a Sadam B-terminal i Ka D-terminal Jahisadam Old City Marina
Uu
uti
Niine
iku
li
PÕHJA
HU AZ
Rumbi
Lootsi
Kop
Vab r
Soo
Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour
ma
Jahu
MERE
Tim
KALAMAJA
Mäe
Volta
PELGULINN
a Aun i is a pst M de Kol
Merimets
Premia Jäähall
se
PAEVÄLJA
Linnahalli sadam Linnahalli Port
i tare
pst Kolde puiestee
NN
tu
Kruiisilaevad Cruise Ships
r-Pa
ina u
e Taim
Aru
Nisu
i Ristik
LE
Puhangu
Kolde
k Ruk Nisu
SÕ
PELGURANNA
a aer
He
K
Stroomi rand
ös
Vesilennuki Kala rann a Kü Kö ti ie
Kalamaja kalmistupark
PÕHJA-TALLINN
Vihuri
Randla
Pelgurand
Pelguranna
Kari
Tö
Suu
ri
Ka
a
Angerja
pli
Madala
ma
Lä
邮箱: 网址:
rja
SITSI
Läänemer e tee
tee ere KURISTIKU änem
67
Lennusadam Seaplane Harbour
si
nu
请在 www.tourism.tallinn.ee/materials 阅读和下载塔 林旅游信息
Ka
MAARJAMÄE
N Kih
ba dira Ton
K
KARJAMAA
Ko
aja etr
Madala
Kopli laht
pi
di Nii
aa
la nd
L
Kane
Lõime
Ra
e õim
E
na
m ule Tu
liran
Sitsi
A RV
NA
Vo rm
提供在塔林的 100种免费和 折扣优惠!
L SÕ
Sirbi i Alas
ru ng Ka
Kopli
Puuvil la
72 h
si Ala
asi
Kopli
Kopli kalmistupark
Jääraku tee
MNT VA AR
48 h
mälestusväli
a rgav
E.Sä
iku tee Helm Mesika p
24 h
Sirbi
Kase
Tarja
tee
du
eko
塔林卡价格
Kla
Kop
Maleva
Jaaniku Kaunis Varsaallika
k Puh e e ll a
€ 20
Am
u kr An
Va
e
ljas tee Papli
KOSE
€ 40
KOPLI Ma ti ra
Lepa Saksa sõjaväe kalmistu Kase Künnapuu Maarjamäe
Kiviaia tee
€ 16
ri
bu
a
€ 32
Marati
Paju
l
€ 12
Kopli ps
Kose te
e Kose te Ha
Kose tee
LAIAKÜLA
a
a
leva
e
Puhkekodu tee
tee
Ma
e
li te
koo
hu baõ
sika
Sepa Ko pli
s
i ta j õgi
IRU
sa
Kosemet
Lillepi park
Lume
ur i K al
sta Sü tta Ke
Pir
Me
Sepa
KLOOSTRIMETSA P i u r i r Pirit a t a o jõ gi j õ e
Pirita kalmistu Ru mm ut ee
a
a
m
s ill Ir u
Treiali Kaevuri Kopli
TEE
e i te ool vak Rah
li
RI MET SA
€ 24
Tallinna laht Kop
RA
OST
66
© REGIO 2013 KL-13-008
HAABERSTI
KLO
Pirita kloostri varemed St.Bridget’s Convent
成人
1 km
Botaanikaaed Botanical Garden
t i k u k a i t
s
儿童（截至14岁）
Kalmuse tee
Teletorn TV Tower
63
在旅游信息中心，酒店，机场，港口，火车站，公交车站 和旅行社咨询。
500 m
64
标志可以找到塔林卡的合作伙伴
PALJASSAARE
Metsakalmistu
PIRITA
tee
Metsavahi
62
Kloostrimets
地图上的
Pirita Sadam Pirita Harbour
Saksa sõjavangide kalmistu
Jahim tee ehe
请登录我们的网站获取具体价格和详细信息
Paljassaare laht
1 : 33 000 0
65
Pirita rand
www.tallinncard.ee
塔林
Paljassaare ps
67
68
Seli
Priisle
老城
推荐 参观
KAL
LE NO O
er
AM A
KA
I
LA ISIL
NI
TA RT U
KIV
Estonia
A
NT
VA L
KE
NN
UK
I
1,
TEK OD
U
AT
VÕLVI
MA
RDI
MD
卡德里奥
200 m
0
200 m
RI TA PI
PÕ
LII
J.POSKA
LAHE
LD
A
57
A
LIN
MU
PI K
I
K
OLD TOWN
Kanuti aed
U
Muuseum
A
GONS
ÄE
IORI
L PA
I
ST
LA
LA
Sadam Sadam
AM
Pae järv Bussijaam AS
UN
DU
SE
Kirik
FI
Bussijaam
Torupilli Selver
Muuseum
E
N AG
J.VILMSI
VA I
KANUTI AIA
OSTRI SUUR- KLO
VANALINN
这是爱沙尼亚最伟大的作 家1930年的家并且生活和 工作的地方，他最著名的 成就是他创作的五段诗， 他所倡导的真实和公平理 念至今还在影响着爱沙尼 亚每一个地方。
地址: Mäekalda 2 网址: www.linnamuuseum.ee
50 鱼市场
这座公园当中的小别墅是 俄罗斯彼得大帝在塔林的 时候生活居住的地方， 这所简陋 1 7 世纪木屋是 强大俄罗斯沙皇在塔林居 住过的地方，当时附近的 卡德里奥宫还在建设当 中。
地址: Kalaranna 1
每周六早上鱼市场开放， 专门出售爱沙尼亚本地鱼 类，鱼都是渔民从海里打 来的或者本地饲养的，还 出售其它不同的海鲜，呼 吸着新鲜的海边空气，附 近的咖啡店或者餐厅更能 吸引你到此一游。
60 日本花园 网址: www.kadriorupark.ee
在卡德里奥公园的东北角 有很多高大的树木和大石 头，这里就是被著名的 日本景观设计师Masao Sone设计的日本花园， 也是这个区域最大的杜鹃 花花园。
推荐 参观
51 爱沙尼亚现代艺 术博物馆
55 Kumu 现代艺术博物馆
地址: A. Weizenbergi 34/Valge 1 网址: www.ekm.ee
61 Russalka
一个必须要看的文化景点 就是库姆，它是爱沙尼亚 艺术博物馆的主楼，也被 认为是国家画廊和现代艺 术中心。该国首屈一指的 艺术博物馆，由铜和石灰 岩组成的曲线和锐利的尖 角嵌入到石灰岩峭壁一边 的这座建筑被认为是一个 现代建筑杰出作品。
地址: Põhja pst 35 网址: www.ekkm.ee
展示最新爱沙尼亚年轻艺 术作品，每年夏季开放的 时间段从4月到9月都举办 不同临时展览和不同的节 目表演。
55
AS
SN
LA
I
E
地址: Koidula 12A 网址: www.linnamuuseum.ee
地址: Pirita tee
这是武装战舰Russalka 号的纪念碑，1893年它 从塔林驶向赫尔辛基， 在快要到达目的地的时候 一场风暴袭击了它，177 名船员全部沉入海底遇 难，1902年人们建立了一 座天使雕像来纪念那些遇 难的船员们。
KUMU
EA
LA
PIKK IST
59 A. H. Tammsaare 博物馆
M
ÄE
KA
KA J.P OS
FA E
.R. SK
UL
54 彼得大帝的小屋
VA LG E
HLM
AM A
ANN
I
PST
HJA
AD
AJA ALAM VANA -K
LAS
KAL E VA S
VA LG E
I
KA
JU
I ID NI DA LIN
LM MA
VI
HE
O J.P
54
56
L. K OID
58 RO
PST
LL
IS
KI
I
A AV
MSI
TE
TE
RGI
E AT
E MERE
EV
VENE
DA
AI
E
NN
NU
Balti jaam
OL
väljak
UUS
N
RA
Balti jaam Central Railway Station
ÄETornide
M NA
KI
Balti jaam
Ü RT
LI
LA
SA
GR A
LM E SA
ER
FR
OL E NO
LM E
A GL KU N
VO LT A LA KU NG
NBE
A
这里 是爱沙尼亚设计协 会，设计公司和设计工作 室的家。这里的展室是 采购当地设计品的最佳地 点。门口的旁边还有一家 咖啡店，使得来这里采购 更会不虚此行。
A
ÖL
地址: Kalasadama 8 网址: www.estoniandesignhouse.ee
N IN
EIZE
ÄE AM
E
Toompark
J.K
ÄR
Rannamägi
TE
KO P
47
KAI
53 A.W
52 Luigetiik
J.VIL
Linnahall
CZ
J.Poska
NN
U
IDUL
SIV
MA
SADA
RA
UE
TZ KO
L. KO
VE
KOTZEBUE
EI
Põhja puiestee
Kultuurikatel
PST
U SU
KOPLI
Põhja puiestee
PÕHJA
EB
RIK
Telliskivi
NIIN
R VÕ ANN RG A U
R TA PA
VA B
UR
LI
O
E
44
KO P
SO
59
46 51
LA
SU
SE
U
KA
CN
Kadrioru park
A.WEIZENBERGI Kadriorg
L.Koidula
OR U
M
SL
r
U
ÖS
Linnahall
50
UA
第一次关于Kalamaja墓 地的记录要回到1561年， 曾经有2000名瑞典士兵 的遗体埋葬于此，在1950 年初墓地被关闭并在1964 年改造成一个公园，今天 这里安全的环境，又高又 古老的大树，步行小径， 儿童游乐区和钟塔都成为 了当地文化保护的范围。
46 爱沙尼亚设计馆
UU
EI
JAH
TU
RIK
A. ALLE
ete
VA B
Kalasadam me
VI
PA TA R
EI
LE
E-
IINI
IK
NAFTA
ilo
VÄ
IE
lt
BENS
KÖ
Linnahalli kai Linnahalli Port rik
KA
TÖ
Ku
R TA -PA
SOO
TI
FILMI
KÜ
A RV NA
VA OJ A
A
NT
KU
NN
这座壮观宏伟的巴洛克 宫殿由彼得大帝为他的 妻子凯瑟琳一世在1718年 所建，目前是爱沙尼亚艺 术博物馆专门展示外国艺 术，展示数百幅16实际到 20世纪的西方和俄罗斯的 绘画作品，还有一些雕像 和其它艺术品。
地址: Tööstuse
JOA
EE I T
DR
KA
IK
VESILENNUKI
60 48
地址: Weizenbergi 37 网址: www.ekm.ee
49 Kalamaja公园
NARVA MNT
61
49
地址: Roheline aas 3 网址: www.linnamuuseum.ee
Lauluväljak Song Festival Grounds
Fahle aed
45
ARA
58 Eduard Vilde 博物馆
53 卡德里奥艺术博物 馆--卡德里奥宫
TE E
66
KAL
NT
LAS
TURU
US
A IL
TU
NI AN
TE
UM
AI
BR
2,4
TAR T
I MB LE
M
NT
KE
T LÄ
AP
VA L
RI
Lembitu park
HE ME UP KA
KA
LI
DERI
LII
A
E UT LA A.
UK KA
J.KUN
Stockmann
LE
VA RÄ
V E.
ST
KU
PS
Politseiaed
TI AL
RÄ
ISLANDI VÄLJAK
T
LA
IIR
Paberi
P
S MT
M
MAAKRI
Solaris Keskus Nokia Kontserdimaja A L Nokia Concert Hall A AK
这个区域最大的海洋中心 讲述关于爱沙尼亚海洋和 军事历史的一些有趣故 事，这所博物馆用数百件 展品来重现爱沙尼亚多姿 多彩的海洋历史，由英国 建造超过600吨的潜艇兰 姆彼特号是这座博物馆的 核心展品，它是英国人在 1936年为爱沙尼亚海军 建造的，兰姆彼特号在二 战当中在苏联的旗帜下被 保存下.来。模拟器模拟出 一架在塔林上空的飞机， 环球航行的黄色潜艇，在 塔林湾航行引起了孩子们 和冒险爱好者对这座博物 馆的极大兴趣。在户外 展示区有近代轮船展品， 包括欧洲最大的蒸汽破冰 船“Suur Tõll”号。水 上飞机港口座落于一个建 于1916到1917年间的独特 建筑风格的机库里，当时 是彼得巨大海洋防御工事 的一部分，这些机库是世 界上第一所大尺寸加强水 泥结构的建筑。查尔斯林 德伯格在第一次单飞横跨 大西洋的时候于1930年曾 在这里降落过。
UA RA
ST
R
39
PRONKSI
2,4
ŽI MANEE Kompassi väljak
Miinisadam
Kalamaja kalmistupark
推荐 参观
地址: Küti 17 网址: www.lennusadam.ee
Kaubamaja
Kaubamaja
AL ÄV
A
I
1,3,6 KAUBAMAJA
T
PS
TEATRI VÄLJAK
Lennusadam Seaplane Harbour
联风格的独特历史建筑， 最早应尼古拉斯一世的要 求在1840年建成了这座 石灰岩外表的防御工事， 从1919年开始这座防御工 事进入了一段特殊时期， 它被变成了监狱，一直到 2004年结束。目前它在 夏季开放，想要参观需要 提前预定。
45 水上飞机港口
LIIV AM ÄE
LI VA L
GON
V.
IM RE
Kalamaja Noblessneri sadam
塔林市中心的公园是300 年前彼得大帝建立的巴洛 克综合体公园，交叉的 小径点缀着不同的雕像吸 引着邻居们的脚步，长 方形带有喷泉和眺台的天 鹅湖，还有旁边的咖啡店 都是一个让人流连忘返 的地方。
Patarei是一个内部为苏
HO BU JAA MA
EV OL
A SA UN
PAA D
SU
IM ÄG I
NE VE
MÜÜRIVAHE
KK
A
HARJU
JÕE
I ÄG VIM LE
LA I
PI VA N
I LA
PIKK
UM I RI
AT OO
BO R
LA
GÜMNAASIUMI
RAT AS KA
AL G PIK
KJ
KULLASSEPA
U
RAHU KO HT
LÜH I
Bussiterminal Bus Terminal
SIOR
A
1,3
NARVA MNT Hobujaama
Viru Keskus
Tammsaare park
I ON ST
G.O TSA
TATARI
6
1,2
PST PÕ
HJA
RJ
RÜÜTLI
KA
SUUR-KARJA
3,
1,2,3,4
3,4
40
GR
0
网址: www.kadriorupark.ee
地址: Kalaranna 2 网址: www.patarei.org
这所博物馆专门纪 念爱沙尼亚的重要 作家之一Eduard
A.LAIKMAA
TOOM-KOOLI
EVU
ell it iik Sn
JÕE
UUS
MC
National Opera Estonia
Hõlmikpuuhaljak
TSI LOO
ROSENI
MERE PST
AIA
IE ST EE
I
NAR
T PS TEE RE ME AMÄE
KUU
RDI POO
NN RA
UUS
VENE
G
AIA
AJA AL AM VANA -K
E
LOGI
I RE
L AS AD
TA PA R-
KAN
GE VIRU VÄLJAK
Uus turg
AL
推荐 参观
KARU
RI ST
JU KAL
U SU
KZ
52 卡德里奥公园
Foorum
PÄ Rahvusooper Estonia
S
UR
巨大的石灰石结构的 Rotermann Salt仓库是 一处展现爱沙尼亚建筑发 展史的理想之地。
T MN
Viru
U RN
Vabaduse väljak
uu
地址: Ahtri 2 网址: www.arhitektuurimuuseum.ee
Rotermanni kvartal
42
Viru
E
Vabaduse väljak
建于1930年期间的休闲 娱乐中心Miia-MillaManda给3岁到11岁的 孩子带来很多的快乐和创 新性的行为，咖啡店，游 乐场和交通免费的公园着 实给孩子们带来很大的快 乐。
Vilde(1865-1933).
VIRU Virumägi
Hinke torn
LA
SU
43 爱沙尼亚建筑博 物馆
I
AH
41 Viru värav
A AK
I
专门展示1940年-1991年 期间爱沙尼亚遭受德国和 苏联占领的史实。它是20 世纪历史爱好者和想了解 现代爱沙尼亚社会的人必 去之地。
TI
TUUKR
TRI
Mere puiestee
VANA-VIR U
Hellemanni torn
29
PL
OS
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
T
GR AA
古代的乐器和19世纪手 摇音乐机器，机器上还带 有移动的图形人物令人印 象深刻。
这座圆顶教堂是爱沙尼亚 最主要的路德教堂，主要 是塔林的贵族来使用，并 且还展示着他们的族徽， 始建于1233年后多次重 建，这所教堂融合了多种 建筑风格，参观者可以爬 上69米高的巴洛克式的钟 塔来欣赏这里的美景，每 个周日11点进行礼拜活 动。
A-P
42 Rotermann区
地址: Toompea 8 网址: www.okupatsioon.ee
VIRU
VÄ I KE -
LV
-L
地址: Müürivahe 12 网址: www.tmm.ee
地址: Toom-Kooli 6 网址: www.eelk.ee/tallinna.toom
I
3,6
37 被侵略博物馆
IE
1,3,6
S LI P
JA
28 爱沙尼亚剧院和音 乐博物馆
D MÜN
Tõnismägi
UR
这代表着中世纪政治力 量，塔林过去面临着一个 又一个的野心邻居进攻威 胁，从13世纪开始为解决 这个问题而建立了这个带 有防御塔和城门的又高又 厚的城墙体系，目前还矗 立着1.9公里的原始城墙， 塔林以保存有欧洲最完好 的中世纪防御工事而闻 名，Nunna, Sauna 和 Kuldjala 三座塔连接在 一起的这段城墙目前向公 众开放。
SAIA
A DL EN Rahvusraamatukogu National Library
A AM
地址: Gümnaasiumi 3
eet
KI
E
SU
详细的展现了爱沙尼亚的 海洋文化历史，座落于胖 玛格丽娜大炮塔，这座既 胖又坚固的防御塔建于 1511至1530年，当时是为 了抵御塔林来自海上的进 攻。登上它的顶部可以到 欣赏像明信片风景一样的 塔林港口和老城。
33 圣母玛利亚大教堂 （圆顶教堂）
A
这所小博物馆是各种洋娃 娃，泰迪熊和其它玩具的 家。从传统的民族洋娃娃 到众所周知的无线宝宝应 有尽有，最罕见的一件 是来自荷兰有着250年历 史洛可可风格的时尚洋娃 娃。
48 Patarei 监狱和海 洋防御工事
57 Miia-Milla-Manda 博物馆
地址: L.Koidula 21C 网址: www.linnamuuseum.ee/ miiamillamanda
INSENERI
30
KATARIINA KÄIK
RI
ROT ERM ANN I
38
Tõnismägi
KALAMAJA
23 城墙
A
KUNING
Kanuti aed
VABADUSE VÄLJAK
AR
AL
这是一座内外部都很壮观 的14世纪建筑，表面经过 精心喷绘过的时钟是塔林 最古老的公共时钟，教堂 内的雕木内饰和由伯特· 诺克彩绘的15世纪圣坛值 得一观。
地址: Pikk 70 网址: www.meremuuseum.ee
4
AHT
43
Munkadetagune torn
6
IT
A
KA
7
RG TU
IP RL
KA
IS LU
16 爱沙尼亚海事 博物馆
I
Norde Centrum
A EV
8 MUNGA
EEG
ST
S-K
地址: Pühavaimu 2 网址: www.eelk.ee/tallinna. puhavaimu
IT EE
Ingeri bastion
1
UU
它隐身于一个安静的庭院 里，里边有一些手工艺品 商店，咖啡店和青年旅 社。
2
9
地址: Kotzebue 16 网址: www.linnamuuseum.ee
LA
LT
5
APT
KOJA
RA
BREMENI KÄIK
JP
ND
Harjumägi
37
SE
3
28
DA
I
ARI
TU
10 圣灵教堂
PÜ
1
RAE
VA N
Tõnismägi
紧挨着老城是一处由废弃 工厂区改造而成的具有前 卫风格建筑的商业中心， 这个区域的建筑都是20 世纪早期的建筑，原来的 粗盐仓库被当成了爱沙尼 亚建筑博物馆，苏联时期 的面粉车间变成了夏天的 展览中心，中心广场作为 夏天音乐会，节日和其他 活动的举办地，这里还有 很多食品商店，餐厅和葡 萄酒吧。
10
NO
AN
WISM
ÖS
地址: Vene 6 网址: www.hoov.ee
KO M
DK
TÖ
4 工匠庭院
KINGA
广场中心的一座玻璃十字 架建筑就是独立战争纪念 碑，纪念爱沙尼亚在1918 年至1920年通过艰苦的斗 争从外国统治下获得了独 立与自由。
DA
城墙和塔楼展现出完美 如画的广场景色，自从 2009年塔林的花卉艺术 节每年夏季在此举办。
做为老城建筑的一部分， 亚历山大涅夫斯基大教堂 的建筑风格看起来与众不 同，绚烂的色彩、典型的 俄式洋葱型圆顶，它始 建于1900 年曾是俄国沙 皇政权统治爱沙尼亚的象 征，外观好像是天主的光 芒从托姆比亚山笼罩着整 个城市。
RI
DUNK
ROOSIKRANTSI
推荐 参观
22 塔楼广场
地址: Lossi plats 10 网址: www.hot.ee/nsobor
自由广场，得益于2009 年的主要建设工作，面 对着两大艺术中心的它 现在已经变成了一个由 长椅和咖啡组成的休闲放 松之处。
NUNNE
这座现代博物馆位于一个 14世纪商人的房子里，完 美的呈现着塔林的历史， 从第一个定居点的建立一 直到1991年歌唱革命的最 终独立。
斯基东正教堂
11
E US
地址: Vene 17 网址: www.linnamuuseum.ee
塔林最华丽的商会会所， 尤其是它文艺复兴建筑的 外观和特别的入口。黑头 兄弟会这个奇怪的名字来 自于它的保护神，一个叫 做毛里求斯的黑皮肤摩尔 人，这个商会曾经是未婚 德国男性商人开市政辩论 会的地方。
32
VÄIKEKLOOSTRI
9 塔林市博物馆
K
推荐 参观
44 儿童博物馆
Vanasadama jahisadam Old City Marina
AV NNAVÄR
Bremeni torn
U AIM HAV
RAEKOJA PLATS
EH E
Kiek in de Kök
AR WISM
Falgi park
OR
IM
36
27
A.Adamsoni
Paks Margareta
KANUTI
15 14SE 13
26
Komandandi aed
Hirvepark
ÄI
RID
地址: Pikk 26 网址: www.mustpeademaja.ee
圣, 亚历山大涅夫
35
torn
12
IK
NIGULISTE
25
Taani Kuninga aed Neitsi-
Kuberneri aed
Lindamägi
VO
JALG KE
Rootsi bastion
Hotell "Tallinn"
NI
MSO
FI
OLD TOWN
HA
15 黑头兄弟会会馆
层建筑开始拔地而起，塔 林正从这里奔向21世纪。 漫步穿过罗特曼区-之前是 在老城是客运港之间的工 厂综合体，十年以前这里 还是一片工厂废墟，现在 是商务中心，它前卫的建 筑风格是近年来塔林重塑 自我的力量象征。
RUTU
RS
PIKK
RI
MU
RU
展出大量的弗兰德画派绘 画, 荷兰绘画、意大利雕 刻和中国陶瓷精品。
KAI
VÄIKE Hattorpetagune torn
E
PAG A
HOBUSEPEA
BE
H KO KIRIKU PLATS
FALGI TEE
A A. AD
RÜ
M-
GI MÄ
地址 : Raekoja plats 11 网址: www.raeapteek.ee
玻璃，陶瓷，纺织，皮 子，金属制品和珠宝艺 术品
这个巨大的15世纪的塔楼 目前是城市防御工事博物 馆，也是进入位于瑭丕亚 山丘下的秘密通道入口， 参观者可以看到中世纪的 火力武器，并展示这个城 市城墙，塔楼防御系统 几个世纪来建立发展的 进程。 这座38米高的塔 楼名字的意思是“偷窥厨 房”，由于它很高，士兵 们开玩笑说可以观察到下 方邻近厨房的烟囱。它建 于15世纪70年代，很快又 被扩大和加固到4米厚的 墙壁。在de Kök城堡里 的Kiek也是分布在唐丕亚 山丘下迷人的隐蔽地道系 统的起始点。（需提前预 定）
市中心
在前苏联时期，有传言说 克格勃掌握了全城所有人 的档案，而且他们在维鲁 酒店里办公。现在这个传 言已被证实为事实，那 些对这个城市的秘史感兴 趣的人可以去位于维鲁酒 店23层的前苏联克格勃 博物馆参观。建议提前预 订门票。
34
L ÜT
TU
LOSSI PLATS
31
Pikk Hermann
34
I
O TO
32 Falgi õu
NL
TÕ N I S
3 市政厅药房
地址: Komandandi tee 2 网址: www.linnamuuseum.ee
Landskrone torn
34
Pilstickeri torn ja trepp
地址: Lühike jalg 9A 网址: www.linnamuuseum.ee
2000年初期在市中心高
27 Kiek in de Kök 堡垒通道和城堡地 下通道
Kelmiküla
16
IST
VA I
BÖ
24
17 OL
19
Telliskivi创新中心是爱 沙尼亚最大的创新型商业 企业中心，方便的地理位 置使它成为一个倍受欢迎 的逛街和用餐休闲之地， 这个中心包含了多样化的 商业业态，也包括很多不 同产业的非创新型企业， 比如160个餐位的小餐 厅，儿童服务中心，打印 店，家具店，古代书籍的 商店，服装店，跳蚤市场 和其它各种公司。
地址: Weizenbergi 28 网址: www.ekm.ee
D-terminal
Jahtklubi Yacht Club
Stoltingi torn
TOLLI
VANALINN 21
34
TOOMPEA
33
CA
41 维鲁酒店和克客勃 博物馆
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
EV
20
LI
KLOOSTRI
SUUR-
Nunnatorn
Patkuli trepp ja vaateplats
Toompark
36 少女塔
地址: Viru väljak 4 网址: www.sokoshotels.fi
Saunatorn
uorg
和设计博物馆
Balti ,7 jaam
34
当城墙建在丹麦国王花园 的时期，少女塔在1370 年-1373年期间最初竖立 起来，经历过防御功能之 后1842年至1960年期间 这座塔被用作住宅使用， 后来变成一个著名的咖啡 店，今天这座塔再次被当 做咖啡店和博物馆。
23
4,5
尔曼高塔
自从德国的圣剑骑士于 1227至1229年在这里建立 了第一个石头堡垒之后， 托姆比亚城堡就成了爱沙 尼亚权利的象征, 游客一 眼就会看到一座建于圣凯 瑟琳时期的粉色巴洛克式 宫殿，现在它成为爱沙尼 亚国家议会所在地。在托 姆比亚堡垒的西南角是赫 尔曼高塔，它是爱沙尼亚 国家权力的重要象征，始 建于1371年，自1500年重 建之后其高度一直为46 米，因为它是堡垒中的最 高点，所以插在赫尔曼高 塔上的旗帜就是统治爱沙 尼亚的象征。
Plate torn
KOO
Kuldjala torn
地址: Estonia pst 4 网址: www.opera.ee
18
地址: Telliskivi 60A 网址: www.telliskivi.eu
56 Mikkel 博物馆
MA
Linnahall
Köismäe torn
Loewenschede torn
Nunnadetagune torn
Harj
21
NN
RA
Balti jaam Central Railway Station
爱沙尼亚国家歌剧院包含 古典和现代歌剧和芭蕾， 还有小歌剧，音乐，面对 儿童的经常性表演。 建 于1913年的新艺术结构风 格的大钢琴属于爱沙尼亚 剧院公司，国有演出公司 Eesti Kontsert总部也位 于此处。
Tornide väljak 22
AM
EA
爱沙尼亚实用艺术
40 爱沙尼亚国家歌 剧院
E TE
ÄE
Balti jaam
P TOOM
始建于1820年内部为新 古典主义风格的建筑， 教堂里那些珍贵的圣象值 得一看。
LI
E
地址: Vene 24
该店汇聚了来自全爱沙尼 亚的手工艺师制作的手工 艺制品。
KO P
1,2
Eppingi torn
47 Telliskivi 创新中心
SADA
Grusbeketagune torn
MK
卡德里奥是一片安静植物 茂盛的区域，从老城步行 非常方便到达。俄罗斯沙 皇征服了波罗的海之后在 1700年早期在这个地方建 立这个公园和部分建筑， 他把这地方取名凯瑟琳 区爱沙尼亚语里叫卡德里 奥，他的妻子凯瑟琳一世 之后，他又建立了被森林 环绕的带有池塘和喷泉的 巴洛克宫殿，从过去的两 个世纪一直到今天公园附 近的街道旁变成了一个由 华丽木房子宅邸居住区， 有创新性的参观者应该知 道这里也是该国最好的艺 术博物馆所在地，不管怎 么样想在星期天散散步， 这里都是个理想之地，近 年来公园加修了日本花园 和一个雨水收集和排泄的 渠道系统。
B-terminal
1,2
Rannamägi
-
A-terminal
这是一片位于塔林北部的 木制建筑区域，建筑爱好 者、历史爱好者, 或者任 何想要感受波西米亚时期 1:37 000 城市艺术的游客们都应该 0 500 m 1 km 到 Kalamaja来看看，这 个被叫做“木屋区”的地 © REGIO 2010 KL-10-006 方位于火车站的后边始建 于1374年。在中世纪它是 渔民，鱼贩和海员的家， 所以他们给它取了一个现 linn 代名字叫渔村，俄国沙皇 也认识到这里的潜力， 在这里设立的了军港建 筑，现在的水上飞机博物 馆距离这里非常近。今天 Kalamaja 是一个带有大 公园的时尚居住区，新建 的建筑要符合波西米亚风 格，老的也在做整修，新 开放的水上飞机博物馆和 新建成的步行路加速了冷 咖啡，俱乐部和餐厅的在 该区域的蓬勃发展。
Kultuurikatel
Skoone bastion
KOPLI
地址: Lossi plats 1
RUMBI
PST
SK
STE
8 圣尼古拉斯东正教堂
KE
UIE
地址: Pikk 22 网址: www.folkart.ee
地址: Lai 17 网址: www.etdm.ee
它始建于1422年，这个小 店铺坐落于市政厅广场的 一个角落里，实际上它是 全欧洲最古老并一直经营 到现在的药房。中世纪流 行的药材如烧蜜蜂和麒麟 角粉已经被21世纪同行们 研制出的药物所代替，在 里边的一间屋子里展示着 一些古代中世纪药材。
推荐 参观
31
托姆比亚城堡及赫
RA VÕ NN A RG U
Põhja puiestee
Põhja puiestee
E
UE
地址: Lühike jalg 9A
推荐 参观
NIIN
EB
TZ KO
U
MP
14 爱沙尼亚手工艺 品店
35 丹麦国王的花园
PÕHJA
KOTZEBUE
1
全国各地的动物影像和植 物展览。
地址: Estonia pst 11 网址: www.eestipank.ee
RIK
地址: Niguliste 3 网址: www.ekm.ee
大约在1230年左右由哥特 兰岛的德国移民所建，在 城市城墙建立之前，这座 教堂当时做了双层防御墙 的设计，该教堂在1523年 的宗教改革运动中免遭劫 难，但是不幸的是毁于20 世纪的二次世界大战。现 在的建筑是在1980年艰 难的重建起来的， 这座博 物馆致力于教堂艺术，展 示着中世纪的祭坛 和塔 林最著名的绘画艺术家伯 特·诺克的作品《死亡之 舞》。
39 爱沙尼亚银行博 物馆
PIISKOPI
地址: Lai 29A 网址: www.loodusmuuseum.ee
26 圣尼古拉斯教堂 （博物馆）
O
O TO
推荐 参观
一个以教学为导向的博物 馆展示生理和健康的日常 知识。目前整修关闭中。
20 爱沙尼亚自然历史 博物馆
地址: Raekoja 4/6 网址: www.linnamuuseum.ee
爱沙尼亚摄影博物馆位于 以前市政厅的监狱所在 地，展品包括20世纪初 期的暗室，迷人的塔林老 照片和数百个古老的照相 机，还包括1930年代在 爱沙尼亚设计的美乐时相 机。
物馆
SO
PÕIK
2 市政厅监狱- 摄影博物馆
爱沙尼亚健康博
地址: Lai 30 网址: www.tervishoiumuuseum.ee
SE
E
圣凯瑟琳修道院的内部庭 院和客廊建于1246年， 目前是塔林保存最完好 的建筑。
19
TU
U KIRIK
地址: Vene 16 网址: www.kloostri.ee
都德式建筑外表的Kanut 会馆之前是由不同行业 技术精炼的工匠们组成 的行会。它是一座建于 1863-1864年间外观由英 式和都德风格融合的古老 建筑，并伴有圣卡特和马 丁路德的雕塑，这个大厅 现在被当做一座现代的舞 蹈剧场。
ÖS
展示爱沙尼亚钱币历史和 中央银行的职能。参观者 理解金钱在社会当中的角 色，中央银行的机密政策 和金融系统如何运转。
Tallinna Sadam/ Vanasadam Port of Tallinn/ Old City Harbour
KA
NN
地址: Pikk 20 网址: www.saal.ee
7 多米尼加修道院 博物馆
13 Kanut会馆
U
NU
位于老城中心的历史广场 和欧洲北部保存最完好的 哥特式的市政厅，市政厅 位于广场东侧，作为博格 尔迈斯特的总部始建于 1402至1404年间。
JAH
LA
VA B
在老城墙和下城之间的托 姆比亚山的斜坡上，您会 看到一个开放的花园式区 域，通过一组台阶走下 去，您将来到 位于Rüütli 街上的一所庭院，这个地 方曾是1219年以前丹麦 国王瓦尔德马二世和他的 部队在攻陷托姆比亚山之 前驻扎的营地。
Linnahall
AI
地址: Raekoja plats 1 网址: www.tallinn.ee/raekoda
推荐 参观
这个圣凯瑟琳修道院的内 室建于1246年，参观者一 定不要错过位于地下室神 秘的能源柱，据称是身体 和精神健康的源泉。
EI
TÖ
瑭丕亚 老城分成了明显的两个部 分：下城和瑭丕亚山丘， 连接它们的是两个如画的 街道，被称做长腿街和短 腿街。大部分旅游者都 喜欢从其中一条腿登上瑭 丕亚，再从另一条腿下到 下城区。
PA TA R
TÜ UR
1 市政厅广 场和市政厅
这个博物馆坐落于老城的 一个商人家里，展出了20 世纪爱沙尼亚最多才多艺 的艺术家之一亚当森—埃 里（1920-1968）的作 品，有油画及家具设计的 展览。
E-
SU
地址: Müürivahe 33 网址: www.mauritanum.edu.ee
地址: Lühike Jalg 3 网址: www.ekm.ee
这座 3层楼高的 hellemann塔有200米 长的城墙栈道，参观者可 以在上边漫步俯视老城景 色。
IK
lom
一座15世纪的塔楼展示塔 林的防御工事，中世纪武 器和盔甲。
物馆
VÄ
IE
JA MA LA KA
6 多米尼加修道院 隐蔽区
地址: Laboratooriumi 31 网址: www.eppingtower.info
25
地址: Müürivahe 48 网址: www.hellemann.ee
KÖ
kesklinn
SOO
200 200 mm
iki
推荐 参观
18 埃平塔
亚当森—埃里克博
Linnahalli kai Linnahalli Port
Kalasadam ur
地址: Pikk 17 网址: www.ajaloomuuseum.ee
影像和交互式的展示呈现 着在过去的11000年里人 们如何在这里生活，斗争 并幸存下来的，博物馆座 落于15世纪的大商会厅， 这座建筑本身就是一个 塔林历史的遗迹纪念建 筑。
1997年联合国教科文组织 将它列入到其世界文化遗 产名录当中。
30 Hellemann塔
100 100
ltu
12 爱沙尼亚历史博 物馆-大商会会馆
自由广场是一处展示国 家形象和民族自豪感的 地方，座落于广场西侧 带有十字架的大柱子是 1918-1920年独立战争的 纪念碑。
Ku
推荐 参观
这个交互式的NUHU中 心博物馆包含一些主要的 剧院木偶，自从1952年 开放以来，爱沙尼亚木偶 和青年剧院就以它富于想 象力的故事和多彩的风格 吸引着各年龄阶段的观众 们。
TI
I RE TA -PA UR SU
一段时期以来，这座14世 纪的哥特式教堂一直都 被认为是全世界最高的建 筑。在中世纪的时候159 米高的尖塔可以带来让人 兴奋的景色，现在124米 的塔楼仍然鹤立于老城 区，夏天和春天参观者可 以登上塔尖去欣赏塔林奇 妙的景色。
古时候，住在托姆比亚山 上的贵族们, 无论是在实 际的地理位置上还是社会 地位上，都会看不起城下 的商人和艺术家们，现在 你同样也可以体验一下， 站在Kohtu街和Patkuli 观景台能看到下城区的 屋顶、塔楼和周围的全景 画面。Kohtu观景台看 到以新城区的金融中心和 中世纪老城区之间的鲜明 对比画面让人难以忘怀。 另一边，Patkuli观景台 是最佳的地点来欣赏塔 林童话般的城墙，塔楼， 圣奥拉夫教堂和港口。从 Patkuli观景台沿着蜿蜒 的阶梯顺着峭壁外表可以 直接下到Nunne街上。
1:6 800
© REGIO 2013 KL-13-008 © REGIO 2010 KL-10-006
KÜ
I GR AA
一个历史悠久的商店并 附带博物馆，展示并出 售非常复杂的杏仁糖作 品。
建于14世纪左右的维鲁大 街末端的两座小型圆塔楼 被称为维鲁门，其实它过 去只是复杂的城门系统中 突出来的两个前门而已。 目前他们已经成为塔林老 城的一个象征。
1 : 8 400
0 0
A
-L
它是老城街道被拍摄次 数最多的景点。凯瑟 琳通道连接着Vene 和 Müürivahe两条大街，在 圣凯瑟琳教堂的背面。这 条街通往圣凯瑟琳行会， 这里有着一系列手工艺品 店，艺术家们可以在这里 制作并贩卖帽子、被子、 陶瓷、手绘丝绸和其他物 品。 手工作坊位于于小 巷南侧15-17世纪的小房子 里，他们被设计成了时尚 的开放式的工作室，参观 者可以观看艺术家的现场 工作，比如吹玻璃，编织 或者陶艺制作。
地址: Lai 1 / Nunne 8 网址: www.nuku.ee
NN
UR
地址: Lai 50 网址: www.oleviste.ee
38 自由广场
ARA
SU
地址: Pikk 16 网址: www.kalev.eu
24 （努库）
34 观景台
AJA AM AL S-K
地址: Vene 12 网址: www.katariinagild.eu
29 维鲁门
木偶艺术博物馆
VA LG EV AS
17 圣奥拉夫教堂
TO OM PU
11 卡乐悟杏仁糖房子
,7
5 圣凯瑟琳通道
UU
鹅卵石铺就的蜿蜒小巷和 两旁铜铁制的路灯、哥特 式的尖顶和中世纪市场、 卡布奇诺咖啡和无线网络 服务覆盖，这就是塔林著 名的老城。它建于13世纪 到16世纪期间，塔林-或 者之前的名字瑞沃，曾经 成为汉萨同盟的中的重要 成员。多彩的邻居、三角 顶的房子、半遮掩的庭院 和宏伟的大教堂，确切来 说，这就是这座城市的 魅力所在。事实上，保存 完好的城墙和星罗棋布的 塔楼更赋予着它格外的童 话魅力。
城市
Kruiisikai Cruise Ships
卡德里奥
Kalamaja
Tallinna laht
4,5
爱沙尼亚以她美丽的首都 塔林而闻名，塔林这个在 欧洲首都城市里边很特别 的城市，有着欧洲北部保 存最完好并被联合国教科 文组织列入世界文化遗产 名录的中世纪古城，遍布 古城的餐厅，咖啡店和俱 乐部也更赋予了塔林以能 量与活力。
45
Estonia Viru
Hotell
使馆 Turismiinfokeskus 港口 Lennujaam
Lennujaam 机场
Raudteejaam « î Raudteejaam
î«
Kirik
Turismiinfokeskus 旅游信息中心 医院
公交车站 火车站
无轨电车车站 Sünagoog Sünagoog 有轨电车车站
Hostel
卫生间
残疾人卫生间
教堂
购物中心
犹太教会
市场
纪念碑
海滩
巨石
体育场
全景平台
灯塔
邮局 加油站 停车场 室内停车场
博物馆
警察局
酒店
音乐厅
青年旅馆
电影院
宿营地
剧院
旅游巴士停靠点